MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаКористувачі Binance вивели 3,4 млрд доларів після рекордного викрадення криптовалюти

У неділю клієнти вивели з Binance близько 3,4 млрд доларів після відновлення торгів. Раніше платформа зупинила всі операції через кібератаку, яка поставила під загрозу цифрові активи на суму понад 6 млрд доларів.

Binanceкриптовалютакібератака

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-02 10:18

Користувачі Binance вивели 3,4 млрд доларів після рекордного викрадення криптовалюти
Користувачі Binance вивели 3,4 млрд доларів після рекордного викрадення криптовалюти

ПолітикаЯк КПК долає виклики тривалого перебування при владі?

Комуністична партія Китаю підтвердила відданість всебічному й суворому самоврядуванню партії та наголосила на постійному зміцненні партійного будівництва. Ван Бінлінь із Пекінського педагогічного університету заявив, що КПК потрібно суворо контролювати кадри, посилювати нагляд за владою, удосконалювати правила та забезпечувати їх виконання, водночас протидіючи корупції й відриву від громадськості.

Комуністична партія Китаюсамоврядування партіїтривале перебування при владінагляд за посадовцями

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-11-02 10:18

Як КПК долає виклики тривалого перебування при владі?
Як КПК долає виклики тривалого перебування при владі?

СуспільствоНа тлі погіршення допомоги переміщені суданці тривожаться через попередження про голод

Переміщені люди в Судані стикаються з дедалі гострішою продовольчою кризою; лунають попередження про можливий голод у найближчі місяці. У Порт-Судані Айша Адам розповідає, що допомоги стало значно менше. Вона продає смажені пиріжки, чай і каву, щоб прогодувати себе та двох дітей, якими опікується; її раціон переважно складається з сочевиці й рису.

Суданпереміщені людипродовольча кризаризик голоду

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 10:16

На тлі погіршення допомоги переміщені суданці тривожаться через попередження про голод
На тлі погіршення допомоги переміщені суданці тривожаться через попередження про голод

ПолітикаСі закликав посилити охорону та координацію, щоб зробити Хуанхе красивішою

Сі Цзіньпін закликав посилити екологічну охорону та якісний розвиток басейну Хуанхе, підтримувати культуру річки й координувати управління нею заради майбутніх поколінь. На конференції в Чженчжоу розглянули 80 років управління річкою та закликали заощаджувати водні ресурси й використовувати їх ефективніше.

Хуанхеекологічна охоронауправління водними ресурсами

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-02 10:16

Сі закликав посилити охорону та координацію, щоб зробити Хуанхе красивішою
Сі закликав посилити охорону та координацію, щоб зробити Хуанхе красивішою

СвітAfrica Watch: криза в Мояле — понад 50 тисяч людей тікають до Кенії

Після спалаху насильства по той бік кордону з Ефіопією десятки тисяч людей шукають безпеки поблизу Мояле, що створює тиск на кордон Кенії та Ефіопії. Значну частку переміщених становлять жінки й діти. Суперечка між регіональними штатами Ефіопії Оромія та Сомалі переросла в гуманітарну кризу.

МоялеКеніяЕфіопіяпереміщення населеннягуманітарна допомога

CCGTNОригінал★★★★☆2026-11-02 10:16

Africa Watch: криза в Мояле — понад 50 тисяч людей тікають до Кенії
Africa Watch: криза в Мояле — понад 50 тисяч людей тікають до Кенії

ЕкономікаЕкономіка Аргентини, уражена жорсткою економією, наближається до рецесії, випробовуючи Мілея перед виборами 2027 року

Економіка Аргентини, що потерпає від політики жорсткої економії, наближається до рецесії, створюючи випробування для Мілея напередодні виборів 2027 року. На сімейній фабриці в Буенос-Айресі простоює машина для пакування кольорових шкарпеток.

економіка Аргентинижорстка економіярецесіяХав’єр Мілей

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 10:15

Економіка Аргентини, уражена жорсткою економією, наближається до рецесії, випробовуючи Мілея перед виборами 2027 року
Економіка Аргентини, уражена жорсткою економією, наближається до рецесії, випробовуючи Мілея перед виборами 2027 року

СвітГоловний дипломат Китаю зустрівся із заступником секретаря Вищої ради нацбезпеки Ірану

Ван Ї зустрівся в понеділок у Пекіні з Алі Багері Кані, заступником секретаря Вищої ради національної безпеки Ірану. Ван заявив, що Китай дотримуватиметься ініціатив і пропозицій голови КНР Сі Цзіньпіна щодо послаблення напруженості на Близькому Сході та й надалі працюватиме з усіма сторонами задля відновлення регіонального миру.

