Ліндсі Кленсі повернеться до суду штату Массачусетс на слухання, яке може визначити, чи постане вона перед новим судовим розглядом у справі про смерть її трьох дітей. Два місяці тому присяжні у цій гучній справі не дійшли згоди: голоси розподілилися 11 до 1.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:46
Прем’єр-міністр Петер Мадяр заявив у понеділок, що правляча в Угорщині партія «Тиса» затвердить кандидата президента на посаду головного прокурора. Це важливий крок у зусиллях Мадяра змінити державні інституції після перемоги на квітневих виборах.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:45
Обурення через підтримку Ізраїлю з боку США спонукає голосувати виборців із протилежними поглядами й стало важливим чинником запеклої боротьби на проміжних виборах. У напружених перегонах до Сенату від Мічигану демократ Абдул Ель-Саєд і республіканець Майк Роджерс змагаються на тлі суперечок про війну в Газі, допомогу Ізраїлю та безпеку громад.
B
BBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:43
У неділю впливовий демократ із Мічигану підтримав республіканця Майка Роджерса, несподівано посиливши позиції республіканців президента Дональда Трампа за два дні до проміжних виборів, які визначать контроль над Конгресом.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-02 12:41
2 листопада демократи намагалися стримати розкол у боротьбі за місце в Сенаті США від Мічигану після того, як одна з їхніх однопартійців перетнула партійні межі й підтримала кандидата-республіканця. Обидві партії робили останні звернення перед проміжними виборами, які визначать контроль над Конгресом.
Демократка з Мічигану Гейлі Стівенс підтримала кандидата-республіканця до Сенату Майка Роджерса після поразки на праймеріз Демократичної партії, спричинивши різку реакцію однопартійців. Раніше вона посварилася з кампанією Абдула Ель-Саїда через рекламу сторонньої групи, яка пов’язувала високу вартість життя з підтримкою США Ізраїлю. Дональд Трамп похвалив її крок і заявив, що був би радий її вступу до Республіканської партії.
Попри заклики до нових блокад, більшість французьких ліцеїв відновили роботу, а кількість учасників вихідних демонстрацій знижується третій тиждень поспіль. Політичний експерт вважає, що протести згасатимуть: важко зрозуміти, проти кого виступають люди, якщо уряд не має більшості в парламенті.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:41
Бензин забезпечив більшу частину місячного зростання індексу споживчих цін у вересні, а тривалі обмеження на постачання нафти можуть відтермінувати полегшення умов фінансування для біткоїна.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:40
У понеділок британський мандрівник має завершити майже тридцятирічну подорож навколо світу пішки, подолавши 31 000 миль і діставшись будинку, де він виріс.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:40
Британський мандрівник Карл Бушбі повернувся до рідного міста Гал після майже 28-річної подорожі завдовжки 50 тисяч кілометрів, що почалася в Чилі у 1998 році. Він перетнув чотири континенти, майже весь шлях пройшовши пішки; його зустріли близько 500 людей.
Британський мандрівник Карл Бушбі в понеділок повернувся додому після 28-річної подорожі завдовжки 50 000 кілометрів із Чилі через чотири континенти. Він долав шлях без будь-якого транспорту.
У прямій сесії запитань і відповідей розглядають, що відхід Крістін Лагард із Європейського центрального банку означає для Європи та ринків.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:40
Москва вітає зустріч високого рівня, що відбулася 26 жовтня в Тегерані між керівництвом Ірану та представниками країн Мекканського пакту, заявила речниця МЗС Марія Захарова. Вона наголосила на важливості конструктивного діалогу сусідів, відновлення взаємної довіри та поваги до безпекових інтересів одне одного — принципів російської концепції колективної безпеки в Перській затоці.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:38
Ігор Додон, колишній президент Молдови та лідер Соціалістичної партії, заявив, що обрання Іліани Йотової засвідчило рішучий вибір болгар на користь захисту національних інтересів, суверенітету й традиційних цінностей. Він сподівається, що її перемога зміцнить співпрацю Молдови й Болгарії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:37
Іліяна Йотова перемогла у другому турі президентських виборів у Болгарії, набравши 57,6% голосів, і пообіцяла бути «президенткою миру». Кампанія виявила розбіжності щодо війни в Україні та атак безпілотників у Чорному морі. Йотова виступає проти військової допомоги Україні й підтримує діалог із Росією.
