MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СуспільствоІндекс Oxfam «Знищення і відбудова»: «Заможна меншість інвесторів виграє з обох боків кризи»

Сельма Юар, фахівчиня Oxfam France з адвокації щодо кліматичної нерівності, заявляє, що найуразливіші люди світу несуть тягар і витрати кліматичної кризи, тоді як багаті й впливові отримують зиск. Інвестори, за її словами, заробляють і на забруднювальних галузях, і на відбудові. Вона закликає оподатковувати заможних забруднювачів, щоб фінансувати захист уразливих громад.

кліматична нерівністьконцентрація багатствакліматична кризаперерозподіл багатства

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:52

Індекс Oxfam «Знищення і відбудова»: «Заможна меншість інвесторів виграє з обох боків кризи»
Індекс Oxfam «Знищення і відбудова»: «Заможна меншість інвесторів виграє з обох боків кризи»

ПолітикаПідсумки проміжних виборів у США 2026 року: оновлення на картах і графіках наживо

Стежте за підрахунком голосів на проміжних виборах у США 2026 року: карти й графіки оновлюються в реальному часі. Перегони визначать, хто контролюватиме Конгрес.

проміжні вибори у СШАпідрахунок голосівКонгрес

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:51

Підсумки проміжних виборів у США 2026 року: оновлення на картах і графіках наживо
  • Проміжні вибори у США 2026: американці голосують щодо курсу Трампа
    Проміжні вибори у США 2026: американці голосують щодо курсу Трампа

    У США відкрилися виборчі дільниці. Вирішальні перегони до Сенату й Палати представників визначать, яка партія контролюватиме Конгрес і наскільки Трамп зможе просувати свою програму до кінця терміну. Вибори подаються як референдум щодо курсу республіканської адміністрації; серед ключових тем — вартість життя, війна проти Ірану, імміграційна політика та виборчі права.

    проміжні вибори у СШАДональд ТрампКонгрес СШАголосування

    TThe Guardian★★★★☆2026-11-03 08:39Оригінал
  • Проміжні вибори у США випробують межі влади Трампа
    Проміжні вибори у США випробують межі влади Трампа

    Проміжні вибори визначать контроль над Конгресом і покажуть, чи зможуть конституційні механізми стримати Дональда Трампа, чи витримають посадовці виборчих органів політичний тиск і чи поважатиме уряд невигідний йому результат. Суди заблокували низку ініціатив адміністрації щодо виборів, однак суперечки тривають. Контроль демократів над Конгресом посилив би нагляд, але Трамп збереже право вето й широкі виконавчі повноваження.

    проміжні вибори у СШАДональд Трампконтроль над Конгресомсистема стримувань і противаг

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-03 07:46Оригінал
  • Коли стануть відомі результати проміжних виборів у США?
    Коли стануть відомі результати проміжних виборів у США?

    Перші результати очікуються у вівторок після початку закриття виборчих дільниць о 23:00 за Гринвічем, однак підрахунок у напружених перегонах може тривати години або дні. На кону всі 435 місць у Палаті представників і 35 зі 100 місць у Сенаті; контроль над Конгресом може залишатися невизначеним кілька днів. Перерахунок голосів або судові оскарження здатні ще більше затримати остаточні результати.

    проміжні вибори у СШАрезультати виборівКонгресДональд Трамп

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-03 07:27Оригінал
  • Американці голосують на проміжних виборах, які вважають референдумом щодо Трампа
    Американці голосують на проміжних виборах, які вважають референдумом щодо Трампа

    Виборці у США йдуть на дільниці на вибори, які широко сприймають як референдум щодо другого президентського терміну Дональда Трампа та нагоду обмежити його владу. Республіканці нині контролюють обидві палати Конгресу, а демократи сподіваються здобути їх і наголошують на питаннях вартості життя та війни з Іраном. Кампанію також позначили мітинги Трампа й розбіжності серед демократів.

    проміжні вибори у СШАДональд Трампконтроль над Конгресом

    TThe Guardian★★★★☆2026-11-03 07:00Оригінал
  • Проміжні вибори у США: виборці сьогодні йдуть на дільниці
    Проміжні вибори у США: виборці сьогодні йдуть на дільниці

    Сьогодні виборці голосують на проміжних виборах. Вирішальні перегони до Палати представників і Сенату можуть визначити, хто контролюватиме Конгрес.

    проміжні вибори у СШАКонгресголосування

    AABC News★★★★☆2026-11-03 06:27Оригінал
  • Наживо: американці голосують на проміжних виборах у США
    Наживо: американці голосують на проміжних виборах у США

    У вівторок американці голосують на проміжних виборах. Демократам прогнозують повернення контролю над Палатою представників, тоді як доля Сенату залишається невизначеною. Щоб випередити республіканців, їм потрібно здобути три місця в Палаті представників і чотири в Сенаті. Втрата контролю над будь-якою палатою обмежить здатність президента Дональда Трампа ухвалювати закони, а результати стануть оцінкою його другого терміну.

    проміжні вибори у СШАголосуванняПалата представниківСенат

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-03 05:45Оригінал
  • Проміжні вибори добігають кінця: виборці оцінюють другий термін Трампа
    Проміжні вибори добігають кінця: виборці оцінюють другий термін Трампа

    У вівторок проміжні вибори у США почнуть завершуватися. Їх розглядають як оцінку другого президентського терміну Дональда Трампа: обурені високими цінами та непопулярною війною з Іраном американці вирішуватимуть, чи суттєво змінити розподіл влади у Вашингтоні.

    проміжні вибори у СШАДональд Трампвійна з Іраном

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-11-03 05:30Оригінал
  • Американці голосують на виборах, що можуть визначити останні роки президентства Трампа
    Американці голосують на виборах, що можуть визначити останні роки президентства Трампа

    Проміжні вибори визначать, хто контролюватиме Конгрес, і покажуть, чи залишається Дональд Трамп виборчою перевагою для республіканців. Висока вартість життя, інфляція та подорожчання пального, частково пов’язані з його митами й війною з Іраном, створили для партії труднощі в традиційно надійних округах.

    проміжні вибори у СШАДональд ТрампРеспубліканська партіявартість життя

    BBBC News★★★☆☆2026-11-03 05:00Оригінал
  • Судний день для Республіканської партії Трампа

    Сьогодні виборці голосують на проміжних виборах у США, які широко сприймають як референдум щодо президента США.

    проміжні вибори у СШАДональд ТрампРеспубліканська партія

    FFinancial Times★★★☆☆2026-11-03 05:00Оригінал

ЕкономікаБіткоїн ризикує зазнати п’ятого тижневого падіння поспіль на тлі невизначеності перед проміжними виборами та попередження Apple

Якщо біткоїн знизиться п’ятий тиждень поспіль, це стане одним із трьох його найдовших періодів падіння. Відновлення цін на нафту та попередження Apple щодо маржі посилюють обережність інвесторів напередодні проміжних виборів у США.

біткоїнAppleринкипроміжні вибори у США

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:50

Біткоїн ризикує зазнати п’ятого тижневого падіння поспіль на тлі невизначеності перед проміжними виборами та попередження Apple
Біткоїн ризикує зазнати п’ятого тижневого падіння поспіль на тлі невизначеності перед проміжними виборами та попередження Apple

ЕкономікаРозсилка: роздрібні інвестори розширюють пошук прибутковості

У жовтні індійські акції перервали двомісячне падіння, однак базові індекси від початку року все ще втратили близько 10%. Nifty може показати один із найгірших річних результатів за понад десятиліття.

індійські акціїроздрібні інвесториNifty

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:50

Розсилка: роздрібні інвестори розширюють пошук прибутковості
Розсилка: роздрібні інвестори розширюють пошук прибутковості

ЕкономікаМЕА повідомило про зростання поставок російського газу до Китаю

Поставки російського природного газу до Китаю трубопроводом «Сила Сибіру» трохи зросли, повідомило Міжнародне енергетичне агентство. Загальний імпорт Китаєм трубопровідного газу, як очікується, залишиться на торішньому рівні, а скорочення поставок із Центральної Азії через перебої з транспортуванням в Узбекистані компенсують більші обсяги з Росії. Далекосхідний газопровід має запрацювати в січні 2027 року, а потоки поступово зростатимуть.

