Останні — Minutes

СпортЧи мають спортивні зірки право на свободу слова?

Побіжний коментар Мбаппе про мем переріс у міжнародну суперечку. Китайські спонсори відкликали підтримку, державне телебачення призупинило трансляції Ла Ліги, а Мбаппе та «Реал Мадрид» вибачилися. У статті стверджується, що комерційні зв’язки у спорті дають клубам, лігам і спонсорам змогу використовувати ринкову владу, щоб домагатися від спортсменів конформізму.

спортсвобода словаМбапперинкова влада

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:52

Чи мають спортивні зірки право на свободу слова?

ЕкономікаЗа даними, у жовтні експорт нафти з Перської затоки знизився з максимуму після початку війни з Іраном

За даними двох компаній, що відстежують судноплавство, у жовтні нафтовий експорт із Перської затоки був нижчим, ніж у вересні, коли він сягнув найвищого рівня від початку війни з Іраном. Обидві компанії зазначили, що показники можуть бути переглянуті в бік збільшення, коли з’являться додаткові відомості про вантажі.

Перська затокаекспорт нафтивідстеження судененергетика

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:50

За даними, у жовтні експорт нафти з Перської затоки знизився з максимуму після початку війни з Іраном

СвітУ МЗС Росії вважають заходи Пхеньяна для безпеки законними й виправданими

Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що за нинішніх обставин Москва вважає заходи Пхеньяна зі зміцнення безпеки й обороноздатності цілком законними та виправданими, а також такими, що відповідають закріпленому в Статуті ООН праву на самооборону.

РосіяПівнічна Кореязаходи безпекиправо на самооборону

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:48

У МЗС Росії вважають заходи Пхеньяна для безпеки законними й виправданими

СвітУ Сирії заявили, що зірвали змову «Хезболли» проти нафтопереробного заводу в Хомсі

Сирійські сили безпеки заявили, що затримали осередок, пов’язаний із ліванською «Хезболлою», і зірвали план нападу на нафтопереробний завод у Хомсі, вилучивши вибухівку. «Хезболла» відкинула звинувачення, заявивши, що не має присутності в Сирії та не причетна до діяльності, яка підриває безпеку й стабільність країни.

СиріяХезболланафтопереробний завод у Хомсіоперація безпеки

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:47

У Сирії заявили, що зірвали змову «Хезболли» проти нафтопереробного заводу в Хомсі

Сирія заявила, що зірвала змову «Хезболли» з нападом на нафтопереробний завод у Хомсі
Сирійські сили безпеки затримали учасників осередку, пов’язаного з ліванським підтримуваним Іраном збройним угрупованням «Хезболла». Їх звинувачують у плануванні нападу на нафтопереробний завод у Хомсі, що в центральній Сирії, повідомило державне агентство SANA.
СиріяХезболланафтопереробний завод у Хомсізмова з нападом
РРейтер★★★☆☆2026-11-03 13:35Оригінал

ПолітикаУ світлинах: проміжні вибори у США — 20 фото

У вівторок американці голосують на проміжних виборах, які визначать контроль над Конгресом і рівень тиску на Дональда Трампа до кінця його терміну. Демократи намагаються повернути обидві палати, а республіканці — зберегти незначну більшість і порядок денний Трампа. На 20 фото — виборці, батьки й агітатори на дільницях і передвиборчих заходах.

проміжні вибори у СШАКонгресДональд Трамп

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:46

У світлинах: проміжні вибори у США — 20 фото

СпортНорвегія та інші європейські країни обіцяють бойкотувати чемпіонат світу з хокею, якщо повернеться Росія

Норвегія та кілька інших європейських країн заявили, що відмовляться грати з Росією на чемпіонаті світу з хокею 2027 року, якщо російська команда повернеться. Спортивний арбітражний суд скасував заборону Міжнародної федерації хокею на участь збірних Росії, але федерація ще не вирішила, як виконати це рішення. Подібні заперечення висловили Швеція, Данія, Фінляндія та Німеччина.

хокейРосіяНорвегіяспортивний бойкот

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:46

Норвегія та інші європейські країни обіцяють бойкотувати чемпіонат світу з хокею, якщо повернеться Росія

СвітПогрози вибухами націлилися на чотири європейські рейси, тривоги ширяться континентом

Погрози вибухами були спрямовані проти чотирьох європейських рейсів. Один з аеропортів Варшави закрили, а літак Ryanair приземлився в Іспанії за аварійним протоколом. Це третій день поспіль, коли погрози порушують пасажирське авіасполучення в Європі.

Європапогрози вибухамиавіаціяRyanair

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:45

Погрози вибухами націлилися на чотири європейські рейси, тривоги ширяться континентом

Кілька рейсів до європейських аеропортів отримали погрози про вибухи
У вівторок кілька рейсів до Варшави, Рима, Мурсії та Софії отримали погрози про вибухи. Під час перевірок вибухівки не знайшли, погрози виявилися хибними. У понеділок рейс із Лондона до Софії також перенаправили до Будапешта після аналогічної погрози.
погрози вибухуаеропорти Європибезпека авіарейсів
ННімецька хвиля★★★☆☆2026-11-03 14:02Оригінал

ЕкономікаОпитування Reuters: песимістичний прогноз щодо долара зберігається напередодні виборів у США, але стратеги остерігаються його стійкості

Опитані Reuters валютні стратеги очікують, що долар ослабне найближчими місяцями, і напередодні проміжних виборів у США зберігають давній негативний прогноз. Головним ризиком вони називають те, що долар виявиться стійкішим, ніж очікується.

долар СШАвалютний ринокпроміжні вибори у США

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:45

Опитування Reuters: песимістичний прогноз щодо долара зберігається напередодні виборів у США, але стратеги остерігаються його стійкості

ПолітикаУгоду Італії та Албанії щодо міграції можуть продовжити після 2028 року, заявив Рама

Прем’єр-міністр Албанії Еді Рама заявив, що міграційну угоду з Італією можуть продовжити на прохання Рима. Це розвіяло сумніви щодо закриття центрів після завершення чинного партнерства.

ІталіяАлбаніяміграційна угода

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:42

Угоду Італії та Албанії щодо міграції можуть продовжити після 2028 року, заявив Рама

ПолітикаПроміжні вибори у США: кандидат у Сенат від Мічигану Ель-Саєд стає висхідною зіркою демократів

У Мічигані, де уважно стежать за перегонами, що можуть визначити контроль над Сенатом, демократ Абдул Ель-Саєд і республіканець Майк Роджерс застосовують разюче різні стратегії залучення виборців. Ель-Саєд поки випереджає суперника в опитуваннях і стає однією з висхідних зірок Демократичної партії.

проміжні вибори у СШАМічиганвибори до Сенатудемократи

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-03 15:41

Проміжні вибори у США: кандидат у Сенат від Мічигану Ель-Саєд стає висхідною зіркою демократів

ПолітикаВитрати на проміжні вибори у США наближаються до рекордних $12 млрд на тлі зростання вартості життя

За даними OpenSecrets, кандидати й зовнішні політичні групи витратили на проміжні вибори у США майже $12 млрд, і вони можуть стати найдорожчими в історії країни. Згідно з даними про фінансування кампаній, Ілон Маск передав республіканцям $445 млн. Критики кажуть, що такі суми дають заможним донорам, корпораціям і групам особливих інтересів надмірний вплив на вибір кандидатів і політику.

проміжні вибори у СШАвитрати на кампаніїсупер PACполітичні гроші

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:40

Витрати на проміжні вибори у США наближаються до рекордних $12 млрд на тлі зростання вартості життя

СвітСБУ відкрила кримінальні справи через протест біля таємного місця утримання поблизу Києва

Служба безпеки України відкрила три кримінальні справи щодо учасників понеділкового протесту біля таємного місця утримання поблизу Києва. За словами посадовця, правоохоронці встановили близько 100 протестувальників; тривають обшуки, розглядається можливість затримань. Місцеві жителі зібралися після повідомлень про утримання людей і можливі сліди знущань, а згодом сталися сутички.