Президентка Болгарії Іліяна Йотова, яка виступає за діалог із Москвою та проти військової допомоги Україні, перемогла в недільному другому турі виборів. Голосування за переважно церемоніальну посаду відбулося на тлі серії атак дронів на комерційні судна в Чорному морі, що викликали занепокоєння щодо безпеки.
Болгарські газети обговорюють нову президентку країни Іліяну Йотову — першу жінку на цій посаді.
Виправлення XRP Ledger, як і раніше, планують запровадити в середу. Підтримка валідаторів ненадовго знизилася, через що двотижневий відлік до активації почався знову. Сам XRP не постраждав.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:37
Король Абдалла заявив, що Йорданію не похитне смертельний напад минулого місяця на церкву в Караку, і пообіцяв боротися з тероризмом та екстремізмом, спираючись на національну єдність, обізнаність громадян, армію й служби безпеки. Він також назвав ізраїльський експансіонізм найбільшою загрозою для регіону.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:36
Погроза президента Дональда Трампа знову завдати удару по Ірану поставила союзників США в Перській затоці перед перспективою нової війни, рішення про яку ухвалюватиме Вашингтон. Американські бази, створені для їхнього захисту, натомість можуть стати цілями жорсткої іранської відплати.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-11-02 12:35
Кейт Стівенс, яка пережила рак, отримала трансплантацію кісткового мозку від сестри. Приблизно через два десятиліття вони разом пробігли марафон.
A
ABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-02 12:33
Старша політична кореспондентка ABC News Рейчел Скотт оцінює перебіг проміжних виборів. Нове опитування New York Times і Siena показує, що демократи набирають підтримку та трохи випереджають суперників у ключових перегонах до Сенату.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:32
За даними, на які посилається Press Trust of India, у жовтні Росія постачала до Індії близько 2 млн барелів нафти на добу. Разом із 2,3 млн барелів на добу з Близького Сходу це допомогло індійським компаніям довести закордонні закупівлі сирої нафти до рекордних 5,6 млн барелів на добу. Майже 90% потреб Індії у вуглеводнях покриває імпорт, а постачання пального з Близького Сходу залишається вразливим до нестабільності в районі Ормузької протоки.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:32
Спортсмени й артисти використовують своїх шанувальників заради особистої вигоди.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:30
У прогнозі на наступний день відзначено пов’язаний із проміжними виборами сплеск на «кривій волатильності» біткоїна.
CCoinDeskОригінал★☆☆☆☆2026-11-02 12:30
Співзасновниця Binance Ї Хе заперечила чутки про роман одного з інженерів криптобіржі з імовірною агенткою КНДР, назвавши цю історію драматичною, але неправдивою. Binance повідомила про кібератаку, потенційні збитки від якої можуть сягнути 6,3 млрд доларів; депозити не постраждали, доступ до них працює у звичайному режимі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:30
Марта Стюарт сказала, що вона «засмучена» й «шкодує» після негативної реакції на обраний нею костюм до Геловіну.
C
CNNОригінал★☆☆☆☆2026-11-02 12:30
В інтерв’ю Кіліан Мбаппе непрямо й жартівливо згадав мем про Мао Цзедуна та назвав його «диктатором». Це спричинило скандал у Китаї: спонсори дистанціювалися від футболіста, державні ЗМІ припинили трансляції Ла Ліги, а Мбаппе, його клуб і ліга перепросили.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:27
Китайський державний телеканал CCTV у неділю не показав матч «Реала» в Ла Лізі після того, як слова нападника Кіліана Мбаппе про колишнього лідера Мао Цзедуна викликали обурення в Китаї.
