Кейлеб Вільямс віддав пас на тачдаун у першому розіграші «Чикаго», а Джеффрі Сіммонс зробив потрібне команді в захисті. «Беарз» перемогли «Сіетл Сігокс» з рахунком 34:17.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:30
Brookfield планує створити на електростанції центр обробки даних для ШІ вартістю $27 млрд, а акції енергетичної компанії Drax зросли на 8%. Європа поспішає розбудовувати інфраструктуру для впровадження ШІ попри високі витрати на енергію та землю.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:28
Міноборони Росії заявило, що вночі російські війська застосували високоточну зброю та далекобійні ударні безпілотники для атак на енергетичні об’єкти у Вінницькій, Дніпропетровській і Харківській областях, які постачали електроенергію військово-промисловим підприємствам та армії. Також уразили портову інфраструктуру Одеської області й судна, використані у військових цілях. У кількох регіонах повідомляли про знеструмлення, перебої з опаленням і зупинку транспорту.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 08:27
Міністерство оборони Росії заявило, що російські війська вночі завдали масованого удару по енергетичних об’єктах у Вінницькій, Дніпропетровській і Харківській областях України, які, за його словами, постачали електроенергію підприємствам оборонної промисловості та українській армії. Також повідомили про ураження портової інфраструктури Одеської області й суден, що використовувалися у військових цілях.
ФІФА надасть членам своєї ради доступ до документів про скасований план продажу приватним інвесторам часток у майбутніх чемпіонатах світу, але не оприлюднить їх. Ознайомлення відбуватиметься особисто в Цюриху за суворими правилами конфіденційності. УЄФА вимагала пояснень щодо пропозиції на 4,2 млрд доларів і домагається усунення Джанні Інфантіно до президентських виборів 18 березня або під час них.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:27
Під час святкування Дня незалежності Антигуа і Барбуди на стадіоні імені сера Вівіана Річардса король Чарльз III і королева Камілла опинилися під сильною зливою.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-03 08:26
У понеділок 20 проєктів у провінції Чжецзян на сході Китаю отримали нагороди Всесвітньої конференції з інтернету 2026 року за передові наукові й технологічні розробки. Ними відзначили прориви в новітніх галузях.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:25
На початку торгів у вівторок ранд майже не змінився. Інвестори оцінювали план Вашингтона призупинити участь Південної Африки у важливій торговельній програмі та чекали на ключові результати проміжних виборів у США і місцевих виборів.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:25
За повідомленнями гонконзьких медіа, Чен Кімхун, колишній гендиректор Next Digital і керівник Apple Daily, вийшов на волю достроково та взяв участь в організованій Департаментом виправних установ поїздці до Шеньчженя. В інтерв’ю китайським державним ЗМІ він заявив, що «дуже шкодує» про свої злочини й пишається китайською ідентичністю. Повідомляється, що достроково звільнили щонайменше ще трьох ув’язнених за законом про національну безпеку Гонконгу; увага прикута до можливості умовно-дострокового звільнення засновника Next Digital Джиммі Лая.