Українапротестикримінальні справиНаціональна гвардія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:39

СБУ відкрила кримінальні справи через протест біля таємного місця утримання поблизу Києва

ТехнологіїApple обмежує доступ до застосунків для знайомств і ШІ-компаньйонів для осіб від 18 років

За новими правилами App Store, застосунки для знайомств і ШІ-компаньйони, що пропонують сексуальний або романтичний контент, мають отримати рейтинг 18+.

AppleApp Storeвікові обмеженняШІ-компаньйони

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:38

Apple обмежує доступ до застосунків для знайомств і ШІ-компаньйонів для осіб від 18 років

ТехнологіїЗа даними звіту, цього року кількість інтернет-користувачів у світі сягнула 6,3 млрд

Згідно зі звітом, цього року у світі налічується 6,3 млрд інтернет-користувачів. Базові мобільні мережі доступні майже всьому населенню планети, однак новіші технології поширені нерівномірно.

інтернеткористувачі у світімобільні мережі

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:38

За даними звіту, цього року кількість інтернет-користувачів у світі сягнула 6,3 млрд

ЕкономікаCFTC вперше схвалила торгівлю безстроковими ф’ючерсами на окремі акції у США

CFTC схвалила можливість американських бірж пропонувати безстрокові ф’ючерсні контракти, прив’язані до окремих акцій.

CFTCбезстрокові ф’ючерси на акціїринки США

TThe BlockОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:37

CFTC вперше схвалила торгівлю безстроковими ф’ючерсами на окремі акції у США

CFTC схвалила безстрокові ф’ючерси на акції, перенісши криптомодель торгівлі на Волл-стрит
Голова CFTC Майкл Селіг заявив, що це рішення дає трейдерам у США регульовану альтернативу офшорним майданчикам, які часто працюють без регулювання.
CFTCбезстрокові ф’ючерси на акціїВолл-стрит
CCoinDesk★★★☆☆2026-11-03 15:02Оригінал

СвітМЗС Росії назвало провокаційними навчання США та Південної Кореї біля кордону КНДР

Речниця МЗС Росії Марія Захарова назвала відверто провокаційними військові навчання США та Південної Кореї поблизу кордону Північної Кореї. За її словами, учасники визнавали, що відпрацьовують превентивні удари по КНДР, зокрема із застосуванням ядерної зброї.

навчання США і Південної КореїПівнічна КореяМЗС Росії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:37

МЗС Росії назвало провокаційними навчання США та Південної Кореї біля кордону КНДР

ЕкономікаIntesa планує запропонувати викупити Mediobanca після завершення торгів за MPS

Генеральний директор Intesa Карло Мессіна повідомив аналітикам під час дзвінка після звіту про результати, що банк планує зробити пропозицію про викуп Mediobanca, щойно буде врегульовано торги за MPS.

банкипропозиція про викупIntesaMediobanca

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:35

Intesa планує запропонувати викупити Mediobanca після завершення торгів за MPS

ЕкономікаBinance заявила, що хакери використали фальшиву співбесіду та внутрішній інструмент ШІ для зламу на $6,3 млрд

У звіті про інцидент Binance зазначила, що хакери отримали доступ до систем, задіяних у крадіжці, за допомогою фальшивої співбесіди та внутрішнього інструмента штучного інтелекту.

Binanceкриптовалютакібератака

TThe BlockОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:34

Binance заявила, що хакери використали фальшиву співбесіду та внутрішній інструмент ШІ для зламу на $6,3 млрд

У Binance заявили, що злам на $6,3 млрд почався з фальшивої співбесіди
За словами Binance, пов’язані з Північною Кореєю зловмисники місяцями проникали до систем співробітників і внутрішніх систем компанії, а потім скористалися механізмом EIP-7702 в Ethereum для атаки на інфраструктуру підписання гарячого гаманця.
Binanceкриптовалютакібератака
CCoinDesk★★★☆☆2026-11-03 14:53Оригінал

ПолітикаПроміжні вибори у США: кандидат від Мічигану Ель-Саєд обіцяє подолати кризу доступності життя

На тлі початку проміжних виборів у США вартість життя є одним із головних питань для багатьох виборців. Кандидат від Демократичної партії до Сенату від Мічигану Абдул Ель-Саєд пообіцяв «забрати гроші з політики й покласти їх у вашу кишеню».

проміжні вибори у СШАМічиганАбдул Ель-Саєдвартість життя

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-03 15:34

Проміжні вибори у США: кандидат від Мічигану Ель-Саєд обіцяє подолати кризу доступності життя

«Сподіваюся, ми увійдемо в історію»: Ель-Саєд надихає демократів Мічигану напередодні важливих виборів до Сенату США
Напередодні важливих виборів до Сенату США лікар Абдул Ель-Саєд звернувся до виборців Мічигану з підсумковим закликом у детройтському театрі Majestic. Колишній медичний адміністратор лівих поглядів збирав великі натовпи на передвиборчих заходах у штаті, обіцяючи безкоштовну медичну допомогу всім американцям.
вибори до Сенату СШАМічиганАбдул Ель-Саєд
FFrance 24★★★☆☆2026-11-03 10:53Оригінал

ПолітикаОпитування виборців у виборчу ніч на CNN змінюються та отримують нову назву

Уже десятиліттями CNN використовує в ніч виборів екзитполи, щоб пояснити, як і чому виборці зробили свій вибір. Цього року опитування змінюються та отримують нову назву.

вибори у СШАекзитполиCNN

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:31

Опитування виборців у виборчу ніч на CNN змінюються та отримують нову назву

ЕкономікаБіткоїн і дохідність казначейських облігацій США рідкісно падають одночасно, відновлення до $80 000 не вдалося

Біткоїн не зміг відновитися до $80 000 і рідкісно знизився разом із дохідністю казначейських облігацій США. Погашення коштів в ETF 2 листопада посилили побоювання щодо попиту; останнє падіння біткоїна сталося після зниження реальної дохідності до 30 жовтня.

Біткоїндохідність казначейських облігаційкриптовалютні ETF

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:30

Біткоїн і дохідність казначейських облігацій США рідкісно падають одночасно, відновлення до $80 000 не вдалося

ПолітикаЄвропа готується до результатів проміжних виборів у США

У США день виборів, а решта світу, зокрема Європа, готується до їхніх результатів.

