У вересневому кварталі темпи зростання продажів Apple Inc. знизилися, а дохід у Китаї виявився нижчим за прогнози. Це був перший звіт про фінансові результати компанії після того, як Джон Тернус обійняв посаду генерального директора.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-11-02 21:44
На думку експертів, інвестиційні можливості є в інфраструктурі, яка забезпечує роботу штучного інтелекту й економіки.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 21:40
Зберігання коду локально може зменшити потребу в його повторному завантаженні з вебсайтів, однак оновлення пакетів, підписи та надсилання залишаються окремими рішеннями щодо довіри.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-02 21:40
Адміністрація Трампа заявила, що Південна Африка та Руанда порушують правила торговельної ініціативи AGOA. Торговий представник США Джеймісон Грір повідомив, що Трамп має намір припинити участь обох країн у програмі з січня 2027 року. Вона надає тисячам товарів із країн на південь від Сахари безмитний доступ до ринку США.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-11-02 21:40
США заявили, що з 1 січня 2027 року призупинять для Південної Африки та Руанди безмитні пільги за законом AGOA, оскільки країни не відповідають критеріям участі. У 2025 році Південна Африка експортувала до США за цією програмою товарів приблизно на 1,7 млрд доларів.
Адміністрація Трампа звинуватила Південну Африку в переслідуванні білих людей і вжила заходів для припинення безмитного доступу до торгівлі для Південної Африки та Руанди.
Торговий представник США Джеймісон Грір заявив у понеділок, що Вашингтон має намір призупинити безмитний доступ Південної Африки та Руанди до американського ринку за Законом про зростання та можливості Африки.
Викладачка права в Берклі Герміне Вонг стверджує, що лояльність була спрямована на технологію, але під час цих виборів є пастка — дозволити найбільшим посередникам привласнити її собі.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-11-02 21:38
Увечері 2 листопада десятки людей зібралися біля приватного будинку в Петропавлівській Борщагівці, стверджуючи, що людей усередині утримують і катують. Командувач Нацгвардії Олександр Півненко заперечив звинувачення у катуваннях і сказав, що будинок тимчасово використовували для розміщення новобранців Нацгвардії; за його словами, там перебували 18 військовослужбовців. Журналісти повідомили, що з будинку вивели чотирьох людей, один із них, імовірно, мав перелом хребта.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-11-02 21:34
За повідомленням видання «Страна», українські правоохоронці відкрили вогонь біля будинку за межами Києва, де сотні людей протестували проти утримання в підвалі призовників і дезертирів. Видання пише, що протест переріс у насильство: учасники намагалися штурмувати огорожу та били вікна поліцейського автобуса, після чого силовики відкрили вогонь.
Командувач Національної гвардії України Олександр Півненко визнав, що приватний будинок поблизу Києва використовували для утримання як військовослужбовців, які самовільно залишили частини, так і щойно мобілізованих чоловіків. Раніше ЗМІ повідомляли, що в підвалі перебували близько 40 людей; біля будинку сталися сутички, а згодом швидка доправила до лікарні чотирьох поранених.
Голова Національної гвардії України Олександр Півненко заявив, що четверо людей, яких забрала швидка з підвалу поблизу Києва, були військовими, затриманими за самовільне залишення своїх підрозділів. За його словами, решта також були нацгвардійцями, однак їхній статус і стан він не уточнив. Раніше повідомлялося, що озброєні люди утримували там близько 40 осіб; біля будинку сталися сутички, а медиків зрештою допустили до чотирьох хворих.
2 листопада жителі зібралися біля приватного будинку в Петропавлівській Борщагівці під Києвом, де перебували військовослужбовці Нацгвардії. Поліція та Нацгвардія заперечили повідомлення про незаконне утримання людей або загиблих. Журналісти Kyiv Independent повідомили, що протестувальники намагалися потрапити до будівлі, а правоохоронці застосували сльозогінний газ і стріляли в повітря. Обставини з’ясовують; твердження із соцмереж незалежно не підтверджені.
