MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОРосія завдала найбільшого цього року масованого удару по енергетиці України

ТехнологіїGoogle заявила, що користуватися пошуком без ШІ неможливо

Google оголосила про нові продукти зі штучним інтелектом і засоби контролю для шкіл, але заявила, що учні втратять доступ до Google Search, якщо адміністрація заблокує її функції ШІ. Мер Нью-Йорка Зоран Мамдані звинуватив компанію у використанні монополії на пошук, щоб нав’язати ШІ державним школам.

Googleштучний інтелектGoogle Searchшколи

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:30

Google заявила, що користуватися пошуком без ШІ неможливо
Google заявила, що користуватися пошуком без ШІ неможливо

ТехнологіїНавушники Google Pixel Buds Pro 2 знову продають за найнижчою ціною

Google Pixel Buds Pro 2 коштують 169 доларів в Amazon, Best Buy і Google Store — це зрівнює їх із найнижчою ціною на сьогодні. За даними Google, пропозиція діє до 23:59 за тихоокеанським часом 8 листопада, хоча деякі кольори вже розпродані. Навушники особливо добре працюють із телефонами Pixel, зокрема мають тіснішу інтеграцію з Gemini.

GooglePixel Buds Pro 2бездротові навушникизнижки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:29

Навушники Google Pixel Buds Pro 2 знову продають за найнижчою ціною
Навушники Google Pixel Buds Pro 2 знову продають за найнижчою ціною

ПолітикаФінський політик заявив, що НАТО недооцінює ризики відправлення військ в Україну

Армандо Мема, член національно-консервативної партії Фінляндії «Альянс свободи», заявив, що лідери НАТО припускаються великої помилки, вважаючи, що розміщення західних військ в Україні не призведе до ядерної ескалації з Росією.

НАТОУкраїнаРосіяядерна ескалація

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:28

Фінський політик заявив, що НАТО недооцінює ризики відправлення військ в Україну

ПолітикаЗа повідомленнями, Мін’юст Трампа надіслав демократам листи про їхній статус цілей розслідування виборів до Сенату на Алясці

За повідомленнями, Міністерство юстиції Трампа надіслало демократам листи, що повідомляють про їхній статус як цілей кримінального розслідування щодо виборів до Сенату на Алясці. Джон Кьюсік, помічник юрисконсульта Фонду правового захисту, заявив, що ці погрози безсумнівно становлять загрозу для нашої демократії.

АляскаМіністерство юстиції СШАвибори до Сенатукримінальне розслідування

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:25

За повідомленнями, Мін’юст Трампа надіслав демократам листи про їхній статус цілей розслідування виборів до Сенату на Алясці
За повідомленнями, Мін’юст Трампа надіслав демократам листи про їхній статус цілей розслідування виборів до Сенату на Алясці
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
Російські удари по школі, що слугувала центром розподілу гуманітарної допомоги в Комишувасі Запорізької області, 2 листопада вбили щонайменше 33 людини, тоді як понад 50 інших досі можуть бути заблоковані під завалами, заявив президент Володимир Зеленський 3 листопада.
Russian strikes on a school serving as a humanitarian aid distribution center in Komyshuvakha, Zaporizhzhia Oblast, killed at least 33 people on Nov. 2, while more than 50 others may still be trapped under the rubble, President Volodymyr Zelensky said on Nov. 3.
The Kyiv Independent

СвітІталія проводить екстрені переговори на тлі поширення атак на холодильники супермаркетів у Європі

Італія проводить екстрені переговори, оскільки кібератаки на холодильники супермаркетів поширюються Європою. ЄС називає їх навмисною спробою порушити продовольчий ланцюг постачання, а керівник кіберслужби Румунії — «напіваматорськими».

кібератакипродовольчий ланцюг постачанняІталіяЄвропейський Союз

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:22

Італія проводить екстрені переговори на тлі поширення атак на холодильники супермаркетів у Європі

СвітБезпека Запорізької АЕС нерозривно пов’язана з безпекою її працівників

Директорка з комунікацій Запорізької АЕС Євгенія Яшина заявила, що не можна ігнорувати атаки України на працівників станції. Раніше станція повідомила, що внаслідок атаки українського безпілотника на автомобіль загинули двоє цивільних, зокрема жінка, яка працювала на АЕС.

Запорізька АЕСатака безпілотникаУкраїнабезпека працівників

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 20:21

Безпека Запорізької АЕС нерозривно пов’язана з безпекою її працівників

ІншеКолишньому керівникові молодіжного хокейного клубу також висунули обвинувачення, пов’язані з домашнім насильством

Як з’ясувало CBC News, Тайлер Кінг, колишній керівник молодіжного хокею, якому висунули обвинувачення у сексуальному насильстві щодо трьох неповнолітніх гравців на півдні Альберти, також має дві групи справ про домашнє насильство, які нині розглядають суди.

Тайлер Кінгдомашнє насильствомолодіжний хокейсудові справи

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:21

Колишньому керівникові молодіжного хокейного клубу також висунули обвинувачення, пов’язані з домашнім насильством

ПолітикаНа місцях у Техасі, Мічигані та Мен: виборці говорять про ключові вибори до Сенату

Журналісти NBC News Гаді Шварц, Стефані Ґоск і Моніка Альба повідомляють у день виборів із Техасу, Мічигану та Мен, де виборці на дільницях висловлюються про ключові перегони до Сенату.

проміжні вибори у СШАвибори до Сенатувиборці

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:21

На місцях у Техасі, Мічигані та Мен: виборці говорять про ключові вибори до Сенату
На місцях у Техасі, Мічигані та Мен: виборці говорять про ключові вибори до Сенату

ТехнологіїЗа чутками, iPhone 18 наступного року отримає більший акумулятор і вищу ціну

Інсайдер Digital Chat Station стверджує, що базова модель iPhone 18 може подорожчати, отримати більший акумулятор і чип A20, виготовлений за 2-нанометровим техпроцесом, але не матиме меншого Dynamic Island, який очікують у Pro-моделях. За чутками, її випустять на початку наступного року; розмір можливого подорожчання не вказано.

AppleiPhone 18смартфоничутки про продукт

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:16

За чутками, iPhone 18 наступного року отримає більший акумулятор і вищу ціну
За чутками, iPhone 18 наступного року отримає більший акумулятор і вищу ціну

ТехнологіїApple відкриває Siri AI доступ до сторонніх застосунків

У межах попередньої версії iOS 27.3 для розробників Apple дозволяє інтегрувати функції Siri AI у сторонні застосунки. Асистент зможе використовувати особистий контекст користувача, розуміти запити природною мовою та враховувати вміст екрана. Нова функція «навички застосунків» дає змогу об’єднати кілька завдань в одну дію.

AppleSiri AIсторонні застосункиiOS

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:16

Apple відкриває Siri AI доступ до сторонніх застосунків
Apple відкриває Siri AI доступ до сторонніх застосунків

ЕкономікаЗлам Binance висунув зберігання криптоактивів у центр уваги інфраструктурного ринку

Злам Binance на 6,3 мільярда доларів може вплинути на подальший розвиток криптоінфраструктурного бізнесу, де особливої уваги набуває зберігання активів.

Binanceкриптовалютизберігання криптоактивів

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:13

Злам Binance висунув зберігання криптоактивів у центр уваги інфраструктурного ринку
Злам Binance висунув зберігання криптоактивів у центр уваги інфраструктурного ринку

ТехнологіїApple попередила про ризик «непередбачуваної» поведінки ШІ-агентів

У щорічному звіті Apple попередила, що ШІ-агенти можуть виходити за межі наданих їм дозволів, не виконувати інструкції або вдаватися до дій, які важко скасувати.

