Листопадові рішення Мінфіну США щодо фінансування покажуть, чи може можливе скорочення грошових залишків полегшити умови фінансування, поки випуск боргу конкурує за готівку.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:40
У понеділок холодильники й морозильники у понад 100 магазинах кількох європейських країн працювали при підвищеній температурі; деякі компанії звинуватили кібератаку.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:40
Єврокомісія назвала кібератаку на холодильні системи супермаркетів у країнах ЄС спробою підірвати продовольчу безпеку. Єврокомісар із сільського господарства та продовольства Крістоф Гансен заявив, що продовольча безпека не перебуває під загрозою, однак європейські компанії зазнали реальних збитків. Уночі холодильники в десятках супермаркетів Бельгії, Люксембургу та інших країн ЄС самостійно нагрілися, пошкодивши запаси продуктів і обладнання на десятки мільйонів євро. Атака використала ті самі вразливості програмного забезпечення, що й подібний інцидент у Франції в жовтні.
Ймовірна кібератака на холодильники й морозильники супермаркетів у Європі викликала занепокоєння щодо безпеки пристроїв, підключених до інтернету. Експерти закликають виробників посилити захист, а споживачів — оновлювати пристрої та вмикати багатофакторну автентифікацію. Немає доказів, що атаки були спрямовані на побутову техніку.
Супермаркети у Швеції, Бельгії, Люксембурзі, Ірландії та Естонії повідомили про збої в холодильних системах, імовірно спричинені кібератаками.
Нова кібератака на холодильні системи супермаркетів у Європі призвела до псування продуктів. Минулого місяця подібна атака різко підвищила температуру холодильників у деяких французьких супермаркетах. Відповідальність за жодну з атак ніхто не взяв, що посилило занепокоєння європейської влади щодо гібридних загроз інфраструктурі, зокрема продовольчій системі.
Європейські супермаркети зазнали кібератаки, спрямованої на холодильні системи. Єврокомісар з питань продовольства та сільського господарства Крістоф Гансен заявив, що продовольча безпека потребує більшої уваги на всіх рівнях.
У понеділок кібератаки зачепили холодильні системи супермаркетів у Бельгії, Естонії, Фінляндії, Ірландії, Люксембурзі, Нідерландах і Швеції. Ці випадки привернули увагу до небезпек підключення промислової інфраструктури до інтернету.
У понеділок супермаркети Швеції, Бельгії, Люксембургу та Естонії повідомили про несправності морозильного обладнання внаслідок імовірної кібератаки, схожої на інцидент у Франції трьома тижнями раніше. Через порушення роботи холодильних систем магазини викидали зіпсовані продукти. У Бельгії відкрили кримінальне розслідування, а Національний центр кібербезпеки Швеції проводить перевірку.
Супермаркети в кількох європейських країнах повідомили, що кібератаки були спрямовані на холодильні системи, через що продукти зіпсувалися, а деякі магазини закрили холодильники й морозильні камери.
У магазинах і супермаркетах Бельгії, Люксембургу та Швеції рано в понеділок повідомили про раптове підвищення температури в холодильниках і морозильниках. Імовірно, кібератака була спрямована на холодильне обладнання. Подібний інцидент у жовтні вразив сотні супермаркетів у Франції, спричинивши втрати продуктів і пожежі.
Супермаркети в Бельгії, Швеції, Люксембурзі та Естонії повідомили про раптові зміни температури в холодильниках і морозильниках у межах імовірної нової хвилі кібератак. Шведський магазин ICA Kvantum заявив, що температуру обладнання дистанційно підвищили до 50 градусів за Цельсієм; Coop і Ahold Delhaize також підтвердили несанкціонований доступ до систем охолодження або втручання в їхню роботу в частині магазинів.
У понеділок супермаркети по всій Європі постраждали від нової хвилі ймовірних кібератак, що зачепили холодильники та морозильні камери.
Human Rights Watch закликала владу Замбії припинити репресії, розпочаті після спірної серпневої перемоги Хакаінде Хічілеми. За словами організації, заарештовували опозиціонерів, журналістів і юристів, деякі люди зникли; закриття судів не дає оскаржити результати виборів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:40
Жінка тримала плакат із написом «Я підтримую геноцид» на протесті в Лондоні проти заборони Palestine Action і, схоже, не була заарештована. За законами Великої Британії сам по собі плакат на підтримку геноциду не є підставою для арешту.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:39
Як далеко зайде президент США, якщо республіканці програють у вівторок на проміжних виборах? Серед запитань — передвиборчі обіцянки, які, схоже, мають силу лише за перемоги республіканців, втручання Міністерства юстиції у виборчі перегони, можливий вплив Білого дому та підрахунок голосів. Також порушено питання, що змінилося відтоді, як риторика Трампа про «зупинення крадіжки» передувала штурму Капітолія США 6 січня 2021 року.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-02 19:37
Трамп повідомив Конгрес про намір із 1 січня 2027 року виключити Південну Африку та Руанду з програми, передбаченої Законом про зростання й можливості Африки. У США заявили, що щорічна перевірка виявила невідповідність практик обох країн вимогам участі; серед претензій — торговельні бар’єри, а також питання прав людини в Руанді й корупція в Південній Африці.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-11-02 19:33
Акане наголосив, що суд і надалі повною мірою виконуватиме свій мандат незалежно та неупереджено.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:31
Європейське видання Politico пише, що конституційна криза в Польщі дала роз’єднаним націоналістичним правим спільну мету — повалити уряд ліберального прем’єра Дональда Туска. Президента Кароля Навроцького підтримали засновник партії «Право і справедливість» Ярослав Качинський і Гжегож Браун, який виступає за вихід Польщі з ЄС. Після кількаденної паузи Єврокомісія підтримала Туска.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:31
Літак Learjet різко пішов униз і розбився в окрузі Палм-Біч у Флориді, загинули дев’ятеро людей. Федеральні слідчі працюють на місці, триває розслідування NTSB.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:30
За словами слідчого, докази свідчать, що частини бізнес-джета, ймовірно, відпали ще до його падіння у Флориді, унаслідок якого загинули дев’ятеро людей.