відносини Китаю та Іранудипломатична зустрічБлизький Схід

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-02 10:15

Головний дипломат Китаю зустрівся із заступником секретаря Вищої ради нацбезпеки Ірану
Головний дипломат Китаю зустрівся із заступником секретаря Вищої ради нацбезпеки Ірану

СвітФальшиві сповіщення попереджали про ядерну небезпеку; Україна та Росія повідомили про злам застосунків екстреного оповіщення

У неділю ввечері українці отримали хвилю повідомлень про ядерну небезпеку, радіаційну загрозу та бої на вулицях, що викликало тривогу. Ці серйозні попередження були безпідставними; Україна й Росія повідомили про злам застосунків екстреного оповіщення.

УкраїнаРосіякібератакифальшиві сповіщення

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 10:14

Фальшиві сповіщення попереджали про ядерну небезпеку; Україна та Росія повідомили про злам застосунків екстреного оповіщення
Фальшиві сповіщення попереджали про ядерну небезпеку; Україна та Росія повідомили про злам застосунків екстреного оповіщення

СвітРосія відновила атаки на Херсонщину після завершення перемир’я, заявив Київ

За словами Києва, після завершення перемир’я Росія відновила атаки на Херсонщину. Під час припинення вогню гуманітарна місія змогла дістатися окупованих Росією Олешок, а сотні людей, які там застрягли, виїхали.

УкраїнаРосіяХерсонщинаперемир’я

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-11-02 10:14

Росія відновила атаки на Херсонщину після завершення перемир’я, заявив Київ
  • Огляд преси: Москва й Київ позитивно оцінюють перемир’я в Олешках, а Лавров бере участь у зустрічі G20 у США

    Росія та Україна завершили перемир’я в Олешках, а міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров бере участь у зустрічі глав МЗС G20 в Атланті. Російські газети також пишуть про боротьбу за контроль над Конституційним судом Польщі. Російська сторона заявляє про успішне завершення гуманітарної місії; експерти вважають, що це може створити сприятливий фон для поновлення тристоронніх переговорів, але не гарантує поступу до миру.

    Росія—Українаперемир’я в ОлешкахG20дипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-11-02 10:00Оригінал

СуспільствоБританський мандрівник завершив епічний 28-річний похід через джунглі та крижане море

Британський мандрівник Карл Бушбі в понеділок повернувся додому після 28-річної подорожі завдовжки 50 000 кілометрів із Чилі через чотири континенти. Він долав шлях без будь-якого транспорту.

пішохідна подорожКарл БушбіВелика Британія

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-11-02 10:13

Британський мандрівник завершив епічний 28-річний похід через джунглі та крижане море
Британський мандрівник завершив епічний 28-річний похід через джунглі та крижане море

СуспільствоЮНЕСКО: кількість убитих журналістів у світі зросла на 20% порівняно з попереднім дворіччям

За звітом ЮНЕСКО, у 2024–2025 роках через свою професійну діяльність загинули 189 журналістів — на 20% більше, ніж у 2022–2023 роках. 127 із них загинули в зонах бойових дій, а 40% були вбиті ударами безпілотників. Найбільше журналістів загинуло в Палестині, Мексиці та Судані.

безпека журналістівубивства журналістівЮНЕСКО

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 10:13

ЮНЕСКО: кількість убитих журналістів у світі зросла на 20% порівняно з попереднім дворіччям

ПолітикаПроміжні вибори: чи призведе негативна реакція на Трампа до розгромної перемоги демократів?

Напередодні проміжних виборів у США Олівер Феррі з France 24 розглядає ключові перегони, у яких демократи прагнуть скористатися непопулярністю Дональда Трампа. За словами Феррі, опитування свідчать, що сподівання на розгромну перемогу демократів можуть бути перебільшеними.

проміжні вибори у СШАдемократиДональд Трампопитування

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-02 10:11

Проміжні вибори: чи призведе негативна реакція на Трампа до розгромної перемоги демократів?
Проміжні вибори: чи призведе негативна реакція на Трампа до розгромної перемоги демократів?