Матч мадридського «Реала» за участю Кіліана Мбаппе цими вихідними не можна було переглянути на телебаченні чи цифрових стримінгових платформах у Китаї. Це свідчить, що негативна реакція через сприйняту образу Мао Цзедуна ще не вщухла повністю.
Кіліан Мбаппе вибачився після того, як його висловлювання про мем, де його зображено китайським лідером Мао Цзедуном, викликали негативну реакцію в Китаї. Щонайменше три китайські компанії припинили рекламні угоди з футболістом, а МЗС Китаю також відреагувало.
Китайське державне телебачення не транслювало матч «Реала» проти «Расінга» попри вибачення Кіліана Мбаппе, клубу та Ла Ліги. Це сталося після обурення через відео, в якому Мбаппе назвав Мао Цзедуна «диктатором»; китайський медіарегулятор раніше оголосив про призупинення трансляцій Ла Ліги.
Китайський державний мовник CCTV не показав матч «Реала» в неділю після того, як Кіліан Мбаппе вибачився за висловлювання про Мао Цзедуна. China Media Group підтвердила, що взяла вибачення до відома, але не повідомила, як довго триватиме зупинка трансляцій Ла Ліги.
1 листопада Росія офіційно вийшла з Європейської конвенції Ради Європи із запобігання катуванням та нелюдському чи такому, що принижує гідність, поводженню або покаранню. Президент Європейського комітету із запобігання катуванням Алан Мітчелл заявив, що це припиняє мандат комітету на моніторинг у Росії та будь-який незалежний нагляд за місцями несвободи в країні.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:27
Ніколай Костер-Вальдау, актор і посол доброї волі ООН, наголосив на потребі підтримки України протягом зими.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:25
Mondelēz International звинуватила британського виробника веганського шоколаду Moo Free у порушенні прав на торговельну марку Snowball і зажадала прибрати з продажу White Choccy Snowballs. Moo Free заперечує, що порушення доведене. Mondelēz заявляє, що не розпочинала судового процесу й готова до мирного врегулювання.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:22
Військовий експерт Андрій Марочко заявив, що українські сили та іноземні найманці втратили 35 840 убитими й пораненими у жовтні, причому найбільших втрат зазнали в Донецькій Народній Республіці. Він також сказав, що російські сили того місяця знищили майже 28 000 безпілотників літакового типу, 56 морських суден, 255 польових артилерійських гармат та іншу техніку.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:21
Речник Кремля Дмитро Пєсков назвав гуманітарну операцію в Олешках успішною та подякував США за сприяння. Він заявив, що наразі немає планів щодо подібних пауз в інших місцях фронту, а говорити про відновлення транзиту російського газу до Європи через Україну ще передчасно; світовий газовий ринок, за його словами, значно ширший за Європу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:19
Уповноважена з прав людини в Росії Яна Лантратова заявила, що домовилася з українським омбудсманом Дмитром Лубінцем щонайменше раз на місяць проводити гуманітарні місії до Олешок на Херсонщині за координації та посередництва першої леді США Меланії Трамп. Місту й далі потрібні ліки, пальне та інші припаси.
Генштаб України заявив, що Росія використала гуманітарне перемир’я в Олешках для ротації військових, укріплення позицій, розширення антидронових сіток на логістичних маршрутах і підвезення боєприпасів. Омбудсман Дмитро Лубінець сказав, що техніку на оприлюднених кадрах використовували для розмінування під наглядом України, а потім повернули на попереднє місце.
За словами Яни Лантратової, метою місії було доставити гуманітарну допомогу тим, хто її потребує, і забезпечити якомога безпечніший виїзд із зони бойових дій для охочих залишити її.
Тимчасове припинення вогню в Херсонській області дало людям змогу виїхати з окупованих Росією Олешок на вихідних. У суботу вони прибули до Чернігівської області через Росію та Білорусь; дехто зустрівся з друзями й рідними, яких не бачив роками.