Причина трагедії залишається невідомою. Радіозв’язок авіадиспетчерів зафіксував голос пілота, коли літак стрімко падав просто до землі.
За словами officials, у неділю дев’ятеро людей загинули, коли Learjet, на борту якого вони перебували, впав на житловий район у південній Флориді, за кілька миль від курортної оселі президента США Дональда Трампа в Мар-а-Лаго.
Приватний літак, що прямував із Техасу на Багами, зазнав аварії; ніхто з дев’ятьох людей на борту не вижив. Федеральне розслідування вже ведеться.
Meta Platforms розглядає можливість залучити щонайменше 20 мільярдів доларів через потенційний транскордонний випуск облігацій інвестиційного рівня. Технологічний гігант оцінює інтерес інвесторів до свого боргу на тлі дедалі більшого скепсису щодо темпів витрат на штучний інтелект.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:30
Платформа для створення сайтів Squarespace повідомила, що скорочення охоплять 19% її працівників і є частиною ширшої реорганізації компанії.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:25
Платформа для створення сайтів Squarespace скоротить близько 300 працівників — 19% штату, який налічує приблизно 1 800 людей. Речник Джефф Сідман заявив, що компанія прагне спростити роботу й чіткіше визначити пріоритети. Постраждалі працівники отримають базову зарплату за 16 тижнів і медичне страхування до травня 2027 року.
У понеділок федеральний суддя відхилив позов адміністрації Дональда Трампа, яка домагалася, щоб Гарвардський університет передав документи для розслідування того, чи враховує він расову належність під час вступу студентів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:25
Apple Watch Ultra 4 продається на Amazon за 699,99 долара — на 100 доларів дешевше, що відповідає мінімальній ціні за весь час. У матеріалі також описано нові функції годинника, можливості відстеження здоров’я та активності й заявлений час роботи до 50 годин, а також наведено інші вигідні пропозиції.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:24
The New York Times та інші видання подали позов проти браузерної компанії Brave, орієнтованої на конфіденційність. Вони стверджують, що компанія збирала захищений авторським правом контент газети й незаконно поширювала його серед клієнтів, зокрема Anthropic і Perplexity.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:19
The New York Times та інші видавці позиваються до Brave Software, звинувачуючи компанію в незаконному збиранні сайтів для навчання ШІ та наданні користувачам змоги обходити платний доступ. У позові стверджується, що Brave продавала компаніям зі сфери ШІ доступ до проіндексованого вмісту. Представник NYT заявив, що позов має притягнути Brave до відповідальності за порушення авторських прав.
За день до проміжних виборів рейтинг схвалення Трампа становить 32% — це один із найнижчих показників, зафіксованих на цьому етапі президентства. Невдоволення виходить за межі демократичних виборців: частина відданих республіканців і прихильників MAGA розривається між політичною лояльністю та економічною реальністю. Війна в Ірані, подорожчання через блокаду Ормузької протоки, невиконані обіцянки «Америка передусім» і суперечки, зокрема скандал із файлами Епштейна, поглиблюють розкол між Трампом та його електоральною базою.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-02 19:17
Після безвихідної ситуації на виборах в Ізраїлі коментаторка Ефрат Шапіра Розенберг зазначила, що всі говорять, із ким не співпрацюватимуть, але ніхто не називає можливих партнерів. Президент Іцхак Герцог готується провести консультації з парламентськими фракціями щодо формування коаліції; водночас глибокі розбіжності є і в опозиційному блоці, який підтримує Гаді Айзенкота.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:15
Партії під проводом палестинців здобули 15% голосів на виборах в Ізраїлі, поставивши керівництво перед вибором: співпрацювати з не сіоністами або змиритися з політичним глухим кутом. Блок прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу отримав найбільшу підтримку, але поки не має достатньо місць у Кнесеті для коаліції. Депутат Офер Кассіф закликав до партнерства євреїв і палестинців замість подальшого виключення.
Арабські партії Ізраїлю, які здобули рекордні 19 місць на минулотижневих виборах, мають підтримати блок лідера опозиції Ґаді Айзенкота, що ще більше послаблює шанси Беньяміна Нетаньягу сформувати новий уряд. Така співпраця може допомогти уникнути політичного глухого кута, але загрожує реакцією правих сил; блоки продовжують оцінювати варіанти.