російський газКитайгазопроводиМіжнародне енергетичне агентство

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:48

МЕА повідомило про зростання поставок російського газу до Китаю

ЕкономікаКазахстан заявив про відновлення транзиту нафти трубопроводом Атирау—Самара після атаки дронів

Міністерство енергетики Казахстану у вівторок повідомило, що транзит нафти трубопроводом Атирау—Самара відновили після того, як атаки дронів напередодні змусили його зупинити роботу.

нафтанафтопровідКазахстан

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:45

Казахстан заявив про відновлення транзиту нафти трубопроводом Атирау—Самара після атаки дронів
Казахстан заявив про відновлення транзиту нафти трубопроводом Атирау—Самара після атаки дронів

СвітПоліція Непалу: біля Евересту зіткнулися гелікоптери, загинула одна людина

За даними поліції, два гелікоптери зіткнулися під час спроби приземлитися на вертолітному майданчику в районі Солукхумбу. Загинула одна людина.

зіткнення гелікоптеріврайон СолукхумбуНепал

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:45

Поліція Непалу: біля Евересту зіткнулися гелікоптери, загинула одна людина
Поліція Непалу: біля Евересту зіткнулися гелікоптери, загинула одна людина

Спорт«Ставатиме краще»: порада президентки Олімпійського комітету жертвам булінгу

Президентка МОК Кірсті Ковентрі радить молодим спортсменам, які стикаються з булінгом, послати кривдників геть. Вона поговорила з Al Jazeera напередодні Юнацьких Олімпійських ігор у Сенегалі та згадала власний досвід юної спортсменки.

Олімпійські ігрибулінгмолоді спортсмени

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:45

«Ставатиме краще»: порада президентки Олімпійського комітету жертвам булінгу
«Ставатиме краще»: порада президентки Олімпійського комітету жертвам булінгу

ПолітикаЧому проміжні вибори у США такі важливі для Трампа?

Проміжні вибори у США визначать, хто контролюватиме Конгрес, і вплинуть на розподіл влади у Вашингтоні протягом наступних двох років. Якщо демократи повернуть собі Палату представників або Сенат, вони можуть стримувати порядок денний Трампа. Хоча його імені немає у виборчих бюлетенях, результати можуть суттєво вплинути на другу половину його президентського терміну.

проміжні вибори у СШАДональд Трампконтроль над Конгресом

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:45

Чому проміжні вибори у США такі важливі для Трампа?
Чому проміжні вибори у США такі важливі для Трампа?

ЕкономікаCinven купить фахівця з менопаузи Theramex за 2,6 млрд євро

Cinven має придбати компанію жіночого здоров’я Theramex, що спеціалізується на менопаузі, за 2,6 млрд євро. Carlyle та PAI Partners погодилися продати її більш ніж удвічі дорожче, ніж заплатили чотири роки тому.

злиття та поглинанняCinvenTheramex

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:45

Cinven купить фахівця з менопаузи Theramex за 2,6 млрд євро

ЕкономікаAsda призначила колишнього керівника Morrisons генеральним директором на тлі проблем із продажами

Asda негайно призначила колишнього генерального директора Morrisons Девіда Поттса керівником компанії. Виконавчий голова Аллан Лейтон перейде на невиконавчу посаду з фокусом на стратегії. За три місяці до 4 жовтня продажі Asda скоротилися на 0,5%.

Asdaроздрібна торгівляпризначення керівника

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:44

Asda призначила колишнього керівника Morrisons генеральним директором на тлі проблем із продажами
Asda призначила колишнього керівника Morrisons генеральним директором на тлі проблем із продажами

ПолітикаТрамп зазнає «розгрому» на проміжних виборах і знає про це, заявив Скарамуччі CNBC

Колишній директор із комунікацій Білого дому Ентоні Скарамуччі заявив CNBC, що Трамп зазнає «розгрому» на проміжних виборах і знає про це. Він також сказав, що після оголошення результатів на Республіканську партію чекає «громадянська війна».

проміжні вибори у СШАДональд ТрампЕнтоні СкарамуччіРеспубліканська партія

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:42

Трамп зазнає «розгрому» на проміжних виборах і знає про це, заявив Скарамуччі CNBC
Трамп зазнає «розгрому» на проміжних виборах і знає про це, заявив Скарамуччі CNBC

ЕкономікаПівнічна Корея заперечила причетність до хакерської атаки на Binance на $6,4 млрд

Північна Корея заперечила свою причетність до резонансної атаки після того, як ФБР у попередженнях пов’язало з нею адреси гаманців під контролем країни. Цей злам назвали найбільшим в історії криптовалют.

Північна КореяBinanceкриптовалютихакерська атака

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:40

Північна Корея заперечила причетність до хакерської атаки на Binance на $6,4 млрд
Північна Корея заперечила причетність до хакерської атаки на Binance на $6,4 млрд

ЕкономікаЗа даними джерел, BPCL купила 1 млн барелів нафти WTI

Торговельні джерела повідомили у вівторок, що індійська Bharat Petroleum Corp придбала 1 мільйон барелів американської нафти West Texas Intermediate.

нафтаBharat PetroleumІндія

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:40

За даними джерел, BPCL купила 1 млн барелів нафти WTI
За даними джерел, BPCL купила 1 млн барелів нафти WTI

ЕкономікаСтавка маловідомої біотехнологічної компанії на ліки проти раку окупилася: акції подвоїлися

Серія успішних результатів випробувань ліків проти раку допомогла акціям Genmab подвоїтися за три місяці та зміцнила прагнення компанії володіти більшою кількістю розроблених нею препаратів.

Genmabліки проти ракуклінічні випробуванняакції

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:35

Ставка маловідомої біотехнологічної компанії на ліки проти раку окупилася: акції подвоїлися
Ставка маловідомої біотехнологічної компанії на ліки проти раку окупилася: акції подвоїлися

СвітРобота над організацією зустрічі Трампа, Путіна та Сі в листопаді триває — речник Кремля

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що вже ведеться підготовка зустрічі Дональда Трампа, Володимира Путіна та Сі Цзіньпіна, яка має відбутися на полях саміту АТЕС у Шеньчжені в листопаді. МЗС Китаю повідомило про контакти щодо можливої зустрічі китайського та російського президентів, однак не згадало Трампа.

Дональд ТрампВолодимир ПутінСі Цзіньпінсаміт АТЕС

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 09:35

Робота над організацією зустрічі Трампа, Путіна та Сі в листопаді триває — речник Кремля

СвітЦиклон «Мурасу» вийшов на східне узбережжя Індії

Циклон «Мурасу» вийшов на сушу поблизу Онголе в штаті Андгра-Прадеш: повалив дерева й електроопори та затопив низинні райони. Метеорологічна служба попередила про сильні дощі в кількох округах. Загиблих і поранених не повідомляли; влада планувала евакуювати близько 30 тисяч людей.

циклон «Мурасу»ІндіяАндгра-Прадеш

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:33

Циклон «Мурасу» вийшов на східне узбережжя Індії
Циклон «Мурасу» вийшов на східне узбережжя Індії
  • Циклон «Мурасу» спричинив значні руйнування після виходу на сушу в Індії
    Циклон «Мурасу» спричинив значні руйнування після виходу на сушу в Індії

    Сильний циклон «Мурасу» вийшов на сушу поблизу Онголе в штаті Андхра-Прадеш рано вранці у вівторок. Потужний вітер і зливи, за повідомленнями, повалили тисячі дерев та пошкодили електроопори й посіви. Щонайменше у восьми округах закрили школи й коледжі; синоптики попередили про сильні дощі на південному узбережжі впродовж наступних 12 годин.