Дональд Трамп обіцяв зовнішню політику «Америка понад усе» та заявляв, що не втягуватиме США в закордонні війни. Однак після повернення до Білого дому його адміністрація активно залучена до конфліктів у всьому світі. Ведіка Бахл аналізує його зовнішньополітичний курс — від війни в Україні та погроз Гренландії й Канаді до втручання США у Венесуелі, зміни підходу до Близького Сходу та війни з Іраном.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-02 21:34
Ціни на нафту продемонстрували найбільше за три місяці падіння: інвестори сподіваються, що США завершать війну з Іраном без подальшої ескалації.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 21:32
Федеральний суддя відхилив позов адміністрації Трампа, яка домагалася зобов’язати Гарвардський університет передати документи для розслідування того, чи враховує він і надалі расову належність під час вступу.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-11-02 21:30
Гарвардський університет домігся відхилення урядового позову, який вимагав детальні дані про сотні тисяч вступників. Це стало невдачею для зусиль адміністрації Трампа гарантувати, що університет не враховує расу під час вступу.
Після двотижневої перерви французькі старшокласники відновили протести, але в меншому масштабі. Десятки шкіл були заблоковані; учні заявляють, що протестуватимуть і надалі, доки їхні вимоги не буде виконано.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-02 21:28
У понеділок французькі старшокласники повернулися з двотижневих канікул і поновили протести, які були значно меншими, ніж у попередні тижні. Молодь намагалася заблокувати кілька ліцеїв у Парижі, Марселі та Ренні.
Після двотижневих канікул французькі старшокласники відновили протести, однак вони значно менші, ніж у попередні тижні. Міністерство освіти повідомило, що в понеділок заблокували 41 школу. Студентські організації закликали до нових блокад, а представники учнів заявили, що пропозицій уряду недостатньо.
Після завершення канікул у деяких містах Франції знову відбулися шкільні протести, але в обмеженому масштабі. Уряд оголосив про заходи, зокрема зміну процедури вступу до університетів, забезпечення більшої кількості вчителів і обмеження числа учнів у класі.
Після осінніх канікул французькі учні в понеділок заблокували деякі ліцеї, прагнучи відродити торішній місяць протестний рух попри кілька поступок уряду під час перерви. Блокади відбулися в кількох містах, зокрема в Парижі, Марселі та Ренні.
У понеділок французькі учні після осінніх канікул заблокували деякі ліцеї, прагнучи пожвавити протестний рух, попри поступки уряду під час перерви.
У понеділок французькі старшокласники відновили протести після двотижневих канікул, однак вони були значно меншими, ніж у попередні тижні. Французькі ЗМІ повідомили про спроби учнів заблокувати кілька ліцеїв у Парижі, Марселі та Ренні.
Члени синагоги «Сини Якова» в Белвіллі, провінція Онтаріо, просять федеральний уряд посилити підтримку програм безпеки громад. За кілька тижнів до цього біля їхнього храму сталася стрілянина, мотивована ненавистю.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 21:27
Британський мандрівник Карл Бушбі повернувся до будинку матері в Галлі, завершивши 28-річну подорож завдовжки 50 000 кілометрів, яка почалася в Чилі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-02 21:25
Британський дослідник Карл Бушбі повернувся до рідного Галла після 28-річної подорожі протяжністю близько 50 тисяч кілометрів через чотири континенти. В інтерв’ю він розповів про випробування особистої рішучості, геополітичні обмеження та допомогу людей з усього світу.
57-річний Карл Бушбі завершив 28-річну пішу навколосвітню подорож протяжністю близько 50 000 км, перетнувши джунглі, замерзлі моря та державні кордони. Він прибув до свого колишнього дому в Гуллі на півночі Англії, де його зустріла мати.
У понеділок Карл Бушбі емоційно зустрівся з матір’ю та родиною, повернувшись додому після 28-річної пішої подорожі завдовжки 50 000 кілометрів. Його маршрут із Південної Америки пролягав через чотири континенти.
Карл Бушбі завершив 28-річну пішу подорож навколо світу, повернувшись до будинку матері на півночі Англії.
До 1 000 людей вітали колишнього британського десантника Карла Бушбі, коли він повернувся до англійського Галла після подорожі завдовжки 50 тисяч кілометрів.
У понеділок британський мандрівник має завершити майже тридцятирічну подорож навколо світу пішки, подолавши 31 000 миль і діставшись будинку, де він виріс.
Британський мандрівник Карл Бушбі повернувся до рідного міста Гал після майже 28-річної подорожі завдовжки 50 тисяч кілометрів, що почалася в Чилі у 1998 році. Він перетнув чотири континенти, майже весь шлях пройшовши пішки; його зустріли близько 500 людей.
Британський мандрівник Карл Бушбі в понеділок повернувся додому після 28-річної подорожі завдовжки 50 000 кілометрів із Чилі через чотири континенти. Він долав шлях без будь-якого транспорту.