У StoneX заявили, що сервіс токенізації DTCC підтверджує модель Securitize, і повторили рекомендацію купувати акції SECZ, оскільки компанія розширює напрям токенізованих акцій.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:15
Після поразки на праймериз Демократичної партії до Сенату Гейлі Стівенс підтримала республіканця Майка Роджерса, якого раніше критикувала за готовність сприяти порядку денному Трампа. У статті йдеться, що рушієм цього політичного розвороту стало питання Ізраїлю: переможець праймериз Абдул Ель-Саєд, схоже, не поділяє позицію Стівенс.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:15
Після вузької поразки на запеклих праймериз Демократичної партії до Сенату в Мічигані від Абдула Ель-Саєда конгресвумен Гейлі Стівенс підтримала республіканця Майка Роджерса, виступивши проти висуванця своєї партії та самої партії. Про це повідомляє Райан Ноублз із NBC; ведуча Meet the Press Крістен Велкер долучилася до TODAY для аналізу.
За день до вирішальних проміжних виборів у США демократи й республіканці проводять останні кампанії із залучення виборців. Демократка з Мічигану Гейлі Стівенс, яка програла Абдулу Ель-Саєду праймеріз до Сенату від своєї партії, сколихнула перегони, підтримавши республіканця Майка Роджерса. Дехто звинуватив її в образі через поразку.
Демократи розкритикували конгресвумен від Мічигану Гейлі Стівенс після того, як вона підтримала республіканця Майка Роджерса через кілька днів після поразки на праймеріз Демократичної партії в сенатських перегонах проти Абдула Ель-Саєда. У блозі також повідомляється про нападки Трампа на Ель-Саєда, відхилення позову щодо виборів на Алясці та госпіталізацію сенатора Кріса Мерфі після інсульту.
Напередодні проміжних виборів у США демократи розкритикували конгресвумен Гейлі Стівенс за підтримку республіканця Майка Роджерса замість кандидата від її партії Абдула Ель-Саєда. Демократичні лідери згуртувалися навколо Ель-Саєда, який під час кампанії зазнав ісламофобських нападок.
Напередодні проміжних виборів у США конгресвумен Гейлі Стівенс підтримала республіканця Майка Роджерса, а не демократа Абдула Аль-Саїда, який переміг її на праймеріз. Цей крок оголив розбіжності в партії, тоді як контроль над Конгресом залишається предметом боротьби.
У неділю впливовий демократ із Мічигану підтримав республіканця Майка Роджерса, несподівано посиливши позиції республіканців Дональда Трампа за два дні до проміжних виборів, які визначать контроль над Конгресом.
Демократ із Мічигану несподівано підтримав кандидата-республіканця у важливих перегонах до Сенату. У випуску обговорюють, що цей перехід може означати для демократів і президентських виборів 2028 року, а також останні передвиборчі виступи Дональда Трампа в Канзасі та Айові.
Президент Ірану Масуд Пезешкіан заявив, що верховний лідер надав його уряду більше повноважень для проведення мирних переговорів. Це вказує на можливе дипломатичне вікно на тлі зростання побоювань щодо поновлення конфлікту зі США та Ізраїлем.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-11-02 19:15
Опубліковане цього тижня в Nature дослідження виявило, що кілька методів вимірювання когнітивної переоцінки, схоже, оцінюють різні речі. Цей процес є важливою основою когнітивно-поведінкової терапії та пов’язаний з емоційною стійкістю, однак результати свідчать, що надійного способу виміряти його вплив на терапію немає.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:13
Адміністрація Трампа оскаржила справу у Верховному суді, стверджуючи, що до каліфорнійського переліку понад 20 000 бюлетенів потрапили голоси негромадян США. Кілька судів і незалежні аналізи відкинули ці твердження. Мін’юст просить Каліфорнію відокремити підозрілі бюлетені від законних на час перевірки статусу виборців; штат вважає, що метод адміністрації, імовірно, недосконалий і містить чимало помилок.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:13
Адміністрація Трампа попросила Верховний суд США не дозволяти Каліфорнії рахувати поштові бюлетені понад 20 тисяч виборців, яких вона вважає негромадянами США. Каліфорнія заявила, що це може позбавити права голосу виборців, які мають на нього право. Після відмови судів нижчих інстанцій адміністрація подала термінове звернення.
Адміністрація Трампа попросила Верховний суд США тимчасово заборонити Каліфорнії підраховувати поштові бюлетені приблизно 20 тисяч виборців, яких вона вважає негромадянами. Пряме втручання Мін’юсту напередодні проміжних виборів викликало побоювання, що правоохоронні повноваження використовують у партійних цілях.
Трамп просить Верховний суд зобов’язати Каліфорнію відкласти потенційно тисячі бюлетенів, які, за твердженням Міністерства юстиції, могли бути подані негромадянами.
Міністерство юстиції США попросило Верховний суд розглянути справу Каліфорнії. Це відбувається на тлі апеляції відомства на відхилення позову щодо виборів до Сенату на Алясці.
Адміністрація президента Дональда Трампа звернулася з апеляцією до Верховного суду, намагаючись домогтися від виборчих чиновників Каліфорнії відкласти тисячі спірних поштових бюлетенів.
Високий суд Австралії має два дні слухати оскарження заборони соцмереж для осіб до 16 років. Група захисту цифрових прав стверджує, що заборона позбавляє дітей права на вільне спілкування; окремий позов Reddit розглядатимуть спільно.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:12
Reddit і проєкт Digital Freedom Project на чолі з депутатом парламенту штату Новий Південний Уельс Джоном Раддіком домагаються скасування заборони соцмереж для осіб до 16 років. Вони стверджують, що вона обмежує непрямо закріплену свободу політичної комунікації; уряд заявляє, що закон має зменшити ризик шкоди для молоді від функцій платформ.