AppleШІ-агентиризики

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:10

Apple попередила про ризик «непередбачуваної» поведінки ШІ-агентів
Apple попередила про ризик «непередбачуваної» поведінки ШІ-агентів

ПолітикаПарламент Гренландії схвалив угоду про безпеку в Арктиці зі США та Данією

Парламент Гренландії — Інatsisartut — схвалив нову угоду про безпеку в Арктиці між Гренландією, США та Данією, повідомив мовник KNR. 19 листопада документ передадуть на затвердження парламенту Данії. Угода оновлює договір 1951 року та визначає Нарсарсуак і Местервіг місцями, де США планують створити військові бази.

ГренландіяСШАДаніябезпека в Арктиці

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 20:10

Парламент Гренландії схвалив угоду про безпеку в Арктиці зі США та Данією

ЕкономікаАкції Fannie Mae і Freddie Mac зросли на тлі заклику Акермана вийти з-під опіки держави

Акції Fannie Mae і Freddie Mac піднялися, поки Білл Акерман наполягав на припиненні державного контролю над компаніями. За його словами, проміжні вибори можуть стати переломним моментом у цьому питанні.

Fannie MaeFreddie Macдержавна опіка

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:10

Акції Fannie Mae і Freddie Mac зросли на тлі заклику Акермана вийти з-під опіки держави
Акції Fannie Mae і Freddie Mac зросли на тлі заклику Акермана вийти з-під опіки держави

ЕкономікаЕксклюзив: Skydance змінює керівництво дистрибуції, компанію залишать вісім топменеджерів

Skydance призначила Сару Бергман і Міккі Картера керівниками дистрибуційного бізнесу. Після минуломісячного злиття Paramount-Skydance із Warner Bros. Discovery компанію мають залишити восьмеро керівників, ідеться в меморандумі, який переглянуло Reuters.

Skydanceмедіаіндустріязміни керівництва

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:10

Ексклюзив: Skydance змінює керівництво дистрибуції, компанію залишать вісім топменеджерів
Ексклюзив: Skydance змінює керівництво дистрибуції, компанію залишать вісім топменеджерів

ЕкономікаJetBlue втретє за рік підвищила плату за багаж на тлі зростання цін на пальне

JetBlue втретє за рік збільшила плату за багаж, оскільки витрати на пальне продовжили зростати.

JetBlueплата за багажвитрати на пальне

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:07

JetBlue втретє за рік підвищила плату за багаж на тлі зростання цін на пальне
JetBlue втретє за рік підвищила плату за багаж на тлі зростання цін на пальне

ПолітикаВІДЕО: латиноамериканські виборці стають впливовою силою на проміжних виборах у США

Гектор Санчес Барба, президент і генеральний директор Mi Familia Vota, розповідає про можливий вплив латиноамериканських виборців на кілька важливих перегонів.

проміжні вибори у СШАлатиноамериканські виборцівиборці, що коливаються

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:05

ВІДЕО: латиноамериканські виборці стають впливовою силою на проміжних виборах у США
ВІДЕО: латиноамериканські виборці стають впливовою силою на проміжних виборах у США

СвітРосійський дипломат пояснив різку реакцію ЄС на дзвінок Стубба і Стьоре до Москви

Заступник міністра закордонних справ Росії Олександр Грушко заявив, що політика ЄС спрямована на якомога довше затягування конфлікту в Україні та зрив перспектив мирного врегулювання. За його словами, дзвінок до Москви президента Фінляндії Александра Стубба і прем’єр-міністра Норвегії Йонаса Гара Стьоре суперечив цій логіці й тому викликав сильну реакцію в ЄС.

РосіяЄвропейський Союзконфлікт в Українідипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:02

Російський дипломат пояснив різку реакцію ЄС на дзвінок Стубба і Стьоре до Москви

ПолітикаГубернаторка Нью-Джерсі застерегла порти від російського дизелю, дозволеного Трампом

Губернаторка Мікі Шеррілл застерегла операторів портів і терміналів Нью-Джерсі від приймання російських партій дизелю, дозволених адміністрацією Трампа. Вона заявила, що такий імпорт порушуватиме федеральне законодавство, і зазначила, що принаймні один танкер із пальним може прямувати до штату.

Нью-Джерсіросійський дизельпортиМікі Шеррілл

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:00

Губернаторка Нью-Джерсі застерегла порти від російського дизелю, дозволеного Трампом
Губернаторка Нью-Джерсі застерегла порти від російського дизелю, дозволеного Трампом

ПолітикаВиборці Мічигану постають перед вирішальним вибором, а вплив Трампа на Конгрес проходить випробування

Запекла боротьба за місце в Сенаті від Мічигану та занепокоєння виборців економікою випробовують контроль Дональда Трампа над Вашингтоном. Журналіст Al Jazeera Мікаїл Малік поговорив із виборцями у Брайтоні про теми, що визначають їхній вибір, і ставки у боротьбі за контроль над Конгресом.

Мічиганвибори до СенатуДональд ТрампКонгрес

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:00

Виборці Мічигану постають перед вирішальним вибором, а вплив Трампа на Конгрес проходить випробування
Виборці Мічигану постають перед вирішальним вибором, а вплив Трампа на Конгрес проходить випробування

ЕкономікаПродажі Taco Bell у США відновлюються після літнього спалаху циклоспорозу

Продажі Taco Bell у США знову зростають після того, як пов’язаний із мережею літній спалах циклоспорозу скоротив кількість відвідувань закладів.

Taco Bellпродажі у СШАспалах циклоспорозу

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:00

Продажі Taco Bell у США відновлюються після літнього спалаху циклоспорозу
Продажі Taco Bell у США відновлюються після літнього спалаху циклоспорозу

ПолітикаМеланія Трамп привезе представників Росії та України до Білого дому

Перша леді Меланія Трамп заявила, що в четвер привезе до Білого дому представників Росії та України. Минулого місяця вона оголосила про припинення вогню в Олешках.

Меланія ТрампРосіяУкраїнаБілий дім

CCNNОригінал★★★☆☆2026-11-03 20:00

Меланія Трамп привезе представників Росії та України до Білого дому

ПолітикаЕнді Бернем готується оголосити торговельні угоди з ЄС на мільярди фунтів

Енді Бернем готується оголосити угоди між Великою Британією та ЄС щодо сільського господарства, молодіжних віз і торгівлі викидами. За словами посадовців, три домовленості майже узгоджені; очікується, що їх оголосять під час зустрічі Бернема з лідерами ЄС у Брюсселі пізніше цього місяця. Бернем заявив, що угоди можуть додати британській економіці 17 млрд фунтів, або 0,4%.

Велика БританіяЄвропейський Союзторговельні угодивідносини після Brexit

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-11-03 20:00

Енді Бернем готується оголосити торговельні угоди з ЄС на мільярди фунтів
Енді Бернем готується оголосити торговельні угоди з ЄС на мільярди фунтів

ПолітикаМусульманин-сенатор, корінні жінки-сенаторки та темношкіра губернаторка: ці проміжні вибори можуть увійти в історію

Деякі кандидати на проміжних виборах у США можуть увійти в історію: серед них — мусульманин-сенатор, жінки-сенаторки з корінних народів і темношкіра губернаторка. Виборці голосували на дільниці в громадському центрі містечка Андервуд, штат Айова.

проміжні вибори у СШАвибори до Сенатувибори губернаторів

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-11-03 20:00

Мусульманин-сенатор, корінні жінки-сенаторки та темношкіра губернаторка: ці проміжні вибори можуть увійти в історію
Мусульманин-сенатор, корінні жінки-сенаторки та темношкіра губернаторка: ці проміжні вибори можуть увійти в історію

СуспільствоОприлюднено дзвінок 911 чоловіка, який смертельно поранив стрільця в школі Орегону

Влада оприлюднила схвильований дзвінок 911 чоловіка, який минулого місяця смертельно поранив 16-річного стрільця в початковій школі Орегону.