Palantir Technologies підвищила прогноз доходів за весь рік, перевершивши очікування Волл-стріт на тлі різкого зростання попиту на її інструменти аналізу даних.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 21:25
Через кілька днів після завершення політичної місії ООН у Сомалі Уганда почала скорочувати свій військовий контингент у миротворчій місії.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-02 21:24
Американські слідчі з авіаційних аварій заявили, що після недільної катастрофи Learjet у Флориді, в якій загинули всі дев’ятеро людей на борту, попереду ще багато роботи. Кратер від удару ускладнює пошук уламків, тож встановлення причини може потребувати часу.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 21:23
За словами посадовців, Learjet 60 міг «частково зруйнуватися» до того, як у неділю вдень розбився в окрузі Палм-Біч у Флориді. Усі дев’ять людей на борту загинули.
У неділю у Флориді розбився приватний літак, усі дев’ятеро людей на борту загинули, повідомила влада США. BBC Verify використала записи переговорів з диспетчерами та дані відстеження польоту, щоб відтворити останні миті перед катастрофою.
Літак Learjet різко пішов униз і розбився в окрузі Палм-Біч у Флориді, загинули дев’ятеро людей. Федеральні слідчі працюють на місці, триває розслідування NTSB.
За словами слідчого, докази свідчать, що частини бізнес-джета, ймовірно, відпали ще до його падіння у Флориді, унаслідок якого загинули дев’ятеро людей.
Причина трагедії залишається невідомою. Радіозв’язок авіадиспетчерів зафіксував голос пілота, коли літак стрімко падав просто до землі.
За словами officials, у неділю дев’ятеро людей загинули, коли Learjet, на борту якого вони перебували, впав на житловий район у південній Флориді, за кілька миль від курортної оселі президента США Дональда Трампа в Мар-а-Лаго.
Приватний літак, що прямував із Техасу на Багами, зазнав аварії; ніхто з дев’ятьох людей на борту не вижив. Федеральне розслідування вже ведеться.
Серед пропозицій кандидатів — зниження податків і припинення війни з Іраном; економісти оцінюють ці плани.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 21:22
Житель штату Вашингтон помер від пташиного грипу після контакту із зараженою молочною фермою, повідомили органи охорони здоров’я. Померлий із округу Якіма мав супутні захворювання. Це третя смерть людини у США від часу поширення високопатогенного вірусу грипу H5 від диких перелітних птахів до молочних корів; чиновники заявили, що ризик для населення залишається низьким.
A
Ars TechnicaОригінал★★★☆☆2026-11-02 21:21
У неділю представники охорони здоров’я округу повідомили, що в окрузі Якіма, штат Вашингтон, померла людина, яка заразилася пташиним грипом після контакту з інфікованими молочними коровами й тяжко хворіла.
Трамп заявив, що США легко перемагають у війні проти Ірану, а Тегеран хоче укласти угоду, яка припинить бойові дії на Близькому Сході. За його словами, це може статися, але подробиць він не навів. Раніше глава МЗС Ірану Аббас Арагчі повідомив, що консультації через Доху та Ісламабад тривають дуже інтенсивно й залежать від політичної волі Вашингтона; верховний лідер Моджтаба Хаменеї уповноважив уряд вести переговори зі США про мирне врегулювання конфлікту.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-11-02 21:17
Катарські посередники вирушили до Тегерана на зустріч із міністром закордонних справ Ірану Аббасом Арагчі, щоб обговорити можливу угоду зі Сполученими Штатами, повідомило Reuters із посиланням на джерело. За його словами, йдеться про проєкт домовленості між Вашингтоном і Тегераном, який узгоджують уже вісім днів.
Тегеран заявляє, що його семикроковий план перемир’я скорочено і його можна реалізувати протягом двох днів, поки тривають переговори з посередниками. План передбачає швидке відкриття Ормузької протоки та відновлення переговорів щодо ядерної програми Ірану. Іран каже, що його вимоги не змінилися, а подальший поступ залежить від позиції США.