    ІндіяАндхра-Прадешциклон «Мурасу»негода

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-11-03 06:12Оригінал
  • Циклон «Муразу» почав виходити на узбережжя східної Індії
    Циклон «Муразу» почав виходити на узбережжя східної Індії

    За даними метеорологічного департаменту Індії, циклон «Муразу» почав виходити на східне узбережжя країни рано у вівторок. Це вже другий шторм у регіоні за тиждень; влада евакуювала тисячі людей у безпечні місця.

    циклон «Муразу»Індіяевакуація

    РРейтер★★★☆☆2026-11-02 23:40Оригінал

СвітЗа даними палестинського міністерства, у жовтні в Газі внаслідок ізраїльських атак загинули 22 учні та працівники освіти

Палестинське міністерство повідомило, що в жовтні ізраїльські атаки забрали життя 22 учнів і працівників освіти в Газі.

Газаізраїльські атакипрацівники освітиучні

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:31

За даними палестинського міністерства, у жовтні в Газі внаслідок ізраїльських атак загинули 22 учні та працівники освіти
За даними палестинського міністерства, у жовтні в Газі внаслідок ізраїльських атак загинули 22 учні та працівники освіти

СвітЛукашенко назвав викрадення президента Венесуели «ганьбою»

Лідер Білорусі Олександр Лукашенко назвав викрадення президента Венесуели Ніколаса Мадуро ганьбою. Він заявив, що проблеми сучасного світу можна було розв’язати без цієї «нісенітниці» та викрадення, пов’язавши подію з боротьбою за ресурси й безвідповідальною конкуренцією.

БілорусьВенесуелаНіколас Мадуровикрадення

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 09:31

Лукашенко назвав викрадення президента Венесуели «ганьбою»

СпортІспанський футболіст Хесус де Мігель помер після зіткнення з воротарем, повідомив клуб

За повідомленням клубу, Хесус де Мігель помер після того, як воротар Андорри Хесус Овоно влучив йому в груди під час боротьби за м’яч у центрі поля в останні хвилини матчу в понеділок.

футболсмерть футболістаінцидент під час матчу

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:30

Іспанський футболіст Хесус де Мігель помер після зіткнення з воротарем, повідомив клуб
  • Нападник «Тенерифе» де Мігель помер після зіткнення на полі
    Нападник «Тенерифе» де Мігель помер після зіткнення на полі

    Форвард «Тенерифе» Хесус де Мігель помер після серйозного зіткнення з воротарем «Андорри» Хесусом Овоно під час матчу другого дивізіону Іспанії. Він дістав травми голови та грудної клітки; у вівторок уранці його стан, який напередодні називали важким, але стабільним, погіршився.

    футболТенерифеАндоррасмерть гравця

    BBBC News★★★☆☆2026-11-03 09:09Оригінал

ТехнологіїОборонна компанія KNDS і стартап SeaOwl представили безпілотний катер-камікадзе

Франко-німецька оборонна група KNDS і французький стартап SeaOwl у вівторок представили новий безпілотний надводний апарат-камікадзе. Його розробили для військово-морських сил, які шукають захист від дедалі численніших атак дронів на порти й судна.

оборонні технологіїнадводні дрониKNDSSeaOwl

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:30

Оборонна компанія KNDS і стартап SeaOwl представили безпілотний катер-камікадзе
Оборонна компанія KNDS і стартап SeaOwl представили безпілотний катер-камікадзе

СвітКОРОТКО: Міжнародні правозахисні організації ігнорують мережу неофіційних в’язниць Києва

Українські ЗМІ повідомили, що озброєні люди утримували близько 40 осіб у підвалі приватного будинку в передмісті Києва. Після сутичок і протестів місцевих жителів Національна гвардія України погодилася доправити затриманих до медичних закладів для обстеження. Російські посадовці заявили, що подібні таємні місця утримання існують і в інших регіонах країни.

Українанеофіційні в’язниціНаціональна гвардіяправа людини

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:25

КОРОТКО: Міжнародні правозахисні організації ігнорують мережу неофіційних в’язниць Києва
  • Київ намагався таємно вивезти постраждалих із «катівні», заявляє підпілля

    Представники проросійського підпілля повідомили ТАСС, що влада намагалася по одному вивезти через задній вихід близько 45 чоловіків зі слідами побиття з підвалу приватного будинку поблизу Києва. Українські ЗМІ раніше повідомляли про утримання людей і сутички з місцевими жителями. У Нацгвардії України заявили, що поранені були дезертирами, а затриманих доправлять до медзакладу для обстеження.

    УкраїнаПетропавлівська БорщагівкаНацгвардіязатримання

    ТТАСС★★★☆☆2026-11-03 08:56Оригінал
  • Родини примусово мобілізованих чоловіків влаштували бунт у Києві — російський дипломат

    Спецпредставник МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що родини, друзі примусово мобілізованих і представники української громадськості зіткнулися з правоохоронцями після повідомлень про утримання близько 40 людей у підвалі будинку під Києвом. Українські медіа писали, що багато хто мав ознаки можливих катувань. Після розголосу чотирьох травмованих відпустили, а згодом Нацгвардія дозволила доправити всіх утримуваних до медзакладів на обстеження.

    УкраїнаКиївпримусова мобілізаціябунт

    ТТАСС★★★☆☆2026-11-03 08:10Оригінал
  • Депутат Верховної Ради повідомив про загиблих у сутичках під час протестів біля Києва

    Депутат Верховної Ради Артем Дмитрук заявив, що сутички під час протестів поблизу Києва призвели до загиблих і поранених, звинувативши направлених Зеленським «бійців» у побитті людей і стрілянині. У поліції повідомили, що в будівлі перебували військовослужбовці Нацгвардії; її командувач визнав, що в підвалі утримували військових, які самовільно залишили частини, а також новобілізованих.

    УкраїнапротестиКиївНацгвардія

    ТТАСС★★★☆☆2026-11-03 01:15Оригінал
  • Медикиню, яка повідомила про підвал біля Києва, затримала поліція, заявив ексдепутат

    Колишній депутат Верховної Ради Ігор Мосійчук заявив, що поліція затримала медикиню, яка під час прямого ефіру повідомила про людей у підвалі біля Києва та наполягала на їхній госпіталізації. Раніше українські медіа писали, що в будинку в Петропавлівській Борщагівці утримували близько 40 людей. Командувач Нацгвардії визнав, що підвал використовували для утримання військових, які самовільно залишили частини, та мобілізованих.

    Україназатримання поліцієюутримання в підваліНаціональна гвардія України

    ТТАСС★★★☆☆2026-11-02 23:45Оригінал
  • Підлітка, якого утримували в підвалі під Києвом, побили лопатою — видання

    Українське видання «Дзеркало тижня» повідомило, що 14-річного підлітка, якого вивели з підвалу будинку в Петропавлівській Борщагівці неподалік Києва, побили лопатою. Очевидці кажуть, що він у жахливому стані. Офіційного пояснення, чому дитина перебувала на об'єкті Нацгвардії, не надали. Поліція заявила, що в будівлі були військовослужбовці, а командувач Нацгвардії визнав, що в підвалі тримали військових, які самовільно залишили частини, та новобілізованих.

    УкраїнаПетропавлівська БорщагівкаНацгвардіяпобиття підлітка

    ТТАСС★★★☆☆2026-11-02 22:06Оригінал
  • Бойовики «Азову» облаштували «в’язницю» в підвалі біля Києва — видання

    ТАСС із посиланням на видання «Страна» повідомило, що приватний будинок у Петропавлівській Борщагівці біля Києва, у підвалі якого утримували мобілізованих чоловіків і військових, що залишили свої частини, належить угрупованню «Азов». За повідомленням «Страни», «Азов» підтвердив, що четверо військових, які втекли з будинку, зазнали поранень.

    Петропавлівська Борщагівкаугруповання «Азов»Національна гвардія Українизатримання

    ТТАСС★★★☆☆2026-11-02 21:55Оригінал
  • В Офісі Зеленського заявили, що в Україні є багато будівель, подібних до підвального приміщення біля Києва

    Керівник Офісу Володимира Зеленського Кирило Буданов заявив, що в Україні є багато подібних об’єктів і що їхню наявність ретельно розслідують. За його словами, у будівлі утримували 14 людей, а не 40, як раніше повідомляли місцеві ЗМІ. Заворушення біля неї знову посилилися, силовики застосували сльозогінний газ.