проміжні вибори у СШАЄвропарезультати виборів

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:30

Європа готується до результатів проміжних виборів у США

Американці голосують на проміжних виборах до Конгресу
Американці беруть участь у проміжних виборах; голосування відбулося у Ферфаксі, штат Вірджинія, та Нью-Йорку. Результати визначать, хто контролюватиме Конгрес протягом останніх двох років терміну президента Дональда Трампа.
проміжні вибори у СШАголосуванняКонгресДональд Трамп
Eeuronews★★★☆☆2026-11-03 15:25Оригінал
У США почалося голосування на проміжних виборах — важливому випробуванні для президентства Трампа
По всіх США триває голосування на проміжних виборах, які можуть позбавити республіканців Дональда Трампа контролю над Конгресом. На виборах розігруються всі місця в Палаті представників і 35 місць у Сенаті; кампанію визначають зростання вартості життя та війна з Іраном.
проміжні вибори у СШАДональд ТрампКонгрес США
ААль-Джазіра★★★★☆2026-11-03 14:42Оригінал
Референдум щодо Трампа, спостерігачі за виборами та зсув на користь демократів: на що звернути увагу в день виборів
Президент Дональд Трамп неодноразово закликав виборців поводитися так, ніби його ім’я є у виборчому бюлетені цього дня виборів.
вибори у СШАДональд Трампдемократи
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-11-03 14:30Оригінал
Синя брижа чи хвиля? 10 ранніх перегонів, за якими варто стежити у вівторок увечері
Після ознайомлення з прогнозами ринків ставок, даними про дострокове голосування в Техасі та найновішими моделями виборів останні опитування The New York Times схиляють до прогнозу «синьої хвилі» демократів. Однак опитування вже помилялися щодо прихильників Трампа, а внутрішній конфлікт демократів у Мічигані породжує сумніви, чи не змарнує партія перевагу.
проміжні вибори у СШАдемократиопитування
BBloomberg★★★☆☆2026-11-03 14:30Оригінал
Проміжні вибори у США: референдум щодо президента Дональда Трампа?
Американці оцінюють бурхливий перший термін Дональда Трампа на проміжних виборах, які можуть послабити його контроль над Вашингтоном. Демократи мають шанси здобути більшість у Палаті представників і наблизилися до перемоги в Сенаті.
проміжні вибори у СШАДональд ТрампдемократиКонгрес
FFrance 24★★★☆☆2026-11-03 13:56Оригінал
Важливі проміжні вибори стануть випробуванням для майбутнього Конгресу та президентства Трампа
Огляд ключових перегонів до Сенату, Палати представників і на посади губернаторів, за якими варто стежити: вони можуть вплинути на результат проміжних виборів 2026 року.
проміжні вибори у СШАКонгресДональд Трампвиборчі перегони
AABC News★★★☆☆2026-11-03 12:50Оригінал
У США розпочалося голосування на проміжних виборах
Виборці йдуть на дільниці на важливих проміжних виборах, які визначать, яка партія контролюватиме Конгрес, повідомляє Раян Ноублз із NBC News.
проміжні вибори у СШАголосуванняКонгрес
NNBC News★★★☆☆2026-11-03 12:37Оригінал
ДИВІТЬСЯ: Перебіг перегонів — шляхи до перемоги
Старша політична кореспондентка ABC News Рейчел Скотт розповідає про перебіг виборчих перегонів, поки виборці по всій країні прямують на дільниці.
проміжні вибори у СШАвиборчі перегониголосування
AABC News★★★☆☆2026-11-03 12:24Оригінал
Виборці висловлюють занепокоєння безпекою виборів на тлі початку проміжних виборів у США 2026 року
Із початком голосування на проміжних виборах у США 2026 року деякі виборці непокояться щодо безпеки виборів. Маршалл Коен із CNN, який висвітлює питання голосування, відповідає на два запитання виборців зі штатів, де точиться запекла боротьба, — Огайо та Джорджії.
проміжні вибори у СШАбезпека виборівОгайоДжорджія
CCNN★★★☆☆2026-11-03 11:35Оригінал
Напружені проміжні вибори стануть випробуванням для майбутнього Конгресу та президентства Трампа
Кілька важливих перегонів до Сенату, Палати представників і на посади губернаторів можуть визначити підсумок проміжних виборів у США 2026 року.
проміжні вибори у СШАКонгресДональд Трамп
AABC News★★★☆☆2026-11-03 11:29Оригінал
Американці голосуватимуть на проміжних виборах: республіканці Трампа намагаються зупинити хвилю демократів
Напередодні проміжних виборів республіканці здійснили останню спробу уникнути прогнозованої нищівної поразки, тоді як демократи прагнуть отримати контроль над Конгресом. Палата представників під контролем демократів уперше створила б реальні політичні обмеження для Дональда Трампа після його повернення на посаду у 2025 році. За опитуваннями, він є найнепопулярнішим президентом у сучасній історії США.
проміжні вибори у СШАреспубліканцідемократиДональд Трамп
FFrance 24★★★☆☆2026-11-03 10:56Оригінал
Вермонт першим серед штатів США відкрив виборчі дільниці на проміжних виборах
Вермонт на північному сході США став першим із 50 штатів, де в основний день проміжних виборів до Конгресу відкрилися виборчі дільниці: голосування почалося о 5:00 за місцевим часом. Американці обиратимуть усіх 435 членів Палати представників і 35 зі 100 сенаторів; вибори губернаторів також відбуваються у 36 штатах.
проміжні вибори у СШАВермонтголосування
ТТАСС★★★☆☆2026-11-03 10:35Оригінал
Виборці у США голосують на проміжних виборах, які визначать решту терміну Трампа
У США відкрилися виборчі дільниці на проміжних виборах, результати яких визначать, наскільки президент Дональд Трамп зможе впливати на політику протягом останніх двох років свого терміну. У кампанії партії сперечалися щодо війни з Іраном, цін, імміграції та зниження податків.
проміжні вибори у СШАДональд ТрампКонгресголосування
ННімецька хвиля★★★★☆2026-11-03 10:16Оригінал
Вибори до Конгресу США наживо: дільниці мають відкритися у випробуванні для Трампа
Перші результати очікуються у вівторок, коли о 23:00 за Гринвічем почнуть закриватися виборчі дільниці. Остаточні підсумки можуть з’явитися за кілька днів.
проміжні вибори у СШАДональд Трампрезультати виборів
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-03 10:10Оригінал
Проміжні вибори у США 2026 року: коли сьогодні закриваються дільниці?
У матеріалі наведено погодинний розклад закриття виборчих дільниць у США та описано ключові перегони. На виборах розігруються 35 місць у Сенаті, 36 посад губернаторів і всі 435 місць у Палаті представників. Демократи прагнуть повернути контроль над обома палатами; понад 56 мільйонів американців уже проголосували достроково.
проміжні вибори у СШАчас закриття дільницьвибори до Конгресу
TThe Guardian★★★☆☆2026-11-03 10:00Оригінал
Підсумки проміжних виборів у США 2026 року: оновлення на картах і графіках наживо
Стежте за підрахунком голосів на проміжних виборах у США 2026 року: карти й графіки оновлюються в реальному часі. Перегони визначать, хто контролюватиме Конгрес.
проміжні вибори у СШАпідрахунок голосівКонгрес
Eeuronews★★★☆☆2026-11-03 09:51Оригінал
Проміжні вибори у США 2026: американці голосують щодо курсу Трампа
У США відкрилися виборчі дільниці. Вирішальні перегони до Сенату й Палати представників визначать, яка партія контролюватиме Конгрес і наскільки Трамп зможе просувати свою програму до кінця терміну. Вибори подаються як референдум щодо курсу республіканської адміністрації; серед ключових тем — вартість життя, війна проти Ірану, імміграційна політика та виборчі права.
проміжні вибори у СШАДональд ТрампКонгрес СШАголосування
TThe Guardian★★★★☆2026-11-03 08:39Оригінал
Проміжні вибори у США випробують межі влади Трампа
Проміжні вибори визначать контроль над Конгресом і покажуть, чи зможуть конституційні механізми стримати Дональда Трампа, чи витримають посадовці виборчих органів політичний тиск і чи поважатиме уряд невигідний йому результат. Суди заблокували низку ініціатив адміністрації щодо виборів, однак суперечки тривають. Контроль демократів над Конгресом посилив би нагляд, але Трамп збереже право вето й широкі виконавчі повноваження.
проміжні вибори у СШАДональд Трампконтроль над Конгресомсистема стримувань і противаг
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-03 07:46Оригінал
Коли стануть відомі результати проміжних виборів у США?
Перші результати очікуються у вівторок після початку закриття виборчих дільниць о 23:00 за Гринвічем, однак підрахунок у напружених перегонах може тривати години або дні. На кону всі 435 місць у Палаті представників і 35 зі 100 місць у Сенаті; контроль над Конгресом може залишатися невизначеним кілька днів. Перерахунок голосів або судові оскарження здатні ще більше затримати остаточні результати.
проміжні вибори у СШАрезультати виборівКонгресДональд Трамп
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-03 07:27Оригінал
Американці голосують на проміжних виборах, які вважають референдумом щодо Трампа
Виборці у США йдуть на дільниці на вибори, які широко сприймають як референдум щодо другого президентського терміну Дональда Трампа та нагоду обмежити його владу. Республіканці нині контролюють обидві палати Конгресу, а демократи сподіваються здобути їх і наголошують на питаннях вартості життя та війни з Іраном. Кампанію також позначили мітинги Трампа й розбіжності серед демократів.
проміжні вибори у СШАДональд Трампконтроль над Конгресом
TThe Guardian★★★★☆2026-11-03 07:00Оригінал
Проміжні вибори у США: виборці сьогодні йдуть на дільниці
Сьогодні виборці голосують на проміжних виборах. Вирішальні перегони до Палати представників і Сенату можуть визначити, хто контролюватиме Конгрес.
проміжні вибори у СШАКонгресголосування
AABC News★★★★☆2026-11-03 06:27Оригінал
Наживо: американці голосують на проміжних виборах у США
У вівторок американці голосують на проміжних виборах. Демократам прогнозують повернення контролю над Палатою представників, тоді як доля Сенату залишається невизначеною. Щоб випередити республіканців, їм потрібно здобути три місця в Палаті представників і чотири в Сенаті. Втрата контролю над будь-якою палатою обмежить здатність президента Дональда Трампа ухвалювати закони, а результати стануть оцінкою його другого терміну.
проміжні вибори у СШАголосуванняПалата представниківСенат
FFrance 24★★★☆☆2026-11-03 05:45Оригінал
Проміжні вибори добігають кінця: виборці оцінюють другий термін Трампа
У вівторок проміжні вибори у США почнуть завершуватися. Їх розглядають як оцінку другого президентського терміну Дональда Трампа: обурені високими цінами та непопулярною війною з Іраном американці вирішуватимуть, чи суттєво змінити розподіл влади у Вашингтоні.
проміжні вибори у СШАДональд Трампвійна з Іраном
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-11-03 05:30Оригінал
Американці голосують на виборах, що можуть визначити останні роки президентства Трампа
Проміжні вибори визначать, хто контролюватиме Конгрес, і покажуть, чи залишається Дональд Трамп виборчою перевагою для республіканців. Висока вартість життя, інфляція та подорожчання пального, частково пов’язані з його митами й війною з Іраном, створили для партії труднощі в традиційно надійних округах.
проміжні вибори у СШАДональд ТрампРеспубліканська партіявартість життя
BBBC News★★★☆☆2026-11-03 05:00Оригінал
Судний день для Республіканської партії Трампа
Сьогодні виборці голосують на проміжних виборах у США, які широко сприймають як референдум щодо президента США.
проміжні вибори у СШАДональд ТрампРеспубліканська партія
FFinancial Times★★★☆☆2026-11-03 05:00Оригінал