Трамп, схоже, визнав, що демократи мали перевагу напередодні дня виборів. «Але ми дуже наполегливо боролися», — сказав він.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-11-02 21:15
Binance підвищила торгові стимули для деяких маркетмейкерів. Найбільша у світі криптобіржа прагне пожвавити торги на своїй платформі після рекордного зламу, що завдав збитків на 6,3 мільярда доларів.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 21:15
Після виступу біля Меморіалу Лінкольна Трамп применшив перспективу поновлення ударів США по Ірану після проміжних виборів.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-02 21:14
Прем’єр-міністр Енді Бернем заявив, що після Brexit Велика Британія «втратила контроль над імміграцією». Він сказав, що міністерка внутрішніх справ рішуче береться за цю проблему, і висловив їй повну підтримку.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 21:10
Комерційна виручка Palantir зросла на 148% — до 984 мільйонів доларів, уперше перевищивши державну виручку, що становила 953 мільйони доларів.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-11-02 21:09
Санкт-Петербург зменшив одноразову міську виплату для тих, хто підписує контракт із Міноборони Росії, до 400 тисяч рублів, повідомляє Fontanka. Це вже друге скорочення за місяць. На сайті міської адміністрації зазначено, що для контрактів із силами безпілотників виплата залишається на рівні 3,5 мільйона рублів, тоді як працівники гарячої лінії назвали суму 800 тисяч.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-11-02 21:04
Meta планує випустити останнє оновлення операційної системи для Quest 2 і Quest Pro до березня 2027 року. Компанія й надалі надаватиме виправлення безпеки та критичних помилок до кінця року, а подавати застосунки для гарнітур можна буде до грудня 2027-го.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-02 21:04
Серед жертв авіакатастрофи, що сталася в неділю у Флориді, була 20-річна жінка, яка отримала ліцензію пілота ще під час навчання у старшій школі.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-02 21:00
Нещодавні ринкові невдачі, пов’язані зі штучним інтелектом, частково зруйнували ауру безпомилковості цього сектору, заявив співголова Oaktree Capital Management LP Говард Маркс.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 21:00
Коли у 2018 році Сачіл Дагур очолив підрозділ Habib Bank Zurich у Гонконзі, він побачив сильні сторони банку: спеціалізацію на торговельному фінансуванні, тісні зв’язки з торговельною спільнотою та присутність на важливих для клієнтів ринках. На його думку, ці переваги не слід було замінювати — їх потрібно було краще поєднати, щоб клієнти могли ефективніше ними користуватися.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-11-02 21:00
У федеральному позові Дуглас ДеПодеста стверджує, що адміністрація Трампа тиснула на нього, вимагаючи розслідувати справи політичних опонентів президента, а після розвалу справи проти шістьох протестувальників проти ICE зробила його «цапом-відбувайлом». Він звинувачує посадовців Мін’юсту в політично мотивованих переслідуваннях і неправомірних діях, зокрема в навмисно неправдивих заявах судді.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:59
Україна може отримати 500 американських ракет для систем ППО Patriot у період із четвертого кварталу 2030-го до четвертого кварталу 2033 року. Держдепартамент схвалив можливий продаж на 2,1 мільярда доларів, але угоду мають підписати після схвалення Конгресом. Українська влада повідомляє про нестачу ракет Patriot, а Володимир Зеленський звинуватив США в навмисній затримці постачання перехоплювачів, уже оплачених країнами НАТО.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-11-02 20:56
У неділю 59-річний командир наглядав за юними кадетами, які продавали маки до Дня пам’яті, коли сталася сутичка. За словами поліції, 12-річний хлопець і ще один хлопець голосно дмухнули в повітряний ріжок просто у вуха кадетам. Затримали 48-річну жінку та хлопця.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:56
За прогнозом OpenSecrets, загальні витрати на кампанію проміжних виборів у США 2026 року становитимуть $11,9 млрд — приблизно на 30% більше, ніж у 2022 році. До середини жовтня було витрачено понад $9,5 млрд, зокрема близько $5,5 млрд PAC і Super PAC. Найбільшим індивідуальним донором став Ілон Маск, який виділив майже пів мільярда доларів на підтримку республіканців.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:54
Після попередження посольства США 31 жовтня про можливий теракт у московському комплексі «Царицино» його закрили, але нападу не сталося. У матеріалі згадано три широко висвітлені випадки, коли США передавали Росії дані про можливі теракти — у 2017, 2019 і 2024 роках. Менш ніж за два тижні після попередження 2024 року напад на Crocus City Hall забрав життя 150 людей. Російська сторона назвала американські дані загальними, тоді як джерела західних медіа стверджували, що вони були конкретнішими й називали Crocus можливою ціллю.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:50
Очікується, що троє прогресивних демократів із Нью-Йорка — Клер Вальдес, Бред Лендер і Даріаліса Авіла Шевальє — переможуть у своїх перегонах до Конгресу у вівторок. Усі троє виграли праймериз Демократичної партії після того, як їх підтримав мер Зохран Мамдані.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:48
Зогран Мамдані, який просував прогресивну політику в Нью-Йорку, підтримує групу місцевих кандидатів до Конгресу, що прагнуть винести його програму на національний рівень. Енді Гіршфельд з Al Jazeera поговорив із ними про їхні кампанії.