    УкраїнаПетропавлівська БорщагівкаНаціональна гвардіязаворушення

    ТТАСС★★★☆☆2026-11-02 21:47Оригінал
  • Під Києвом десятки людей зібралися біля будинку, заявляючи, що там утримують і б’ють військових
    Під Києвом десятки людей зібралися біля будинку, заявляючи, що там утримують і б’ють військових

    Увечері 2 листопада десятки людей зібралися біля приватного будинку в Петропавлівській Борщагівці, стверджуючи, що людей усередині утримують і катують. Командувач Нацгвардії Олександр Півненко заперечив звинувачення у катуваннях і сказав, що будинок тимчасово використовували для розміщення новобранців Нацгвардії; за його словами, там перебували 18 військовослужбовців. Журналісти повідомили, що з будинку вивели чотирьох людей, один із них, імовірно, мав перелом хребта.

    УкраїнаКиївська областьНацгвардіямобілізація

    MMeduza★★★☆☆2026-11-02 21:34Оригінал
  • Біля будинку під Києвом, де утримують мобілізованих, пролунали постріли

    За повідомленням видання «Страна», українські правоохоронці відкрили вогонь біля будинку за межами Києва, де сотні людей протестували проти утримання в підвалі призовників і дезертирів. Видання пише, що протест переріс у насильство: учасники намагалися штурмувати огорожу та били вікна поліцейського автобуса, після чого силовики відкрили вогонь.

    УкраїнапротестпострілиНаціональна гвардія

    ТТАСС★★★☆☆2026-11-02 21:04Оригінал
  • Голова Нацгвардії України пояснив, для чого використовували будинок, де утримували чоловіків поблизу Києва

    Командувач Національної гвардії України Олександр Півненко визнав, що приватний будинок поблизу Києва використовували для утримання як військовослужбовців, які самовільно залишили частини, так і щойно мобілізованих чоловіків. Раніше ЗМІ повідомляли, що в підвалі перебували близько 40 людей; біля будинку сталися сутички, а згодом швидка доправила до лікарні чотирьох поранених.

    УкраїнаНаціональна гвардіямобілізаціяПетропавлівська Борщагівка

    ТТАСС★★★☆☆2026-11-02 20:31Оригінал
  • Голова Нацгвардії України заявив, що військових утримували в підвалі за самовільне залишення частини

    Голова Національної гвардії України Олександр Півненко заявив, що четверо людей, яких забрала швидка з підвалу поблизу Києва, були військовими, затриманими за самовільне залишення своїх підрозділів. За його словами, решта також були нацгвардійцями, однак їхній статус і стан він не уточнив. Раніше повідомлялося, що озброєні люди утримували там близько 40 осіб; біля будинку сталися сутички, а медиків зрештою допустили до чотирьох хворих.

    УкраїнаНаціональна гвардіясамовільне залишення частиниПетропавлівська Борщагівка

    ТТАСС★★★☆☆2026-11-02 19:51Оригінал
  • Поблизу Києва сталася сутичка за участю нацгвардійців; поліція заперечує повідомлення про заручників
    Поблизу Києва сталася сутичка за участю нацгвардійців; поліція заперечує повідомлення про заручників

    2 листопада жителі зібралися біля приватного будинку в Петропавлівській Борщагівці під Києвом, де перебували військовослужбовці Нацгвардії. Поліція та Нацгвардія заперечили повідомлення про незаконне утримання людей або загиблих. Журналісти Kyiv Independent повідомили, що протестувальники намагалися потрапити до будівлі, а правоохоронці застосували сльозогінний газ і стріляли в повітря. Обставини з’ясовують; твердження із соцмереж незалежно не підтверджені.

    УкраїнаНацгвардіяпротестрозслідування поліції

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-11-02 18:56Оригінал

ТехнологіїРадник найвищого суду ЄС заявив, що чатбот Google зі штучним інтелектом може порушувати авторські права

У вівторок радник найвищого суду Європи заявив, що чатбот Google Gemini зі штучним інтелектом за певних обставин може порушувати правила авторського права, використовуючи пресові публікації.

GoogleGeminiавторське правоштучний інтелект

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:25

Радник найвищого суду ЄС заявив, що чатбот Google зі штучним інтелектом може порушувати авторські права
Радник найвищого суду ЄС заявив, що чатбот Google зі штучним інтелектом може порушувати авторські права

СвітІзраїль наказав вилучити понад 26 тисяч квадратних метрів палестинської землі

Ізраїль наказав вилучити понад 26 тисяч квадратних метрів палестинської землі на окупованому Західному березі річки Йордан.

ІзраїльЗахідний берегпалестинська земля

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:24

Ізраїль наказав вилучити понад 26 тисяч квадратних метрів палестинської землі
Ізраїль наказав вилучити понад 26 тисяч квадратних метрів палестинської землі

ЕкономікаАкції Apple і Palantir падають на премаркеті після звітів

Після публікації фінансових результатів після закриття торгів акції Apple і софтверного гіганта Palantir знизилися на премаркеті: звіти не вразили інвесторів.

ApplePalantirпремаркетфінансові результати

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:21

Акції Apple і Palantir падають на премаркеті після звітів
Акції Apple і Palantir падають на премаркеті після звітів

ЕкономікаBTCPay закликає продавців біткоїна замінити гаманці після крадіжки хакерами приблизно $1,6 млн

BTCPay закликає продавців біткоїна замінити гаманці. В оновленні від 2 листопада крадіжки з гарячих гаманців пов’язують із вразливістю, виправленою в серпні; зазначається, що оновлення не скасує доступ, який зловмисники вже отримали.

біткоїнкриптовалютахакерська атака

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:20

BTCPay закликає продавців біткоїна замінити гаманці після крадіжки хакерами приблизно $1,6 млн
BTCPay закликає продавців біткоїна замінити гаманці після крадіжки хакерами приблизно $1,6 млн

КультураВів’єн Джолі офіційно відмовилася від прізвища відчуженого батька Бреда Пітта

Вів’єн, донька Анджеліни Джолі та Бреда Пітта, офіційно прибрала «Пітт» зі свого прізвища. Вона стала четвертою їхньою дитиною, яка це зробила, після Шайло, Меддокса та Захари.

знаменитостізміна прізвищаБред Пітт

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:19

Вів’єн Джолі офіційно відмовилася від прізвища відчуженого батька Бреда Пітта

ЕкономікаУправління NEAR схвалило пропозицію знизити граничний обсяг випуску токенів до 1,6%

House of Stake у NEAR схвалила пропозицію HSP-029, яка передбачає зниження максимальної річної ставки випуску токенів мережі з 2,5% до 1,6% протягом 24 місяців.

NEARкриптовалютавипуск токенів

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:19

Управління NEAR схвалило пропозицію знизити граничний обсяг випуску токенів до 1,6%
Управління NEAR схвалило пропозицію знизити граничний обсяг випуску токенів до 1,6%

ПолітикаЄС і Велика Британія завершили угоду про скасування перевірок харчових і тваринних продуктів після Brexit

ЄС і Велика Британія завершили угоду про скасування перевірок імпорту й експорту харчових продуктів і товарів тваринного походження після Brexit. Її планують запровадити в першому кварталі 2028 року; очікується, що це допоможе британським експортерам харчів і дасть малим крамницям змогу знову закуповувати невеликі партії товарів.

ЄСВелика БританіяBrexitторгівля харчами

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-11-03 09:19

ЄС і Велика Британія завершили угоду про скасування перевірок харчових і тваринних продуктів після Brexit
ЄС і Велика Британія завершили угоду про скасування перевірок харчових і тваринних продуктів після Brexit

ПолітикаПосол України наполягає: Угорщина не блокує переговори про вступ України до ЄС

Посол України при ЄС Тарас Качка заявив Euronews, що Угорщина не висунула нових суттєвих заперечень проти відкриття двох переговорних кластерів, які залишилися, попри нещодавні затримки в Будапешті. Його слова пролунали за день до останньої оцінки Єврокомісії щодо розширення.