B
BBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:25
Водієві таксі в Гуанчжоу призначили сім днів адміністративного затримання за підозрою у шахрайстві після того, як він узяв з іноземного пасажира на 600 юанів більше за звичайний тариф за поїздку з міжнародного аеропорту Байюнь до Південного залізничного вокзалу Гуанчжоу. Пасажир звернувся до поліції 22 жовтня, а компанія вирішила звільнити водія.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:23
Мер Харкова Ігор Терехов повідомив, що вночі 3 листопада російські сили вдарили балістичними ракетами й керованими авіабомбами по медичному закладу. Поранено 62 людини, 226 пацієнтів евакуюють до інших лікарень. Росія також атакувала Дніпро: пошкоджено житловий будинок, п’ятеро людей поранені, двоє з них у тяжкому стані.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-11-03 08:23
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц повідомив, що президент України Володимир Зеленський має прибути до Берліна близько полудня у вівторок для переговорів. Очікується, що говоритимуть про військову й фінансову підтримку: Київ шукає додаткові ракети для захисту від російських балістичних ударів і просить європейські уряди надати ще 70 мільярдів євро наступного року.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-11-03 08:23
Shell продасть XRG з Абу-Дабі свою частку в австралійських газових активах за $1,45 млрд. Цей крок є частиною стратегії англо-нідерландської нафтової компанії з продажу зрілих активів.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:22
Virgin Media O2 планує заощаджувати £800 млн щороку до 2029 року завдяки скороченням штату та іншим заходам, прагнучи впоратися з боргом у £22 млрд. На звільнення припаде £300 млн економії; вони можуть торкнутися до чверті з 16 000 працівників. Компанія також має намір ширше застосовувати ШІ в обслуговуванні клієнтів, плануванні мережі та усуненні несправностей.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:21
На тлі розширення безвізового доступу та збільшення кількості міжнародних рейсів лікування методами традиційної китайської медицини стає популярнішим серед іноземних відвідувачів Саньї. За перші 10 місяців року один санаторій прийняв близько 10 000 закордонних пацієнтів та інших міжнародних гостей і розраховує перевищити 15 000 за рік. Місцеві заклади розширюють послуги й міжнародну діяльність.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:20
У понеділок відкрився прямий вантажний авіамаршрут між Чженчжоу в китайській провінції Хенань та аеропортом Іст-Мідлендс у Великій Британії. Вантажний Boeing 747-400F авіакомпанії Air Central Airlines вирушив із міжнародного аеропорту Чженчжоу Сіньчжен. Очікується, що маршрут скоротить час перевезення й витрати на перевантаження, а зворотні рейси доставлятимуть до Китаю більше європейських товарів.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:20
Республіканський стратег і президент Klink Campaigns Метт Клінк обговорив проміжні вибори у США, які того дня проходили по всій країні. За його словами, якщо демократи переможуть, визначальним словом стане «глухий кут».
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:19
Два гелікоптери зіткнулися під час спроби приземлитися трохи нижче базового табору Евересту. Одна людина загинула, ще двоє зазнали травм.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:19
Два гелікоптери зіткнулися під час підготовки до посадки в районі гори Еверест у Непалі. Загинув турист з Індії, а громадянина Нової Зеландії врятували. Аварія сталася в розпал сезону походів у районі Солукхумбу.
Два гелікоптери зіткнулися під час спроби приземлитися в непальському районі Евересту. Загинула щонайменше одна людина, ще двоє дістали поранення. Влада підтвердила, що загиблий — 47-річний громадянин Індії; серед поранених — громадянин Нової Зеландії та непальський пілот. Аварія сталася поблизу села Феріче, на висоті 4 200 метрів.
У районі Евересту в Непалі зіткнулися два гелікоптери; загинув турист.
За словами влади, у вівторок два гелікоптери зіткнулися під час підготовки до посадки в районі гори Еверест у Непалі. Громадянин Індії загинув, а громадянин Нової Зеландії дістав поранення.
Спецпосланець президента США Стів Віткофф заявив, що Росія, Україна та Сполучені Штати проведуть тристоронні переговори в Абу-Дабі 10–11 листопада. За його словами, цього тижня американські переговорники також зустрінуться в Брюсселі з представниками Франції, Німеччини, Великої Британії, ЄС і НАТО, щоб обговорити гарантії безпеки для України, повоєнну архітектуру безпеки Європи та економічні можливості для підтримки відбудови України.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-11-03 08:15
Спеціальний посланець президента США Стів Віткофф заявив, що цього тижня у Брюсселі Вашингтон проведе консультації з представниками Франції, Німеччини, Великої Британії, ЄС і НАТО щодо допомоги Києву, гарантій безпеки для України, післявоєнної архітектури безпеки Європи та економічної підтримки відбудови України. За його словами, опосередковані США консультації Росії й України заплановані в Абу-Дабі на 10–11 листопада.
Reuters із посиланням на джерело серед американських посадовців повідомило, що Стів Віткофф і Джаред Кушнер, як очікується, представлятимуть США на переговорах Росії, США та України в Абу-Дабі 10–11 листопада. Раніше Віткофф заявив, що робочі консультації стосуватимуться врегулювання конфлікту в Україні.
США домагаються проведення переговорів Росії та України в Абу-Дабі 10–11 листопада на тлі посилення атак на інфраструктуру.
Спецпосланець президента США Стів Віткофф повідомив, що Росія, Сполучені Штати та Україна проведуть тристоронні переговори на робочому рівні в Абу-Дабі 10–11 листопада. США виступлять посередником; обговорять безпеку після війни, деескалацію, гуманітарні зусилля та подальші кроки до миру.