ЕкономікаRyanair розглядає скорочення витрат на тлі зростання рахунку за пальне на €2 млрд наступного року

Ryanair розглядає можливість скоротити витрати, оскільки наступного року її рахунок за пальне має зрости на €2 млрд. Прибуток авіакомпанії за перше півріччя впав на 15%: подорожчання пального та нижчі тарифи переважили зростання пасажиропотоку.

Ryanairавіакомпаніївитрати на пальне

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 10:10

Ryanair розглядає скорочення витрат на тлі зростання рахунку за пальне на €2 млрд наступного року

ЕкономікаТуреччина розширює економічну присутність у Казахстані завдяки значним інвестиціям в аеропорт Алмати

Туреччина розширює свою економічну присутність у Казахстані завдяки значним інвестиціям в аеропорт Алмати.

ТуреччинаКазахстанаеропорт Алматиінвестиції

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-11-02 10:08

Туреччина розширює економічну присутність у Казахстані завдяки значним інвестиціям в аеропорт Алмати
Туреччина розширює економічну присутність у Казахстані завдяки значним інвестиціям в аеропорт Алмати

ЕкономікаMaersk повідомила, що ще один контейнерний сервіс відновить рейси через Суецький канал

У понеділок Maersk заявила, що ще один спільний контейнерний сервіс із німецькою Hapag-Lloyd відновить рейси через Суецький канал. Компанії поступово повертаються до цього коротшого маршруту між Азією та Європою.

судноплавствоMaerskHapag-LloydСуецький канал

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 10:05

Maersk повідомила, що ще один контейнерний сервіс відновить рейси через Суецький канал
Maersk повідомила, що ще один контейнерний сервіс відновить рейси через Суецький канал

ЕкономікаPolygon відкриває доступ до банків США для ринку стейблкоїнів Solana на $15 млрд

Розширення OMS від Polygon дає змогу компаніям з-за кордону, які відповідають вимогам, підключати стейблкоїни Solana до банківської інфраструктури після перевірки. Доступ поки обмежений раннім етапом і юрисдикціями.

PolygonSolanaстейблкоїнибанківський доступ

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-02 10:00

Polygon відкриває доступ до банків США для ринку стейблкоїнів Solana на $15 млрд
Polygon відкриває доступ до банків США для ринку стейблкоїнів Solana на $15 млрд

СвітВан Ї закликав до діалогу для врегулювання конфлікту на Близькому Сході

Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї заявив у понеділок, що сторони конфлікту на Близькому Сході мають зосередитися на політичних рішеннях, а не знову вдаватися до зброї. Він сказав це під час зустрічі в Пекіні з іранським посадовцем із питань національної безпеки.

КитайІранконфлікт на Близькому Сходідипломатія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 10:00

Ван Ї закликав до діалогу для врегулювання конфлікту на Близькому Сході
Ван Ї закликав до діалогу для врегулювання конфлікту на Близькому Сході

Спорт«Це лише початок»: обдарований і харизматичний новий король Формули-1 Антонеллі

20-річний Кімі Антонеллі став наймолодшим чемпіоном світу в історії Формули-1, перемігши на Гран-прі Мехіко. Італійський пілот Mercedes отримав теплі слова від учасників паддоку за свій характер і назвав перемогу початком подальшого вдосконалення та нових спроб здобути титул.

Формула-1Кімі Антонеллічемпіон світу

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 10:00

«Це лише початок»: обдарований і харизматичний новий король Формули-1 Антонеллі
«Це лише початок»: обдарований і харизматичний новий король Формули-1 Антонеллі

СпортДеніелс віддав тачдаун-пас, а «Командерс» перемогли «Іглз» з рахунком 27:10

Джейден Деніелс набрав 217 ярдів пасом і віддав тачдаун-пас. «Вашингтон Командерс» перемогли «Філадельфія Іглз» з рахунком 27:10, не дозволивши суперникам набрати очок упродовж останніх трьох чвертей.

американський футболВашингтон КомандерсФіладельфія Іглз

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-02 10:00

Деніелс віддав тачдаун-пас, а «Командерс» перемогли «Іглз» з рахунком 27:10
Деніелс віддав тачдаун-пас, а «Командерс» перемогли «Іглз» з рахунком 27:10

ЕкономікаЯк просувається фінтехстратегія Гонконгу — і де зростання досі відстає

Гонконг заявив про швидкий поступ у перший рік п’ятирічної фінтехстратегії та пообіцяв посилити увагу до штучного інтелекту й токенізації. Водночас багато ініціатив ще мають досягти комерційного масштабу. Глава Грошово-кредитного управління Гонконгу Едді Юе сказав, що токенізація вийшла за межі тестового середовища у практичне застосування. Місто схвалило 17 токенізованих публічних фондів.

