«Данський компроміс» полегшує банкам єврозони володіння страховими компаніями, однак страховики вважають, що він надає банкам несправедливу перевагу.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-11-03 05:00
Сьогодні виборці голосують на проміжних виборах у США, які широко сприймають як референдум щодо президента США.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-11-03 05:00
Організація Open Secrets, що відстежує фінансування кампаній, прогнозує, що проміжні вибори у США коштуватимуть майже 12 млрд доларів — це буде рекорд. Ілон Маск витратив майже 500 млн доларів на підтримку кандидатів-республіканців, а зовнішні політичні групи — близько 5,5 млрд. Ripple і Coinbase разом пожертвували 63 млн доларів суперкомітетам політичних дій, які просувають інтереси криптоіндустрії.
B
BBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-11-03 04:59
У неділю бізнес-джет розбився в окрузі Палм-Біч у Флориді. Загинули дев’ятеро людей, зокрема 20-річний другий пілот.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 04:57
Голосування має розпочатися о 5:00 у Вермонті — це найраніший штат, а о 6:00 дільниці відкриються в Нью-Джерсі, Вірджинії, Коннектикуті та Кентуккі. Графіки різняться залежно від штату; останньою, близько 1:00 за східним часом у середу, має завершити голосування Аляска. Підрахунок може тривати дні або тижні, а результати в напружених перегонах можуть визначати годинами чи днями.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 04:52
Велика Британія змінила імміграційні правила: більшість іноземних працівників муситимуть чекати 10 років, щоб отримати право на постійне проживання, а люди з вищими доходами зможуть подати заяву раніше. Міністерка внутрішніх справ Шабана Махмуд заявила, що сотні тисяч працівників догляду звільнять від цих правил. Біженцям, які прибувають на малих човнах, можливо, доведеться чекати до 30 років.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 04:48
Індекс Nasdaq 100 увійшов у корекцію, потягнувши вниз азійські акції. Біткоїн упав нижче $77 000, ZEC втратив майже 10%, а BNB опустився нижче $700.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-11-03 04:48
У Г’юстоні після перекроювання округів громаду, переважно складену з темношкірих мешканців, перенесли до іншого виборчого округу. Демократ Ал Грін програв праймериз чинному представникові Крістіану Менефі. Критики кажуть, що зміни послаблюють представництво меншин; республіканці сподіваються здобути завдяки новим мапам щонайменше п’ять місць на проміжних виборах.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 04:39
РейтерЖителів Олешок, які евакуювалися на російський бік під час спільної гуманітарної операції Росії, України та США, допомогли возз’єднати з родичами, повідомив уповноважений з прав людини Херсонської області Сергій Георгієв. Кілька евакуйованих залишаються в лікарнях Республіки Крим на фізичній і психологічній реабілітації.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-11-03 04:38
Уповноважений з прав людини Херсонської області Сергій Георгієв заявив, що влада, відповідні установи, волонтери та його офіс індивідуально допомагають кожному евакуйованому з Олешок відновити втрачені документи. Посадовці також опрацьовують інші потреби: поновлення виплат, оформлення російських паспортів і допомогу пораненим. Раніше Росія та Україна погодили припинення вогню в Олешках для гуманітарної операції; допомогу роздали 30 жовтня, а охочі виїхати могли вирушити до Росії або України.
Центральний банк Австралії підвищив ставки вп’яте цього року, довівши їх до найвищого рівня з часів фінансової кризи 2008 року. Інфляція залишається вищою за цільовий показник.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-11-03 04:37
Резервний банк Австралії підняв ставки до найвищого рівня за 18 років, борючись з інфляцією. Рішення відповідало очікуванням економістів, опитаних Reuters, і стало п’ятим підвищенням цього року.
Резервний банк Австралії підняв грошову ставку з 4,6% до 4,85% — найвищого рівня з 2008 року — намагаючись стримати стрімку інфляцію. Рішення посилить тиск на понад 3,3 млн домогосподарств із житловими кредитами; щомісячні відсотки за кредитом у 700 000 доларів зростуть, за оцінкою, на 107 доларів.
У вівторок Резервний банк Австралії, як очікується, підвищить ставки — це буде п’яте підвищення цього року. Готівкова ставка може зрости до 4,85%, найвищого рівня за 18 років. Скарбник Джим Чалмерс сказав, що австралійці готуються до «складного рішення», а підвищення посилить тиск на людей. За його словами, незалежно від рішення банку, уряду потрібно й надалі скорочувати бюджетні видатки.