Орегонстрілянина в школідзвінок 911

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:58

Оприлюднено дзвінок 911 чоловіка, який смертельно поранив стрільця в школі Орегону
Оприлюднено дзвінок 911 чоловіка, який смертельно поранив стрільця в школі Орегону

ТехнологіїНова клавіатура Casio не дасть зіграти фальшиву ноту під час акомпанементу

Портативна Casiotone CT-FS1 від Casio коштує 399,99 долара. Технологія Feel Sync аналізує імпортовану пісню й під час гри видає лише ноти, що відповідають її гармонії; музикантові все одно потрібно втримувати ритм. Функцію можна вимкнути, а клавіатуру — розділити на дві зони для гри вдвох.

Casioелектронна клавіатурамузичні технології

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:48

Нова клавіатура Casio не дасть зіграти фальшиву ноту під час акомпанементу
Нова клавіатура Casio не дасть зіграти фальшиву ноту під час акомпанементу

ПолітикаУ день виборів згадайте, яка партія виступала проти електромобілів і прив’язала всіх до бензоколонки

У матеріалі сказано, що в день проміжних виборів ціни на бензин у США досягли рекорду для дня виборів: у середньому $4,12 за галон, а дизель коштував $6,28. Стратегічний нафтовий резерв скоротився до 282,2 млн барелів — найнижчого рівня за 44 роки. Автор звинувачує Дональда Трампа й республіканців у згортанні підтримки електромобілів і стверджує, що через подорожчання пального після війни з Іраном водіям бракує доступної альтернативи.

проміжні вибори у СШАціни на бензинелектромобіліреспубліканці

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:44

У день виборів згадайте, яка партія виступала проти електромобілів і прив’язала всіх до бензоколонки
У день виборів згадайте, яка партія виступала проти електромобілів і прив’язала всіх до бензоколонки

СвітТуск заявив, що Польща запобігла можливій провокації на кордоні з Калінінградською областю

Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск заявив, що влада швидко мобілізувала сили після повідомлення прикордонників про людей із ліхтарями поблизу російського кордону невдовзі після опівночі. Їх помітили біля Сепополя; кордон Польщі ніхто не перетнув. За словами Туска, перед цим розвідка та союзники по НАТО попередили про можливу диверсію або провокацію, після чого Польща посилила охорону кордону.

ПольщаКалінінградська областьбезпека кордонуДональд Туск

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-11-03 19:42

Туск заявив, що Польща запобігла можливій провокації на кордоні з Калінінградською областю
Туск заявив, що Польща запобігла можливій провокації на кордоні з Калінінградською областю
  • Польща зірвала спробу «провокації» на кордоні з Росією, заявив Туск
    Польща зірвала спробу «провокації» на кордоні з Росією, заявив Туск

    Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск заявив у вівторок, що вночі Польща запобігла спробі «провокації» на кордоні з російським ексклавом Калінінградом. Подробиць він майже не навів, зазначивши, що польські сили безпеки не допустили жодного інциденту.

    ПольщаКалінінградбезпека кордону

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-03 13:39Оригінал
  • Польща направила спецпризначенців до кордону з Росією — прем’єр-міністр

    Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск заявив, що бійців спецпідрозділу GROM направили до кордону з Калінінградською областю Росії для поліцейської операції з метою запобігти запланованим диверсіям. За його словами, рішення ухвалили після повідомлень польських та іноземних розвідок про підготовку диверсій і провокацій, однак доказів він не навів.

    ПольщаКалінінградська областьспецпризначенцібезпека кордону

    ТТАСС★★★★☆2026-11-03 12:49Оригінал

СвітПідтверджено загибель двох австралійців у залізничній катастрофі в Іспанії

Іспанська влада підтвердила особи ще трьох загиблих у зіткненні швидкісних поїздів минулого тижня: двох австралійців і громадянина Японії. Загалом у катастрофі загинули 69 людей; імена трьох жертв не оприлюднили.

Іспаніязалізнична аваріяАвстраліяідентифікація загиблих

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-11-03 19:40

Підтверджено загибель двох австралійців у залізничній катастрофі в Іспанії
Підтверджено загибель двох австралійців у залізничній катастрофі в Іспанії

ПолітикаСенатор Кріс Мерфі досі в лікарні після інсульту на вихідних

Офіс сенатора Кріса Мерфі підтвердив, що демократ від штату Коннектикут станом на вівторок усе ще перебував у лікарні після інсульту, який стався на вихідних.

Кріс МерфіСенат СШАінсульт

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:36

Сенатор Кріс Мерфі досі в лікарні після інсульту на вихідних
Сенатор Кріс Мерфі досі в лікарні після інсульту на вихідних

ТехнологіїCrowdStrike запустила аварійне вимкнення ШІ, яке, за її словами, може зупиняти внутрішніх агентів, що вийшли з-під контролю

CrowdStrike запустила аварійне вимкнення ШІ. У компанії кажуть, що воно може зупиняти внутрішніх агентів, блокувати їх повторний запуск і припиняти доступ до корпоративної мережі.

CrowdStrikeштучний інтелектШІ-агентикібербезпека

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:35

CrowdStrike запустила аварійне вимкнення ШІ, яке, за її словами, може зупиняти внутрішніх агентів, що вийшли з-під контролю
CrowdStrike запустила аварійне вимкнення ШІ, яке, за її словами, може зупиняти внутрішніх агентів, що вийшли з-під контролю

СуспільствоУ Белла-Кулі в Британській Колумбії одна людина загинула, ще одна зникла після ймовірного нападу гризлі

Після ймовірного нападу гризлі в Белла-Кулі, Британська Колумбія, одна людина загинула, а ще одна зникла безвісти.

напад гризліБелла-Кулазникла людина

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:35

У Белла-Кулі в Британській Колумбії одна людина загинула, ще одна зникла після ймовірного нападу гризлі

ТехнологіїОцінка стартапу AI-інференсу Fal подвоїлася до $16 млрд на тлі зростання попиту

П’ятирічний стартап Fal залучив $1,3 млрд у раунді фінансування під керівництвом Bessemer, подвоївши оцінку до $16 млрд на тлі різкого зростання попиту.

штучний інтелектстартапифінансування

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:34

Оцінка стартапу AI-інференсу Fal подвоїлася до $16 млрд на тлі зростання попиту
Оцінка стартапу AI-інференсу Fal подвоїлася до $16 млрд на тлі зростання попиту

ПолітикаЄврокомісія побоюється, що ЄС може не бути готовим до військового конфлікту до 2030 року — ЗМІ

Єврокомісія побоюється, що ЄС не досягне цілей стратегії мілітаризації «Готовність 2030», повідомило видання Rapporteur. У проєкті робочої програми на 2027 рік зазначено, що, попри безпрецедентне фінансування та політичні зобов’язання, ЄС іще далекий від оборонних цілей. Комісія має намір закликати країни ЄС посилити стійкість, готовність і військові спроможності.

Європейський СоюзоборонаГотовність 2030

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 19:34

Єврокомісія побоюється, що ЄС може не бути готовим до військового конфлікту до 2030 року — ЗМІ

КультураНа «Танцях із зірками» в Disney-випуску вибув один із ранніх фаворитів глядачів

У понеділок під час випуску «Танців із зірками» на тему Disney вибув один із ранніх фаворитів глядачів. Запрошена суддя Синтія Еріво оцінювала номери, натхненні «Красунею і Чудовиськом», «Гамільтоном», «Русалонькою», «Рапунцель» і «Геркулесом».

«Танці із зірками»вечір Disneyтелебачення

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:30

На «Танцях із зірками» в Disney-випуску вибув один із ранніх фаворитів глядачів

ПолітикаАмериканські законодавці запитали гендиректора McDonald’s про алгоритмічне ціноутворення

Сенаторка США Елізабет Воррен та ще четверо законодавців у листі до генерального директора McDonald’s Кріса Кемпчинські поставили під сумнів використання компанією інструментів алгоритмічного ціноутворення. Лист вони передали Reuters.