ПолітикаКоли стане відомо, хто контролюватиме Конгрес? Це може зайняти час

Головне питання виборів у вівторок зрозуміле: яка партія контролюватиме Конгрес. Але неможливо сказати, коли стане відома відповідь.

вибори у СШАКонгресрезультати виборів

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:30

Коли стане відомо, хто контролюватиме Конгрес? Це може зайняти час

КультураКультурна прогулянка Парижем з акторами Франсуа-Ксав’є Демезоном і Франсуа Морелем

Спеціальна програма цього тижня присвячена театру. Валері Файоль відвідує Театр Ренесансу, де Франсуа-Ксав’є Демезон знайомить глядачів із закуліссям «Лапоні» — запальної комедії про те, як родинна святкова зустріч швидко перетворюється на зведення рахунків. Демезон називає театр одним із останніх спільних переживань.

театрПарижфранцузькі актори

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-11-03 15:30

Культурна прогулянка Парижем з акторами Франсуа-Ксав’є Демезоном і Франсуа Морелем

ЕкономікаМемкоїн Трампа подешевшав майже на 2% під час проміжних виборів у США

За даними платформи Binance, мемкоїн $TRUMP подешевшав майже на 2% на тлі проміжних виборів у США. За даними CoinMarketCap, о 17:47 за московським часом він втратив 1,99% і коштував 1,60 долара.

криптовалютимемкоїнпроміжні вибори у США

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:29

Мемкоїн Трампа подешевшав майже на 2% під час проміжних виборів у США

ПолітикаКороль Чарльз заявив, що краще розуміє «жахи» рабства, але не вибачився

У вівторок король Чарльз III сказав лідерам 56 країн Співдружності, що тепер краще розуміє жахи рабства, назвавши його «ганебною сторінкою історії». Прем’єр-міністр Енді Бернем заявив, що готовий розглянути вибачення Великої Британії за трансатлантичну работоргівлю.

король Чарльз IIIрабствоСпівдружністьтрансатлантична работоргівля

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-03 15:26

Король Чарльз заявив, що краще розуміє «жахи» рабства, але не вибачився

Політика«Твій пончик — твій голос»: група в Техасі приваблює молодих виборців безкоштовною їжею

Поки виборці у США голосують на проміжних виборах, здатних вплинути на політичне майбутнє країни, організація в Техасі роздає безкоштовну їжу, щоб зацікавити молодь і допомогти їй подолати перешкоди у виборчому процесі.

проміжні вибори у СШАТехасмолоді виборці

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:26

«Твій пончик — твій голос»: група в Техасі приваблює молодих виборців безкоштовною їжею

ПолітикаЗангезурський коридор: регіональний мир і глобальна взаємопов’язаність

Зангезурський коридор є випробуванням для регіону, пише доктор Матін Маммадлі з Бакинського центру аналізу міжнародних відносин. Він може з’єднати Азербайджан із Нахічеванню, посилити торгівлю між Європою та Азією і створити економічне підґрунтя для миру.

Зангезурський коридорАзербайджанрегіональний мирторгівля

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:24

Зангезурський коридор: регіональний мир і глобальна взаємопов’язаність

КультураДозвіл творити: килими та релігійні мотиви на мистецькому вікенді в Баку

Учасники мистецького вікенду в Баку показали нові способи художнього самовираження: зокрема, перетворювали килими на сучасне мистецтво та замінювали пензель шприцом.

мистецтвосучасне мистецтвоБаку

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-03 15:23

Дозвіл творити: килими та релігійні мотиви на мистецькому вікенді в Баку

ЕкономікаПівденна Корея й Туреччина уклали фінансову угоду, а Сеул прагне долучитися до запланованої АЕС

Туреччина та Південна Корея розширюють співпрацю в ядерній енергетиці, обороні й торгівлі. Їхня остання угода передбачає вивчення фінансування ядерних проєктів, тоді як Анкара розглядає потенційних партнерів для запланованої станції в Синопі.

Південна КореяТуреччинаядерна енергетикафінансова угода

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:21

Південна Корея й Туреччина уклали фінансову угоду, а Сеул прагне долучитися до запланованої АЕС

Туреччина та Південна Корея уклали угоду про фінансування атомної енергетики й пообіцяли поглибити оборонні зв’язки
Президент Туреччини Ердоган і президент Південної Кореї Лі провели спільну пресконференцію в Сеулі. Країни підписали угоду про фінансування атомної енергетики та пообіцяли поглибити оборонні зв’язки.
ТуреччинаПівденна Кореяфінансування атомної енергетикиоборонні зв’язки
TTRT World★★★★☆2026-11-03 11:58Оригінал
Південна Корея й Туреччина розширять співпрацю в атомній енергетиці, обороні та інфраструктурі
Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон заявив, що у вівторок на саміті домовився з президентом Туреччини Тайїпом Ердоганом розширити співпрацю в атомній енергетиці та обороні, зокрема щодо одного з великих енергетичних проєктів Туреччини.
Південна КореяТуреччинаатомна енергетикаоборонна співпраця
РРейтер★★★★☆2026-11-03 10:05Оригінал

ПолітикаПолітичні паралелі у Франції та США: гнів на виборчих дільницях і на вулицях

На тлі проміжних виборів у США та протестів у Франції в обох країнах на перший план вийшло широке невдоволення. У матеріалі розглядаються спільні причини гніву по обидва боки Атлантики: зростання вартості життя, втрата довіри до інституцій і руйнування суспільного договору.