Нові дані свідчать, що депутати від Лейбористської партії та Коаліції оформлюють постійний доступ до парламенту для великих ресурсних компаній і лобістської групи, що представляє гігантів онлайн-гемблінгу. Нові правила передбачають оприлюднення імен депутатів-спонсорів, однак перша публікація містить мало деталей, а понад тисячу заявок ще не опрацьовано.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 04:37
Рамкова політика від 29 жовтня зберігає нагляд комітету, але не встановлює числового ліміту кредитування. Чи застосували її вперше, досі не підтверджено.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-03 04:30
Вільям Нордгаус, який розробив новаторські економічні моделі впливу глобального потепління, помер 30 жовтня у віці 85 років.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-11-03 04:30
США завдали ударів по іранському острову Кешм напередодні проміжних виборів у США — лише за кілька годин після того, як Трамп заявив про поступ у переговорах із Тегераном.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-11-03 04:27
За словами одного з посадовців, американські авіаудари по острову Кешм у понеділок стали відповіддю на іранську атаку на американський літак.
За словами американських посадовців, військові США завдали ударів по іранському острову Кешм у Ормузькій протоці. Вони назвали атаки обмеженими й оборонними та заявили, що це була відповідь на обстріл американського літака Корпусом вартових ісламської революції. Іранське державне агентство повідомило про кілька вибухів на острові в понеділок. Удари сталися на тлі падіння рейтингів Трампа та тиску з боку його партії з вимогою припинити війну.
Американські ЗМІ повідомили про обмежені удари США по іранському острову Кешм у понеділок увечері; іранські державні медіа заявили, що там чули вибухи. Удари називали «оборонними»; повідомлялося, що їхньою ціллю були зенітні ракети, які застосовували проти американських об’єктів. Джей Ді Венс сказав, що оптимістично оцінює перспективи домовленості з Іраном.
У понеділок американські військові атакували іранський острів Кешм, тоді як адміністрація Трампа применшувала воєнні ризики. Венс висловив сподівання на врегулювання шляхом переговорів із Тегераном.
Троє американських посадовців повідомили CNN, що в понеділок військові США завдали обмежених ударів по іранському острову Кешм. Вони охарактеризували ці дії як оборонні, спрямовані на захист американських об’єктів у регіоні.
За повідомленнями, у понеділок США завдали удару по іранському острову Кешм. Водночас президент Дональд Трамп заявив про поступ у переговорах із Тегераном щодо завершення конфлікту, який триває вже вісім місяців. Це останній із низки обмежених ударів, які Вашингтон таємно завдавав останніми тижнями.
Іранські ЗМІ повідомили про кілька вибухів на острові Кешм і в портовому місті Бендер-Ленге. Американські медіа з посиланням на посадовців заявили, що військові США завдали «оборонних ударів» по іранських цілях в Ормузькій протоці, щоб обмежити здатність Ірану атакувати комерційне судноплавство.
За словами посадовців США, американські військові завдали обмежених ударів по іранському острову Кешм. Це, схоже, не було повноцінним поверненням до бойових дій; удари сталися напередодні вирішальних проміжних виборів у США.
За даними The Wall Street Journal, у понеділок американські військові завдали удару по іранському острову Кешм. Видання назвало його частиною серії обмежених ударів, які Вашингтон таємно здійснював протягом останніх тижнів. Неназвані посадовці США охарактеризували удари як оборонні; за повідомленням, влада приховує їх, щоб не створювати враження наміру відновити повномасштабні бойові дії.
За повідомленнями, США завдали удару по іранському острову Кешм на тлі відновлення дипломатичних зусиль.
Посилаючись на американських посадовців, The Wall Street Journal у понеділок повідомила про американський удар по іранському острову Кешм.
Ізраїльські сили затримали кореспондента Al Jazeera Монтаcера Нассара під час рейду на його дім у Дурі, на окупованому Західному березі поблизу Хеврона. На відео видно, як із зав’язаними очима та в кайданках його ведуть до військового автомобіля.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 04:25
Ізраїльські військові під час рейду на будинок кореспондента Al Jazeera Монтасера Насара в Дурі, на південь від Хеврона на окупованому Західному березі, зав’язали йому очі, надягли кайданки та затримали його.