Гонконгфінтехтокенізаціяштучний інтелект

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-11-02 10:00

Як просувається фінтехстратегія Гонконгу — і де зростання досі відстає
Як просувається фінтехстратегія Гонконгу — і де зростання досі відстає

ПолітикаАктивісти мобілізують виборців після закриття десятків виборчих дільниць у «хиткому» окрузі Техасу

Громадські та правозахисні групи в окрузі Таррант, штат Техас, закликають виборців прийти на дільниці після того, як чиновники закрили десятки місць для голосування напередодні проміжних виборів.

політика СШАпроміжні виборивиборчі дільницімобілізація виборців

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 10:00

Активісти мобілізують виборців після закриття десятків виборчих дільниць у «хиткому» окрузі Техасу
Активісти мобілізують виборців після закриття десятків виборчих дільниць у «хиткому» окрузі Техасу

ТехнологіїСотні звичайних ШІ-застосунків приховують функції для створення сексуально образливих діпфейків

WIRED виявило близько 400 застосунків і вебсайтів, пов’язаних із китайськомовними розробниками. На вигляд це звичайні інструменти ШІ, але вони мають приховані функції для створення жорстоких зображень і відео, згенерованих ШІ.

штучний інтелектдіпфейкибезпека в інтернеті

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-11-02 10:00

Сотні звичайних ШІ-застосунків приховують функції для створення сексуально образливих діпфейків
Сотні звичайних ШІ-застосунків приховують функції для створення сексуально образливих діпфейків

ТехнологіїКомпанії обіцяють громадам значні економічні вигоди від будівництва центрів обробки даних для ШІ. Чи справдяться ці обіцянки?

Компанії, які будують великі центри обробки даних, обіцяють значні економічні вигоди для громад. CBC розглянула, що наявні дослідження свідчать про економічний вплив таких центрів.

штучний інтелектцентри обробки данихекономічний вплив

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 10:00

Компанії обіцяють громадам значні економічні вигоди від будівництва центрів обробки даних для ШІ. Чи справдяться ці обіцянки?

СвітУ Франції частину шкіл заблокували: після канікул обмежені молодіжні протести відновилися

У понеділок французькі учні після осінніх канікул заблокували деякі ліцеї, прагнучи пожвавити протестний рух, попри поступки уряду під час перерви.

Франціястудентські протестиліцеї

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:57

У Франції частину шкіл заблокували: після канікул обмежені молодіжні протести відновилися
У Франції частину шкіл заблокували: після канікул обмежені молодіжні протести відновилися

ЕкономікаБанківські інновації заради більш пов’язаного майбутнього

Hang Seng Bank уперше представить окремий виставковий стенд на Hong Kong FinTech Week 2026, що відбудеться 2 і 3 листопада в Гонконзькому виставковому та конференц-центрі. Шість інтерактивних експозицій покажуть управління статками за допомогою ШІ, цифровий банкінг, інновації в інвестиціях і настільний теніс, а також новинки роздрібного та комерційного банкінгу й ринків.

Hang Seng BankHong Kong FinTech Weekбанківська справаштучний інтелект

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:56

Банківські інновації заради більш пов’язаного майбутнього
Банківські інновації заради більш пов’язаного майбутнього
БлискавкиПереклад Minutes
🇺🇸 🗳️ Що поставлено на карту на проміжних виборах у США?

У вівторок, 3 листопада, у Сполучених Штатах відбудуться проміжні вибори, і мільйони людей уже проголосували, щоб обрати нових членів Конгресу. Як справи у республіканців і демократів? І що проміжні вибори можуть означати для Трампа? Пояснює Вілл Едвардс з AFP
🇺🇸 🗳️ What's at stake in the US midterm elections?

The United States holds midterm elections on Tuesday November 3, with millions having already voted to choose new members of Congress. How are Republicans and Democrats faring? And what might the midterms mean for Trump? AFP's Will Edwards explains
Франс Прес

СвітАрмія Ізраїлю вийшла з Хеврона після операції, яка змусила тисячі палестинців залишити домівки

У понеділок ізраїльські сили залишили район окупованого Хеврона на Західному березі, завершивши військову операцію, розпочату після загибелі двох ізраїльських солдатів наприкінці жовтня. Тисячі палестинців, переміщених під час рейду, почали повертатися до домівок; багато з них пошкоджені або розграбовані.