Конгрес СШАMcDonald’sалгоритмічне ціноутворення

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:30

Американські законодавці запитали гендиректора McDonald’s про алгоритмічне ціноутворення
Американські законодавці запитали гендиректора McDonald’s про алгоритмічне ціноутворення

ТехнологіїСпівробітники OpenAI висловлювали занепокоєння безпекою ще до запуску ChatGPT, кажуть джерела

П’ятеро обізнаних із ситуацією людей повідомили Reuters, що ще до запуску ChatGPT наприкінці 2022 року деякі працівники OpenAI всередині компанії висловлювали занепокоєння її підходами до безпеки.

OpenAIChatGPTбезпекаштучний інтелект

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:28

Співробітники OpenAI висловлювали занепокоєння безпекою ще до запуску ChatGPT, кажуть джерела

СвітООН: у Газі зростають ризики для здоров’я, оскільки обмеження Ізраїлю перешкоджають вивезенню відходів

За словами посадовця, партнери, які допомагають збирати тверді відходи, попереджають: працює лише половина їхнього автопарку. Через обмеження Ізраїлю вивезення сміття ускладнене, а ризики для здоров’я в Газі зростають.

Газавивезення відходівризики для здоров’яООН

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:28

ООН: у Газі зростають ризики для здоров’я, оскільки обмеження Ізраїлю перешкоджають вивезенню відходів
ООН: у Газі зростають ризики для здоров’я, оскільки обмеження Ізраїлю перешкоджають вивезенню відходів

ПолітикаЛавров: ЄС зрештою доведеться долучитися до євразійського діалогу

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що ЄС зрештою доведеться обговорювати з Росією євразійську безпеку. Глава МЗС Білорусі Максим Риженков сказав, що Мінськ чекає на країни ЄС за столом переговорів; Лавров заявив, що життя змусить їх прийти.

РосіяЄвропейський Союзєвразійська безпекадипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:26

Лавров: ЄС зрештою доведеться долучитися до євразійського діалогу

СуспільствоУ школах Москви виявили приховане ПЗ для аудіозапису, яке надсилає дані до мерії

У інтерактивних дисплеях московських шкіл знайшли програмний модуль, який за командою із сервера може вмикати мікрофон і записувати звук у класі. Його можна встановити через систему віддаленого адміністрування міського департаменту інформаційних технологій. Модуль працює у фоновому режимі, передає запис на сервери департаменту, а потім видаляє локальну копію.

Москванагляд у школахпрограмне забезпечення для аудіозаписуцифрова приватність

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:25

У школах Москви виявили приховане ПЗ для аудіозапису, яке надсилає дані до мерії
У школах Москви виявили приховане ПЗ для аудіозапису, яке надсилає дані до мерії

ПолітикаТріумфальну арку Трампа завершать лише після його відходу з посади, заявило Мін’юст США

У вівторок Міністерство юстиції США заявило, що запропоновану Дональдом Трампом тріумфальну арку заввишки 250 футів (76 метрів) у Вашингтоні завершать лише після закінчення його другого терміну.

Дональд Трамптріумфальна аркаВашингтон

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:25

Тріумфальну арку Трампа завершать лише після його відходу з посади, заявило Мін’юст США
Тріумфальну арку Трампа завершать лише після його відходу з посади, заявило Мін’юст США

СвітЄменські військові провели понад 1 200 операцій проти цілей хуситів

Єменські військові заявили, що провели понад 1 200 операцій проти цілей ополчення хуситів. Зіткнення між хуситами та урядовими силами тривають.

Єменхуситивійськові операції

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:24

Єменські військові провели понад 1 200 операцій проти цілей хуситів
Єменські військові провели понад 1 200 операцій проти цілей хуситів

ЕкономікаПеред оголошенням результатів виборів трейдери активно роблять ставки на акції

Із початком голосування помітно активізувалися торги опціонами кол на акції сонячної енергетики.

торгівля опціонамиакції сонячної енергетикивибори

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:22

Перед оголошенням результатів виборів трейдери активно роблять ставки на акції
Перед оголошенням результатів виборів трейдери активно роблять ставки на акції

Здоров’яУряд Франції запускає кампанію з підвищення обізнаності про фертильність серед 29-річних

Система медичного страхування Франції незабаром надішле 29-річним чоловікам і жінкам повідомлення про питання фертильності. Це один із ключових заходів урядового плану боротьби з безпліддям, запущеного в лютому.

Франціяфертильністьбезпліддяохорона здоров’я

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:22

Уряд Франції запускає кампанію з підвищення обізнаності про фертильність серед 29-річних

ЕкономікаРосійські суди оголосили банкрутами 5 360 компаній за дев’ять місяців

У третьому кварталі 2026 року російські суди оголосили банкрутами 1 818 компаній: на 4,5% менше, ніж у попередньому кварталі, але на 18,5% більше, ніж за той самий період торік. За січень–вересень розпочали 5 364 процедури ліквідації через банкрутство — на 31,7% менше за середній показник за ці місяці у 2012–2025 роках. Також розпочато 49 процедур зовнішнього управління та фінансового оздоровлення.

Росіябанкрутства компанійсудибізнес

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:21

Російські суди оголосили банкрутами 5 360 компаній за дев’ять місяців

ПолітикаДемократи активізуються у штатах із сильними позиціями республіканців, щоб перехопити контроль над Сенатом

Демократи набирають обертів у південних штатах із сильними позиціями республіканців, зокрема в Південній Кароліні та Міссісіпі. Вони витратили понад 40 мільйонів доларів на передвиборчу рекламу, прагнучи здобути контроль над Сенатом на проміжних виборах. Меган Бранд із NBC News розповідає, як Південь став конкурентним для демократів.

проміжні вибори у СШАСенат СШАДемократична партіяпередвиборча реклама

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:19

Демократи активізуються у штатах із сильними позиціями республіканців, щоб перехопити контроль над Сенатом
Демократи активізуються у штатах із сильними позиціями республіканців, щоб перехопити контроль над Сенатом

ПолітикаКонституційна криза в Польщі загострюється: збираються конкуруючі судді, розпочато розслідування нападу

У Польщі зібралися конкуруючі судді на тлі загострення конституційної кризи, а також розпочалося розслідування нападу. Після відсторонення президента біля Конституційного трибуналу відбувся протест.

Польщаконституційна кризаКонституційний трибунал

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:19

Конституційна криза в Польщі загострюється: збираються конкуруючі судді, розпочато розслідування нападу
Конституційна криза в Польщі загострюється: збираються конкуруючі судді, розпочато розслідування нападу

ПолітикаЦівка чи цунамі? Демократи сподіваються здобути перемогу на проміжних виборах у США

У день виборів у США демократи сподіваються повернути контроль над однією або обома палатами Конгресу. У центрі уваги — явка та настрої виборців напередодні результатів, які визначать останні два роки другого й останнього терміну Дональда Трампа та можуть вплинути на його широке використання виконавчих повноважень.

проміжні вибори у СШАДемократична партіяКонгресДональд Трамп

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-03 19:18

Цівка чи цунамі? Демократи сподіваються здобути перемогу на проміжних виборах у США
Цівка чи цунамі? Демократи сподіваються здобути перемогу на проміжних виборах у США
  • Європа готується до результатів проміжних виборів у США
    Європа готується до результатів проміжних виборів у США

    У США день виборів, а решта світу, зокрема Європа, готується до їхніх результатів.

    проміжні вибори у СШАЄвропарезультати виборів

    BBloomberg★★★☆☆2026-11-03 15:30Оригінал
  • Американці голосують на проміжних виборах до Конгресу

    Американці беруть участь у проміжних виборах; голосування відбулося у Ферфаксі, штат Вірджинія, та Нью-Йорку. Результати визначать, хто контролюватиме Конгрес протягом останніх двох років терміну президента Дональда Трампа.