У вівторок долар опинився під тиском, оскільки ринки з обережністю стежили за напруженістю між США та Іраном і наближенням проміжних виборів у США. Австралійський долар знизився після очікуваного підвищення ставок Резервним банком Австралії.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 04:20
Напередодні проміжних виборів у США кандидати в сенатори від Мічигану Абдул Ель-Саєд і республіканець Майк Роджерс провели фінальні мітинги, представивши виборцям різні бачення. Демократка Гейлі Стівенс, яка програла Ель-Саєду на праймеріз, підтримала Роджерса. За одним з опитувань, Ель-Саєд випереджає його з результатом 53% проти 42%.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 04:15
Рішення Гейлі Стівенс відкликати підтримку Абдула Ель-Сайєда після праймеріз і підтримати республіканця Майка Роджерса розпалило невдоволення демократів її нареченим Джейсоном Теркешем. За кілька днів до заяви Стівенс він сказав журналістам, що голосуватиме за Роджерса.
Франс ПресАдвокати Reddit заявили у Високому суді Австралії, що уряд поспіхом провів через парламент у 2024 році заборону соцмереж для дітей до 16 років, ухваливши «непродуманий, надто широкий закон». Компанія вважає, що заборона обмежує політичну комунікацію підлітків. Суд також розглядає, чи виправдані ці обмеження заявленими урядом ризиками шкоди.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 04:04
Науковці Стенфордського університету Стів Палумбі та Денні Коллінз розповіли The National про відкриття: контакт зі здоровим коралом може допомогти коралу, який гине, повністю відновитися.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 04:03
У промові напередодні проміжних виборів Дональд Трамп виступив із заключним аргументом перед голосуванням, яке може визначити його останні два роки на посаді, та розхвалив багатомісячну реконструкцію басейну біля меморіалу Лінкольна.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-03 04:00
Дональд Трамп представив відкладені результати ремонту басейну біля меморіалу Лінкольна у Вашингтоні вартістю $14 млн — на пресконференції перед проміжними виборами. Роботи супроводжувалися масовим цвітінням водоростей і відшаруванням покриття. Трамп звинуватив попередників у перевитратах, а вандалів — у пошкодженні ремонту, після чого перейшов до теми виборів.
Поки республіканці й демократи напередодні дня виборів востаннє зверталися до виборців, Трамп говорив про оновлення ставка-віддзеркалення далеко від багатьох людей, яких його партія намагається переконати.
Влада Нью-Мексико висунула матері обвинувачення у вбивстві та інших злочинах після того, як її 10-річний син застрелив сусіда-підлітка під час суперечки через гучну музику.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-11-03 04:00
Аналітики вважають, що запланований Гонконгом запуск міжбанківського проєкту з торгівлі токенізованим золотом є важливим кроком до перетворення міста на глобальний центр торгівлі стратегічно важливим металом. Секретар з фінансових послуг і казначейства Крістофер Хуей Чін-ю повідомив, що місто планує випустити токен, який представлятиме стандартний золотий злиток вагою 400 унцій, із прив’язкою до HAU — запровадженого цього року біржового символу цін на золото.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-11-03 03:54
Очікується, що у вівторок індійські акції відкриються зростанням, продовживши підйом третю сесію поспіль. Настрої підтримують сильні корпоративні прибутки, нижчі ціни на нафту та перші ознаки повернення іноземних інвесторів.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 03:50
Місцева влада повідомила, що вночі 3 листопада російські війська завдали удару по медичному закладу в Харкові, поранивши 25 людей. Близько 200 пацієнтів планують евакуювати до інших медзакладів. За словами мера, під час комбінованої атаки застосували балістичні ракети й керовані авіабомби; будівля закладу, вікна сусідніх багатоповерхівок і автомобілі зазнали пошкоджень.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-11-03 03:47
Лінія фронту на Липецькому напрямку Харківської області активізувалася, там тривають інтенсивні бої, повідомив ТАСС військовий експерт Андрій Марочко. Він також заявив про добру динаміку в районі Нової Казачої, на північний захід від Гоптівки.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 03:42
Айзенкот пообіцяв протидіяти втручанню Трампа в переговори щодо ізраїльської коаліції, повідомляє Reuters.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 03:37
Університет повідомив, що студентам кампусу в Міссісазі наказали залишатися в укритті через «активну загрозу».