Хевронізраїльська арміяпалестинцівійськова операція

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-02 09:51

Армія Ізраїлю вийшла з Хеврона після операції, яка змусила тисячі палестинців залишити домівки
Армія Ізраїлю вийшла з Хеврона після операції, яка змусила тисячі палестинців залишити домівки

ЕкономікаБанк Росії купив валюту на внутрішньому ринку на 149,2 млн доларів

Банк Росії повідомив, що придбав юані на 12,1 млрд рублів (149,2 млн доларів) на внутрішньому ринку з розрахунками 30 жовтня 2026 року. Продаж валюти з розрахунками 29 жовтня також становив 12,1 млрд рублів. Банк проводить внутрішні валютні операції через інструмент «юань-рубль» на Московській біржі.

Банк Росіївалютний ринокюань

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:51

Банк Росії купив валюту на внутрішньому ринку на 149,2 млн доларів

СуспільствоУ шведських продуктових магазинах різко зросла температура в морозильниках; один магазин звинувачує хакерів

Оператори ICA і Coop повідомили в понеділок, що вночі температура в морозильниках кількох шведських продуктових магазинів різко піднялася. Щонайменше один магазин пов’язав інцидент із кібератакою.

Швеціяпродуктові магазиниморозильникикібератака

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:50

У шведських продуктових магазинах різко зросла температура в морозильниках; один магазин звинувачує хакерів
У шведських продуктових магазинах різко зросла температура в морозильниках; один магазин звинувачує хакерів

ПолітикаЯк КПК вислуховує думки людей і відповідає на їхні потреби

Під час підготовки 15-го п’ятирічного плану Китаю на 2026–2030 роки онлайн-консультація зібрала понад 3,1 мільйона пропозицій, з яких сформували понад 1 500 рекомендацій у 27 сферах. План і доповідь про роботу уряду на 2026 рік передбачають конкретні цілі та заходи, зокрема підвищення пенсій і субсидій на медичне страхування, а також облігаційне фінансування програм обміну споживчих товарів.

Комуністична партія Китаюгромадські консультаціїп’ятирічний плансоціальна політика

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:49

Як КПК вислуховує думки людей і відповідає на їхні потреби
Як КПК вислуховує думки людей і відповідає на їхні потреби

СвітСі Цзіньпін і президентка Перу обмінялися привітаннями з нагоди 55-річчя дипломатичних відносин

Сі Цзіньпін і президентка Перу Кейко Фухіморі обмінялися привітаннями з нагоди 55-ї річниці дипломатичних відносин. Сі заявив, що відносини розвиваються стабільно, а протокол про оновлення угоди про вільну торгівлю між Китаєм і Перу, який набув чинності в неділю, сприятиме економічній співпраці. Фухіморі підтвердила відданість Перу принципу одного Китаю та готовність поглиблювати діалог і співпрацю.

відносини Китаю та Перудипломатіяугода про вільну торгівлю

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:45

Сі Цзіньпін і президентка Перу обмінялися привітаннями з нагоди 55-річчя дипломатичних відносин
  • Сі Цзіньпін і президентка Перу обмінялися привітаннями з нагоди 55-річчя дипломатичних відносин
    Сі Цзіньпін і президентка Перу обмінялися привітаннями з нагоди 55-річчя дипломатичних відносин

    Сі Цзіньпін і президентка Перу Кейко Фухіморі обмінялися привітаннями з нагоди 55-річчя дипломатичних відносин. Сі відзначив розвиток партнерства та послідовну підтримку Перу принципу одного Китаю; протокол про оновлення угоди про вільну торгівлю набув чинності в неділю. Фухіморі заявила про готовність Перу й надалі зміцнювати політичний діалог і співпрацю з Китаєм.

    відносини Китаю та Перудипломатіяугода про вільну торгівлю

    CCGTN★★★★☆2026-11-02 08:24Оригінал

КультураУ новій різдвяній кампанії Prada відстоює людську творчість, а не ШІ-сміття

Нова реклама Prada, схоже, є прямою відповіддю тим, хто й далі захоплюється технологією, що загрожує людській творчості та заробіткам. Кампанія «Малюючи Prada: анімація вручну» показує, що підхід без ШІ став важливою перевагою.