Франціяполітика СШАпроміжні виборипротести

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:21

Політичні паралелі у Франції та США: гнів на виборчих дільницях і на вулицях

ТехнологіїБританія, ймовірно, зіткнеться з кібератаками на критичну інфраструктуру за допомогою ШІ до 2028 року, попереджає керівник кібербезпеки

Керівник Національного центру кібербезпеки Великої Британії попереджає, що злочинці й ворожі держави дедалі частіше використовують штучний інтелект для масштабування кібероперацій, а застарілі технології залишають життєво важливі служби вразливими.

кібербезпекаштучний інтелекткритична інфраструктура

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:20

Британія, ймовірно, зіткнеться з кібератаками на критичну інфраструктуру за допомогою ШІ до 2028 року, попереджає керівник кібербезпеки

СвітТрамп заявив, що наразі не прагне вбивати багато людей в Ірані

Трамп сказав, що за потреби вбиватиме велику кількість людей в Ірані, але зараз цього не прагне. Він знову наполягав, що не вважає конфлікт з Іраном війною.

Дональд ТрампІранконфлікт США та Ірану

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:16

Трамп заявив, що наразі не прагне вбивати багато людей в Ірані

ЕкономікаБілл Акман попереджає: фондовий ринок знову перетворюється на «казино» на тлі зростання спекулятивної торгівлі

Засновник Pershing Square Capital Management Білл Акман заявив, що ринки знову набувають «казино-подібного» характеру, нагадавши про період, коли кредитне плече сягало 95%, на тлі зростання спекулятивної торгівлі.

Білл Акманфондовий ринокспекулятивна торгівля

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:16

Білл Акман попереджає: фондовий ринок знову перетворюється на «казино» на тлі зростання спекулятивної торгівлі

ПолітикаТрамп: Ізраїль і Європа можуть купувати будь-яку зброю США

Президент США Дональд Трамп заявив, що Ізраїль і Європа можуть купувати будь-яку потрібну їм американську зброю. Раніше того дня він сказав, що США припинять фінансувати Ізраїль до кінця року, оскільки в цьому більше не буде потреби.

зброя СШАІзраїльЄвропаДональд Трамп

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:15

Трамп: Ізраїль і Європа можуть купувати будь-яку зброю США

СуспільствоНімецький альпініст узимку спробує здійснити рідкісне сходження на Еверест західним гребенем

34-річний німецький альпініст цього тижня вирушає у рідкісну спробу піднятися на Еверест складним маршрутом західним гребенем узимку — у найважчий сезон для сходжень.

альпінізмЕверестзимове сходження

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:15

Німецький альпініст узимку спробує здійснити рідкісне сходження на Еверест західним гребенем

ТехнологіїДля завантаження GTA VI знадобиться до 212 ГБ місця

Rockstar Games повідомила, що файл попереднього завантаження GTA VI потребуватиме до 212 ГБ залежно від пристрою. На PlayStation 5 попереднє завантаження почнеться 10 листопада опівночі за місцевим часом, а на Xbox Series X|S — о 00:00 за Гринвічем. Гра вийде 19 листопада за ціною 79,99 долара лише у цифровому форматі; фізичне видання міститиме тільки код.

відеоігриGrand Theft Auto VIRockstar Games

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:15

Для завантаження GTA VI знадобиться до 212 ГБ місця

ЕкономікаАмериканський фондовий ринок відкрився різноспрямовано на тлі проміжних виборів

На початку регулярних торгів у вівторок американські акції рухалися різноспрямовано: оборонні компанії дешевшали, а великі технологічні — зростали. Станом на 17:30 за московським часом Dow Jones знизився на 0,1%, S&P 500 зріс на 0,11%, а Nasdaq 100 — на 0,4%. Того ранку почалося голосування на проміжних виборах до Конгресу США.

акції СШАпроміжні вибориDow Jones

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:14

Американський фондовий ринок відкрився різноспрямовано на тлі проміжних виборів

ЕкономікаЦіни на газ у Європі впали приблизно до $1 000 на тлі переговорів США та Ірану

За підрахунками ТАСС на основі даних ICE, у вівторок біржові ціни на газ у Європі знизилися майже до $1 000 за 1 000 кубометрів — найнижчого рівня з 21 жовтня. Грудневі ф’ючерси на нідерландському хабі TTF опускалися приблизно до $1 004, а внутрішньоденне падіння перевищувало 9% на тлі позитивних настроїв щодо дипломатичних консультацій США та Ірану.

європейський газхаб TTFціни на енергоносіїпереговори США та Ірану

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:11

Ціни на газ у Європі впали приблизно до $1 000 на тлі переговорів США та Ірану

ПолітикаПєсков розкрив подробиці підготовки до зустрічі Путіна, Трампа й Сі на саміті АТЕС

За словами Дмитра Пєскова, сторони обмінюються сигналами, підтверджуючи готовність до тристоронньої зустрічі Володимира Путіна, Дональда Трампа й Сі Цзіньпіна під час саміту АТЕС у Шеньчжені, а дипломатичними каналами обговорюють можливий порядок денний. Китай як країна-господарка відіграє провідну роль у підготовці.

відносини Росії, США і Китаюсаміт АТЕСтристороння зустріч

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 15:10

Пєсков розкрив подробиці підготовки до зустрічі Путіна, Трампа й Сі на саміті АТЕС

У Кремлі заявили, що готують можливу тристоронню зустріч Путіна, Трампа і Сі
Речник Кремля Дмитро Пєсков повідомив Financial Times, що триває робота з організації можливої зустрічі Володимира Путіна, Дональда Трампа і Сі Цзіньпіна.
Володимир ПутінДональд ТрампСі Цзіньпінтристороння зустріч
TTRT World★★★☆☆2026-11-03 11:14Оригінал
У Кремлі заявили, що домовленості про зустріч Путіна, Трампа й Сі можуть невдовзі завершити
Речник Кремля Дмитро Пєсков повідомив, що домовленості про можливу зустріч президентів Росії, США та Китаю на майбутньому саміті АТЕС у Китаї можуть завершити найближчими днями. За його словами, основну організаційну роль як господар відіграє Китай.
ПутінДональд ТрампСі ЦзіньпінАТЕС
ТТАСС★★★★☆2026-11-03 10:46Оригінал
Робота над організацією зустрічі Трампа, Путіна та Сі в листопаді триває — речник Кремля
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що вже ведеться підготовка зустрічі Дональда Трампа, Володимира Путіна та Сі Цзіньпіна, яка має відбутися на полях саміту АТЕС у Шеньчжені в листопаді. МЗС Китаю повідомило про контакти щодо можливої зустрічі китайського та російського президентів, однак не згадало Трампа.
Дональд ТрампВолодимир ПутінСі Цзіньпінсаміт АТЕС
ТТАСС★★★★☆2026-11-03 09:35Оригінал

ТехнологіїThe Elder Scrolls VI офіційно отримала назву Sentinel

Bethesda оголосила у відео до 40-річчя студії, що наступна гра серії The Elder Scrolls називатиметься The Elder Scrolls VI Sentinel. Керівник студії Тодд Говард сказав, що настав «ідеальний час» назвати гру, однак Bethesda не розкрила жодних інших подробиць.

відеоігриBethesdaThe Elder Scrolls

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:07

The Elder Scrolls VI офіційно отримала назву Sentinel

СвітТрамп заявив, що США продовжують постачати зброю Києву

Президент Дональд Трамп заявив, що США й надалі передають Києву зброю та обладнання через європейські країни, які сплачують повну вартість. Він також сказав, що Джо Байден безкоштовно передав Києву зброю та обладнання на 350 доларів. Москва стверджує, що західні постачання зброї затягують конфлікт і не змінюють ситуацію на полі бою.