Уповноважена з прав людини в Росії Яна Лантратова заявила, що евакуйовані з Олешок отримають необхідну медичну допомогу, а в центрах тимчасового розміщення працюють медики й психологи. Перша група людей, які вирішили залишитися в Росії, спочатку прибула до Сімферополя; частина згодом переїхала до Краснодарського краю, інші хотіли залишитися у Скадовську.
Уповноважена з прав людини в Росії Яна Лантратова заявила, що цивільним, які вирішили залишитися в Олешках, нададуть усю можливу допомогу. Деякі люди відмовилися від евакуації, зокрема через проблеми зі здоров’ям; дані їхніх родин записали, щоб з’ясувати потреби й надалі допомагати.
Уповноважена з прав людини Яна Лантратова заявила, що російські медики супроводжували жителів Олешок, які вирішили вирушити до України. Спочатку їх доправили автоколонною до Анапи, звідки вони літаком поїхали до України через Гомельську область Білорусі.
Уповноважена з прав людини Росії Яна Лантратова повідомила, що люди, які вирішили виїхати з Олешок до України, вже безпечно дісталися місця призначення. За її словами, їх супроводжували російські лікарі, а вона регулярно контактує з українською колегою.
Понад 50 журналістів із різних країн, зокрема США та України, висвітлювали гуманітарну місію в Олешках, заявила уповноважена з прав людини в Росії Яна Лантратова. Серед них були представники українських і російських ЗМІ.
За даними Le Monde, російські та українські спецслужби домовлялися про евакуацію цивільних з Олешок на Херсонщині, але операцію представили як результат посередництва. Після чотирьох місяців переговорів її організували уповноважені з прав людини обох країн; з міста вивезли близько 700 людей. Українське джерело закликало обережно ставитися до тверджень про роль Меланії Трамп, оскільки роль Вашингтона точно невідома.
Перша леді США Меланія Трамп заявила, що гуманітарна місія в Олешках Херсонської області була успішною, і подякувала Росії та Україні за лідерство й співпрацю під час перемир’я. Воно тривало за планом із 27 жовтня до 1 листопада 2026 року. Трамп висловила сподівання, що Олешки стануть основою тривалого миру між країнами.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що Москва сподівається на якнайшвидшу нормалізацію ситуації в Ормузькій протоці з урахуванням інтересів регіональних держав і країн, які користуються водним шляхом. За її словами, Іран стикається з незаконною морською блокадою США.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-02 12:19
Речник МЗС Есмаїл Багаї повідомив, що запропонований Іраном строк відкриття Ормузької протоки скоротився з семи днів, про які йшлося у вересні, до двох. Він назвав це ще одним свідченням «добросовісного підходу» Ірану, але наголосив, що «все залежить» від Вашингтона.
У понеділок вранці ціни на нафту знизилися: переговори в Катарі відновили сподівання на відкриття Ормузької протоки. Водночас президент США Дональд Трамп залишив можливість нових ударів, а прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу, як повідомляється, закликав його атакувати Іран одразу після проміжних виборів у вівторок.
Уганда повідомила, що розпочала поетапне виведення військ із Сомалі та планує забрати всі сили до кінця 2027 року. Майбутнє місії Африканського союзу опинилося під питанням після рішення США припинити фінансування офісу ООН із логістики, на який вона спирається.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-11-02 12:19
У понеділок Уганда повідомила про початок поетапного виведення військ із Сомалі. Відхід завершить майже двадцятирічне розміщення сил, які допомагали Могадішо боротися з повстанцями «Аш-Шабаб», пов’язаними з «Аль-Каїдою».
Уганда розпочала поетапне виведення військ із Сомалі. За повідомленнями, перший контингент із 109 військових залишив Могадішо в п’ятницю; завершити виведення планують у серпні 2027 року. У країні залишаться угандійські військові, розгорнуті за окремою двосторонньою угодою про безпеку.