    проміжні вибори у СШАголосуванняКонгресДональд Трамп

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-03 15:25Оригінал
  • У США почалося голосування на проміжних виборах — важливому випробуванні для президентства Трампа
    У США почалося голосування на проміжних виборах — важливому випробуванні для президентства Трампа

    По всіх США триває голосування на проміжних виборах, які можуть позбавити республіканців Дональда Трампа контролю над Конгресом. На виборах розігруються всі місця в Палаті представників і 35 місць у Сенаті; кампанію визначають зростання вартості життя та війна з Іраном.

    проміжні вибори у СШАДональд ТрампКонгрес США

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-11-03 14:42Оригінал
  • Референдум щодо Трампа, спостерігачі за виборами та зсув на користь демократів: на що звернути увагу в день виборів
    Референдум щодо Трампа, спостерігачі за виборами та зсув на користь демократів: на що звернути увагу в день виборів

    Президент Дональд Трамп неодноразово закликав виборців поводитися так, ніби його ім’я є у виборчому бюлетені цього дня виборів.

    вибори у СШАДональд Трампдемократи

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-11-03 14:30Оригінал
  • Синя брижа чи хвиля? 10 ранніх перегонів, за якими варто стежити у вівторок увечері
    Синя брижа чи хвиля? 10 ранніх перегонів, за якими варто стежити у вівторок увечері

    Після ознайомлення з прогнозами ринків ставок, даними про дострокове голосування в Техасі та найновішими моделями виборів останні опитування The New York Times схиляють до прогнозу «синьої хвилі» демократів. Однак опитування вже помилялися щодо прихильників Трампа, а внутрішній конфлікт демократів у Мічигані породжує сумніви, чи не змарнує партія перевагу.

    проміжні вибори у СШАдемократиопитування

    BBloomberg★★★☆☆2026-11-03 14:30Оригінал
  • Проміжні вибори у США: референдум щодо президента Дональда Трампа?
    Проміжні вибори у США: референдум щодо президента Дональда Трампа?

    Американці оцінюють бурхливий перший термін Дональда Трампа на проміжних виборах, які можуть послабити його контроль над Вашингтоном. Демократи мають шанси здобути більшість у Палаті представників і наблизилися до перемоги в Сенаті.

    проміжні вибори у СШАДональд ТрампдемократиКонгрес

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-03 13:56Оригінал
  • Важливі проміжні вибори стануть випробуванням для майбутнього Конгресу та президентства Трампа
    Важливі проміжні вибори стануть випробуванням для майбутнього Конгресу та президентства Трампа

    Огляд ключових перегонів до Сенату, Палати представників і на посади губернаторів, за якими варто стежити: вони можуть вплинути на результат проміжних виборів 2026 року.

    проміжні вибори у СШАКонгресДональд Трампвиборчі перегони

    AABC News★★★☆☆2026-11-03 12:50Оригінал
  • У США розпочалося голосування на проміжних виборах
    У США розпочалося голосування на проміжних виборах

    Виборці йдуть на дільниці на важливих проміжних виборах, які визначать, яка партія контролюватиме Конгрес, повідомляє Раян Ноублз із NBC News.

    проміжні вибори у СШАголосуванняКонгрес

    NNBC News★★★☆☆2026-11-03 12:37Оригінал
  • ДИВІТЬСЯ: Перебіг перегонів — шляхи до перемоги
    ДИВІТЬСЯ: Перебіг перегонів — шляхи до перемоги

    Старша політична кореспондентка ABC News Рейчел Скотт розповідає про перебіг виборчих перегонів, поки виборці по всій країні прямують на дільниці.

    проміжні вибори у СШАвиборчі перегониголосування

    AABC News★★★☆☆2026-11-03 12:24Оригінал
  • Виборці висловлюють занепокоєння безпекою виборів на тлі початку проміжних виборів у США 2026 року

    Із початком голосування на проміжних виборах у США 2026 року деякі виборці непокояться щодо безпеки виборів. Маршалл Коен із CNN, який висвітлює питання голосування, відповідає на два запитання виборців зі штатів, де точиться запекла боротьба, — Огайо та Джорджії.

    проміжні вибори у СШАбезпека виборівОгайоДжорджія

    CCNN★★★☆☆2026-11-03 11:35Оригінал
  • Напружені проміжні вибори стануть випробуванням для майбутнього Конгресу та президентства Трампа
    Напружені проміжні вибори стануть випробуванням для майбутнього Конгресу та президентства Трампа

    Кілька важливих перегонів до Сенату, Палати представників і на посади губернаторів можуть визначити підсумок проміжних виборів у США 2026 року.

    проміжні вибори у СШАКонгресДональд Трамп

    AABC News★★★☆☆2026-11-03 11:29Оригінал
  • Американці голосуватимуть на проміжних виборах: республіканці Трампа намагаються зупинити хвилю демократів
    Американці голосуватимуть на проміжних виборах: республіканці Трампа намагаються зупинити хвилю демократів

    Напередодні проміжних виборів республіканці здійснили останню спробу уникнути прогнозованої нищівної поразки, тоді як демократи прагнуть отримати контроль над Конгресом. Палата представників під контролем демократів уперше створила б реальні політичні обмеження для Дональда Трампа після його повернення на посаду у 2025 році. За опитуваннями, він є найнепопулярнішим президентом у сучасній історії США.

    проміжні вибори у СШАреспубліканцідемократиДональд Трамп

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-03 10:56Оригінал
  • Вермонт першим серед штатів США відкрив виборчі дільниці на проміжних виборах

    Вермонт на північному сході США став першим із 50 штатів, де в основний день проміжних виборів до Конгресу відкрилися виборчі дільниці: голосування почалося о 5:00 за місцевим часом. Американці обиратимуть усіх 435 членів Палати представників і 35 зі 100 сенаторів; вибори губернаторів також відбуваються у 36 штатах.

    проміжні вибори у СШАВермонтголосування

    ТТАСС★★★☆☆2026-11-03 10:35Оригінал
  • Виборці у США голосують на проміжних виборах, які визначать решту терміну Трампа
    Виборці у США голосують на проміжних виборах, які визначать решту терміну Трампа

    У США відкрилися виборчі дільниці на проміжних виборах, результати яких визначать, наскільки президент Дональд Трамп зможе впливати на політику протягом останніх двох років свого терміну. У кампанії партії сперечалися щодо війни з Іраном, цін, імміграції та зниження податків.

    проміжні вибори у СШАДональд ТрампКонгресголосування

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-11-03 10:16Оригінал
  • Вибори до Конгресу США наживо: дільниці мають відкритися у випробуванні для Трампа
    Вибори до Конгресу США наживо: дільниці мають відкритися у випробуванні для Трампа

    Перші результати очікуються у вівторок, коли о 23:00 за Гринвічем почнуть закриватися виборчі дільниці. Остаточні підсумки можуть з’явитися за кілька днів.

    проміжні вибори у СШАДональд Трампрезультати виборів

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-03 10:10Оригінал
  • Проміжні вибори у США 2026 року: коли сьогодні закриваються дільниці?
    Проміжні вибори у США 2026 року: коли сьогодні закриваються дільниці?

    У матеріалі наведено погодинний розклад закриття виборчих дільниць у США та описано ключові перегони. На виборах розігруються 35 місць у Сенаті, 36 посад губернаторів і всі 435 місць у Палаті представників. Демократи прагнуть повернути контроль над обома палатами; понад 56 мільйонів американців уже проголосували достроково.

    проміжні вибори у СШАчас закриття дільницьвибори до Конгресу

    TThe Guardian★★★☆☆2026-11-03 10:00Оригінал
  • Підсумки проміжних виборів у США 2026 року: оновлення на картах і графіках наживо

    Стежте за підрахунком голосів на проміжних виборах у США 2026 року: карти й графіки оновлюються в реальному часі. Перегони визначать, хто контролюватиме Конгрес.