СШАУкраїнапостачання зброїДональд Трамп

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 15:07

Трамп заявив, що США продовжують постачати зброю Києву

ПолітикаЧому місцеві вибори в Південній Африці важливі

У середу жителі Південної Африки голосуватимуть за нових муніципальних керівників на тлі нестачі води, невдоволення місцевими послугами та питань щодо подальшого падіння підтримки Африканського національного конгресу (АНК). Одні виборці через розчарування не хочуть голосувати, інші сподіваються, що голосування спонукатиме партії розв’язувати місцеві проблеми.

Південна Африкамісцеві вибориАфриканський національний конгреснестача води

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-11-03 15:06

Чому місцеві вибори в Південній Африці важливі

Південноафриканці вимагають безпеки й базових послуг на місцевих виборах
Високий рівень злочинності та нестача базових послуг непокоять багатьох виборців ПАР. Перебої з водою й ненадійне електропостачання стали символами провалів муніципалітетів, обурюючи виборців і послаблюючи підтримку правлячого Африканського національного конгресу. Місцеві вибори 4 листопада покажуть, чи змінюють ці невдоволення політичні симпатії.
Південна Африкамісцеві виборигромадська безпекабазові послуги
FFrance 24★★★☆☆2026-11-03 11:39Оригінал

ЕкономікаBNP Paribas реорганізує підрозділ корпоративного та інвестиційного банкінгу, йдеться в меморандумі

У внутрішньому меморандумі, який у вівторок побачило агентство Reuters, BNP Paribas виклав план реорганізації діяльності у сфері корпоративного та інвестиційного банкінгу. Він набуде чинності 1 січня 2027 року.

BNP Paribasбанківська справареорганізація

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:05

BNP Paribas реорганізує підрозділ корпоративного та інвестиційного банкінгу, йдеться в меморандумі

Спорт«Нью-Йорк Ліберті» звільнили тренера Кріса ДеМарко після одного невдалого сезону

«Нью-Йорк Ліберті» звільнили Кріса ДеМарко після лише одного сезону на посаді тренера. Він приєднався до команди в грудні, пропрацювавши понад десять років асистентом у «Голден-Стейт Ворріорз».

баскетболНью-Йорк Лібертізміна тренера

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:03

«Нью-Йорк Ліберті» звільнили тренера Кріса ДеМарко після одного невдалого сезону

ЕкономікаСтраховик «трофеїв» Меджика Джонсона опинився в мережі Марка Волтера

Ервін «Меджик» Джонсон став головною зіркою прийому для VIP-гостей, присвяченого його останньому «трофейному» придбанню — одному з найвідоміших підприємств Атланти, заснованому колишнім рабом.

придбання компаніїМеджик ДжонсонАтланта

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:01

Страховик «трофеїв» Меджика Джонсона опинився в мережі Марка Волтера

СуспільствоФранцузькі студенти блокують школи й університети через освітні реформи

Учні старших класів заблокували школу в Парижі, вимагаючи збільшити інвестиції в освіту та скасувати реформи вступу до університетів.

ФранціяПарижстудентські протестиосвітня реформа

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:01

Французькі студенти блокують школи й університети через освітні реформи

ТехнологіїOpenAI непомітно перейменовує центри обробки даних на «обчислювальні кампуси»

OpenAI запровадила термін «обчислювальний кампус», оголосивши програму Grid Protectors, яка стартує на майбутньому об’єкті в окрузі Еффінгем, штат Джорджія, і має відповісти на занепокоєння щодо навантаження інфраструктури ШІ на місцеві електромережі. Критики кажуть, що нова назва не усуває екологічної шкоди центрів обробки даних і тиску на місцеві ресурси.

OpenAIцентри обробки данихобчислювальні кампусиелектромережі

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-03 15:00

OpenAI непомітно перейменовує центри обробки даних на «обчислювальні кампуси»

ВАЖЛИВО

ЕкономікаBinance заявила, що хакери використали фальшиву співбесіду для злому комп’ютера перед атакою на 6,3 млрд доларів

За словами Binance, хакери зламали комп’ютер за допомогою фальшивої співбесіди, а потім скористалися внутрішнім інструментом штучного інтелекту, щоб отримати контроль над гаманцями компанії та викрасти 6,3 млрд доларів. Це може бути найбільше фінансове пограбування в історії.

Binanceкриптовалютикібератака

РРейтерОригінал★★★★★2026-11-03 15:00

Binance заявила, що хакери використали фальшиву співбесіду для злому комп’ютера перед атакою на 6,3 млрд доларів

ВАЖЛИВО

Після рекордного зламу чистий відтік коштів із Binance сягнув $5,3 млрд; CEO каже, що відновлення триває
За 46 годин із Binance вивели майже $11 млрд після рекордного зламу. Водночас CEO Річард Тенг заявив, що погодинні надходження коштів почали перевищувати обсяги зняття.
Binanceкриптовалютавідтік коштівкібератака
CCoinDesk★★☆☆☆2026-11-03 12:57Оригінал
Binance покрила 95% із $6,3 млрд, викрадених під час рекордного криптовалютного зламу
Binance заявила, що покрила 95% із $6,3 млрд, викрадених під час рекордного криптовалютного зламу. Біржа відновила виведення коштів після тимчасового призупинення, а колишній генеральний директор Чанпен Чжао намагався заспокоїти клієнтів.
Binanceкриптовалютакіберкрадіжкавиведення коштів
TTRT World★★★☆☆2026-11-03 07:17Оригінал
Північна Корея розкритикувала заяви ФБР про причетність до зламу Binance на €5 млрд і випробувала ракети
Північна Корея засудила заяви ФБР про те, що вона стояла за зламом Binance на €5 млрд, і випробувала ракети. У звіті ООН за 2024 рік ішлося, що доходи від північнокорейських кібератак, за повідомленнями, допомагали фінансувати розробку зброї масового знищення.
Північна Кореязлам Binanceвипробування ракет
Eeuronews★★★☆☆2026-11-03 06:53Оригінал
Північна Корея заперечила причетність до рекордного зламу Binance і назвала звинувачення США «провокацією»
Кім Йо Чжон відкинула твердження ФБР, що північнокорейські хакери викрали з Binance понад 6 мільярдів доларів, назвавши звинувачення «серйозною політичною провокацією» та «абсурдною риторикою». Binance повідомила, що з вівторка відновить виведення деяких активів у додаткових блокчейн-мережах і вже компенсувала більшість викрадених коштів зі своїх резервів.
Північна КореяBinanceкриптовалютна крадіжкавідносини США і Північної Кореї
ННімецька хвиля★★★★☆2026-11-03 05:34Оригінал

СуспільствоПід Києвом спалахнули сутички біля будинку, де утримували військових; втрутився керівник Офісу президента

Люди зібралися біля будинку в Петропавлівській Борщагівці після повідомлень, що там утримують людей. Поліція та Нацгвардія заявили, що це тимчасовий пункт розміщення військових; чотирьох військовослужбовців доправили до медиків. Протестувальники кидали каміння й димові шашки, намагалися перекинути автобус Нацгвардії, також було чути постріли. Керівник Офісу президента Кирило Буданов зайшов до будинку та заявив, що військових потрібно госпіталізувати.