Султан Оману Хайсам бін Тарік і голова КНР Сі Цзіньпін провели переговори в Пекіні, обговоривши зміцнення двосторонніх зв’язків і розширення економічної співпраці.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-02 12:18
За даними Генштабу України, 1 листопада Росія зазнала рекордних втрат особового складу — 2 500 осіб. У Генштабі назвали це найбільшими добовими втратами за весь період повномасштабної війни. До підрахунку включають загиблих, полонених і тяжко поранених, які не можуть повернутися до бою.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:17
Приватний літак, що прямував із Техасу на Багами, зазнав аварії; ніхто з дев’ятьох людей на борту не вижив. Федеральне розслідування вже ведеться.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:16
Індійський виробник споживчих товарів Marico в понеділок повідомив про квартальний прибуток, вищий за ринкові очікування. Цьому сприяли нижчі, ніж торік, ціни на копру — ключову сировину — та стабільний споживчий попит.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:15
Єменські урядові сили та їхні союзники розпочали контрнаступ, щоб відвоювати в хуситів стратегічні висоти на схід від аль-Хазма. Польовий командир заявив, що вони взяли під контроль гірський масив Хувайшан, а аналітики зазначили, що здобутки можуть допомогти стежити за маршрутами постачання хуситів і підготувати подальші операції.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:14
У жовтні ціни на житло в Португалії зросли на 7,5% порівняно з тим самим періодом минулого року й досягли нового рекорду. У Лісабоні квадратний метр коштує понад 6 000 євро.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:13
Hong Kong Exchanges and Clearing планує з березня 2027 року подовжити позабіржову сесію торгів деривативами на 75 хвилин: закриття перенесуть із 3:00 на 4:15 за часом Гонконгу. Зміни потребують схвалення регулятора та готовності систем; HKEX також розглядає подальше подовження.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:12
Опитування, оприлюднені в понеділок, показали, що світова промислова активність у жовтні залишалася стабільною. Водночас дорожчання енергії та перебої в ланцюгах постачання тиснули на маржу й дедалі сильніше обтяжували заводи.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:10
У системах охолодження продуктових магазинів у Швеції, Бельгії, Естонії, Ірландії та Люксембурзі за ніч зафіксували різке підвищення температури. Роздрібні мережі й органи влади пов’язали це з імовірними кібератаками. Раніше подібний інцидент у Франції призвів до псування продуктів і пожеж; відповідальність за атаки ніхто не взяв.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-02 12:08
Президент Фінляндії Александр Стубб заявив, що минулого тижня країна офіційно розпочала роботу над реалізацією французької ініціативи ядерного стримування. Повний масштаб співпраці ще не визначений; перед конкретними рішеннями Фінляндія хоче оцінити можливі наслідки.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-02 12:08
Елітне північнокорейське хакерське угруповання, якому закидають найбільше в історії викрадення криптовалюти, тепер використовує ШІ як потужний інструмент для збільшення коштів Кім Чен Ина та фінансування військової експансії.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:05
За повідомленням Wall Street Journal, США запропонували відновити постачання російського газу до Європи через Україну.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-11-02 12:04
За повідомленням The Wall Street Journal з посиланням на американських, європейських та українських посадовців, США підтримують швидке відновлення постачання російського газу до Європи українськими трубопроводами. Пропозиція Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера передбачає американського посередника й рахунок ескроу для обходу європейських санкцій. Вашингтон представляв її як спосіб знизити ціни перед зимою, а відновлення роботи «Північного потоку» розглядає як частину ширшої угоди.