Адвокати Ліндсі Кленсі попросили суддю штату Массачусетс зняти обвинувачення у вбивстві першого ступеня, пов’язані зі смертю її трьох дітей, заявивши, що повторний розгляд порушить її конституційні права. Захист стверджує, що на суд вплинули неналежна поведінка присяжного та запитання судді; прокуратура має намір домагатися повторного розгляду, якщо справа триватиме. Суддя ще не виніс рішення і призначив наступне слухання на 16 листопада.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:11
Ліндсі Кленсі, жителька Массачусетсу, яку звинувачують у вбивстві трьох дітей у 2023 році, має знову постати перед судом у понеділок. На слуханні можуть вирішити, чи відбудеться повторний розгляд справи.
Ліндсі Кленсі знову з’явилася в суді штату Массачусетс. Слухання може допомогти визначити, чи постане вона перед новим судом у справі про смерть її трьох дітей.
Ліндсі Кленсі повернеться до суду штату Массачусетс на слухання, яке може визначити, чи постане вона перед новим судовим розглядом у справі про смерть її трьох дітей. Два місяці тому присяжні у цій гучній справі не дійшли згоди: голоси розподілилися 11 до 1.
Once Upon a Farm добровільно відкликає м’які запечені батончики Tractor Wheels, оскільки вони можуть становити ризик задухи.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:10
Екстрені служби України повідомили про 24 загиблих після того, як у понеділок російські війська бомбардували школу в селі Запорізької області на південному сході країни.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-11-02 19:10
За даними ДСНС України, російські удари 2 листопада зруйнували школу в Комишувасі Запорізької області, де видавали гуманітарну допомогу. Загинули щонайменше 24 людини, зокрема двоє рятувальників і четверо поліцейських, ще п’ятеро зазнали поранень. Володимир Зеленський заявив, що згодом російські війська скинули ще дев’ять авіабомб на укриття, де ховалися люди.
Державна служба України з надзвичайних ситуацій повідомила, що російські удари 2 листопада вбили щонайменше 24 людей, зокрема двох рятувальників і чотирьох поліцейських, у школі в Комишувасі Запорізької області, де роздавали гуманітарну допомогу. Ще п’ятеро людей зазнали поранень. Зеленський заявив, що після першого удару російські війська скинули ще дев’ять авіабомб на укриття, де ховалися люди, і назвав атаку «надзвичайно жахливою».
Президент Володимир Зеленський повідомив, що російське бомбардування зруйнувало школу, яка слугувала центром допомоги, у селі Комишуваха Запорізької області на південному сході України. Загинули 24 людини, ще п’ятеро дістали поранення. За його словами, після першого авіаудару дев’ять бомб повторно влучили в укриття, де зібралися люди; він назвав напад черговим доказом того, що Росія не прагне деескалації чи справжньої справедливості.
Україна повідомила, що російська атака влучила в місце роздачі гуманітарної допомоги в Комишувасі на півдні Запорізької області. Загинули щонайменше 18 людей, п’ятеро зазнали поранень, ще 27 зникли безвісти. За даними української влади, по селу вдарили щонайменше дев’ять авіабомб вагою 3 000 кг кожна; рятувальники шукають людей під завалами, тож кількість загиблих може зрости.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російські війська бомбили Комишуваху, внаслідок чого загинули 18 людей і п’ятеро зазнали поранень. Удари припали на школу, де роздавали гуманітарну допомогу. За словами Зеленського, після першого авіаудару ще дев’ять бомб влучили в укриття, де ховалися люди. Місцева влада повідомила про 27 зниклих безвісти.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що російські бомбардування вразили центр роздачі допомоги та сусідній притулок на півдні України, внаслідок чого загинули 18 людей.
У семи європейських країнах вийшли з ладу холодильники й морозильники в супермаркетах; у деяких випадках температуру дистанційно підвищили до 50°C. ЄС назвав це навмисною спробою порушити продовольчий ланцюг постачання та підірвати довіру споживачів. Відповідальність не взяла на себе жодна група. Серед можливих винуватців експерти називають пов’язану з державою структуру або хакера-одинака, а застаріле програмне забезпечення пристроїв може залишати їх уразливими.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-11-02 19:07
Ford заявив, що ніколи не продаватиме дані клієнтів про водіння стороннім брокерам даних. Компанія планує захищати інформацію за допомогою агрегування й анонімізації та дозволити клієнтам змінювати обсяг даних, якими вони діляться. Обіцянка з’явилася після згоди General Motors виплатити 220 мільйонів доларів у межах врегулювання претензій щодо даних водіїв і місцеперебування; публічна заява сама по собі не є юридичним договором.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:05
У справі про вбивство 11-річного Кая Павловича з Бернабі, який зник безвісти, висунули обвинувачення. Минулого року його розшукували за допомогою білбордів по всій провінції.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:04
Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець заявив, що частина жителів окупованих Росією Олешок хоче виїхати, а евакуйовані під час нещодавньої гуманітарної місії родини ще прямують на підконтрольну Україні територію. Кількість людей, які залишилися в місті, неможливо підтвердити; Україна також не може розкрити число евакуйованих за домовленістю з Росією.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:03
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Москва наразі не планує повторювати гуманітарну операцію, подібну до евакуації з окупованих Росією Олешок. Майже шестиденне припинення вогню дало змогу вивезти з міста цивільних. Володимир Зеленський сказав, що Україна вітатиме нові гуманітарні перемир’я на інших ділянках фронту.