УкраїнаУгорщинарозширення ЄСпереговори про вступ

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:18

Посол України наполягає: Угорщина не блокує переговори про вступ України до ЄС

СвітПереміщені суданці повертаються до нових викликів у зруйнованому війною Хартумі

Суданці, які повертаються до Хартума, знаходять пограбовані або зруйновані домівки й не мають доходів, щоб їх відремонтувати, тому багатьом доводиться орендувати житло. Вода, електрика, медична допомога та інші базові послуги залишаються важкодоступними, хоча ситуація у значній частині країни стала стабільнішою.

СуданХартумпереміщенняповернення

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:18

Переміщені суданці повертаються до нових викликів у зруйнованому війною Хартумі
Переміщені суданці повертаються до нових викликів у зруйнованому війною Хартумі

Здоров’яУ Нью-Йорку дитина померла від хвороби, пов’язаної з кором: перша така смерть за понад 30 років

Органи охорони здоров’я підтвердили, що дитина померла від хвороби, пов’язаної з кором, у сільській місцевості на півночі штату Нью-Йорк. Це перша відома в штаті смерть, пов’язана з кором, за понад три десятиліття.

кірсмерть дитиништат Нью-Йорк

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:18

У Нью-Йорку дитина померла від хвороби, пов’язаної з кором: перша така смерть за понад 30 років
БлискавкиПереклад Minutes
Інсайдери модної індустрії та шанувальники пройшлися червоною доріжкою в Нью-Йорку на церемонії нагородження Ради модельєрів Америки (CFDA). Акторка Еммі Россум поділилася захопленням від співпраці з творчими людьми.

#cfdafashionawards #emmyrossum #cfda #newyork #fashion
Fashion insiders and fans hit the red carpet in New York for the Council of Fashion Designers of America (CFDA) Awards. Actor Emmy Rossum shared her excitement working with creatives.

#cfdafashionawards #emmyrossum #cfda #newyork #fashion
Рейтер

СвітІран прагне укласти угоду про безпеку в Перській затоці без іноземних військ, заявив Арагчі

Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив, що Тегеран прагне укласти угоду про безпеку в Перській затоці без присутності іноземних військ.

Іранбезпека в Перській затоціАббас Арагчі

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:17

Іран прагне укласти угоду про безпеку в Перській затоці без іноземних військ, заявив Арагчі
Іран прагне укласти угоду про безпеку в Перській затоці без іноземних військ, заявив Арагчі

ЕкономікаБіржі країн Перської затоки торгуються різноспрямовано на тлі переговорів Ірану й Саудівської Аравії та побоювань через удар США

На початку торгів у вівторок провідні біржі країн Перської затоки рухалися різноспрямовано. Заява Ірану про продовження переговорів із Саудівською Аравією компенсувала побоювання ескалації у восьмимісячному конфлікті після удару США по іранському острову Кешм у Ормузькій протоці.

ринки Перської затокиІранСаудівська Аравіяудар США

РРейтерОригінал★★★★☆2026-11-03 09:15

Біржі країн Перської затоки торгуються різноспрямовано на тлі переговорів Ірану й Саудівської Аравії та побоювань через удар США
Біржі країн Перської затоки торгуються різноспрямовано на тлі переговорів Ірану й Саудівської Аравії та побоювань через удар США

ЕкономікаЄвропа втратить 30 млрд кубометрів постачання російського газу у 2027 році — МЕА

Заборона ЄС на імпорт російського природного газу у 2027 році, за оцінкою Міжнародного енергетичного агентства, скоротить російський експорт до блоку на 30 млрд кубометрів порівняно з 2026 роком. Імпорт російського СПГ за довгостроковими контрактами заборонять із 1 січня, а трубопровідні поставки повністю припинять до четвертого кварталу.

Європаросійський газЄСМіжнародне енергетичне агентство

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 09:14

Європа втратить 30 млрд кубометрів постачання російського газу у 2027 році — МЕА

ПолітикаПосилення рейдів ICE затьмарює останні тижні передвиборчої кампанії до Конгресу в Каліфорнії

У Центральній долині Каліфорнії протягом місяця почастішали імміграційні рейди, що спричинило страх і невизначеність та стало гострою темою в перегонах до Конгресу в 22-му окрузі. Прогресивний кандидат Ренді Вільєгас каже, що рейди шкодять мешканцям і бізнесу; Міністерство внутрішньої безпеки заперечує расове профілювання.

вибори в Каліфорніїімміграційні рейдиЦентральна долинавибори до Конгресу

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:13

Посилення рейдів ICE затьмарює останні тижні передвиборчої кампанії до Конгресу в Каліфорнії
Посилення рейдів ICE затьмарює останні тижні передвиборчої кампанії до Конгресу в Каліфорнії

СпортМатч Індія—Пакистан на чемпіонаті світу зібрав більше заявок на квитки, ніж фінал

За даними Міжнародної ради крикету, на груповий матч Індії та Пакистану 10 жовтня 2027 року в Йоганнесбурзі подали 8,4 мільйона заявок на квитки — більше, ніж майже вісім мільйонів на фінал. Загалом у лотереї зареєстрували понад 120 мільйонів заявок від 2,8 мільйона унікальних акаунтів фанатів зі 193 країн.

чемпіонат світу з крикетуІндіяПакистанпопит на квитки

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:12

Матч Індія—Пакистан на чемпіонаті світу зібрав більше заявок на квитки, ніж фінал
Матч Індія—Пакистан на чемпіонаті світу зібрав більше заявок на квитки, ніж фінал

СвітП’ятьох урятували після трьох місяців дрейфу в Тихому океані, ще четверо зникли

У неділю жителі села врятували групу біля острова Фаннінг у Кірибаті. П’ятеро людей пережили три місяці дрейфу в Тихому океані, ще четверо залишаються зниклими безвісти.

Тихий океанрятувальна операціяКірибаті

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:11

П’ятьох урятували після трьох місяців дрейфу в Тихому океані, ще четверо зникли
П’ятьох урятували після трьох місяців дрейфу в Тихому океані, ще четверо зникли

ПолітикаБернгем заявив, що не пропонував повернення свободи пересування в ЄС

Енді Бернгем заявив, що не пропонував відновлювати свободу пересування, і закликав відверто обговорити зміни в імміграції після Brexit. Міністерка внутрішніх справ Шабана Махмуд повідомила, що через посилення правил поселення близько пів мільйона людей уже не оселяться після п’яти років; вона не заперечила, що поступки можуть зменшити заощадження приблизно на 7,5 млрд фунтів.

політика Великої Британіїімміграційна політикаBrexitсвобода пересування

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:11

Бернгем заявив, що не пропонував повернення свободи пересування в ЄС
Бернгем заявив, що не пропонував повернення свободи пересування в ЄС

ПолітикаКандидати в Канзасі закликають прихильників мобілізуватися в день голосування

Кандидати в Канзасі закликають прихильників прийти на вибори. Християнський пастор Адам Гамільтон сподівається перемогти чинного республіканця й лікаря Роджера Маршалла та стати першим майже за століття демократом, який здобуде місце в Сенаті від Канзасу.

Канзасвибори у СШАвибори до Сенату

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:06

Кандидати в Канзасі закликають прихильників мобілізуватися в день голосування
Кандидати в Канзасі закликають прихильників мобілізуватися в день голосування

ЕкономікаCoca-Cola Europacific Partners попередила про тиск витрат і зберегла прогноз

У вівторок Coca-Cola Europacific Partners повідомила, що тривала геополітична напруженість створює тиск на витрати. Компанія заявила, що її бізнес залишається стійким завдяки ціноутворенню, суворому контролю витрат і підвищенню продуктивності, та зберегла прогноз.