УкраїнаПетропавлівська БорщагівкаНаціональна гвардія Українисутички

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-11-03 14:58

Під Києвом спалахнули сутички біля будинку, де утримували військових; втрутився керівник Офісу президента

СуспільствоНайвища релігійна установа Лівії виступила проти одягу Nike

Лівійська установа «Дар аль-Іфта» видала фетву, що забороняє мусульманам купувати, продавати чи носити одяг із логотипом Nike. Вона заявила, що бренд названо на честь грецької богині перемоги, а демонстрація логотипа нібито пропагує символи багатобожжя. Комітет також звинуватив Nike у підтримці Ізраїлю та закликав до бойкоту. Фетву затвердив великий муфтій Садик аль-Гар'яні; це не державна заборона, і покарань вона не передбачає.

ЛівіяДар аль-ІфтаNikeфетва

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 14:56

Найвища релігійна установа Лівії виступила проти одягу Nike

Економіка«Новий рубіж фінансів будується у Сполучених Штатах Америки»

У заголовку йдеться, що новий рубіж фінансів будується у США. Додаткова фраза — «розмови про безстрокові ф’ючерси».

фінансиСША

FFinancial TimesОригінал★☆☆☆☆2026-11-03 14:53

«Новий рубіж фінансів будується у Сполучених Штатах Америки»

ЕкономікаFiserv скоротила 3 000 працівників і підрядників за нового CEO

Генеральний директор Fiserv Такіс Георгакопуло заявив у вівторок під час телефонної розмови щодо фінансових результатів, що з червня компанія скоротила штат працівників і підрядників на 3 000 осіб, зокрема більш ніж на 10% зменшила кількість старших керівників.

Fiservскорочення робочих місцькорпоративна звітність

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 14:50

Fiserv скоротила 3 000 працівників і підрядників за нового CEO

ТехнологіїМолдова підозрює державного актора у масштабній кібератаці, заявив прем’єр Euronews

Прем’єр-міністр Вasile повідомив Euronews, що Молдова підозрює іноземну державу у зламі урядових баз даних і викраденні персональних ідентифікаційних даних громадян. За його словами, список підозрюваних «не дуже довгий». Атаки відбуваються на тлі ширших кіберінцидентів у Європі.

кібератакаМолдоваурядові бази даних

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 14:48

Молдова підозрює державного актора у масштабній кібератаці, заявив прем’єр Euronews

СвітЩо стоїть за новою напругою на кордоні Індії та Китаю?

Індійська влада повідомила про зіткнення індійських і китайських військових у кількох місцях штату Аруначал-Прадеш; протистояння триває. Керівник прикордонної поліції застеріг щодо модернізації китайських збройних сил. Індія пояснила інциденти зміною маршрутів китайських патрулів, а Пекін назвав патрулювання звичайним. Кордон залишається неврегульованим і спірним.

ІндіяКитайАруначал-Прадешприкордонна напруга

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-11-03 14:48

Що стоїть за новою напругою на кордоні Індії та Китаю?

ЕкономікаФермери какао в Гані сподіваються на відновлення врожаю в березні після невдалого початку сезону

Сильні дощі в одних районах і посуха в інших призвели до невдалого початку сезону какао в Гані. Фермери сподіваються, що березневий урожай буде кращим.

Ганакакаофермериврожай

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 14:45

Фермери какао в Гані сподіваються на відновлення врожаю в березні після невдалого початку сезону

ТехнологіїЧому не варто використовувати ШІ для вибору, за кого голосувати

Чатботи зі штучним інтелектом, як-от ChatGPT і Claude, можуть вигадувати інформацію та виявляти партійну упередженість, тож у день виборів вони не допоможуть із голосуванням.

штучний інтелектчатботивибориголосування

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-11-03 14:45

Чому не варто використовувати ШІ для вибору, за кого голосувати

ЕкономікаApple перевершила очікування щодо виторгу за четвертий квартал у першому звіті нового гендиректора Джона Тернуса

Виторг Apple за четвертий фінансовий квартал виявився вищим за очікування, що стало позитивним початком роботи нового гендиректора Джона Тернуса, який обійняв посаду у вересні.

AppleзвітністьвиторгДжон Тернус

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-03 14:45

Apple перевершила очікування щодо виторгу за четвертий квартал у першому звіті нового гендиректора Джона Тернуса

ПолітикаТрамп заявив, що США припинять фінансування Ізраїлю на $4 млрд після 2026 року

Президент США Дональд Трамп у вівторок заявив, що домовився з прем’єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньягу: після завершення цього року Вашингтон припинить надавати Ізраїлю фінансування на 4 мільярди доларів.

СШАІзраїльДональд Трампвійськова допомога

CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-11-03 14:44

Трамп заявив, що США припинять фінансування Ізраїлю на $4 млрд після 2026 року

Трамп заявив, що США припинять фінансування Ізраїлю до кінця року
Президент Дональд Трамп заявив, що США до кінця року припинять щорічні виплати Ізраїлю в розмірі 4 мільярдів доларів. За його словами, він і прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу домовилися про це кілька місяців тому, і Ізраїль не заперечує. Трамп не уточнив, про який вид допомоги йдеться.
СШАІзраїльДональд Трампзовнішня допомога
ТТАСС★★★★☆2026-11-03 14:31Оригінал
Трамп заявив, що США наприкінці року припинять допомогу Ізраїлю на $4 млрд
Президент Трамп заявив, що Сполучені Штати наприкінці року припинять надавати Ізраїлю допомогу на $4 млрд, оскільки «вона їм не потрібна».
СШАІзраїльзовнішня допомога
CCNN★★★★☆2026-11-03 14:31Оригінал
Трамп заявив, що США припинять щорічну допомогу Ізраїлю на $4 млрд і натомість продаватимуть зброю
Президент Дональд Трамп заявив, що з 2027 року США припинять надавати Ізраїлю щорічну допомогу в розмірі $4 млрд, але продаватимуть військове обладнання своєму найближчому союзнику на Близькому Сході.
СШАІзраїльвійськова допомогаДональд Трамп
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-11-03 14:18Оригінал
США скоротять фінансову допомогу Ізраїлю до кінця 2026 року
Сполучені Штати планують скоротити фінансову допомогу Ізраїлю до кінця 2026 року.
СШАІзраїльфінансова допомога
TTRT World★★★☆☆2026-11-03 13:45Оригінал

СвітРаптові повені спустошили південний захід США, змиваючи будинки й автомобілі

Раптові повені охопили південний захід США, зруйнували будинки, заблокували мешканців і змусили сотні людей евакуюватися.

південний захід СШАраптові повеніевакуація

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 14:43

Раптові повені спустошили південний захід США, змиваючи будинки й автомобілі

ПолітикаРечник Кремля висловився про гарантії безпеки для Москви й Києва та діалог із Європою

Дмитро Пєсков заявив, що тристоронні переговори в Абу-Дабі стосуватимуться взаємних гарантій безпеки для Росії та України, і виключив участь Європи в узгодженому форматі. За його словами, Росія рано чи пізно обговорюватиме з європейськими країнами майбутню систему безпеки в Європі, але має визначити, з ким вести діалог. Російську делегацію очолить Мединський.