Міністерство оборони Росії заявило, що за останні 24 години російські сили вразили місця збирання та зберігання українських безпілотників, інфраструктуру й райони розміщення військ. За твердженням відомства, Україна втратила на фронтах близько 925 військових; також наведено дані про втрати в зонах відповідальності російських угруповань.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:02
Нова хвиля негоди спричинила закриття шкіл і затоплення доріг на грецьких островах. Уранці інтенсивність негоди зменшилася, однак екстрені служби залишаються в стані підвищеної готовності, адже протягом дня можливі нові дощі та грози.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:02
У «Газпромі» заявили, що 1 листопада добові поставки газу до Китаю трубопроводом «Сила Сибіру» досягли нового рекорду. Постачання здійснюються за довгостроковою угодою купівлі-продажу з китайською CNPC. Раніше віцепрем’єр Росії Олександр Новак повідомив, що цього року Росія поставить цим трубопроводом до Китаю 39 млрд кубометрів газу.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:01
Міграційна та митна служба США повторно затримує іммігрантів, які домоглися звільнення через клопотання habeas corpus. За останній рік у країні виявили щонайменше 20 таких випадків; адвокати кажуть, що деякі повторні затримання порушують судові накази.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:00
Невдоволення Трампом серед молодих чоловіків може вплинути на результат напружених перегонів на проміжних виборах. У Флориді розбився реактивний літак, загинули всі на борту; нове дослідження пов’язує енергетичні напої із зупинкою серця.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 12:00
Чарльз розпачливо підніс руки, потрапивши під тропічну зливу в Антигуа, а його дружина Камілла пішла з єдиною доступною парасолькою.
РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-11-02 12:00
«Betonte Ecken», проданий у 1964 році приблизно за 62 000 доларів, знову виставлять на аукціон; його оцінюють у 60–80 мільйонів доларів.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:00
Автор розповідає про DIY-комплект дисплея на електронному папері за $48 від Seeed Studio, розроблений разом із TRMNL: він дає змогу показувати обраний вміст із використанням бажаної програмної екосистеми. Раніше автор модифікував Lenovo ThinkSmart View, але через обмежений обсяг оперативної пам’яті пристрій працював повільно.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:00
Чатботи часто добре знаходять потрібну інформацію в інтернеті, але іноді кращий результат дає запит, введений у звичайну пошукову систему.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-11-02 12:00
Вертикальний пилосос Shark Stratos продається на Amazon зі знижкою 50%. Покупець, який має трьох собак і двох котів, назвав його першим пилососом, що допоміг підтримувати чистоту підлоги.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-02 12:00
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що для нормалізації ситуації навколо Ірану необхідно активізувати дипломатичну роботу. Москва підтримує зусилля посередників і готова сприяти переговорам, пошуку взаємоприйнятних рішень та їх подальшому втіленню.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 11:59
Міністерство енергетики України повідомило, що минулого тижня 208 інцидентів призвели до руйнування або пошкодження енергетичної та нафтогазової інфраструктури. За його словами, ситуація в енергосистемі залишається складною; останніми тижнями в кількох регіонах щодня запроваджували графіки відключень, а в окремих населених пунктах повідомляли про перебої з водопостачанням.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 11:58
Elliptic відстежила тисячі переказів, невдалі обміни та повторні транзакції. Це свідчить, що хакери могли використовувати скрипти, а не ШІ-агентів.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-11-02 11:57
Голова законодавчих зборів Калінінградської області Андрій Кропоткін заявив, що безпека регіону не може бути предметом торгу на міжнародних переговорах. Так він прокоментував пропозицію американського видання зробити демілітаризацію області умовою майбутніх переговорів щодо України.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 11:57
У понеділок супермаркети по всій Європі постраждали від нової хвилі ймовірних кібератак, що зачепили холодильники та морозильні камери.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 11:56
У віці 20 років і 68 днів Кімі Антонеллі в неділю став наймолодшим чемпіоном світу Формули-1. Він фінішував третім за Mercedes у Гран-прі Мехіко, перерваному червоним прапором і поновленому; перемогу здобув Макс Ферстаппен із Red Bull.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-02 11:54
20-річний Кімі Антонеллі став наймолодшим чемпіоном світу в історії Формули-1, перемігши на Гран-прі Мехіко. Італійський пілот Mercedes отримав теплі слова від учасників паддоку за свій характер і назвав перемогу початком подальшого вдосконалення та нових спроб здобути титул.