Pradaріздвяна кампаніяштучний інтелекткреативні індустрії

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:45

У новій різдвяній кампанії Prada відстоює людську творчість, а не ШІ-сміття

СвітІранські представники залишили переговори в Досі, проєкт угоди зі США поширюють, заявив посадовець

Іранські переговорники залишили зустріч із катарськими посередниками, присвячену припиненню війни зі США. Посадовець, обізнаний із перебігом переговорів, заявив у понеділок, що поширюють проєкт пропозиції, а подальша зустріч можлива.

ІранСШАпереговори в Досіпереговори про припинення війни

РРейтерОригінал★★★★☆2026-11-02 09:45

Іранські представники залишили переговори в Досі, проєкт угоди зі США поширюють, заявив посадовець
Іранські представники залишили переговори в Досі, проєкт угоди зі США поширюють, заявив посадовець
  • Іранська делегація залишила Доху, щоб розглянути пропозиції щодо врегулювання

    Іранська делегація залишила Доху 1 листопада, однак її від’їзд не був пов’язаний із труднощами в переговорах щодо врегулювання конфлікту між Вашингтоном і Тегераном, повідомило Reuters. За словами джерела, учасникам консультацій розіслали проєкт угоди для відгуків, а згодом може відбутися ще одна зустріч. Раніше глава МЗС Ірану заявив, що делегація прибула обговорити пропозиції посередників щодо ядерної програми Тегерана.

    ІранСШАпереговори в Досіядерна програма

    ТТАСС★★★★☆2026-11-02 08:56Оригінал
  • Іран продовжує обмінюватися повідомленнями зі США через посередників — дипломат

    Іранська влада продовжує обмінюватися повідомленнями зі Сполученими Штатами через посередників, заявив речник МЗС Есмаїл Багаї. Запропонований Тегераном семиденний план залишається основою переговорів і консультацій та може бути повністю реалізований за два дні.

    ІранСполучені Штатидипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-11-02 08:18Оригінал

СвітФрегат «Маршал Шапошников» візьме участь у російсько-сейшельських військових навчаннях

Фрегат Тихоокеанського флоту «Маршал Шапошников» прибув до порту Вікторія на Сейшелах. Під час його перебування Росія та Сейшели вперше проведуть спільні військово-морські навчання з протидії піратству; також заплановані протокольні, культурні та спортивні заходи.

відносини Росії та Сейшелвійськово-морські навчанняпротидія піратствуСейшели

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-02 09:44

Фрегат «Маршал Шапошников» візьме участь у російсько-сейшельських військових навчаннях

СвітКоаліція на чолі із Саудівською Аравією перехопила ракету на тлі запеклих боїв у єменській провінції аль-Джауф

Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила, що перехопила балістичну ракету хуситів, спрямовану на південь країни. На кількох фронтах, зокрема в аль-Джауфі, тривають бої між єменськими урядовими силами та хуситами. Пов’язані з хуситами ЗМІ повідомили про сімох поранених унаслідок ударів коаліції по Ходейді; коаліція не коментувала ці повідомлення. Урядові сили заявляють про масштабні операції, однак Al Jazeera не змогла незалежно перевірити ці твердження. Облога хуситами міста Таїз погіршує нестачу постачання та роботу медзакладів.

Єменаль-Джауфхуситикоаліція на чолі із Саудівською Аравією

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-02 09:43

Коаліція на чолі із Саудівською Аравією перехопила ракету на тлі запеклих боїв у єменській провінції аль-Джауф
Коаліція на чолі із Саудівською Аравією перехопила ракету на тлі запеклих боїв у єменській провінції аль-Джауф

ЕкономікаЧи допоможуть енергетичні рішення ЄС знизити ваші рахунки? Пройдіть опитування

Міністри енергетики ЄС прагнуть захистити домогосподарства й бізнес від високих зимових цін після того, як масштабний геополітичний шок на Близькому Сході підняв вартість газу в Європі вище чотирирічного максимуму — до €97 за мегават-годину.