    проміжні вибори у СШАпідрахунок голосівКонгрес

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-03 09:51Оригінал
  • Проміжні вибори у США 2026: американці голосують щодо курсу Трампа
    Проміжні вибори у США 2026: американці голосують щодо курсу Трампа

    У США відкрилися виборчі дільниці. Вирішальні перегони до Сенату й Палати представників визначать, яка партія контролюватиме Конгрес і наскільки Трамп зможе просувати свою програму до кінця терміну. Вибори подаються як референдум щодо курсу республіканської адміністрації; серед ключових тем — вартість життя, війна проти Ірану, імміграційна політика та виборчі права.

    проміжні вибори у СШАДональд ТрампКонгрес СШАголосування

    TThe Guardian★★★★☆2026-11-03 08:39Оригінал
  • Проміжні вибори у США випробують межі влади Трампа
    Проміжні вибори у США випробують межі влади Трампа

    Проміжні вибори визначать контроль над Конгресом і покажуть, чи зможуть конституційні механізми стримати Дональда Трампа, чи витримають посадовці виборчих органів політичний тиск і чи поважатиме уряд невигідний йому результат. Суди заблокували низку ініціатив адміністрації щодо виборів, однак суперечки тривають. Контроль демократів над Конгресом посилив би нагляд, але Трамп збереже право вето й широкі виконавчі повноваження.

    проміжні вибори у СШАДональд Трампконтроль над Конгресомсистема стримувань і противаг

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-03 07:46Оригінал
  • Коли стануть відомі результати проміжних виборів у США?
    Коли стануть відомі результати проміжних виборів у США?

    Перші результати очікуються у вівторок після початку закриття виборчих дільниць о 23:00 за Гринвічем, однак підрахунок у напружених перегонах може тривати години або дні. На кону всі 435 місць у Палаті представників і 35 зі 100 місць у Сенаті; контроль над Конгресом може залишатися невизначеним кілька днів. Перерахунок голосів або судові оскарження здатні ще більше затримати остаточні результати.

    проміжні вибори у СШАрезультати виборівКонгресДональд Трамп

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-03 07:27Оригінал
  • Американці голосують на проміжних виборах, які вважають референдумом щодо Трампа
    Американці голосують на проміжних виборах, які вважають референдумом щодо Трампа

    Виборці у США йдуть на дільниці на вибори, які широко сприймають як референдум щодо другого президентського терміну Дональда Трампа та нагоду обмежити його владу. Республіканці нині контролюють обидві палати Конгресу, а демократи сподіваються здобути їх і наголошують на питаннях вартості життя та війни з Іраном. Кампанію також позначили мітинги Трампа й розбіжності серед демократів.

    проміжні вибори у СШАДональд Трампконтроль над Конгресом

    TThe Guardian★★★★☆2026-11-03 07:00Оригінал
  • Проміжні вибори у США: виборці сьогодні йдуть на дільниці
    Проміжні вибори у США: виборці сьогодні йдуть на дільниці

    Сьогодні виборці голосують на проміжних виборах. Вирішальні перегони до Палати представників і Сенату можуть визначити, хто контролюватиме Конгрес.

    проміжні вибори у СШАКонгресголосування

    AABC News★★★★☆2026-11-03 06:27Оригінал
  • Наживо: американці голосують на проміжних виборах у США
    Наживо: американці голосують на проміжних виборах у США

    У вівторок американці голосують на проміжних виборах. Демократам прогнозують повернення контролю над Палатою представників, тоді як доля Сенату залишається невизначеною. Щоб випередити республіканців, їм потрібно здобути три місця в Палаті представників і чотири в Сенаті. Втрата контролю над будь-якою палатою обмежить здатність президента Дональда Трампа ухвалювати закони, а результати стануть оцінкою його другого терміну.

    проміжні вибори у СШАголосуванняПалата представниківСенат

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-03 05:45Оригінал
  • Проміжні вибори добігають кінця: виборці оцінюють другий термін Трампа
    Проміжні вибори добігають кінця: виборці оцінюють другий термін Трампа

    У вівторок проміжні вибори у США почнуть завершуватися. Їх розглядають як оцінку другого президентського терміну Дональда Трампа: обурені високими цінами та непопулярною війною з Іраном американці вирішуватимуть, чи суттєво змінити розподіл влади у Вашингтоні.

    проміжні вибори у СШАДональд Трампвійна з Іраном

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-11-03 05:30Оригінал
  • Американці голосують на виборах, що можуть визначити останні роки президентства Трампа
    Американці голосують на виборах, що можуть визначити останні роки президентства Трампа

    Проміжні вибори визначать, хто контролюватиме Конгрес, і покажуть, чи залишається Дональд Трамп виборчою перевагою для республіканців. Висока вартість життя, інфляція та подорожчання пального, частково пов’язані з його митами й війною з Іраном, створили для партії труднощі в традиційно надійних округах.

    проміжні вибори у СШАДональд ТрампРеспубліканська партіявартість життя

    BBBC News★★★☆☆2026-11-03 05:00Оригінал
  • Судний день для Республіканської партії Трампа

    Сьогодні виборці голосують на проміжних виборах у США, які широко сприймають як референдум щодо президента США.

    проміжні вибори у СШАДональд ТрампРеспубліканська партія

    FFinancial Times★★★☆☆2026-11-03 05:00Оригінал

СвітЩо насправді сталося під час сутички біля об’єкта Нацгвардії неподалік Києва?

2 листопада у Петропавлівській Борщагівці близько 200 людей зіткнулися з Нацгвардією та правоохоронцями; ті застосували сльозогінний газ і стріляли в повітря попереджувальними пострілами. Спершу гнів пояснювали ймовірним незаконним утриманням і жорстоким поводженням із мобілізованими чоловіками. Згодом посилилися підозри, що сутичка принаймні частково була спланованою провокацією та інформаційною операцією в інтересах Росії. Кирило Буданов застеріг від зведення події лише до провокації, заявивши, що вона оголила глибші суспільні напруження й давні невирішені проблеми.

УкраїнаКиївська областьНацгвардіямобілізація

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:16

Що насправді сталося під час сутички біля об’єкта Нацгвардії неподалік Києва?
Що насправді сталося під час сутички біля об’єкта Нацгвардії неподалік Києва?

КультураThe New Yorker опублікував портрет режисера у вигнанні Андрія Звягінцева

У профайлі Джошуа Яффи для The New Yorker описано безкомпромісне зображення сучасної Росії Андрієм Звягінцевим і його фільм «Мінотавр» — першу незалежну повнометражну стрічку про повномасштабне вторгнення Росії в Україну, зняту режисером із Росії. Автор також розповідає про увагу режисера до композиції та деталей, його дитинство й шлях у кіно.

Андрій Звягінцевкіно«Мінотавр»The New Yorker

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:13

The New Yorker опублікував портрет режисера у вигнанні Андрія Звягінцева
The New Yorker опублікував портрет режисера у вигнанні Андрія Звягінцева

ПолітикаВибори до Сенату США в Мічигані: Роджерс і Ель-Саєд закликають прийти на голосування

Вибори до Сенату в Мічигані вступили в останні вирішальні години. Демократ Абдул Ель-Саєд прагне стати першим мусульманином у Сенаті США та усунути республіканця Майка Роджерса, якого підтримує Трамп. В останні дні кампанії Ель-Саєд зіткнувся з численними ісламофобськими нападками.

проміжні вибори у СШАМічиганвибори до Сенату

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:13

Вибори до Сенату США в Мічигані: Роджерс і Ель-Саєд закликають прийти на голосування
Вибори до Сенату США в Мічигані: Роджерс і Ель-Саєд закликають прийти на голосування

СвітНегода порушила день виборів у кількох штатах США

Раптові повені, зливи й торнадо порушили перебіг дня проміжних виборів у кількох штатах США. Влада перенесла виборчі дільниці та організувала альтернативне голосування для жителів, які через негоду були переміщені або опинилися в скрутному становищі.