Російська уповноважена з прав людини Яна Лантратова заявила, що не має даних про кількість людей, які виїхали з Олешок. За її словами, автобуси були розраховані на 750 пасажирів, але багато з них повернулися порожніми, тож виїхало значно менше людей. Український омбудсман Дмитро Лубінець сказав, що сторони домовилися не оприлюднювати, скільки мешканців вирушили до України чи Росії. За посередництва США Росія й Україна провели в Олешках спільну гуманітарну місію та припинили там бойові дії з 27 жовтня до 1 листопада.
Російська уповноважена з прав людини Яна Лантратова заявила, що гуманітарна місія в Олешках Херсонської області пройшла за планом, без інцидентів і порушень припинення вогню, та офіційно завершилася 1 листопада. За її словами, сторони дотрималися домовленостей, Білорусь допомогла організувати переговори, а команда першої леді США Меланії Трамп регулярно контактувала з нею під час підготовки.
Перша леді США Меланія Трамп заявила, що під час гуманітарної операції з окупованих Росією Олешок евакуювали майже 800 людей. Україна та Росія не оприлюднили власних цифр; український омбудсман пояснив, що попередня домовленість не дозволяє офіційно розкривати їх. Перемир’я для евакуації завершилося 1 листопада, порушень сторони не повідомляли.
Речник Кремля Дмитро Пєсков назвав гуманітарну операцію в Олешках успішною та подякував США за сприяння. Він заявив, що наразі немає планів щодо подібних пауз в інших місцях фронту, а говорити про відновлення транзиту російського газу до Європи через Україну ще передчасно; світовий газовий ринок, за його словами, значно ширший за Європу.
Уповноважена з прав людини в Росії Яна Лантратова заявила, що домовилася з українським омбудсманом Дмитром Лубінцем щонайменше раз на місяць проводити гуманітарні місії до Олешок на Херсонщині за координації та посередництва першої леді США Меланії Трамп. Місту й далі потрібні ліки, пальне та інші припаси.
Генштаб України заявив, що Росія використала гуманітарне перемир’я в Олешках для ротації військових, укріплення позицій, розширення антидронових сіток на логістичних маршрутах і підвезення боєприпасів. Омбудсман Дмитро Лубінець сказав, що техніку на оприлюднених кадрах використовували для розмінування під наглядом України, а потім повернули на попереднє місце.
За словами Яни Лантратової, метою місії було доставити гуманітарну допомогу тим, хто її потребує, і забезпечити якомога безпечніший виїзд із зони бойових дій для охочих залишити її.
Тимчасове припинення вогню в Херсонській області дало людям змогу виїхати з окупованих Росією Олешок на вихідних. У суботу вони прибули до Чернігівської області через Росію та Білорусь; дехто зустрівся з друзями й рідними, яких не бачив роками.
Уповноважена з прав людини в Росії Яна Лантратова заявила, що евакуйовані з Олешок отримають необхідну медичну допомогу, а в центрах тимчасового розміщення працюють медики й психологи. Перша група людей, які вирішили залишитися в Росії, спочатку прибула до Сімферополя; частина згодом переїхала до Краснодарського краю, інші хотіли залишитися у Скадовську.
Уповноважена з прав людини в Росії Яна Лантратова заявила, що цивільним, які вирішили залишитися в Олешках, нададуть усю можливу допомогу. Деякі люди відмовилися від евакуації, зокрема через проблеми зі здоров’ям; дані їхніх родин записали, щоб з’ясувати потреби й надалі допомагати.
Уповноважена з прав людини Яна Лантратова заявила, що російські медики супроводжували жителів Олешок, які вирішили вирушити до України. Спочатку їх доправили автоколонною до Анапи, звідки вони літаком поїхали до України через Гомельську область Білорусі.
Уповноважена з прав людини Росії Яна Лантратова повідомила, що люди, які вирішили виїхати з Олешок до України, вже безпечно дісталися місця призначення. За її словами, їх супроводжували російські лікарі, а вона регулярно контактує з українською колегою.
Понад 50 журналістів із різних країн, зокрема США та України, висвітлювали гуманітарну місію в Олешках, заявила уповноважена з прав людини в Росії Яна Лантратова. Серед них були представники українських і російських ЗМІ.
За даними Le Monde, російські та українські спецслужби домовлялися про евакуацію цивільних з Олешок на Херсонщині, але операцію представили як результат посередництва. Після чотирьох місяців переговорів її організували уповноважені з прав людини обох країн; з міста вивезли близько 700 людей. Українське джерело закликало обережно ставитися до тверджень про роль Меланії Трамп, оскільки роль Вашингтона точно невідома.
Перша леді США Меланія Трамп заявила, що гуманітарна місія в Олешках Херсонської області була успішною, і подякувала Росії та Україні за лідерство й співпрацю під час перемир’я. Воно тривало за планом із 27 жовтня до 1 листопада 2026 року. Трамп висловила сподівання, що Олешки стануть основою тривалого миру між країнами.