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-03 03:36
Верховний суд США відхилив останньої миті прохання адміністрації Трампа втрутитися в підрахунок голосів на проміжних виборах у Каліфорнії. Міністерство юстиції вимагало відкласти 20 000 бюлетенів, які, за його твердженням, могли бути подані не громадянами США. Виборчі посадовці штату поставили під сумнів точність списку; рішення залишає чинними постанови судів нижчих інстанцій і фактично завершує спробу дискваліфікувати бюлетені.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-03 03:32
Верховний суд США відхилив прохання адміністрації Трампа заблокувати поштові бюлетені в Каліфорнії. Федеральні органи виявили у штаті понад 20 000 зареєстрованих виборців, яких підозрювали в тому, що вони не є громадянами США.
Напередодні проміжних виборів Верховний суд швидко відхилив клопотання адміністрації Трампа про тимчасову заборону Каліфорнії підраховувати поштові бюлетені понад 20 000 зареєстрованих виборців. Федеральні чиновники стверджують, що ці виборці, ймовірно, не є громадянами США.
У понеділок Верховний суд виступив проти спроби адміністрації Трампа змусити посадовців Каліфорнії відокремити й не рахувати бюлетені, пов’язані приблизно з 20 000 людей, яких Мін’юст вважає негромадянами. Каліфорнійські посадовці відмовилися виконати вимогу, заявивши, що федеральна влада втручається у вибори штату.
Верховний суд США відхилив вимогу адміністрації Трампа вилучити тисячі бюлетенів у Каліфорнії на проміжних виборах. Це стало гучною невдачею для президента, який просуває недоведені твердження про масове незаконне голосування негромадян.
Поки Трамп виступає з останнім закликом перед проміжними виборами біля басейну-відображення, його адміністрація оскаржує справу у Верховному суді, домагаючись відсторонення тисяч спірних поштових бюлетенів у Каліфорнії. Суд відхилив цю вимогу.
Адміністрація Трампа стверджує, що в Каліфорнії близько 20 000 негромадян могли зареєструватися для голосування; місцеві посадовці заперечують це твердження. Верховний суд швидко відхилив відповідну спробу адміністрації.
Адміністрація Трампа попросила Верховний суд США втрутитися у проміжні вибори у вівторок і зобов’язати Каліфорнію відкласти потенційно тисячі бюлетенів від людей, чиє громадянство адміністрація ставить під сумнів.
Адміністрація Трампа оскаржила справу у Верховному суді, стверджуючи, що до каліфорнійського переліку понад 20 000 бюлетенів потрапили голоси негромадян США. Кілька судів і незалежні аналізи відкинули ці твердження. Мін’юст просить Каліфорнію відокремити підозрілі бюлетені від законних на час перевірки статусу виборців; штат вважає, що метод адміністрації, імовірно, недосконалий і містить чимало помилок.
Адміністрація Трампа попросила Верховний суд США не дозволяти Каліфорнії рахувати поштові бюлетені понад 20 тисяч виборців, яких вона вважає негромадянами США. Каліфорнія заявила, що це може позбавити права голосу виборців, які мають на нього право. Після відмови судів нижчих інстанцій адміністрація подала термінове звернення.
Адміністрація Трампа попросила Верховний суд США тимчасово заборонити Каліфорнії підраховувати поштові бюлетені приблизно 20 тисяч виборців, яких вона вважає негромадянами. Пряме втручання Мін’юсту напередодні проміжних виборів викликало побоювання, що правоохоронні повноваження використовують у партійних цілях.
Трамп просить Верховний суд зобов’язати Каліфорнію відкласти потенційно тисячі бюлетенів, які, за твердженням Міністерства юстиції, могли бути подані негромадянами.
Міністерство юстиції США попросило Верховний суд розглянути справу Каліфорнії. Це відбувається на тлі апеляції відомства на відхилення позову щодо виборів до Сенату на Алясці.
Адміністрація президента Дональда Трампа звернулася з апеляцією до Верховного суду, намагаючись домогтися від виборчих чиновників Каліфорнії відкласти тисячі спірних поштових бюлетенів.