Спеціальний посланець США Стів Віткофф повідомив, що новий раунд тристоронніх переговорів за участю Росії, України та США відбудеться 10 листопада в Абу-Дабі. За його словами, сторони обговорять безпеку після війни, деескалацію, гуманітарні питання та подальші кроки до миру.
Спецпосланець США Стів Віткофф повідомив, що американські посадовці посередничатимуть на робочих переговорах України й Росії в Абу-Дабі 10–11 листопада. Сторони обговорюватимуть повоєнні безпекові домовленості, деескалацію, гуманітарні зусилля та подальші кроки до миру. Цього тижня американські перемовники також мають зустрітися в Брюсселі з представниками європейських країн, ЄС і НАТО.
Спецпосланець США Стів Віткофф заявив, що Вашингтон виступить посередником на робочих переговорах Росії та України в Абу-Дабі 10–11 листопада. Сторони обговорять післявоєнні безпекові домовленості, деескалацію, гуманітарні заходи та завершення війни. Цього тижня американські перемовники також зустрінуться в Брюсселі з представниками європейських країн, ЄС і НАТО щодо гарантій безпеки для України, безпеки Європи та підтримки відбудови.
Спецпосланець США Стів Віткофф заявив, що 10–11 листопада Вашингтон збере делегації України та Росії в Абу-Дабі для обговорення завершення війни, післявоєнних гарантій безпеки та деескалації. Цього тижня американські переговірники також зустрінуться в Брюсселі з представниками Франції, Німеччини, Великої Британії, ЄС і НАТО, щоб обговорити гарантії безпеки для України, безпеку Європи та підтримку відбудови.
Рашид Алі вже 13 років працює водієм моторикші в Лахорі на сході Пакистану. Через зростання цін на скраплений газ водії рикш змушені менше їсти.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:15
Родина Генрі Новака заявила, що він «ненавидів би» заворушення після його загибелі, і звинуватила деяких політиків у використанні вбивства для політичної «гри». Минулого року Вікрум Дігва смертельно поранив Новака ножем у Саутгемптоні. Поліцейський наглядовий орган очікує завершити розслідування можливих недоліків у діях поліції на початку наступного року.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:14
Mater назавжди закриє власні патологоанатомічні служби у лікарнях Брісбена та Спрінгфілда; це торкнеться близько 400 працівників. Рішення ухвалили після розслідування, спричиненого результатом моніторингу одного працівника, що перевищив норми впливу на робочому місці. Також врахували фінансову стійкість служби.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:11
Спецпредставник МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що родини, друзі примусово мобілізованих і представники української громадськості зіткнулися з правоохоронцями після повідомлень про утримання близько 40 людей у підвалі будинку під Києвом. Українські медіа писали, що багато хто мав ознаки можливих катувань. Після розголосу чотирьох травмованих відпустили, а згодом Нацгвардія дозволила доправити всіх утримуваних до медзакладів на обстеження.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:10
Депутат Верховної Ради Артем Дмитрук заявив, що сутички під час протестів поблизу Києва призвели до загиблих і поранених, звинувативши направлених Зеленським «бійців» у побитті людей і стрілянині. У поліції повідомили, що в будівлі перебували військовослужбовці Нацгвардії; її командувач визнав, що в підвалі утримували військових, які самовільно залишили частини, а також новобілізованих.
Колишній депутат Верховної Ради Ігор Мосійчук заявив, що поліція затримала медикиню, яка під час прямого ефіру повідомила про людей у підвалі біля Києва та наполягала на їхній госпіталізації. Раніше українські медіа писали, що в будинку в Петропавлівській Борщагівці утримували близько 40 людей. Командувач Нацгвардії визнав, що підвал використовували для утримання військових, які самовільно залишили частини, та мобілізованих.
Українське видання «Дзеркало тижня» повідомило, що 14-річного підлітка, якого вивели з підвалу будинку в Петропавлівській Борщагівці неподалік Києва, побили лопатою. Очевидці кажуть, що він у жахливому стані. Офіційного пояснення, чому дитина перебувала на об'єкті Нацгвардії, не надали. Поліція заявила, що в будівлі були військовослужбовці, а командувач Нацгвардії визнав, що в підвалі тримали військових, які самовільно залишили частини, та новобілізованих.