ООН завершила миротворчу місію на спірній території після того, як США та Росія заблокували пропозиції продовжити її мандат. Багаторічна суперечка між Марокко та Фронтом Полісаріо породжує питання, чи можуть бойові дії відновитися.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-02 20:43
Дональд Трамп представив відкладені результати ремонту басейну біля меморіалу Лінкольна у Вашингтоні вартістю $14 млн — на пресконференції перед проміжними виборами. Роботи супроводжувалися масовим цвітінням водоростей і відшаруванням покриття. Трамп звинуватив попередників у перевитратах, а вандалів — у пошкодженні ремонту, після чого перейшов до теми виборів.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:42
Поки республіканці й демократи напередодні дня виборів востаннє зверталися до виборців, Трамп говорив про оновлення ставка-віддзеркалення далеко від багатьох людей, яких його партія намагається переконати.
Артур Гейз запропонував контракти з розрахунками в доларах, прив’язані до бенчмарку, оціненого у FLOP. Покупцям послуг інференсу все одно доведеться враховувати ризики, пов’язані з токеном, моделлю та пролонгацією контрактів.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:40
Енді Бернем підтримує обмеження легальної й нелегальної міграції, запропоновані Шабаною Махмуд, але хоче наголошувати на внеску мігрантів у життя Великої Британії. На його думку, ті, хто робить значний внесок у громади, мають отримати можливість оселитися раніше. Реформа зберігає 10-річне очікування для більшості мігрантів і термін до 30 років для деяких прибулих малими човнами.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:39
Юристи двох підлітків-позивачів заявили в понеділок, що Snap Inc., материнська компанія Snapchat, досягла мирової угоди під час судового розгляду. Підлітки стверджують, що компанія створила платформу так, аби вона викликала залежність, що спричинило в них депресію, тривожність і розлади харчової поведінки.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:37
У понеділок адвокати позивачів повідомили, що Snap Inc, материнська компанія Snapchat, уклала мирову угоду з двома підлітками під час судового розгляду. Вони стверджують, що компанія зробила платформу залежною, що спричинило в них депресію, тривожність і розлади харчової поведінки.
За словами Google, шеньчженьська компанія Videostrong Technology таємно вбудувала бекдор у 1,3 мільйона пристроїв і використовувала їх для рекламного шахрайства, викрадення даних та несанкціонованої маршрутизації трафіку. Google повідомляє, що знешкодила бекдор, припинила співпрацю з виробником і заборонила йому виготовляти чи продавати сертифіковані пристрої Android та постачати для них програмне забезпечення.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:37
Україна увійшла до Курської області Росії в серпні 2024 року, а частина регіону залишалася під українською окупацією до весни 2025-го. Багато біженців досі не повернулися, а деякі прикордонні села непридатні для життя. У Курську мешканці переважно не реагують на сирени, а дехто спостерігає за протистоянням дронів і ППО. Місцеві часто пояснюють українське просування відсутністю укріплень; Генпрокуратура Росії оцінює викрадені кошти з бюджету укріплень більш ніж у 3 мільярди рублів.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:36
Начальник поліції Монреаля Фаді Дагер оголосить про адміністративне звільнення семи працівників у зв’язку зі звинуваченнями в дискримінаційній і расистській поведінці, а також принизливих діях.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:31
Попит на романи ірландської письменниці Саллі Руні зріс після того, як видавництво Faber припинило постачання до Великої Британії. У видавництві заявили, що не можуть переказувати Руні доходи від британських продажів через її підтримку Palestine Action, однак одна книгарня продовжує їх продавати.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:31
Наприкінці 2020 року група досвідчених співробітників OpenAI, незадоволених тим, що компанія, на їхню думку, приділяла недостатньо уваги етиці та безпеці ШІ, пішла й заснувала Anthropic. За кілька років молодша компанія стала гігантом у сфері штучного інтелекту, а її IPO, як очікується, буде одним із найбільших і найпильніше відстежуваних в історії.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:30
Вкрай суперечливі проміжні вибори сприяють зростанню рейтингів багатьох новинних брендів, однак Fox News Channel такого підйому не має.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:30
У понеділок магазини від Швеції до Португалії зазнали ймовірної кібератаки на системи морозильників. ЄС засудив її як навмисну спробу порушити продовольчий ланцюг блоку. Інцидент зачепив щонайменше вісім країн; через нічне підвищення температури торговці викидали зіпсовані або потенційно зіпсовані продукти.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-11-02 20:30
У понеділок холодильники й морозильники у понад 100 магазинах кількох європейських країн працювали при підвищеній температурі; деякі компанії звинуватили кібератаку.