Крісто Пайк подала скаргу до суду штату Теннессі, заявивши, що її змушують самостійно прибирати душову, заражену тарганами, у реабілітаційному центрі для ув’язнених. Вона також повідомила про фізичну слабкість і виснажливий біль та сказала, що її ізолювали в медичному відділенні. 30 вересня Пайк пережила дві дози препарату для смертельної ін’єкції у в’язниці Нешвілла.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-03 03:30
У п’ятницю в Наньніні відбулася зустріч буддистів для обміну в межах співпраці Ланьцан—Меконг. У ній взяли участь понад 100 представників буддистських громад і гостей із семи країн. Обговорили цифровізацію буддійських канонів, роль буддизму в суспільному розвитку та взаємне навчання традицій північного й південного буддизму. Учасники також провели молитву за мир у світі в монастирі Тяньнінь.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-11-03 03:30
Останній експеримент Google зі штучним інтелектом, Dreambeans, тепер підтримує 13 індійських мов. Компанія прагне поширити особисті історії, створені ШІ, серед широкої аудиторії.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-11-03 03:30
За даними, оприлюдненими на конференції в Ченду, у Китаї налічується 830 великих панд у неволі, а генетичне різноманіття продовжує зростати. Екологічні коридори допомогли знову поєднати 13 раніше ізольованих популяцій; у цих зонах зафіксували понад 150 випадків активності панд та інших диких тварин.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-11-03 03:24
Знімки даних Kinetic за 1 листопада розрізняють помірний попит на позики FXRP, використання застави та дохідність, що підтримується стимулами.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-03 03:20
Прем’єр-міністр Малайзії у вівторок заявив, що головний секретар уряду та керівник центрального банку окремо зустрінуться з урядовими відомствами й фінансовими установами, щоб підготувати країну до загроз безпеці.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 03:20
Перша пілотована місячна експедиція Китаю використає дві ракети «Чанчжен-10», які стартують із космодрому Веньчан на острові Хайнань і доставлять компоненти місії на місячну орбіту. Керівник проєкту Ван Сян описав план, за яким двоє астронавтів висадяться на Місяць, виконають завдання та зберуть зразки, а третій залишиться на кораблі на орбіті.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-11-03 03:19
Присяжні в Сіднеї прослухали голосові повідомлення Бо Ламарра-Кондана, надіслані чоловікові, з яким він познайомився в застосунку для знайомств, через кілька днів після ймовірного вбивства Джессі Берда та Люка Девіса. Ламарр-Кондан не визнав себе винним у двох убивствах. Захист стверджує, що чоловіків випадково застрелили під час двох окремих сутичок, а обвинувачений діяв у межах самооборони.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 03:19
Північна Корея відкинула твердження США, що стояла за крадіжкою криптовалюти з Binance на суму понад $6 млрд. Раніше ФБР поклало відповідальність за найбільше в історії криптовалютне пограбування на елітну команду хакерів із Пхеньяна.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-11-03 03:14
Північна Корея заперечила, що організувала рекордний злам криптовалютної біржі Binance на $6,3 млрд. Кім Йо Чжон назвала звинувачення спробою США зашкодити міжнародному іміджу країни, тоді як американські правоохоронці й фахівці з кібербезпеки поклали відповідальність на Пхеньян. Binance заявила, що зловмисники проникли через ноутбук інженера, і повідомила про відшкодування близько 95% викрадених активів.
Для більшості криптоінвесторів крадіжка 6,3 мільярда доларів у Binance стала нагадуванням про ризики, які досі супроводжують цифрові активи. Натомість невелика група спритних торговельних компаній і досвідчених інвесторів отримала шанс швидко заробити.
Кім Йо Чжон заперечила, що Північна Корея стояла за викраденням $6,3 млрд із Binance, назвавши звинувачення США спробою зашкодити іміджу країни. Американські відомства й аналітики покладають відповідальність за атаку на підтримуване державою угруповання TraderTraitor. Binance повідомила, що вже покрила близько 95% викрадених активів і компенсує всі втрати.
У вівторок Північна Корея відкинула звинувачення США в причетності до викрадення криптовалюти на $6 млрд із Binance, назвавши їх «абсурдною риторикою». Пхеньян звинуватив Вашингтон у спробі зобразити країну кіберзлочинною державою та попередив, що ворожість США може вплинути на майбутні дипломатичні контакти.
Під час Гонконзького тижня фінансових технологій керівники галузі шукають способи протидії криптозлочинності після безпрецедентного зламу Binance. Понад 3 млрд доларів США викрадених активів досі перебувають у хакерів, яких, за твердженнями, пов’язують із Північною Кореєю. Тім Вей із Fireblocks заявив, що кожен сервер і кінцевий пристрій слід вважати потенційно скомпрометованим.