ТАСС із посиланням на видання «Страна» повідомило, що приватний будинок у Петропавлівській Борщагівці біля Києва, у підвалі якого утримували мобілізованих чоловіків і військових, що залишили свої частини, належить угрупованню «Азов». За повідомленням «Страни», «Азов» підтвердив, що четверо військових, які втекли з будинку, зазнали поранень.
Керівник Офісу Володимира Зеленського Кирило Буданов заявив, що в Україні є багато подібних об’єктів і що їхню наявність ретельно розслідують. За його словами, у будівлі утримували 14 людей, а не 40, як раніше повідомляли місцеві ЗМІ. Заворушення біля неї знову посилилися, силовики застосували сльозогінний газ.
Увечері 2 листопада десятки людей зібралися біля приватного будинку в Петропавлівській Борщагівці, стверджуючи, що людей усередині утримують і катують. Командувач Нацгвардії Олександр Півненко заперечив звинувачення у катуваннях і сказав, що будинок тимчасово використовували для розміщення новобранців Нацгвардії; за його словами, там перебували 18 військовослужбовців. Журналісти повідомили, що з будинку вивели чотирьох людей, один із них, імовірно, мав перелом хребта.
За повідомленням видання «Страна», українські правоохоронці відкрили вогонь біля будинку за межами Києва, де сотні людей протестували проти утримання в підвалі призовників і дезертирів. Видання пише, що протест переріс у насильство: учасники намагалися штурмувати огорожу та били вікна поліцейського автобуса, після чого силовики відкрили вогонь.
Командувач Національної гвардії України Олександр Півненко визнав, що приватний будинок поблизу Києва використовували для утримання як військовослужбовців, які самовільно залишили частини, так і щойно мобілізованих чоловіків. Раніше ЗМІ повідомляли, що в підвалі перебували близько 40 людей; біля будинку сталися сутички, а згодом швидка доправила до лікарні чотирьох поранених.
Голова Національної гвардії України Олександр Півненко заявив, що четверо людей, яких забрала швидка з підвалу поблизу Києва, були військовими, затриманими за самовільне залишення своїх підрозділів. За його словами, решта також були нацгвардійцями, однак їхній статус і стан він не уточнив. Раніше повідомлялося, що озброєні люди утримували там близько 40 осіб; біля будинку сталися сутички, а медиків зрештою допустили до чотирьох хворих.
2 листопада жителі зібралися біля приватного будинку в Петропавлівській Борщагівці під Києвом, де перебували військовослужбовці Нацгвардії. Поліція та Нацгвардія заперечили повідомлення про незаконне утримання людей або загиблих. Журналісти Kyiv Independent повідомили, що протестувальники намагалися потрапити до будівлі, а правоохоронці застосували сльозогінний газ і стріляли в повітря. Обставини з’ясовують; твердження із соцмереж незалежно не підтверджені.
Нещодавнє зростання рупії та її відносна стабільність контрастують із сигналами ринків опціонів і форвардних контрактів: ціни вказують, що інвестори й далі побоюються подальшого ослаблення валюти та шукають захисту від нового падіння.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:10
Франс ПресПосол Чорногорії в ЄС Петар Маркович назвав свою країну «лідером перегонів» серед кандидатів на вступ до ЄС і заявив, що приєднання до блоку до 2028 року є «цілком реалістичним».