Єврокомісія назвала кібератаку на холодильні системи супермаркетів у країнах ЄС спробою підірвати продовольчу безпеку. Єврокомісар із сільського господарства та продовольства Крістоф Гансен заявив, що продовольча безпека не перебуває під загрозою, однак європейські компанії зазнали реальних збитків. Уночі холодильники в десятках супермаркетів Бельгії, Люксембургу та інших країн ЄС самостійно нагрілися, пошкодивши запаси продуктів і обладнання на десятки мільйонів євро. Атака використала ті самі вразливості програмного забезпечення, що й подібний інцидент у Франції в жовтні.
Ймовірна кібератака на холодильники й морозильники супермаркетів у Європі викликала занепокоєння щодо безпеки пристроїв, підключених до інтернету. Експерти закликають виробників посилити захист, а споживачів — оновлювати пристрої та вмикати багатофакторну автентифікацію. Немає доказів, що атаки були спрямовані на побутову техніку.
Супермаркети у Швеції, Бельгії, Люксембурзі, Ірландії та Естонії повідомили про збої в холодильних системах, імовірно спричинені кібератаками.
Нова кібератака на холодильні системи супермаркетів у Європі призвела до псування продуктів. Минулого місяця подібна атака різко підвищила температуру холодильників у деяких французьких супермаркетах. Відповідальність за жодну з атак ніхто не взяв, що посилило занепокоєння європейської влади щодо гібридних загроз інфраструктурі, зокрема продовольчій системі.
Європейські супермаркети зазнали кібератаки, спрямованої на холодильні системи. Єврокомісар з питань продовольства та сільського господарства Крістоф Гансен заявив, що продовольча безпека потребує більшої уваги на всіх рівнях.
У понеділок кібератаки зачепили холодильні системи супермаркетів у Бельгії, Естонії, Фінляндії, Ірландії, Люксембурзі, Нідерландах і Швеції. Ці випадки привернули увагу до небезпек підключення промислової інфраструктури до інтернету.
У понеділок супермаркети Швеції, Бельгії, Люксембургу та Естонії повідомили про несправності морозильного обладнання внаслідок імовірної кібератаки, схожої на інцидент у Франції трьома тижнями раніше. Через порушення роботи холодильних систем магазини викидали зіпсовані продукти. У Бельгії відкрили кримінальне розслідування, а Національний центр кібербезпеки Швеції проводить перевірку.
Супермаркети в кількох європейських країнах повідомили, що кібератаки були спрямовані на холодильні системи, через що продукти зіпсувалися, а деякі магазини закрили холодильники й морозильні камери.
У магазинах і супермаркетах Бельгії, Люксембургу та Швеції рано в понеділок повідомили про раптове підвищення температури в холодильниках і морозильниках. Імовірно, кібератака була спрямована на холодильне обладнання. Подібний інцидент у жовтні вразив сотні супермаркетів у Франції, спричинивши втрати продуктів і пожежі.
Супермаркети в Бельгії, Швеції, Люксембурзі та Естонії повідомили про раптові зміни температури в холодильниках і морозильниках у межах імовірної нової хвилі кібератак. Шведський магазин ICA Kvantum заявив, що температуру обладнання дистанційно підвищили до 50 градусів за Цельсієм; Coop і Ahold Delhaize також підтвердили несанкціонований доступ до систем охолодження або втручання в їхню роботу в частині магазинів.
У понеділок супермаркети по всій Європі постраждали від нової хвилі ймовірних кібератак, що зачепили холодильники та морозильні камери.