компаніїтиск витратпрогноз бізнесу

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:05

Coca-Cola Europacific Partners попередила про тиск витрат і зберегла прогноз
Coca-Cola Europacific Partners попередила про тиск витрат і зберегла прогноз

ПолітикаІзраїльська опозиція підтримала Айзенкота, а Нетаньягу заявив, що виборці обрали його прем’єром

У вівторок опозиція Ізраїлю має вперше зібратися після напружених виборів минулого тижня. Ні блок змін Гаді Айзенкота, ні правий альянс чинного прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу не здобули більшості в Кнесеті. Партії табору Айзенкота висунули його на посаду прем’єра, але гострим питанням стане об’єднання з арабськими партіями, які несподівано посилили позиції на виборах.

Ізраїльвибориопозиціякоаліційні переговори

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-03 09:03

Ізраїльська опозиція підтримала Айзенкота, а Нетаньягу заявив, що виборці обрали його прем’єром
Ізраїльська опозиція підтримала Айзенкота, а Нетаньягу заявив, що виборці обрали його прем’єром

СвітРосія вночі завдала ударів по Україні 289 дронами та 17 балістичними ракетами, заявив Зеленський

За словами Зеленського, Росія вночі атакувала Україну 289 дронами та 17 балістичними ракетами. На тлі того, як війна триває вже п’ятий рік, спецпосланець США Стів Віткофф у вівторок заявив, що переговори між Росією та Україною під проводом Вашингтона мають відновитися наступного тижня.

російсько-українська війнаудари дронамибалістичні ракетидипломатія

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-11-03 09:03

Росія вночі завдала ударів по Україні 289 дронами та 17 балістичними ракетами, заявив Зеленський

Технології«Ростех» покаже протидронові набої «Многоточие» на виставці ORELEXPO

Холдинг «Высокоточные комплексы», що входить до «Ростеху», уперше представить на виставці зброї та мисливського спорядження ORELEXPO набої «Многоточие», які, за повідомленням корпорації, довели ефективність проти дронів. Вони можуть підвищити ефективність стандартної стрілецької зброї проти малих БПЛА на відстані до 300 метрів у 2,5 раза, не змінюючи характеристик зброї. Також покажуть карабіни MC 572 Vysota і MC 574.

Ростехпротидронові набоїORELEXPOстрілецька зброя

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:02

«Ростех» покаже протидронові набої «Многоточие» на виставці ORELEXPO

НаукаКитайська ракета «Ліцзянь-2» вивела на орбіту 18 супутників у першій масштабній місії для інтернет-сузір’я

У вівторок ракета «Ліцзянь-2 Y2» стартувала з комерційного космічного випробувального майданчика Дунфен на північному заході Китаю та вивела на заплановану орбіту 18 супутників сузір’я «Цяньфань». Це була перша масштабна місія ракети з розгортання супутникового інтернет-сузір’я і її другий політ.

КитайЛіцзянь-2супутниковий інтернеткомерційний космос

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:01

Китайська ракета «Ліцзянь-2» вивела на орбіту 18 супутників у першій масштабній місії для інтернет-сузір’я

СуспільствоКуди європейці найчастіше подорожували у 2026 році?

Дані eDreams ODIGEO показали, які напрямки були найпопулярнішими серед європейських мандрівників за кількістю бронювань у цій онлайн-турагенції у 2026 році.

подорожі Європоюбронювання подорожейтуристичні напрямки

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:01

Куди європейці найчастіше подорожували у 2026 році?

ЕкономікаApple попередила про «безпрецедентне» зростання цін на чипи пам’яті

Apple заявила, що ціни на чипи пам’яті зростають безпрецедентними темпами, а компанія змагається з дата-центрами за постачання. Підвищення цін на її продукцію частково компенсувало вплив, однак дорожча пам’ять скоротить маржу. Виручка за третій фінансовий квартал зросла на 12% і перевищила очікування.

Appleчипи пам’ятітехнологічна галузьфінансові результати

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:01

Apple попередила про «безпрецедентне» зростання цін на чипи пам’яті
Apple попередила про «безпрецедентне» зростання цін на чипи пам’яті

ЕкономікаНайбільший імпортер газу Індії хоче включити американський СПГ до довгострокової угоди з Катаром

Катар готовий розглянути прохання Індії включити СПГ зі США до оновленої угоди про постачання, заявив у вівторок керівник Petronet LNG. Це допоможе Нью-Делі диверсифікувати імпорт після перебоїв, спричинених війною з Іраном.

природний газСПГІндіяКатар

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:00

Найбільший імпортер газу Індії хоче включити американський СПГ до довгострокової угоди з Катаром
Найбільший імпортер газу Індії хоче включити американський СПГ до довгострокової угоди з Катаром

Економіка«У якийсь момент це стане надмірним»: світові фінансисти оцінюють ризики ШІ

Керівники глобальних компаній з управління активами на саміті в Гонконзі попередили, що безпрецедентний попит на капітал та інфраструктуру через бум ШІ ставить питання про здатність боргових ринків, електромереж і продуктивності компаній встигати за його зростанням. Генеральний директор Pimco Еммануель Роман заявив, що інвестиції в інфраструктуру ШІ за наступні п’ять років можуть сягнути 10 трлн доларів США — майже обсягу американського ринку облігацій у 12 трлн доларів.

штучний інтелектінвестиції в інфраструктуруфінансові ринкиГонконг

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:00

«У якийсь момент це стане надмірним»: світові фінансисти оцінюють ризики ШІ
«У якийсь момент це стане надмірним»: світові фінансисти оцінюють ризики ШІ

СвітПутін просуває міф про непереможність Росії, імовірно, щоб визначити умови миру

Нещодавно президент Росії Володимир Путін заявив, що завдати Росії «стратегічної поразки» нереально. Це могло прозвучати як звична бравада воєнного часу, але він також може заздалегідь думати про дипломатичне завершення війни в Україні.

ПутінРосіяУкраїнамирні переговори

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:00

Путін просуває міф про непереможність Росії, імовірно, щоб визначити умови миру

СуспільствоКолекцію мотоциклів Раяна Веддінга на $40 млн виставлять на аукціон

Наступного тижня в Мексиці мають продати на аукціоні колекцію з 61 рідкісного високопродуктивного мотоцикла вартістю $40 млн, вилучену в канадця Раяна Веддінга, якого називають наркобароном. За даними ФБР, серед марок є Ducati, Honda, Kawasaki, MV Agusta, Suzuki та Yamaha; деякі мотоцикли раніше використовувалися у професійних перегонах.

мотоциклиаукціонРаян ВеддінгФБР

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:00

Колекцію мотоциклів Раяна Веддінга на $40 млн виставлять на аукціон

СуспільствоОттава радить канадцям мати запасів на три дні — ця рекомендація не змінилася

Міністерство громадської безпеки Канади зберігає давню рекомендацію: канадці мають бути готові щонайменше три дні обходитися без водопровідної води та електрики. Нещодавно подібні заклики до мешканців лунали у Великій Британії та інших країнах.

Канадаготовність до надзвичайних ситуаційгромадська безпека

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 09:00

Оттава радить канадцям мати запасів на три дні — ця рекомендація не змінилася

СуспільствоНа АЕС в Онтаріо у 2025 році загинули мільйони риб; оператору висунули федеральні обвинувачення

Приватній компанії Bruce Power, оператору атомної електростанції Bruce, висунули два федеральні обвинувачення за законом про рибальство після загибелі мільйонів риб в озері Гурон протягом двох місяців 2025 року.

АЕС BruceBruce Powerозеро Гуронфедеральні обвинувачення

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:00

На АЕС в Онтаріо у 2025 році загинули мільйони риб; оператору висунули федеральні обвинувачення

Політика24 години в Антигуа: пріоритети Марка Карні на цьогорічному саміті Співдружності

Прем’єр-міністр Марк Карні неодноразово заявляв, що хоче зосередити уряд на тому, що канадці можуть контролювати. Сьогодні ця рішучість може пройти випробування під час зустрічі з лідерами 55 інших країн-членів Співдружності в Антигуа. Ось п’ять тем, за якими варто стежити.