Ф’ючерси на нафту Brent із поставкою в січні 2027 року на біржі ICE у Лондоні вперше з 15 жовтня впали нижче 104 доларів за барель. О 20:49 за московським часом Brent коштувала 103,73 долара, знизившись на 8,55%; до 20:54 ціна відновилася до 104,31 долара. Ф’ючерси на WTI подешевшали на 7,62%, до 96,19 долара.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-02 19:02
За словами Києва, російські удари по пункту роздачі допомоги в Україні вбили 18 людей. Евакуйовані з контрольованих Росією Олешок жителі прибули до невідомого місця в Україні, перетнувши Білорусь.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-11-02 19:01
Італія святкує перемогу Кімі Антонеллі у чемпіонаті світу з Формули-1: він став першим чемпіоном країни за 73 роки.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:00
Неочікувано напружені перегони за місце в Сенаті США в Південній Кароліні можуть визначити, чи здобудуть демократи значну перемогу на проміжних виборах у вівторок, чи їхні спроби використати невдоволення виборців для перемог у республіканських оплотах виявляться хибним світанком.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-11-02 19:00
Російська гірничодобувна компанія Areal і уряд штату Нігер у Нігерії домовилися збудувати золотопереробний завод у Мінні. Угоду підписали після зустрічі губернатора Мохаммеда Умару Баго з генеральним директором Areal Владиславом Свибловим на полях саміту Росія—Африка в Москві. Очікується, що проєкт створить робочі місця, сприятиме виведенню видобутку золота з неформального сектору та збільшить бюджетні надходження; строки, інвестиції й потужність не розголошені.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:58
2 листопада жителі зібралися біля приватного будинку в Петропавлівській Борщагівці під Києвом, де перебували військовослужбовці Нацгвардії. Поліція та Нацгвардія заперечили повідомлення про незаконне утримання людей або загиблих. Журналісти Kyiv Independent повідомили, що протестувальники намагалися потрапити до будівлі, а правоохоронці застосували сльозогінний газ і стріляли в повітря. Обставини з’ясовують; твердження із соцмереж незалежно не підтверджені.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:56
Понад 2 000 спортсменів з усього світу приїхали до Сенегалу на Юнацькі Олімпійські ігри — першу олімпійську подію в Африці. Голова МОК Кірсті Ковентрі назвала це важливою віхою для Сенегалу й континенту та перевіркою здатності Африки проводити великі міжнародні спортивні заходи. Президент Бассіру Діомай Файє сказав, що проведення ігор є приводом для гордості, однак критики вважають, що на тлі економічних труднощів кошти можна було витратити краще. МОК переглядає свій курс і шукає способи знизити витрати на проведення змагань.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:56
Anthropic оновила системну підказку Claude Code на Opus 5.5, щоб відвернути інструмент від відтворення конкретних наявних ігор. Компанія заявляє, що використання Claude для порушення прав інтелектуальної власності суперечить її правилам; створення оригінальних ігор, ігор певного жанру та проєктів на основі власних дизайнів і матеріалів користувачів залишається доступним.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:56
Мухаммад Таймур Фахад Хан, старший науковий співробітник Інституту стратегічних досліджень в Ісламабаді, заявив ТАСС, що робочі контакти Росії з Ісламабадом і Кабулом та такі майданчики, як Московський формат, можуть підтримати регіональний діалог. За його словами, успіх посередництва залежатиме від конкретних і перевірюваних кроків Кабула, які не дадуть пакистанському руху «Талібан» та іншим угрупованням використовувати афганську територію для нападів на Пакистан.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:54
Поліція просить громадськість допомогти знайти 37-річну Кларіссу Лінн Денніс та її новонародженого сина. Вони зникли в неділю у Гроувс-Пойнті.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:54
У вівторок українська влада повідомила, що Росія завдала потужних ударів по Україні вночі. Загострення бойових дій зруйнувало сподівання на поступ у напрямку миру в майже п’ятирічній війні.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-11-02 18:53
Адміністрація Трампа звинуватила Південну Африку в переслідуванні білих людей і вжила заходів для припинення безмитного доступу до торгівлі для Південної Африки та Руанди.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-11-02 18:52
Торговий представник США Джеймісон Грір заявив у понеділок, що Вашингтон має намір призупинити безмитний доступ Південної Африки та Руанди до американського ринку за Законом про зростання та можливості Африки.
За повідомленням влади, внаслідок стрілянини біля пляжу Мосс-Лендінг загинули та постраждали кілька людей. Після стрілянини пляж закрили.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:49
Тегеран заявляє, що його семикроковий план перемир’я скорочено і його можна реалізувати протягом двох днів, поки тривають переговори з посередниками. План передбачає швидке відкриття Ормузької протоки та відновлення переговорів щодо ядерної програми Ірану. Іран каже, що його вимоги не змінилися, а подальший поступ залежить від позиції США.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-02 18:49
Найбільша профспілка Німеччини IG Metall розпочала страйки, вимагаючи підвищення зарплат і посилення гарантій зайнятості. Акція охоплює близько 3,7 мільйона працівників металургійної та електротехнічної галузей. Профспілка домагається підвищення зарплати на 5%, відхилила пропозицію роботодавців і планує розширити страйки, які мають тривати весь тиждень.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:47
За даними Міністерства енергетики США, за тиждень, що завершився 30 жовтня, стратегічний нафтовий резерв країни скоротився приблизно на 400 тисяч барелів — до 282,2 млн, найнижчого рівня з жовтня 1982 року.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:46
У понеділок сенаторка Теммі Дакворт попросила урядові установи повністю пояснити рішення дозволити президентському літаку США пролетіти над Білим домом під час дитячої вечірки на Гелловін минулого тижня.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:45
Заплановане первинне публічне розміщення акцій Anthropic має подолати чимало перешкод. Одне з головних випробувань настане 3 листопада: проміжні вибори у США можуть змінити політичний статус-кво, який загалом підтримував стрімкий розвиток штучного інтелекту.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:45
Гелен Чанг заявила, що серйозно стурбована тим, як із нею повелися після її відходу з Microsoft. Вона назвала неточними повідомлення про звільнення за порушення політики та відкинула чутки про витік конфіденційної інформації й неправомірні дії. Microsoft не відповіла на запит про коментар до публікації матеріалу.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:43
У жовтні американський спотовий BNB ETF від VanEck залучив $99 млн, очоливши перелік фондів, які відстежує SoSoValue, та випередивши NEAR і XRP. Найбільше коштів надійшло за кілька тижнів до рекордного злому Binance на $6,3 млрд у криптовалюті.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:40
У Великій Британії відзначають 140 років автомобілю: машини, випущені до 1905 року, проїхали історичними вулицями Лондона, а потім попрямували до Брайтона.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-02 18:40
На тлі невдоволення економікою серед 73% виборців кандидати виступили з останніми передвиборчими зверненнями напередодні проміжних виборів 2026 року. Президент Трамп агітував в Айові та Канзасі, а демократи сперечалися в Мічигані.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:38
Республіканці й демократи роблять останні звернення до виборців напередодні проміжних виборів у вівторок. Кандидат у сенатори від Демократичної партії Абдул Ель-Саєд жестикулював перед аудиторією в церкві Northend Church of God у Детройті, штат Мічиган, 1 листопада 2026 року.