Злам Binance на $6,3 млрд підкреслив, наскільки централізованою стала криптоіндустрія. Проблема не в блокчейнах, а в технологічних вразливостях, які виникли в екосистемі навколо них.
На відео видно, як бійці Національної гвардії Теннессі спрямовували пістолети на 20-річного Тайріна Джонсона, коли той помирав на тротуарі в Мемфісі після пострілу гвардійця 5 липня. У висновку розтину, переданому родиною, сказано, що його поранили в спину, що суперечить версіям поліції та Нацгвардії. Розслідування триває; окружний прокурор ще не вирішив, чи висувати обвинувачення.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-03 03:13
Аpti Алаудінов, заступник начальника Головного військово-політичного управління РФ і командир спецпідрозділу «Ахмат», заявив, що українські військові не можуть зупинити просування російських військ і тому зганяють злість на цивільних у Росії. За його словами, українські сили завдають ударів дронами та ракетами по Курській, Бєлгородській та інших прифронтових областях, внаслідок чого мирні жителі гинуть і дістають поранення.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-03 03:11
Протягом наступних п’яти років Китай планує посилити міжнародну археологічну співпрацю для взаємного пізнання цивілізацій. Нова програма на період 15-ї п’ятирічки надає пріоритет спільним проєктам із країнами ініціативи «Пояс і шлях», передбачає від п’яти до десяти пілотних проєктів і відкриє програму «Археологія Китаю» для міжнародних дослідників.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-11-03 03:08
Північна Корея провела випробування стратегічної крилатої ракети на тлі напруженості з Південною Кореєю. На відміну від запусків балістичних ракет, випробування північнокорейських крилатих ракет не заборонені санкціями Ради Безпеки ООН.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 03:04
Північна Корея заявила у вівторок, що в понеділок випробувала стратегічну крилату ракету з касетною бойовою частиною та оцінила її льотні характеристики для вертикального удару, повідомило державне агентство KCNA.
КНДР випробувала стратегічну крилату ракету з касетною бойовою частиною, яка, за словами розробників, здатна уражати цілі на площі 5–6 гектарів, повідомило KCNA. Під час випробувань 2 листопада також перевірили роботу ракети під час вертикального заходу на ціль.
У Манчестері, Англія, розпочався суд над дев’ятьма чоловіками, яких звинувачують у причетності до насильства над жінкою або сприянні йому. Її чоловік, як стверджується, понад два десятиліття накачував її наркотиками та чинив сексуальне насильство.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-11-03 03:01
У понеділок Ark Invest Кеті Вуд придбала акції Coinbase на $3,4 млн, Circle на $2,6 млн і Robinhood на $645 820, тоді як акції торгувалися зі зниженням.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-11-03 02:57
Групи Демократичної партії не змогли тимчасово перешкодити адміністрації Трампа тиснути на штати, щоб ті відклали поштові бюлетені людей, яких США вважають імовірними негромадянами. Це стало значною перемогою федеральних посадовців менш ніж за 24 години до проміжних виборів.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-11-03 02:55
У вівторок у Вучжені китайської провінції Чжецзян відкрився саміт Всесвітньої конференції з інтернету 2026 року за участю представників урядів, міжнародних організацій, бізнесу та академічної спільноти. Головна тема — відкритий ШІ; у програмі діалог зі ШІ у Вучжені та 27 тематичних форумів. На конкурс прикладів надійшло 360 заявок із 80 країн і регіонів, а нагороди з науки й технологій отримали 20 проєктів.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-11-03 02:55
Другий великий круїзний лайнер, побудований у Китаї, мають передати 6 листопада.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-11-03 02:55
Колишній речник ізраїльських військових заявив, що армія спотворює правду, аби виправдати свою геноцидну війну в Газі.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-03 02:55
За один день ринкова вартість Reliance зросла більш ніж на $19 млрд — це найбільший одноденний приріст серед індійських компаній, що підтримує оптимістичні настрої на фондовому ринку Індії.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-11-03 02:51
У вівторок високопосадовець китайського фінансового регулятора заявив, що світові інвестиції у штучний інтелект «надмірно концентровані», через що зростає вартість запозичень і традиційні галузі опиняються витісненими.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 02:50
Лін Сяохань, дитинча снігового барса, врятоване в провінції Цинхай, померло після 26 днів інтенсивного лікування. У нього були численні переломи черепа, крововиливи та набряк мозку й внутрішньочерепна інфекція; згодом воно впало в кому, а серце й дихання відмовили.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-11-03 02:46