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:06
Речник угруповання «Південь» Вадим Астаф’єв заявив, що російська ППО за минулу добу збила 87 українських важких дронів-коптерів і 43 безпілотники літакового типу. За його словами, також знищено 55 пунктів управління БПЛА, 48 наземних роботизованих систем, три склади матеріальних засобів і 59 антен зв’язку та БПЛА.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:06
Після завершення часткового перемир’я Росія та Україна звинуватили одна одну в нічних ударах. Кількість загиблих від російських авіаударів у Запорізькій області України 3 листопада 2026 року зросла до 24.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-11-03 08:05
Французький нафтовий гігант TotalEnergies заявила у вівторок, що за п’ятирічною угодою з ADNOC Gas з ОАЕ купуватиме до 1,6 мільйона тонн скрапленого природного газу.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:05
Історичні оцінки не виявили помітного зниження використання доларових стейблкоїнів після скасування обмежень. Наслідки для монетарної політики залишаються невизначеними.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:00
29 жовтня міністри енергетики ЄС зустрілися в Люксембурзі, щоб обговорити гостру кризу доступності енергії взимку. Через конфлікти на Близькому Сході та війну в Україні оптові ціни на газ зросли майже до 100 євро за мегават-годину.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:00
Завершився п’ятирічний проєкт із перенесення чотирьох мільйонів документів із парламентського архіву Великої Британії до Національного архіву в К’ю; тепер їх можна безкоштовно переглядати. Серед них — Акт подяки 1605 року, ухвалений після провалу змови Гая Фокса, та найдовший акт в архіві.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-11-03 08:00
Європейський базовий фондовий індекс, як очікувалося, знизиться на відкритті торгів у вівторок після повідомлень про удари США по Ірану, що підштовхнули ціни на нафту вгору та послабили надії на швидке завершення конфлікту, який триває місяцями.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-11-03 08:00
Через шість місяців після переконливої перемоги новий уряд відкриває архіви як періоду Орбана, так і комуністичної доби.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-11-03 08:00
Пекін заявив, що за потреби запровадить додаткові заходи для зміцнення позицій Гонконгу як міжнародного фінансового центру. Віцепрем’єр Хе Ліфен пообіцяв і надалі підтримувати місто у відеозверненні з основною промовою на відкритті інвестиційного саміту світових фінансових лідерів 2026 року у вівторок. Він назвав фінанси найважливішою складовою плану міста «чотири центри й одна височина».
S
South China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:59
Речник угруповання «Захід» Іван Бігма заявив, що його підрозділи за останні 24 години знищили 95 українських важких бойових дронів і 39 наземних роботизованих систем. За його словами, сили ППО та мобільні збройні підрозділи збили 39 українських безпілотників літакового типу та вісім баражувальних боєприпасів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:57
Під час Глобального діалогу мерів 2026 року в Нінбо ведуча China News Network Кендіс відвідала порт Нінбо-Чжоушань, де побачила розумні крани й безпілотні вантажівки та почула, як мери обговорювали роль портів у поєднанні міст і розвитку світової торгівлі.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:55
The Kyiv IndependentУ вівторок працівники швейної промисловості Бангладеш уже четвертий день протестували через зарплати. Поліція застосувала сльозогінний газ, щоб розігнати демонстрантів; заворушення порушили роботу фабрик і транспортне сполучення у важливому для експорту секторі країни.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:50
Десятки тисяч працівників швейної галузі Бангладеш вийшли на протести, вимагаючи мінімальної місячної зарплати у 30 000 так, що більш ніж удвічі перевищує нинішні 12 500. Працівники кажуть, що заробітків не вистачає через зростання вартості життя. В Ашулії поліція застосувала сльозогінний газ і світлошумові гранати та затримала десятки людей; уряд створив шестичленну комісію для розгляду вимог.
Потоки води пронесли автомобілі та уламки через Архангелос на Родосі, пошкодивши десятки будинків і підприємств. Можливі нові шторми.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:49
Проміжні вибори визначать контроль над Конгресом і покажуть, чи зможуть конституційні механізми стримати Дональда Трампа, чи витримають посадовці виборчих органів політичний тиск і чи поважатиме уряд невигідний йому результат. Суди заблокували низку ініціатив адміністрації щодо виборів, однак суперечки тривають. Контроль демократів над Конгресом посилив би нагляд, але Трамп збереже право вето й широкі виконавчі повноваження.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:46
Перші результати очікуються у вівторок після початку закриття виборчих дільниць о 23:00 за Гринвічем, однак підрахунок у напружених перегонах може тривати години або дні. На кону всі 435 місць у Палаті представників і 35 зі 100 місць у Сенаті; контроль над Конгресом може залишатися невизначеним кілька днів. Перерахунок голосів або судові оскарження здатні ще більше затримати остаточні результати.
Виборці у США йдуть на дільниці на вибори, які широко сприймають як референдум щодо другого президентського терміну Дональда Трампа та нагоду обмежити його владу. Республіканці нині контролюють обидві палати Конгресу, а демократи сподіваються здобути їх і наголошують на питаннях вартості життя та війни з Іраном. Кампанію також позначили мітинги Трампа й розбіжності серед демократів.
Сьогодні виборці голосують на проміжних виборах. Вирішальні перегони до Палати представників і Сенату можуть визначити, хто контролюватиме Конгрес.