переговори Росії та Українигарантії безпекиАбу-Дабібезпека Європи

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 14:43

Речник Кремля висловився про гарантії безпеки для Москви й Києва та діалог із Європою

Пєсков прокоментував гарантії безпеки та діалог із Європою
Дмитро Пєсков заявив, що на тристоронніх переговорах в Абу-Дабі обговорюватимуть взаємні гарантії безпеки для Росії та України. Він виключив участь Європи, оскільки погоджений формат передбачає переговори Росії й України за посередництва США. За його словами, Росія рано чи пізно обговорюватиме з європейськими країнами майбутню систему безпеки в Європі, а Європа ще не визначила, хто вестиме переговори з Москвою.
переговори Росії та Українигарантії безпекиАбу-Дабідіалог Росії та Європи
ТТАСС★★★★☆2026-11-03 13:57Оригінал
У Кремлі заявили, що ЄС не може долучитися до переговорів в Абу-Дабі
Дмитро Пєсков виключив участь Європи в майбутніх переговорах щодо України в Абу-Дабі, заявивши, що погоджений тристоронній формат передбачає переговори Росії та України за посередництва США.
переговори Росії та УкраїниАбу-ДабіЄвропейський Союзпосередництво США
ТТАСС★★★★☆2026-11-03 13:08Оригінал

БлискавкиПереклад Minutes

🇺🇸 🗳️ Двоє Дена Салліванів змагаються за місце в Сенаті від Аляски, спричиняючи плутанину серед деяких виборців

Кандидатку від Демократичної партії до Сенату Мері Пелтолу, яка веде напружену боротьбу з чинним республіканцем Деном Салліваном, звинувачують у тому, що вона завербувала ще одного Дена Саллівана, аби створити плутанину в бюлетені

🇺🇸 🗳️ Two Dan Sullivans vie for Alaska Senate seat, creating confusion among some voters

Democratic Senate candidate Mary Peltola, in a tight race against Republican incumbent Dan Sullivan, stands accused of recruiting another Dan Sullivan to run in order to create ballot confusion

Франс Прес11-03 14:42

ЕкономікаПівденна Корея запитала найбільші банки, як на них вплине масштабний злам криптосистеми

У першому опитуванні такого типу Банк Кореї запитав найбільші банки країни про наслідки масштабного зламу криптосистеми або обвалу цін, збитки іншої компанії, а також про їхні криптовалютні команди, бюджети та інвестиції.

Південна КореяБанк Кореїбанкикриптовалюти

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-11-03 14:42

Південна Корея запитала найбільші банки, як на них вплине масштабний злам криптосистеми

СвітЯк українські розвідники виживають під небом, заповненим дронами

У Харківській області розвідники 60-ї механізованої бригади зачищають будинки під наглядом російських дронів і протидіють російським проникненням. FPV-дрони змінили їхні завдання, але військовим і далі доводиться заходити на позиції та вступати в бій із російськими солдатами, коли дрони не можуть дістатися до цілей.

війна в УкраїніХарківська областьрозвідникидрони

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-11-03 14:40

Як українські розвідники виживають під небом, заповненим дронами

Здоров’яУ Кенії виписали п’ятьох пацієнтів з Еболою; нових випадків не зафіксовано

У вівторок у Кенії виписали п’ятьох пацієнтів з Еболою після того, як лабораторні аналізи підтвердили, що вони позбулися вірусу. Країна намагається обмежити поширення хвороби одним осередком, відстежуючи та ізолюючи контактних осіб.

КеніяЕболавиписка пацієнтів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 14:40

У Кенії виписали п’ятьох пацієнтів з Еболою; нових випадків не зафіксовано

СвітБританський літак радіоелектронної розвідки вперше з вересня помітили над Чорним морем

Літак радіоелектронної розвідки Королівських військово-повітряних сил Великої Британії вперше з кінця вересня перебував над нейтральними водами Чорного моря, повідомило джерело в авіадиспетчерських службах. За його словами, літак літав над центральною частиною моря, не заходячи в повітряний простір жодної країни. Далі на південь також перебував зареєстрований у США розвідувальний літак НАТО.

Чорне мореКоролівські ВПСрозвідувальний літак

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 14:38

Британський літак радіоелектронної розвідки вперше з вересня помітили над Чорним морем

ЕкономікаТоргівля Росії з АСЕАН за 10 років зросла на 58%, заявив Лавров

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що за останні 10 років товарообіг Росії з АСЕАН зріс на 58%, а російський експорт — на 44%. Експорт енергоресурсів збільшився на 85%, добрив — на 36%, а поставки аграрної продукції зросли у 50 разів.

РосіяАСЕАНторгівляекспорт

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 14:37

Торгівля Росії з АСЕАН за 10 років зросла на 58%, заявив Лавров

ПолітикаКошта: досвід Європи доводить, що розширення приносить користь усім

На саміті Euronews щодо розширення Антоніу Кошта пояснив, що розширення — це інвестиція, а не тягар. Він згадав про 26 мільйонів робочих місць, створених із 2004 року, та прагнення Чорногорії вступити до ЄС до 2028 року.

розширення ЄСАнтоніу КоштаЧорногорія

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 14:35

Кошта: досвід Європи доводить, що розширення приносить користь усім

ПолітикаКолишній прем’єр Угорщини Орбан заявив, що відмовився співпрацювати з таємною поліцією

Колишній прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан заявив у вівторок, що під час військової служби комуністичні спецслужби намагалися завербувати його як інформатора, але він відмовився. За його словами, згодом поліція встановила за ним посилене стеження.

УгорщинаВіктор Орбантаємна поліція

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 14:35

Колишній прем’єр Угорщини Орбан заявив, що відмовився співпрацювати з таємною поліцією

СвітГенсек ОДКБ: погрози США та Ізраїлю завдати ударів по Ірану викликають занепокоєння

Генеральний секретар ОДКБ Талатбек Масадиков заявив, що погрози США та Ізраїлю атакувати ядерні об’єкти Ірану викликають занепокоєння в організації. Він згадав відкриті погрози застосувати надпотужну неядерну авіабомбу проти ядерної інфраструктури Ірану, зокрема об’єктів під гарантіями МАГАТЕ. Тим часом парламент Ірану готує законопроєкт про можливий вихід країни з Договору про нерозповсюдження ядерної зброї.

ОДКБІранСШАІзраїль

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 14:34

Генсек ОДКБ: погрози США та Ізраїлю завдати ударів по Ірану викликають занепокоєння

ТехнологіїПрограма TechCrunch Founder Summit — лише одна з причин приїхати до Бостона 4 листопада

4 листопада TechCrunch Founder Summit 2026 збере засновників компаній і венчурних інвесторів у SoWa Power Station у Бостоні, де вони зможуть отримати практичні знання та налагодити контакти. Організатори радять зареєструватися до підвищення цін на вході.

технологіїстартаписаміт засновників

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-11-03 14:30

Програма TechCrunch Founder Summit — лише одна з причин приїхати до Бостона 4 листопада

Завтра: саміт засновників TechCrunch відбудеться в Бостоні, а ціни на перепустки зростуть
Саміт засновників TechCrunch відбудеться в Бостоні. Завтра о 9:00 за східним часом США ціни на перепустки зростуть; до цього можна заощадити до 100 доларів і отримати другу перепустку безкоштовно.
технологіїстартаписаміт
TTechCrunch★☆☆☆☆2026-11-03 14:00Оригінал

ТехнологіїКібератаки підвищили температуру холодильного обладнання м’ясопереробних компаній у Британії

Британські м’ясопереробні компанії зазнали кібератак після того, як хакери підвищили температуру морозильників супермаркетів в інших країнах Європи. Національний центр кібербезпеки заявив, що вплив на країну був мінімальним, а британські продуктові мережі безпосередньо не постраждали. Деякі постачальники м’яса повідомили про нагрівання чи розморожування обладнання, однак воно було порожнім і продукцію не втрачено. Дослідники кажуть, що атаки на фальшиві контролери холодильників мали схожість із операціями, раніше пов’язаними з Росією.

кібербезпекаВелика Британіям’ясопереробкахолодильне обладнання

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 14:29

Кібератаки підвищили температуру холодильного обладнання м’ясопереробних компаній у Британії

ПолітикаПутін заявив, що зовнішні сили давно прагнуть розділити російське суспільство

На засіданні Ради з міжнаціональних відносин Володимир Путін заявив, що зовнішні сили намагалися розділити російське суспільство протягом більш ніж тисячолітньої історії країни. За його словами, суперники прагнули послабити Росію або розчленувати її; він визнав, що ці зусилля не завжди були марними, і згадав також про власні недоліки та помилки Росії.

РосіяВолодимир Путінміжнаціональні відносинисуспільний розкол

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 14:29

Путін заявив, що зовнішні сили давно прагнуть розділити російське суспільство