Рішення Конституційного трибуналу відсторонити його голову Богдана Свєнчковського загострило суперечку: чи відновлює уряд Дональда Туска незалежність судової влади, чи виходить за конституційні межі. Спалахнули протести, поліція затримала трьох людей, щонайменше троє польських послів подали у відставку, а президент Кароль Навроцький повернувся до Варшави, перервавши поїздку.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:37
Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск звинуватив Кароля Навроцького у виборі «силового протистояння» та закликав його визнати суддів, законно обраних Сеймом.
Представники владної коаліції та опозиції Польщі подали заяви до прокуратури Варшави через нещодавні події біля Конституційного суду. Криза виникла після призначення прем’єр-міністром Дональдом Туском колишнього члена кабінету Мацея Берека суддею суду. Раніше президент Кароль Навроцький зіткнувся біля входу з виконувачкою обов’язків голови суду Анною Корвін-Пйотровською, а протестувальники намагалися прорвати огорожу.
Президент Польщі Кароль Навроцький увійшов до Конституційного трибуналу, вимагаючи поновити на посаді відстороненого консервативного головного суддю. Тим часом уряд Дональда Туска призначив нових суддів, а поліція зіткнулася з протестувальниками. У програмі також вислуховують обидві сторони та згадують про підготовку українців до зими й кризу Еболи.
Ле Пен засудила кризу навколо складу найвищого суду Польщі, а Сікорський закликав її не втручатися. Суперечка спричинила відкрите протистояння з президентом Каролем Навроцьким, який у п’ятницю ввечері намагався зайти до будівлі.
У понеділок суд у Празі постановив, що громадянин Китаю, якого підозрювали у шпигунстві в Чехії, невинний, і розпорядився звільнити його, повідомило агентство CTK.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:35
Володимир Зеленський заявив, що російська атака на Запоріжжя стала «цілком протилежним сигналом» і свідчить, що Росія «розраховує на нові вбивства», підірвавши надії на прогрес у напрямку миру.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:34
У неділю ввечері зламали український застосунок сповіщень, і він розіслав попередження про ядерні удари, хімічні атаки та бої на вулицях. Повітряні сили повідомили про злам і заявили, що радіаційної загрози немає. Багато людей засумнівалися в достовірності повідомлень; фахівець із кібербезпеки попередив, що посилання могли наражати користувачів на дезінформацію, фішинг або витік даних.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:34
Увечері в неділю український застосунок екстреного оповіщення помилково надіслав загальнонаціональне попередження про повітряну тривогу, а також сповіщення про радіологічну загрозу, хімічну атаку та вуличні бої в Києві. Через кілька годин Росія заявила, що її аналогічний застосунок також розсилав хибні попередження. Обидві країни кажуть про кібератаки, але винуватці та можливий зв’язок між інцидентами залишаються невідомими.
За словами влади Росії та України, у обох країнах зламали застосунки екстреного оповіщення. Чи пов’язані ці випадки між собою, невідомо.