Марк Карнісаміт СпівдружностіАнтигуаполітика Канади

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 09:00

24 години в Антигуа: пріоритети Марка Карні на цьогорічному саміті Співдружності

ПолітикаСі Цзіньпін головував на симпозіумі щодо проєкту резолюції про самоврядування партії

21 серпня ЦК КПК провів симпозіум, щоб зібрати думки представників інших політичних партій, Всекитайської федерації промисловості й торгівлі та безпартійних діячів щодо проєкту резолюції про суворе управління партією. Сі Цзіньпін головував і виступив, наголосивши, що для належного управління країною партія має спершу добре управляти собою. Учасники підтримали проєкт і подали пропозиції.

Комуністична партія КитаюСі Цзіньпінсамоврядування партіїполітичні консультації

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:57

Сі Цзіньпін головував на симпозіумі щодо проєкту резолюції про самоврядування партії

ЕкономікаMercado Bitcoin пообіцяла відшкодувати всі збитки користувачів після хакерської атаки майже на $40 млн

Криптовалютна платформа Mercado Bitcoin заявила, що покриє всі збитки користувачів унаслідок хакерської атаки майже на $40 млн. Партнери, зокрема Tether, Circle і Chainalysis, допомогли заморозити викрадені активи на $11 млн.

криптовалютихакерська атакакомпенсація користувачам

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:56

Mercado Bitcoin пообіцяла відшкодувати всі збитки користувачів після хакерської атаки майже на $40 млн
Mercado Bitcoin пообіцяла відшкодувати всі збитки користувачів після хакерської атаки майже на $40 млн

ТехнологіїConsensys запускає стек для міжреєстрових розрахунків і маршрутизації в інституційних мережах

Consensys представила технологічний стек, який дає змогу банкам маршрутизувати й проводити розрахунки за транзакціями між незалежними реєстрами без переміщення активів.

Consensysміжреєстрові операціїрозрахункибанки

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:56

Consensys запускає стек для міжреєстрових розрахунків і маршрутизації в інституційних мережах
Consensys запускає стек для міжреєстрових розрахунків і маршрутизації в інституційних мережах

СуспільствоЗоопарк Чунціна вперше показав публіці дитинча великої панди у віці 100 днів

3 листопада в зоопарку Чунціна публіці вперше показали самку дитинчати панди Мань Цзай. При народженні вона важила 187 грамів, а нині, перебуваючи в доброму стані здоров’я, важить 6,4 кілограма. Станом на цей день у зоопарку було 25 великих панд.

великі пандизоопарк Чунцінаперша поява

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-11-03 08:55

Зоопарк Чунціна вперше показав публіці дитинча великої панди у віці 100 днів
  • У зоопарку Чунціна вперше показали дитинча панди

    У вівторок відвідувачі вперше побачили дитинча великої панди в зоопарку Чунціна. Самка народилася 27 липня вагою 187 грамів, а тепер важить 6,4 кілограма й добре розвивається, повідомив зоопарк.

    велика пандазоопарк Чунцінадебют тварини

    CChina News Service★☆☆☆☆2026-11-03 05:34Оригінал

СвітАрмія Судану заявила, що збила безпілотник, який залетів з боку Ефіопії

Армія Судану заявила, що збила безпілотник, який залетів з боку Ефіопії. У штаті Блакитний Ніл, що межує з Ефіопією та Південним Суданом, тривають бойові дії й нестабільність на тлі конфлікту в Судані.

СуданЕфіопіябезпілотникзбройний конфлікт

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:53

Армія Судану заявила, що збила безпілотник, який залетів з боку Ефіопії
Армія Судану заявила, що збила безпілотник, який залетів з боку Ефіопії

СвітІран попередив США про «нове поле бою» і заявив, що тепер слово за Вашингтоном

Мохаммад Багер Галібаф, який очолює переговори з Вашингтоном, заявив, що Тегеран готовий і до дипломатії, і до військового протистояння. За його словами, наступний крок за США.

ІранСШАдипломатіявійськове протистояння

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:51

Іран попередив США про «нове поле бою» і заявив, що тепер слово за Вашингтоном
Іран попередив США про «нове поле бою» і заявив, що тепер слово за Вашингтоном

ЕкономікаГрафік ціни біткоїна подає тривожний сигнал

Смуги індикатора Guppy Multiple Moving Average вказують на ведмежий імпульс, тоді як сезонність і історичні тенденції після проміжних виборів схиляються до зростання.

біткоїнкриптовалютитехнічний аналіз

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:50

Графік ціни біткоїна подає тривожний сигнал
Графік ціни біткоїна подає тривожний сигнал

СвітУ частині Південної Азії різко погіршилася якість повітря: Лахор і Делі огорнув смог

У вівторок у деяких районах північної Індії та сусіднього Пакистану різко погіршилася якість повітря. Із початком передзимового сезону смогу Лахор став найбільш забрудненим містом світу, а влада Делі запровадила обмеження, щоб боротися з токсичною імлою над столицею.

забруднення повітрясмогЛахорДелі

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:50

У частині Південної Азії різко погіршилася якість повітря: Лахор і Делі огорнув смог
У частині Південної Азії різко погіршилася якість повітря: Лахор і Делі огорнув смог

ПолітикаЗеленський несподівано відвідає Берлін для переговорів із Мерцом

Президент України Володимир Зеленський має приїхати до Берліна на переговори з канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом перед тристоронніми переговорами України, Росії та США наступного тижня в Абу-Дабі. Мерц заявив, що торішнє протистояння Зеленського і Трампа в Овальному кабінеті спонукало Німеччину швидко збільшувати оборонні витрати, щоб посилити НАТО.

УкраїнаНімеччинадипломатіяоборонні витрати

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-11-03 08:47

Зеленський несподівано відвідає Берлін для переговорів із Мерцом
Зеленський несподівано відвідає Берлін для переговорів із Мерцом
  • Канцлер Німеччини заявив, що Зеленський відвідає Берлін 3 листопада
    Канцлер Німеччини заявив, що Зеленський відвідає Берлін 3 листопада

    Президент України Володимир Зеленський має відвідати Берлін 3 листопада, заявив канцлер Німеччини Фрідріх Мерц. Київ публічно не пояснив мету візиту, який відбудеться за кілька днів до нового раунду мирних переговорів між Україною, Росією та США.

    УкраїнаНімеччинадипломатія

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-11-03 08:43Оригінал
  • Зеленський здійснить несподіваний візит до Берліна у вівторок, заявив Мерц
    Зеленський здійснить несподіваний візит до Берліна у вівторок, заявив Мерц

    Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц повідомив, що президент України Володимир Зеленський має прибути до Берліна близько полудня у вівторок для переговорів. Очікується, що говоритимуть про військову й фінансову підтримку: Київ шукає додаткові ракети для захисту від російських балістичних ударів і просить європейські уряди надати ще 70 мільярдів євро наступного року.

    УкраїнаНімеччинадипломатія

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-11-03 08:23Оригінал

СуспільствоПоліція демонтувала табір протесту проти житлової кризи в Мадриді після місяця окупації

Поліція демонтувала наметовий табір у Мадриді, де протестували проти житлової кризи. Акція тривала на цьому місці місяць.

Мадриджитлова кризатабір протесту

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:46

Поліція демонтувала табір протесту проти житлової кризи в Мадриді після місяця окупації
Поліція демонтувала табір протесту проти житлової кризи в Мадриді після місяця окупації

ЕкономікаПопит на золото в Індії у 2026 році, за прогнозом, впаде до мінімуму за шість років через зростання цін

У Всесвітній раді із золота у вівторок заявили, що попит на золото в Індії у 2026 році, як очікується, знизиться до найнижчого рівня за шість років: високі ціни стримують продажі ювелірних виробів, а інвестиційний попит пом’якшується.

Індіяпопит на золотоціни на золотопродаж ювелірних виробів

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:45

Попит на золото в Індії у 2026 році, за прогнозом, впаде до мінімуму за шість років через зростання цін
Попит на золото в Індії у 2026 році, за прогнозом, впаде до мінімуму за шість років через зростання цін

СуспільствоУ Росії хочуть заборонити їздити на одному електросамокаті удвох і кур’єрам — тротуарами

Міністерство транспорту Росії підготувало проєкт змін до правил дорожнього руху, що регулюватимуть персональні засоби пересування. Для частини електросамокатів і велосипедів із мотором вимагатимуть посвідчення категорії M, а їздити ними тротуарами та пішохідними зонами заборонять. Проєкт також передбачає заборону поїздок удвох на самокаті, руху кур’єрів тротуарами та запровадження платного паркування у визначених місцях. Документ невдовзі оприлюднять для громадського обговорення.