У вівторок американці голосують на проміжних виборах. Демократам прогнозують повернення контролю над Палатою представників, тоді як доля Сенату залишається невизначеною. Щоб випередити республіканців, їм потрібно здобути три місця в Палаті представників і чотири в Сенаті. Втрата контролю над будь-якою палатою обмежить здатність президента Дональда Трампа ухвалювати закони, а результати стануть оцінкою його другого терміну.
У вівторок проміжні вибори у США почнуть завершуватися. Їх розглядають як оцінку другого президентського терміну Дональда Трампа: обурені високими цінами та непопулярною війною з Іраном американці вирішуватимуть, чи суттєво змінити розподіл влади у Вашингтоні.
Проміжні вибори визначать, хто контролюватиме Конгрес, і покажуть, чи залишається Дональд Трамп виборчою перевагою для республіканців. Висока вартість життя, інфляція та подорожчання пального, частково пов’язані з його митами й війною з Іраном, створили для партії труднощі в традиційно надійних округах.
Сьогодні виборці голосують на проміжних виборах у США, які широко сприймають як референдум щодо президента США.
За словами посадовців і компанії DTEK, нічні російські атаки на енергетичну інфраструктуру України залишили без світла понад 180 тисяч споживачів у Житомирській області та завдали значних пошкоджень об’єкту приватної енергетичної компанії DTEK в Одеській області.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-11-03 07:45
Міжнародне енергетичне агентство знизило оцінку видобутку природного газу в Росії цього року до 678 млрд кубометрів. За його даними, у 2025 році виробництво скоротилося на 3%, а за перші дев’ять місяців 2026 року зросло більш ніж на 3% у річному вимірі.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:44
Табір з’явився 26 вересня після того, як поліція виселила 87-річну пенсіонерку з її дому в Мадриді, де вона прожила все життя. Компанія-власник квартири різко підвищила орендну плату.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:43
Міністр оборони Росії Андрій Бєлоусов заявив, що стратегічне партнерство Росії та Китаю досягло безпрецедентно високого рівня завдяки особистим контактам Володимира Путіна та Сі Цзіньпіна. Чжан Шенмін зазначив, що лідери цьогоріч багато разів зустрічалися й визначили нові стратегічні напрями розвитку відносин.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 07:41
Генеральний штаб Збройних сил України 3 листопада повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення Росія втратила в Україні 1 594 830 військових, зокрема 2 060 — за минулу добу. У звіті також наведено втрати російської техніки. Україна не розкриває власні втрати, посилаючись на оперативну таємницю.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:40
Банк Росії придбав на внутрішньому ринку юані на суму 12,1 млрд рублів ($143,5 млн) із розрахунками 2 листопада 2025 року, повідомив регулятор. Продаж валюти на внутрішньому ринку з розрахунками 30 жовтня також становив 12,1 млрд рублів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:39
Старший керівник Bank of China заявив у вівторок, що геополітична невизначеність змінює рух капіталу та підвищує попит на альтернативні ринки й класи активів. Гонконг може відігравати більшу роль у диверсифікації портфелів глобальних інвесторів завдяки статусу міжнародного фінансового центру, зв’язкам між материковим Китаєм і світовими ринками та офшорному ринку юаня.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:38
Турецька влада наказала затримати шістьох людей у межах розслідування щодо інвестиційного фонду, зокрема колишнього заступника голови Ради ринків капіталу, повідомив у вівторок телеканал NTV.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:35
Binance повідомила, що відновила виведення RLUSD, USD1, TUSD, FDUSD і XUSD у мережі Ethereum. Біржа заявила, що після завершення перевірок безпеки поетапно відновлюватиме виведення інших активів і мереж.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:35
У вівторок ціни на нафту стабілізувалися на рівні $106, поки трейдери очікували новин із Близького Сходу.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:32
Хоча колись нішова криптоплатформа офіційно недоступна у США, її зростання стривожило провідних гравців галузі та привернуло увагу Білого дому.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:30