Кімі Антонеллі за чотири етапи до завершення сезону забезпечив собі титул Формули-1, ставши наймолодшим чемпіоном в історії у віці 20 років і 68 днів та першим чемпіоном з Італії з 1953 року. У гонці в Мехіко він фінішував третім позаду переможця Макса Ферстаппена й Льюїса Гамільтона.
Пілот Mercedes Кімі Антонеллі увійшов в історію як наймолодший чемпіон світу Формули-1. 20-річний гонщик посів третє місце на Гран-прі Мехіко, поступившись Максу Ферстаппену та Льюїсу Гемілтону.
Колись Кімі Антонеллі потрапив у паддок Формули-1, сховавшись у стосі шин. Відтоді він ішов власним шляхом і став наймолодшим чемпіоном Ф1.
Пілот Mercedes Кімі Антонеллі здобув чемпіонський титул Формули-1 у віці 20 років і 68 днів, посівши третє місце на Гран-прі Мехіко. Його перевага в загальному заліку сягнула 119 очок і стала недосяжною. Перемогу в гонці здобув Макс Ферстаппен, а другим фінішував Льюїс Гамільтон.
Пілот Mercedes Кімі Антонеллі у віці 20 років став наймолодшим чемпіоном в історії Формули-1, коли до кінця сезону залишаються ще чотири гонки.
Нідерландський пілот Red Bull Макс Ферстаппен виграв 19-й етап сезону Формули-1 2026 року в Мехіко. Льюїс Гамільтон із Ferrari став другим, а Кімі Антонеллі з Mercedes — третім; цей результат приніс Антонеллі його перший титул чемпіона серед пілотів.
Італієць Антонеллі фінішував на подіумі в Мехіко, побивши рекорд Феттеля та ставши наймолодшим чемпіоном світу Формули-1.
Італійський пілот Кімі Антонеллі здобув свій перший титул Формули-1 у віці 20 років і 69 днів, ставши наймолодшим чемпіоном світу в історії серії. Він перевершив попередній рекорд Себастьяна Феттеля та забезпечив собі чемпіонство після Гран-прі Мексики.
У неділю Кімі Антонеллі здобув титул чемпіона світу з Формули-1 і у віці 20 років став наймолодшим гонщиком в історії спорту, який виграв чемпіонат.
Батько Кімі Антонеллі, Марко, згадує, як ще в дитинстві помітив у сина хист до водіння. У 20 років Антонеллі домінував у Формулі-1 у своєму другому сезоні й став наймолодшим чемпіоном світу в історії цього спорту.
Іспанські посадовці оприлюднили список країн, громадяни яких загинули під час зіткнення швидкісних поїздів 28 жовтня, підтвердивши, що минулого тижня в аварії в Толедо загинув канадець.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 11:52
Жінка, на яку напали з ножем під час пробіжки в Брукліні, перебуває у критичному стані. Поліція Нью-Йорка повідомила про численні ножові поранення шиї та просить надати інформацію.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 11:52
Глобальна лізингова компанія Avolon у понеділок оголосила про створення нової інвестиційної платформи з I Squared Capital і дочірньою компанією Управління інвестицій Абу-Дабі (ADIA). Очікується, що спочатку платформа охопить 22 літаки Avolon вартістю 1,4 мільярда доларів.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 11:50
В Афганістані один із найвищих у світі рівнів материнської смертності. За словами експертів, у середньому кожні дві години одна жінка помирає від ускладнень під час пологів. Після повернення Талібану до влади у 2021 році афганкам дедалі важче отримати медичну допомогу.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-02 11:48
У новому рейтингу міст Європи для самостійних подорожей оцінювали найвідвідуваніші міста, зокрема за вартістю проживання та сприйняттям безпеки.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 11:46
У понеділок ф’ючерси на американські фондові індекси піднялися, а технологічні акції та папери компаній, пов’язаних зі штучним інтелектом, стабілізувалися після невдалого жовтня. Інвестори стежать за проміжними виборами та ще одним насиченим тижнем звітності компаній.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 11:45