Росіяелектросамокатиправила дорожнього руху

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:42

У Росії хочуть заборонити їздити на одному електросамокаті удвох і кур’єрам — тротуарами
У Росії хочуть заборонити їздити на одному електросамокаті удвох і кур’єрам — тротуарами

ЕкономікаІндії загрожує тривала продовольча інфляція — від зерна до курятини та молока

Індійський фермер Амарсінг Гушинге планує найближчими тижнями посіяти пшеницю та нут, щоб скористатися привабливими цінами. Однак через зменшення запасів води після мусонних дощів, що були нижчими за середній рівень, він не може засіяти жодну з цих культур.

Індіяпродовольча інфляціясільське господарствомусонні дощі

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:40

Індії загрожує тривала продовольча інфляція — від зерна до курятини та молока
Індії загрожує тривала продовольча інфляція — від зерна до курятини та молока

КультураСловник Collins оголосив «mogging» словом 2026 року

«Mogging» — популярний сленговий вислів серед поколінь Z та Alpha, який нині часто вживають жартівливо, хоча його передісторія має темніший бік.

слово рокусленгсловник Collins

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-03 08:38

Словник Collins оголосив «mogging» словом 2026 року

ПолітикаАвстралія прагне змінити візову угоду з Великою Британією після напливу британців

Ентоні Албаніз повідомив Енді Бернема, що розглядає зміни правил для британських бекпекерів після зростання кількості відвідувачів із 40 000 два роки тому до 87 000 торік. Австралія заявляє, що більшість зосереджена в Сіднеї та інших популярних місцях, створюючи тиск на місцеву робочу силу. Лідери обговорили візи на двосторонній зустрічі в Антигуа, але не взяли жодних зобов’язань.

АвстраліяВелика Британіявізові правилабекпекери

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-11-03 08:36

Австралія прагне змінити візову угоду з Великою Британією після напливу британців
Австралія прагне змінити візову угоду з Великою Британією після напливу британців
БлискавкиПереклад Minutes
«Багато страждань»: війна спустошила стада вівчарів у Газі.

Вівчар розповідає, як безперервне переміщення, закриття кордонів і гострий брак їжі та ліків призвели до загибелі більшості його отари
'A lot of hardship': Gaza sheep herders devastated by war.

A sheep herder recounts how relentless displacement, border closures and severe shortages of food and medicine have wiped out the majority of his flock
Франс Прес

СвітЯк держави НАТО на Чорному морі втягуються в ескалацію війни в Україні

Останніми тижнями різко зросла кількість нападів на вантажні судна біля узбережжя Румунії та Болгарії, що втягує чорноморські держави НАТО в ескалацію війни в Україні.

війна в УкраїніЧорне моренапади на вантажні судна

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:35

Як держави НАТО на Чорному морі втягуються в ескалацію війни в Україні
Як держави НАТО на Чорному морі втягуються в ескалацію війни в Україні

ПолітикаКандидати до Сенату від Джорджії востаннє звернулися до виборців перед проміжними виборами у США

Демократичний сенатор Джон Оссофф і його опонент-республіканець Майк Коллінз востаннє звернулися до виборців Джорджії напередодні проміжних виборів у США 3 листопада.

проміжні вибори у СШАДжорджіявибори до Сенату

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:34

Кандидати до Сенату від Джорджії востаннє звернулися до виборців перед проміжними виборами у США
Кандидати до Сенату від Джорджії востаннє звернулися до виборців перед проміжними виборами у США

ПолітикаЄвропа вдається до цинічної тактики, звинувачуючи Росію у власних вадах, заявив керівник розвідки

Сергій Наришкін, голова Російського історичного товариства та директор Служби зовнішньої розвідки, заявив, що частина європейських еліт застосовує цинічну й нечесну тактику, звинувачуючи Росію у вадах, які, за його словами, століттями були притаманні їхнім державам. Спроби трактувати історію міжетнічних відносин у Росії крізь призму колоніальної експлуатації він назвав жалюгідними й абсурдними.

РосіяЄвропаСергій Наришкіністоричні наративи

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:33

Європа вдається до цинічної тактики, звинувачуючи Росію у власних вадах, заявив керівник розвідки

СвітУдар українських дронів спричинив масштабну пожежу на одному з найбільших НПЗ Росії

У ніч на 3 листопада українські дрони знову атакували НПЗ «Славнефть-ЯНОС» у Ярославлі, спричинивши масштабну пожежу. На відео очевидців видно щонайменше сім осередків займання. Губернатор повідомив про пошкодження інфраструктури заводу та поранення двох працівників уламками; також постраждали вікна будинків і автомобілі. За його словами, збили 124 дрони, що атакували місто.

УкраїнаРосіяудар дронівнафтопереробний завод

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-11-03 08:31

Удар українських дронів спричинив масштабну пожежу на одному з найбільших НПЗ Росії
Удар українських дронів спричинив масштабну пожежу на одному з найбільших НПЗ Росії

СпортКубок Азії в Саудівській Аравії перенесли на грудень 2027 року через безпекові побоювання

Кубок Азії, який має відбутися в Саудівській Аравії, перенесли на грудень 2027 року через безпекові побоювання.

Кубок АзіїСаудівська Аравіяперенесення змагань

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:30

Кубок Азії в Саудівській Аравії перенесли на грудень 2027 року через безпекові побоювання
Кубок Азії в Саудівській Аравії перенесли на грудень 2027 року через безпекові побоювання
  • Кубок Азії перенесли після атак на Саудівську Аравію
    Кубок Азії перенесли після атак на Саудівську Аравію

    Кубок Азії 2027 року в Саудівській Аравії перенесли після низки смертельних атак на країну-господарку. Турнір тепер має пройти з 23 грудня 2027 року до 21 січня 2028-го. В АФК назвали причинами виняткові обставини в регіоні, зокрема логістичні складнощі та перебої в подорожах; нові дати подадуть на затвердження ФІФА.

    Кубок АзіїСаудівська АравіяАФК

    BBBC News★★★★☆2026-11-03 07:15Оригінал
  • АФК відкладає Кубок Азії 2027 року через конфлікт на Близькому Сході
    АФК відкладає Кубок Азії 2027 року через конфлікт на Близькому Сході

    Азійська футбольна конфедерація перенесла Кубок Азії 2027 року майже на рік, пояснивши це конфліктом на Близькому Сході та побоюваннями щодо безпеки в Саудівській Аравії.

    Кубок АзіїАФКСаудівська Аравія

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-11-03 06:59Оригінал
  • АФК перенесла Кубок Азії 2027 року в Саудівській Аравії через регіональний конфлікт
    АФК перенесла Кубок Азії 2027 року в Саудівській Аравії через регіональний конфлікт

    АФК перенесла початок Кубка Азії в Саудівській Аравії із січня 2027 року на 23 грудня; турнір завершиться 21 січня 2028 року. Організація послалася на виняткові обставини в регіоні, складнощі з логістикою та перебої в поїздках. Нові дати передадуть ФІФА на затвердження.

    Кубок АзіїСаудівська АравіяАФКфутбол

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-03 06:55Оригінал

ЕкономікаLG Energy розширить виробництво акумуляторів у Північній Америці через попит на ШІ

Південнокорейська LG Energy Solution планує збільшити потужності з виробництва акумуляторів для зберігання енергії у Північній Америці, щоб скористатися зростанням попиту з боку центрів обробки даних для штучного інтелекту.

LG Energy Solutionакумулятори для зберігання енергіїцентри обробки даних для ШІ

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:30

LG Energy розширить виробництво акумуляторів у Північній Америці через попит на ШІ
LG Energy розширить виробництво акумуляторів у Північній Америці через попит на ШІ