Серед подарунків для тих, хто любить готувати, є кухонний посуд, гаджети та їстівні смаколики від Le Creuset, Williams Sonoma, Staub та інших брендів.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-02 20:30
Опитування виборців у день виборів допомагає з’ясувати, хто переміг і чому, а також які питання були важливими на виборах.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:29
Згідно з опитуванням Reuters/Ipsos, рейтинг схвалення Дональда Трампа залишався майже на рекордно низькому рівні. Широке коло виборців у США сприймало вівторкові вибори до Конгресу як спосіб виступити проти президента-республіканця.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:24
Mercado Bitcoin, найбільша криптобіржа Бразилії, підтвердила інцидент безпеки раніше в понеділок і призупинила виведення коштів.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:19
Виступаючи напередодні виборів біля басейну-відображення меморіалу Лінкольна, Трамп сказав, що республіканці «дуже наполегливо боролися», і визнав: історично партія президента «не перемагає на проміжних виборах».
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:15
Дональд Трамп виступив біля меморіального басейну Лінкольна у Вашингтоні, завершуючи кампанію до проміжних виборів. Він назвав вибори 2026 року «найважливішими в нашому житті» та розкритикував демократів.
У новому стратегічному документі Держдепартаменту мирна дипломатія США в М’янмі подається як спосіб посилити американський вплив; серед можливих цілей також названо доступ до родовищ рідкісноземельних елементів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:15
Адміністрація Трампа попросила Верховний суд США втрутитися у проміжні вибори у вівторок і зобов’язати Каліфорнію відкласти потенційно тисячі бюлетенів від людей, чиє громадянство адміністрація ставить під сумнів.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:15
Адміністрація Трампа оскаржила справу у Верховному суді, стверджуючи, що до каліфорнійського переліку понад 20 000 бюлетенів потрапили голоси негромадян США. Кілька судів і незалежні аналізи відкинули ці твердження. Мін’юст просить Каліфорнію відокремити підозрілі бюлетені від законних на час перевірки статусу виборців; штат вважає, що метод адміністрації, імовірно, недосконалий і містить чимало помилок.
Адміністрація Трампа попросила Верховний суд США не дозволяти Каліфорнії рахувати поштові бюлетені понад 20 тисяч виборців, яких вона вважає негромадянами США. Каліфорнія заявила, що це може позбавити права голосу виборців, які мають на нього право. Після відмови судів нижчих інстанцій адміністрація подала термінове звернення.
Адміністрація Трампа попросила Верховний суд США тимчасово заборонити Каліфорнії підраховувати поштові бюлетені приблизно 20 тисяч виборців, яких вона вважає негромадянами. Пряме втручання Мін’юсту напередодні проміжних виборів викликало побоювання, що правоохоронні повноваження використовують у партійних цілях.
Трамп просить Верховний суд зобов’язати Каліфорнію відкласти потенційно тисячі бюлетенів, які, за твердженням Міністерства юстиції, могли бути подані негромадянами.
Міністерство юстиції США попросило Верховний суд розглянути справу Каліфорнії. Це відбувається на тлі апеляції відомства на відхилення позову щодо виборів до Сенату на Алясці.
Адміністрація президента Дональда Трампа звернулася з апеляцією до Верховного суду, намагаючись домогтися від виборчих чиновників Каліфорнії відкласти тисячі спірних поштових бюлетенів.
Глава «Луганської народної республіки» Леонід Пасічник заявив, що внаслідок української атаки на приміський автобус маршруту Луганськ—Зимогір’я загинув один цивільний, ще восьмеро людей дістали поранення. Автобус атакували на ділянці Родакове—Жовте у Слов’яносербському муніципалітеті.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:10
На думку вчених, у скам’янілості динозавра з Бразилії виявлено найпереконливіші на сьогодні докази наявності клітин крові. Вона походить із кістки правої ноги середнього за розміром хижака, який жив близько 115 мільйонів років тому, у крейдовому періоді.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:10
Суд у Південній Африці визнав Іманувелу Девіда винним у крадіжці понад $500 000 із ферми президента Сиріла Рамафоси «Пхала-Пхала», а також у змові з метою незаконного проникнення та крадіжки. Працівницю ферми Фроліану Джозеф також визнали винною у змові, її брата Ндилинашо Джозефа виправдали. Справа пов’язана зі скандалом «Фармгейт», що втягнув Рамафосу в історію з імпічментом; він заперечує будь-які порушення. Попереднє слухання перед винесенням вироку призначене на 13 листопада.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:08
Подальше відновлення Intel залежить від того, чи зможе компанія довести дієвість своєї стратегії контрактного виробництва. Клієнти стежать, чи нарощуватиме вона потужності фабрик і чи зможе наздогнати TSMC.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:07
BMW планує у 2027 році запровадити навігаційну допомогу для руху містом, спочатку в Німеччині, а згодом і на інших ринках. Система другого рівня може допомагати кермувати, змінювати смуги й повертати, але водії мають стежити за дорогою та бути готовими перебрати керування. Дослідники безпеки застерігають, що надмірна довіра до таких систем може сповільнити реакцію водія.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:03
У Національній раді з безпеки на транспорті США заявили, що Learjet, який у неділю впав на дорогу у Флориді, забравши життя всіх дев’ятьох людей на борту, міг розпастися ще до удару об землю.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:00
Через 11 років після викиду газу в АлІсо-Каньйоні поблизу Лос-Анджелеса постраждалим мешканцям починають надавати мільйони доларів, щоб допомогти їм перевести домівки на електрику.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:00
Генеральний директор Fox Corp. Лаклан Мердок визнав різке падіння аудиторії Fox News напередодні проміжних виборів і пояснив його «втомою глядачів».