Ціни на бензин у США знизилися, але залишалися високими за день до проміжних виборів. У понеділок середня ціна звичайного бензину становила 4,17 долара за галон — на 12 центів менше, ніж тиждень тому; дизель коштував у середньому 6,29 долара. На тлі дипломатичних зусиль із завершення війни США та Ізраїлю проти Ірану ціни на нафту також падали. Вартість життя залишається важливим питанням для виборців.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:32
Як повідомляється, генеральний директор Apple Джон Тернус просуває розробку домашнього робота, який зможе самостійно пересуватися оселею, підтримувати відеодзвінки FaceTime та вмикати світло, коли хтось заходить до кімнати. Пристрій під кодовою назвою J595 може отримати назву HomeView Ultra і коштувати від $1 000. Запуск планують на 2027 рік, але затримки можуть перенести його на 2028-й.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:32
Заклад Chili’s Grill & Bar у Північній Кароліні знову працює після того, як минулого тижня троє відвідувачів і двоє працівників дістали хімічні опіки рота, скуштувавши маргариту, помилково приготовлену з мийним засобом.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:31
Goldman Sachs викликав невдоволення частини співробітників, заборонивши більшості з них користуватися передовими ШІ-інструментами для програмування після оцінки питань продуктивності та ризиків.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:30
Медикам дозволили забрати до лікарні чотирьох хворих із підвалу будинку в селі поблизу Києва, де утримують десятки людей; один із них у тяжкому стані. Українські ЗМІ припускали, що серед затриманих можуть бути чоловіки, яких забрали працівники ТЦК, або військові, які залишили свої частини. Поліція заявила, що в будинку перебували військовослужбовці Нацгвардії України.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:23
Речниця Міненерго Казахстану Асель Серікпаєва повідомила, що вночі 2 листопада безпілотники атакували об’єкти Самарського виробничо-диспетчерського вузла. Через це транспортування нафти магістральним трубопроводом Атирау—Самара тимчасово зупинили. Фахівці оцінюють стан інфраструктури; очікується, що прийом нафти незабаром відновлять.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-02 18:18
Десятки французьких ліцеїв знову заблокували на тлі протестів учнів проти стану шкіл і зростання вартості життя. Міністр освіти попередив, що тижні пропущених занять можуть поставити під загрозу навчальний рік і випускні іспити для частини учнів; профспілки планують загальнонаціональний страйк у четвер.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:17
За підсумками основної сесії в понеділок індекс MOEX Russia знизився на 2,28%, до 2 455,62 пункту, а доларовий індекс RTS — на 2,79%, до 955,34 пункту. Аналітик зазначив, що падіння цін на нафту спонукало інвесторів фіксувати прибуток, тоді як ослаблення рубля пом’якшило зниження акцій експортерів. Акції Rusal впали після слабких результатів за російськими стандартами бухгалтерського обліку за дев’ять місяців.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:16
У понеділок Tiziana Life Sciences повідомила, що її експериментальна терапія прогресуючої форми розсіяного склерозу, для якої немає схвалених методів лікування, зменшила запалення мозку та продемонструвала сприятливий профіль безпеки у проміжному дослідженні.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:15
Оптимістично налаштовані трейдери відстежують короткі позиції, виведення коштів із бірж і ключові цінові рівні в пошуках ознак відновлення після проміжних виборів.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:13
Роздрібні мережі вже почали знижувати ціни на різдвяні ялинки з підсвічуванням: у Michaels, Home Depot, Birch Lane та інших магазинах можна заощадити до 50%.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:12
Федеральний суддя закрив кримінальну справу проти колишніх високопосадовців ФБР Ніккі Флоріс і Бредлі Бенавідеса, яких звинувачували в брехні Конгресу щодо розслідування справи Гантера Байдена. Він заявив, що доказів недостатньо, а розслідування було поспішним, відверто політизованим і супроводжувалося критичними помилками. Мін’юст ще може домагатися обвинувального акта великого журі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 18:10
Федеральний суддя відхилив кримінальні обвинувачення проти колишніх співробітників ФБР Ніккі Флоріс і Бредлі Бенавідеса. Їх звинувачували в неправдивих свідченнях Конгресу щодо розслідування бюро стосовно ноутбука Гантера Байдена. Суддя заявив, що прокурори не довели ймовірної підстави вважати, що вони свідомо брехали, і розкритикував поспішне переслідування та його серйозні помилки.
Суддя Зія Фарукі закрив справу Мін’юсту проти колишніх посадовців Ніккі Флоріс і Бредлі Бенавідеса. За повідомленнями, він припустив, що переслідування поспішно розпочали, аби встигнути до проміжних виборів.
Джерело, обізнане зі справою, підтвердило NBC News, що суддя відхилив кримінальну скаргу щодо двох колишніх співробітників ФБР. Їх звинувачували в тому, що вони брехали Конгресу про свої знання щодо розслідування Гантера Байдена.
Федеральний суддя відхилив справу проти двох колишніх посадовців ФБР, яких звинуватили у брехні Конгресу. Міністерство юстиції вважає, що слідчі ФБР намагалися применшити звинувачення в корупції в родині Байдена, раніше повідомляв CNN.
Суддя відхилив федеральну справу Міністерства юстиції про неправдиві свідчення проти двох колишніх агентів ФБР. Їх звинувачували в тому, що вони збрехали Конгресу про попередні розслідування щодо Гантера Байдена.
Федеральний суддя у Вашингтоні відхилив кримінальну скаргу проти двох колишніх посадовців ФБР, яких звинувачували в тому, що вони неправдиво применшили перед Конгресом свої знання про ноутбук, який, за словами Міністерства юстиції, належав Гантеру Байдену.
IDEXX Laboratories перевершила квартальні оцінки аналітиків і підвищила річний прогноз прибутку та виручки. Компанія розраховує підтримати зростання завдяки частішому використанню діагностики під час візитів і запуску нових продуктів, попри слабший потік клієнтів у ветеринарних клініках.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:10
Соціолог Ерік Фассен вважає, що студентські протести у Франції переросли у виклик соціально-економічній політиці та тому, що він називає «неліберальним поворотом» уряду. На його думку, для розуміння заворушень важливо враховувати расизм, демократичну участь, обмеження незгоди та реакцію влади.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-02 18:07
У вівторок, коли виборці прийдуть на дільниці, у центральній частині США прогнозують дощову й похмуру погоду. Однак експерти вважають, що її вплив на результат виборів буде незначним.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 18:06
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