За повідомленнями українських моніторингових каналів, уночі 3 листопада безпілотники вдарили по НПЗ «Славнефть-ЯНОС» у російському Ярославлі. Місцеві жителі заявили про три осередки пожежі в промисловій зоні; на момент публікації даних про постраждалих чи руйнування не було.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-11-03 02:38
Порт Нінбо-Чжоушань у провінції Чжецзян модернізує роботу, щоб скоротити викиди й розширити автоматизацію. Минулого року вітрові та сонячні установки термінала Мейшань виробили близько 39 мільйонів кВт·год; понад 75% використали на місці, що допомагає щороку скорочувати викиди вуглецю приблизно на 16 тисяч тонн.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-11-03 02:33
На початку торгів у вівторок азійські акції трохи знизилися, а ціни на нафту стабілізувалися після падіння на попередній сесії. Інвестори залишалися настороженими перед початком голосування на проміжних виборах у США.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 02:30
Колишній очільник чиказького польового офісу ФБР подав позов проти адміністрації Трампа. Він стверджує, що його змусили піти після того, як на нього помилково поклали відповідальність за провал кримінального переслідування протестувальників за тяжким обвинуваченням.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-11-03 02:30
РейтерСША закликали Венесуелу спершу зосередитися на економічному відновленні та політичному примиренні, а вже потім проводити демократичні вибори. Держсекретар Марко Рубіо обговорив триетапний план адміністрації Трампа з міністром закордонних справ Венесуели Олівером Бланко. Опозиційна лідерка Марія Коріна Мачадо повернулася до країни, щоб готувати рух до виборів, і поставила під сумнів прозорість нафтової угоди зі США.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-03 02:27
30 жовтня в посольстві Китаю у Вашингтоні відкрилася виставка фотографій природних ландшафтів Китаю та США. Організована Національним географічним товариством група фотографів із двох країн протягом двох років знімала, зокрема, китайський Національний парк великої панди та національні парки США. Учасники зазначили, що спільна робота дала змогу обмінятися творчими ідеями й показала, як природа об’єднує людей.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-11-03 02:25
Президент Blackstone Джон Грей заявив у вівторок, що для задоволення величезного очікуваного попиту внаслідок зростання індустрії штучного інтелекту знадобиться більше глобального залучення акціонерного капіталу.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-03 02:20
OpenAI найняла колишнього міністра армії США Дена Дрісколла на новостворену посаду, пов’язану з модернізацією національної безпеки.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-03 02:17
OpenAI повідомила, що призначила Дена Дрісколла, колишнього міністра армії США, на новостворену посаду, зосереджену на модернізації національної безпеки.
HashKey Group повідомила, що стала одним із перших інституційних клієнтів, які впровадили нове рішення Standard Chartered із токенізованими депозитами. Компанія використовуватиме його для управління інституційними коштами та розрахунків.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-11-03 02:16
У районі Дхубрі штату Ассам сотні будинків знесли в межах урядової кампанії з виселення родин, які, за твердженням влади, не мають законного права там жити. Місцеві ЗМІ повідомляють, що більшість із 4 000 переміщених людей були мусульманами, які розмовляють бенгальською.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 02:15
Група з 66 американських законодавців попросила адміністрацію Трампа зупинити план відправити щонайменше 150 афганців із центрів утримання в Луїзіані до Пакистану; декого згодом можуть повернути до Афганістану. Законодавці попередили, що там можуть переслідувати людей, яких підозрюють у підтримці США чи критиці Талібану. Частина афганців працювала з коаліційними силами до виведення військ у 2021 році.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-03 02:12
25-річний співак Цзоу Яньцзе з китайської провінції Цзянсі, який мешкає в Мілані, виконує оперні уривки та китайські пісні у громадських місцях Італії. Він прагне познайомити місцеву публіку з китайською музикою. Відео його виступів зібрали мільйони переглядів і принесли запрошення на культурні заходи та музичні співпраці.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-11-03 02:12
У Binance заявили, що перерозподілили лише надлишкові резерви ф'ючерсів. Водночас правила автоматичного скорочення позицій усе одно можуть зменшити прибуткову позицію протилежного боку.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-03 02:10
Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон у вівторок закликав створити потужний загальнодержавний орган з кібербезпеки, який координуватиме функції, розпорошені між відомствами. Він вказав на обмежені можливості нинішньої системи захищати критично важливі системи.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-03 02:10
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