30 жовтня Центральний банк Сербії відкликав ліцензію Alta Bank, заморозивши рахунки клієнтів. Багато російських емігрантів зберігали там кошти від продажу нерухомості в Росії або отримували зарплату. Влада пообіцяла повернути до 50 тисяч євро застрахованих вкладів, але доля решти коштів невідома. Один клієнт розповів, що на рахунку його родини було близько 70 тисяч євро, які вона не могла зняти чи переказати.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-11-02 11:44
Народний фронт визволення Тиграю заявив, що під час нового раунду сутичок у Тиграї загинули 500 ефіопських військових.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-02 11:43
Найбільша авіакомпанія Індії IndiGo може раніше, ніж планувала, спрямувати потужності на деякі міжнародні ринки через заборону на польоти в повітряному просторі Пакистану та перебої на Близькому Сході, що порушують західні рейси.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 11:43
Міст Цінцзян завдовжки 670,55 метра на швидкісній залізниці Яньань—Юйлінь у провінції Шеньсі з’єднали 1 листопада, що стало важливим етапом будівництва. Розрахована на швидкість до 350 км/год лінія завдовжки 238,7 км має скоротити час у дорозі в регіоні після введення в експлуатацію.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-11-02 11:40
ВМС Корпусу вартових ісламської революції Ірану повідомили, що з 25 жовтня загорілися 11 танкерів, які порушували правила проходу Ормузькою протокою; деякі судна затонули. Цю дату вони пов’язали з демонстративним візитом до протоки командувача Центрального командування США Бредлі Купера.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-02 11:40
Після двотижневих канікул французькі старшокласники відновили протести, однак вони значно менші, ніж у попередні тижні. Міністерство освіти повідомило, що в понеділок заблокували 41 школу. Студентські організації закликали до нових блокад, а представники учнів заявили, що пропозицій уряду недостатньо.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 11:39
Після завершення канікул у деяких містах Франції знову відбулися шкільні протести, але в обмеженому масштабі. Уряд оголосив про заходи, зокрема зміну процедури вступу до університетів, забезпечення більшої кількості вчителів і обмеження числа учнів у класі.
Після осінніх канікул французькі учні в понеділок заблокували деякі ліцеї, прагнучи відродити торішній місяць протестний рух попри кілька поступок уряду під час перерви. Блокади відбулися в кількох містах, зокрема в Парижі, Марселі та Ренні.
У понеділок французькі учні після осінніх канікул заблокували деякі ліцеї, прагнучи пожвавити протестний рух, попри поступки уряду під час перерви.
У понеділок французькі старшокласники відновили протести після двотижневих канікул, однак вони були значно меншими, ніж у попередні тижні. Французькі ЗМІ повідомили про спроби учнів заблокувати кілька ліцеїв у Парижі, Марселі та Ренні.
Тайка Вайтіті звинуватив «застарілі» рецензії у слабких комерційних результатах екранізації роману Кадзуо Ішіґуро та заявив, що дослухається до глядачів. «Клара і Сонце» зібрала 701 000 доларів у перший вікенд прокату в Північній Америці, а в другий її збори впали на 79% — до 145 000 доларів.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-11-02 11:38
Інвестори хочуть почути більше про продажі на різдвяний сезон, зростання витрат на пам’ять і плани Apple у сфері ШІ. Джон Тернус готується провести першу телефонну розмову щодо фінансових результатів після того, як змінив Тіма Кука.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 11:38
У понеділок Джон Тернус проведе свою першу телефонну конференцію щодо фінансових результатів як гендиректор Apple. Інвестори стежитимуть за прогнозом компанії, щоб оцінити, чи допоможе хвиля нових продуктів компенсувати зростання витрат на чипи пам’яті.
У понеділок Washington Post повідомила, що SpaceX обговорює можливість придбати бездротовий сервіс Boost Mobile компанії EchoStar або отримати доступ до його мережі, яку Boost орендує в AT&T і T-Mobile.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 11:35
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