проміжні вибори у СШАнегодаголосування

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:13

Негода порушила день виборів у кількох штатах США
Негода порушила день виборів у кількох штатах США

ЕкономікаУ США ціни на бензин у день виборів сягнули історичного максимуму

Високі споживчі витрати спонукають виборців іти на дільниці, особливо ціни на бензин, які в день виборів ніколи раніше не були такими високими. Еллі Канал із NBC News пояснює, чим ці «вибори цін на бензин» відрізняються від попередніх днів голосування.

ціни на бензинвибори у СШАвартість життя

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:10

У США ціни на бензин у день виборів сягнули історичного максимуму
У США ціни на бензин у день виборів сягнули історичного максимуму

ЕкономікаBinance заявила, що низьколіквідні токени затримують повне відшкодування викрадених активів

Binance пояснила останній заявлений дефіцит поповнення у 5% активами з нижчою ліквідністю. За планом на 3 листопада, маршрути для виведення коштів відновлюватимуть поступово.

Binanceкриптовалютавикрадені активиліквідність токенів

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:10

Binance заявила, що низьколіквідні токени затримують повне відшкодування викрадених активів
Binance заявила, що низьколіквідні токени затримують повне відшкодування викрадених активів

СвітУряд Ємену звинуватив КВІР і «Хезболлу» у відправленні 21 фахівця на допомогу хуситам

Міністр внутрішніх справ Ємену заявив, що 14 фахівців Корпусу вартових ісламської революції Ірану та семеро представників «Хезболли» прибули, щоб допомагати хуситам планувати й керувати військовими операціями. За його словами, іноземне втручання тепер охоплює безпосередній нагляд за операціями; він попередив про загрозу судноплавству в Баб-ель-Мандебській протоці та Червоному морі.

ЄменхуситиКорпус вартових ісламської революції ІрануХезболла

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-03 19:09

Уряд Ємену звинуватив КВІР і «Хезболлу» у відправленні 21 фахівця на допомогу хуситам
Уряд Ємену звинуватив КВІР і «Хезболлу» у відправленні 21 фахівця на допомогу хуситам

ЕкономікаСалліван: що проміжні вибори 2026 року можуть означати для інвесторів в енергетику

За словами Саллівана, контроль демократів над Конгресом може бути сприятливим для офшорної вітроенергетики та сонячної енергетики.

проміжні вибори у СШАінвестиції в енергетикуофшорна вітроенергетикасонячна енергетика

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:03

Салліван: що проміжні вибори 2026 року можуть означати для інвесторів в енергетику
Салліван: що проміжні вибори 2026 року можуть означати для інвесторів в енергетику

ЕкономікаПлани SK Hynix щодо чипів у Нью-Йорку зіткнулися з перешкодою через обмеження США щодо Китаю, кажуть джерела

Американські посадовці затримали схвалення обладнання для виробництва чипів, яке SK Hynix потрібне для розширення виробництва в Китаї. Це ускладнює плани південнокорейського виробника відкрити нові заводи з випуску чипів пам’яті в Нью-Йорку, повідомили обізнані джерела.

SK Hynixвиробництво чипівобмеження СШАКитай

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:00

Плани SK Hynix щодо чипів у Нью-Йорку зіткнулися з перешкодою через обмеження США щодо Китаю, кажуть джерела
Плани SK Hynix щодо чипів у Нью-Йорку зіткнулися з перешкодою через обмеження США щодо Китаю, кажуть джерела

ЕкономікаОчікується, що Anthropic вийде на Волл-стріт із потенційно масштабним IPO

У 2021 році група працівників OpenAI залишила компанію та заснувала Anthropic — лабораторію, зосереджену на безпечній розробці штучного інтелекту. Тепер очікується, що компанія дебютує на Волл-стріт в одному з найбільших в історії первинних публічних розміщень акцій.

Anthropicштучний інтелектпервинне публічне розміщення акцій

CCNNОригінал★★★☆☆2026-11-03 19:00

Очікується, що Anthropic вийде на Волл-стріт із потенційно масштабним IPO

НаукаСонячні радіомітки допомагають відстежити маршрути метеликів-монархів

Ученим десятиліттями було складно чітко визначити маршрути метеликів-монархів, відстань їхніх щоденних перельотів і місця нічних зупинок. Цього року сонячні радіомітки встановили майже на 1 750 метеликів, що допомагає знайти відповіді.

метелики-монархиміграціясонячне відстеження

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-03 19:00

Сонячні радіомітки допомагають відстежити маршрути метеликів-монархів

ПолітикаСміт: Альберта сформує юридичну команду, якщо НДП оскаржить звіт про межі виборчих округів

Прем’єр-міністерка Альберти Даніель Сміт заявила у вівторок, що уряд сформує юридичну команду, аби довести: нові межі округів, запропоновані консультативною групою, забезпечують ефективне представництво, якщо опозиційна НДП подасть позов.

Альбертамежі виборчих округівсудовий виклик

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 18:59

Сміт: Альберта сформує юридичну команду, якщо НДП оскаржить звіт про межі виборчих округів
ВАЖЛИВО

СвітОстанні новини війни в Україні: Росія завдала найбільшого цього року масованого удару по енергетичній інфраструктурі

3 листопада Росія завдала найбільшого цього року масованого удару по енергетичних об’єктах України: атакувала підстанції, системи передачі електроенергії та електростанції у десяти областях, залишивши без світла домівки по всій країні. За словами української сторони, три дрони вдарили по підстанції, критично важливій для стабільної роботи Хмельницької АЕС. Також повідомляється про сутичку поблизу Києва та розслідування щодо неї.

російсько-українська війнаенергетична інфраструктураповітряні удариУкраїна

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-11-03 18:58

Останні новини війни в Україні: Росія завдала найбільшого цього року масованого удару по енергетичній інфраструктурі
Останні новини війни в Україні: Росія завдала найбільшого цього року масованого удару по енергетичній інфраструктурі
ВАЖЛИВО

СвітReuters: п’ять рейсів у Європі за один день отримали погрози вибуху

Reuters повідомило, що п’ять літаків різних авіакомпаній у Європі отримали погрози вибуху. Два інциденти стосувалися рейсів до Варшави; інші літаки перенаправили або обшукали в Будапешті, Софії та Іспанії. Аеропорт Модлін на кілька годин призупиняв роботу. Чи пов’язані ці випадки, невідомо.

Європапогрози вибухуавіаційна безпека

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-11-03 18:57

Reuters: п’ять рейсів у Європі за один день отримали погрози вибуху
Reuters: п’ять рейсів у Європі за один день отримали погрози вибуху
  • Сім рейсів у Європі стали мішенню погроз про бомби
    Сім рейсів у Європі стали мішенню погроз про бомби

    Після серії підозрілих погроз про бомби перевірили сім пасажирських літаків у Європі, зокрема два, що вилетіли з Великої Британії. На перевірених рейсах в Італії, Польщі, Іспанії та Болгарії вибухівки не виявили. Влада різних країн з’ясовує, чи були погрози скоординованими; уряд Великої Британії назвав їх зловмисними фальшивими погрозами.

    Європаавіаційна безпекапогрози про бомби

    BBBC News★★★★☆2026-11-03 17:21Оригінал
  • Фальшиві погрози вибухами порушили авіасполучення в Європі
    Фальшиві погрози вибухами порушили авіасполучення в Європі

    Через погрози вибухами тимчасово закрили один із варшавських аеропортів, що спричинило перебої в авіасполученні в Європі.