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:00
Дослідники, вивчаючи кістки задньої ноги Аратозавра з північного сходу Бразилії, виявили структури, схожі на еритроцити, а також гем і сліди амінокислот колагену. Команда називає це першим таким відкриттям, але інша палеонтологиня сумнівається, що структури справді є клітинами крові.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-11-02 20:00
Нетаньягу заявляє, що ізраїльська громадськість не хоче уряду, залежного від партії Раам і Об’єднаного списку.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-02 20:00
Польська поліція посилила охорону кордону з Калінінградською областю Росії в межах операції, яку влада називає спрямованою проти диверсій. Очільник поліції Марек Борон заявив, що підкріплення потрібне на випадок інцидентів, які можуть призвести до диверсій. Раніше посольство Росії у Варшаві вказувало на посилення войовничої риторики польських медіа, зокрема заяв про можливі диверсії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:54
На честь майбутнього виходу оновленої версії The Legend of Zelda: Ocarina of Time Google запустив тимчасову великодку. Пошук «Zelda» або «Ocarina of Time» показує анімований Майстер-меч; після натискання результати перетворюються на список синіх посилань із ретрооформленням Google.
AArs TechnicaОригінал★☆☆☆☆2026-11-02 19:52
Кампанія демократа з Мічигану Абдула Ель-Саєда на виборах до Сенату повідомила, що в неділю зібрала 2,4 млн доларів. Це сталося після того, як його колишня суперниця на праймеріз, конгресвумен Гейлі Стівенс, відкликала підтримку й публічно виступила на підтримку республіканця Майка Роджерса.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:45
Колишня суперниця Абдула Ель-Саєда на праймериз, конгресвумен від Демократичної партії Гейлі Стівенс, відмежувалася від своєї партії та підтримала кандидата від республіканців Майка Роджерса.
У неділю впливовий демократ із Мічигану підтримав республіканця Майка Роджерса, несподівано посиливши позиції республіканців президента Дональда Трампа за два дні до проміжних виборів, які визначать контроль над Конгресом.
2 листопада демократи намагалися стримати розкол у боротьбі за місце в Сенаті США від Мічигану після того, як одна з їхніх однопартійців перетнула партійні межі й підтримала кандидата-республіканця. Обидві партії робили останні звернення перед проміжними виборами, які визначать контроль над Конгресом.
Демократка з Мічигану Гейлі Стівенс підтримала кандидата-республіканця до Сенату Майка Роджерса після поразки на праймеріз Демократичної партії, спричинивши різку реакцію однопартійців. Раніше вона посварилася з кампанією Абдула Ель-Саїда через рекламу сторонньої групи, яка пов’язувала високу вартість життя з підтримкою США Ізраїлю. Дональд Трамп похвалив її крок і заявив, що був би радий її вступу до Республіканської партії.
Brodie Rec League заснували в Берлінгтоні у 2020 році. Тепер у лізі грають 50 000 спортсменів у 25 містах Північної Америки, зокрема в Бернабі, Торонто, Брукліні та Бостоні.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:42
Національний інститут громадського здоров’я Демократичної Республіки Конго повідомив, що кількість лабораторно підтверджених випадків сягнула 10 414, а померли 5 372 людини; рівень смертності становить 51,6% проти 48,6% минулого тижня. Зростання пояснюється ретроспективним коригуванням даних в провінції Ітурі, а не різким стрибком за один день. Спалах, спричинений вірусом Бундібуджо, охопив вісім провінцій країни.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-02 19:41
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.