Тупик у Раді Безпеки ООН між США та Росією призвів до завершення 35-річної місії ООН з проведення референдуму в Західній Сахарі. Росія наклала вето на підтриманий США проєкт продовження мандата, а альтернативний російський проєкт не набрав достатньо голосів. Марокко привітало цей результат, який ставить під питання майбутнє територіальної суперечки та крихкого перемир’я.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-11-03 07:29
РейтерЖурналіст RT Doc Вінченцо Лоруссо повідомив ТАСС, що українські медіа могли висвітлювати гуманітарну місію в Олешках Херсонської області. За його словами, російським репортерам було б складно потрапити туди, якби населений пункт контролювала українська армія; він також згадав кореспондентів ANSA та RAI.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:25
У вівторок Aramco оприлюднила результати за третій квартал: прибуток зріс, оскільки маржа нафтопереробки зміцнилася на тлі війни з Іраном.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:24
Озеро Тяньчі розташоване на горі Тяньвэй і складається з дев’яти великих заток та 108 менших звивистих бухт. Його прозору блакитну воду порівнюють із сапфіром серед гір південного Ганьсу.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-11-03 07:24
Російський авіаперевізник Red Wings розпочав продаж квитків на регулярні рейси літнього розкладу 2027 року з Москви та Сочі до Тель-Авіва. Квитки доступні на дати з 28 березня до 24 жовтня 2027 року. Політ із Жуковського триватиме 5 годин 55 хвилин, а із Сочі — 2 години 55 хвилин.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:22
Доброго ранку, вітаємо у вівторковому дайджесті. Ті, хто прагне вступити до ЄС, збираються на ексклюзивний саміт з питань розширення, організований Euronews.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:21
У Брюсселі проходить саміт Euronews з питань розширення ЄС, на якому Чорногорія, Албанія та Україна домагаються членства в Євросоюзі. У програмі виступають посли Чорногорії та України при ЄС Петар Маркович і Тарас Качка, а республіканський стратег Метт Клінк аналізує, як сьогоднішні проміжні вибори у США випробовують Дональда Трампа.
3 листопада 2026 року сніг укрив площу біля собору Святої Софії в Харбіні, у північно-східній китайській провінції Хейлунцзян. Мешканці й туристи прийшли на площу помилуватися снігом.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-11-03 07:21
Нові функції Audio Intelligence від Apple перейшли в бета-тестування: вони допомагають пригадати сказане під час розмови або робити нотатки.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:20
У четвертому турі Ліги чемпіонів «Парі Сен-Жермен» зустрінеться на виїзді з «Вільярреалом». ПСЖ виграв усі три матчі й очолює таблицю, тоді як «Вільярреал» посідає 19-те місце.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:18
Binance заявила, що покрила 95% із $6,3 млрд, викрадених під час рекордного криптовалютного зламу. Біржа відновила виведення коштів після тимчасового призупинення, а колишній генеральний директор Чанпен Чжао намагався заспокоїти клієнтів.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:17
Північна Корея засудила заяви ФБР про те, що вона стояла за зламом Binance на €5 млрд, і випробувала ракети. У звіті ООН за 2024 рік ішлося, що доходи від північнокорейських кібератак, за повідомленнями, допомагали фінансувати розробку зброї масового знищення.
Кім Йо Чжон відкинула твердження ФБР, що північнокорейські хакери викрали з Binance понад 6 мільярдів доларів, назвавши звинувачення «серйозною політичною провокацією» та «абсурдною риторикою». Binance повідомила, що з вівторка відновить виведення деяких активів у додаткових блокчейн-мережах і вже компенсувала більшість викрадених коштів зі своїх резервів.
Кубок Азії 2027 року в Саудівській Аравії перенесли після низки смертельних атак на країну-господарку. Турнір тепер має пройти з 23 грудня 2027 року до 21 січня 2028-го. В АФК назвали причинами виняткові обставини в регіоні, зокрема логістичні складнощі та перебої в подорожах; нові дати подадуть на затвердження ФІФА.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-11-03 07:15
Азійська футбольна конфедерація перенесла Кубок Азії 2027 року майже на рік, пояснивши це конфліктом на Близькому Сході та побоюваннями щодо безпеки в Саудівській Аравії.
АФК перенесла початок Кубка Азії в Саудівській Аравії із січня 2027 року на 23 грудня; турнір завершиться 21 січня 2028 року. Організація послалася на виняткові обставини в регіоні, складнощі з логістикою та перебої в поїздках. Нові дати передадуть ФІФА на затвердження.
Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив у вівторок у соцмережі X, що переговори із Саудівською Аравією тривають. Тегеран прагне досягти нових регіональних домовленостей із безпеки без участі іноземних військових.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:15
Вищі ціни на нафту та продаж спільного підприємства збільшили прибутки Saudi Aramco, тоді як перебої з експортом і затяжний конфлікт тиснули на економіку Саудівської Аравії.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:11
Міністерство енергетики Казахстану повідомило, що 3 листопада транспортування нафти трубопроводом Атирау — Самара відновилося у звичайному режимі. Прокачування зупинили 2 листопада через атаки безпілотників і поновили після технічної перевірки.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:10
Китайський регулятор ринку цінних паперів наказав інвестиційним банкам призупинити первинні публічні розміщення акцій і зупинив великі продажі акцій чинними акціонерами до відновлення ринків, повідомила у вівторок Financial Times із посиланням на трьох обізнаних співрозмовників.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:10
Російська супутникова компанія планує у 2029–2030 роках вивести на геостаціонарну орбіту вісім супутників зв’язку та мовлення, повідомив гендиректор Олексій Волін. По чотири апарати мають запустити кожного року; загалом вони матимуть 286 транспондерів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:09
Заступник голови Комісії CARICOM з репарацій вітає готовність прем’єр-міністра Великої Британії Енді Бернгема розглянути заклики вибачитися за рабство, але відкидає поліпшення умов погашення боргу як заміну репараціям. У статті стверджується, що вибачення має визнати відповідальність і супроводжуватися реальними відшкодуваннями.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:07
В інтернеті оприлюднили персональні дані 168 посадовців, серед яких президент Південної Кореї Лі Чже Мьон та міністри.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:07
У вівторок Financial Times із посиланням на обізнаних співрозмовників повідомила, що Nvidia вимагає від партнерів із центрів обробки даних зменшити залежність від китайських клієнтів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:05
Міжнародне енергетичне агентство попередило, що Європа входить у зиму з найнижчими за 13 років запасами газу. Обсяг газу, закачаного до європейських сховищ протягом сезону, був приблизно на 4% нижчим за середній показник за останні п’ять років.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:04
Hope Haven у Вайтгейвені — один із шести цілодобових центрів відкритого доступу, які випробовують в Англії для профілактичної допомоги. За перші п’ять місяців підтримку отримали близько 3 000 людей, майже половина з них раніше не зверталася до служб психічного здоров’я Національної служби охорони здоров’я. Кількість госпіталізацій до місцевих психіатричних відділень із січня до вересня знизилася на 24% проти такого ж періоду торік.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:00
Парламент Великої Британії має стати першою законодавчою установою у світі, яка отримає акредитацію White Ribbon. Трирічний план може передбачити перевірку судимості депутатів і працівників перед видачею перепусток, а також навчання з протидії домаганням для кращого захисту жінок.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:00
Удар українських безпілотників пошкодив нафтопереробний завод у Ярославлі, заявив у вівторок місцевий губернатор Михайло Євраєв. Міноборони РФ повідомило, що за ніч над регіонами Росії було збито 856 ворожих дронів.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-11-03 07:00
Міністерство оборони Росії заявило, що за ніч сили ППО збили 856 українських безпілотників над російськими регіонами та Чорним морем. За оцінками ТАСС, атака на Московський регіон була однією з найбільших за пів року. Удар дронів пошкодив нафтопереробний завод у Ярославлі, двоє працівників зазнали поранень, на об’єкті спалахнула пожежа.
Мер Москви Сергій Собянін заявив, що з вечора понеділка до ранку вівторка 493 безпілотники летіли до московської агломерації. Більшість знищили на дальніх підступах, а 187 нейтралізували під час наближення до Москви. За підрахунками ТАСС, це одна з найбільших атак за останні шість місяців.
На тлі посилення Ель-Ніньйо кредитори оцінюють, які заходи можуть знадобитися для клієнтів, що постраждали найбільше.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:00
Сезон студентського баскетболу стартує на тлі несподіваного отримання багатьма гравцями ще одного року права на виступи після того, як судді заблокували правила NCAA щодо допуску.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-03 07:00
Державне управління валютного контролю Китаю винесло на громадське обговорення дев’ять пропозицій щодо операцій за поточним рахунком. Вони передбачають ширший вибір послуг валютних розрахунків і простіші платежі у транскордонній торгівлі, щоб зменшити витрати.
SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-11-03 07:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