    ЄвропаВаршавапогрози вибухамиавіасполучення

    TTRT World★★★☆☆2026-11-03 17:08Оригінал
  • Загрози вибухівки порушили авіасполучення в Європі
    Загрози вибухівки порушили авіасполучення в Європі

    Останніми днями серія погроз вибухами порушила пасажирські авіаперевезення в Європі: літаки перенаправляли, здійснювали екстрені посадки та перевіряли безпеку. Вибухових пристроїв не знайшли.

    Європапогрози вибухамиавіаперевезення

    РРейтер★★★☆☆2026-11-03 16:25Оригінал
  • Погрози вибухами націлилися на чотири європейські рейси, тривоги ширяться континентом

    Погрози вибухами були спрямовані проти чотирьох європейських рейсів. Один з аеропортів Варшави закрили, а літак Ryanair приземлився в Іспанії за аварійним протоколом. Це третій день поспіль, коли погрози порушують пасажирське авіасполучення в Європі.

    Європапогрози вибухамиавіаціяRyanair

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-03 15:45Оригінал
  • Кілька рейсів до європейських аеропортів отримали погрози про вибухи
    Кілька рейсів до європейських аеропортів отримали погрози про вибухи

    У вівторок кілька рейсів до Варшави, Рима, Мурсії та Софії отримали погрози про вибухи. Під час перевірок вибухівки не знайшли, погрози виявилися хибними. У понеділок рейс із Лондона до Софії також перенаправили до Будапешта після аналогічної погрози.

    погрози вибухуаеропорти Європибезпека авіарейсів

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-11-03 14:02Оригінал

ЕкономікаКонсорціум на чолі з Боелі готує обмін цінних паперів для купівлі активів «Лукойлу»

Консорціум на чолі з американським бізнесменом Тоддом Боелі готує угоду з обміну цінних паперів для придбання закордонних активів російської нафтової компанії «Лукойл». Як повідомляє Reuters із посиланням на джерела, угоду очікують укласти протягом кількох тижнів. За словами джерел, неназваний банк від імені консорціуму вже купив у західних інвесторів заморожені цінні папери «Лукойлу», щоб обміняти їх на активи компанії.

ЛукойлТодд Боеліобмін цінних паперівзакордонні активи

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 18:57

Консорціум на чолі з Боелі готує обмін цінних паперів для купівлі активів «Лукойлу»

СпортРосія повідомить МОК про країни, які бойкотуватимуть матчі за її участю, заявив спортивний керівник

Міністр спорту Росії та голова Олімпійського комітету Росії Михайло Дегтярьов заявив, що Росія передасть МОК документи щодо запланованих бойкотів матчів за участю російських збірних на чемпіонаті ІІХФ наступного року. Норвегія, Швеція, Данія, Фінляндія, Чехія та Латвія заявили, що їхні команди не гратимуть проти Росії.

РосіяхокейбойкотМОК

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 18:50

Росія повідомить МОК про країни, які бойкотуватимуть матчі за її участю, заявив спортивний керівник

ПолітикаЗаконопроєкт про поліцію штатів у Нігерії подолав конституційний бар’єр після схвалення 28 штатами

Національна асамблея Нігерії у вівторок повідомила, що конституційну поправку про створення поліції штатів схвалили законодавчі органи 28 штатів. Це перевищило необхідний для зміни конституції поріг і наблизило план до набуття чинності законом.

Нігеріяполіція штатівконституційна поправка

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 18:45

Законопроєкт про поліцію штатів у Нігерії подолав конституційний бар’єр після схвалення 28 штатами
Законопроєкт про поліцію штатів у Нігерії подолав конституційний бар’єр після схвалення 28 штатами

ТехнологіїНова вкладка Netflix «Відкриття» з ШІ добиратиме контент за настроєм

Нова вкладка Netflix «Відкриття» з ШІ має пропонувати, що подивитися, зважаючи на поточний настрій користувача. Перша експериментальна функція вкладки надаватиме такі рекомендації.

Netflixштучний інтелектрекомендації

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-11-03 18:42

Нова вкладка Netflix «Відкриття» з ШІ добиратиме контент за настроєм
Нова вкладка Netflix «Відкриття» з ШІ добиратиме контент за настроєм

ЕкономікаСпівгендиректор Binance заявив, що хакери викрали криптоактиви на $6,3 млрд за допомогою фальшивих співбесід і ШІ

Співгендиректор Binance Річард Тенг заявив, що хакери використали фальшиві співбесіди та інструмент штучного інтелекту, щоб викрасти криптоактиви на $6,3 млрд. За звітом біржі з безпеки, оприлюдненим у вівторок, вона поповнила 98% активів, яких це торкнулося.

Binanceкриптовалютакіберзлочинність

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-11-03 18:40

Співгендиректор Binance заявив, що хакери викрали криптоактиви на $6,3 млрд за допомогою фальшивих співбесід і ШІ
Співгендиректор Binance заявив, що хакери викрали криптоактиви на $6,3 млрд за допомогою фальшивих співбесід і ШІ

ІншеЖителя Оклахома-Сіті звинуватили у надсиланні сотень листів із погрозами

Жителя Оклахома-Сіті звинуватили в тому, що перед проміжними виборами до Конгресу він надіслав сотні листів із погрозами посадовцям штату, відповідальним за вибори, законодавцям, соціологам і медіаорганізаціям.

листи з погрозамивиборчі посадовціОклахома-Сіті

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 18:40

Жителя Оклахома-Сіті звинуватили у надсиланні сотень листів із погрозами
Жителя Оклахома-Сіті звинуватили у надсиланні сотень листів із погрозами

СвітАмериканці палестинського походження вивішують прапори США, щоб захистити домівки на Західному березі

Американці палестинського походження, які живуть на окупованому Західному березі, вивішують біля домівок прапори США, встановлюють колючий дріт і металеві огорожі, намагаючись захиститися від погромів з боку ізраїльських поселенців і солдатів.

Західний берегамериканці палестинського походженняізраїльські поселенці

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 18:38

Американці палестинського походження вивішують прапори США, щоб захистити домівки на Західному березі
Американці палестинського походження вивішують прапори США, щоб захистити домівки на Західному березі

СвітКиїв призупинив рух трамваїв і тролейбусів через кризу в енергосистемі

Увечері 3 листопада Київ призупинив рух трамваїв і тролейбусів після пошкодження об’єктів регіонального енерговузла, що спричинило критичну ситуацію в енергосистемі України. Автобуси обслуговуватимуть близько 40 маршрутів, але повністю компенсувати втрату пропускної спроможності не зможуть.

Київенергосистемагромадський транспорт

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 18:36

Київ призупинив рух трамваїв і тролейбусів через кризу в енергосистемі

ЕкономікаMeta планує залучити до $25 млрд через продаж облігацій на тлі зростання витрат на ШІ

Meta прагне залучити від $20 млрд до $25 млрд шляхом продажу облігацій, нарощуючи витрати на інфраструктуру, моделі штучного інтелекту та послуги.

Metaпродаж облігаційвитрати на ШІ

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-11-03 18:33

Meta планує залучити до $25 млрд через продаж облігацій на тлі зростання витрат на ШІ
Meta планує залучити до $25 млрд через продаж облігацій на тлі зростання витрат на ШІ

ПолітикаКороль Чарльз висловив «скорботу» через работоргівлю в Антигуа

На відкритті зустрічі глав урядів Співдружності в Антигуа і Барбуді король Чарльз III заявив, що трансатлантична работоргівля викликає в нього «жах» і «найглибшу особисту скорботу». Він не став офіційно перепрошувати за рабство колоніальної доби, тоді як країни Карибського басейну вимагають репарацій.

король Чарльз IIIАнтигуа і Барбудаработоргівлярепарації

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 18:32

Король Чарльз висловив «скорботу» через работоргівлю в Антигуа
Король Чарльз висловив «скорботу» через работоргівлю в Антигуа