ЄСціни на енергіюприродний газрахунки домогосподарств

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:43

Чи допоможуть енергетичні рішення ЄС знизити ваші рахунки? Пройдіть опитування

ЕкономікаКитай розглядає поправки до Закону про відновлювану енергетику

Вищий законодавчий орган Китаю розпочав розгляд проєкту поправок до Закону про відновлювану енергетику, які мають посилити управління її розвитком і будівництвом. Зміни стосуються планування, ринкового ціноутворення, сертифікатів зеленої електроенергії, інновацій і нагляду. У січні—вересні обсяг ринкової торгівлі електроенергією сягнув 5 853,6 млрд кВт·год, що на 18,9% більше, ніж роком раніше.

відновлювана енергетиказаконодавство Китаюринок електроенергії

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:43

Китай розглядає поправки до Закону про відновлювану енергетику
Китай розглядає поправки до Закону про відновлювану енергетику

ПолітикаДепутатка парламенту Нідерландів пропонує заборонити «шкідливі функції, що викликають залежність» на цифрових платформах

Депутатка Барбара Катманн внесла до парламенту Нідерландів пропозицію заборонити на всіх онлайн-сервісах такі функції, що викликають залежність, як нескінченне гортання, автовідтворення та маніпулятивні алгоритми. Заборона охоплюватиме соцмережі, ігри, застосунки для знайомств і стримінгові платформи.

Нідерландицифрові платформидизайн, що викликає залежністьзаконодавство

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:43

Депутатка парламенту Нідерландів пропонує заборонити «шкідливі функції, що викликають залежність» на цифрових платформах

СуспільствоЗа підрахунками ТАСС, у 2026 році в Росії від нападів ведмедів загинули 30 людей

За підрахунками ТАСС на основі заяв регіональної влади та відкритих даних, цього року в Росії від нападів ведмедів загинули 30 людей, зокрема троє в Томській області. Найбільше смертей зафіксовано в Красноярському краї — дев’ять.

Росіянапади ведмедівзагиблі

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:42

За підрахунками ТАСС, у 2026 році в Росії від нападів ведмедів загинули 30 людей

ПолітикаПроросійська Іліяна Йотова перемогла у другому турі президентських виборів у Болгарії та стане першою жінкою-президентом

Виконувачка обов’язків президента Болгарії Іліяна Йотова перемогла у другому турі виборів 1 листопада. За попередніми результатами після підрахунку 99,68% бюлетенів, вона набрала 57,6%, а її головний суперник Андрей Гюров — 39,3%; Гюров визнав поразку. Якщо результати підтвердять, Йотова стане першою обраною жінкою-президентом Болгарії. Вона підтримує переговори з Росією, виступає проти військової допомоги Києву та за скасування санкцій проти Росії, водночас підтримуючи членство Болгарії в ЄС і НАТО.

Болгаріяпрезидентські вибориІліяна ЙотоваРосія

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:40

Проросійська Іліяна Йотова перемогла у другому турі президентських виборів у Болгарії та стане першою жінкою-президентом
Проросійська Іліяна Йотова перемогла у другому турі президентських виборів у Болгарії та стане першою жінкою-президентом

СвітФСБ вилучила заміновані FPV-окуляри, призначені для російських військових

Федеральна служба безпеки Росії заявила, що вилучила партію FPV-окулярів, замаскованих під гуманітарну допомогу й призначених для російських військових у зоні спеціальної військової операції. Фахівці з вибухових пристроїв виявили всередині саморобні вибухові пристрої замість систем охолодження; вони могли спрацювати під час увімкнення. Подібні предмети вилучили по всій Росії, а у Волгоградській області відкрили кримінальну справу.

РосіяФСБFPV-окуляривибухові пристрої

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:40

ФСБ вилучила заміновані FPV-окуляри, призначені для російських військових
  • ФСБ Росії вилучила заміновані FPV-окуляри, призначені для російських військових

    ФСБ Росії заявила, що вилучила партію FPV-окулярів, які під виглядом гуманітарної допомоги призначалися російським військовим у зоні спеціальної військової операції. За твердженням відомства, українські спецслужби заклали в окуляри саморобні вибухові пристрої замість систем охолодження; вони могли вибухнути під час увімкнення. Відкрито кримінальну справу, причетних шукають.

    РосіяФСБFPV-окулярисаморобні вибухові пристрої

    ТТАСС★★★☆☆2026-11-02 08:41Оригінал

СвітУкраїна заявила, що Росія використала перемир’я в Олешках для зміцнення позицій

Генеральний штаб України заявив у понеділок, що російські війська скористалися гуманітарним перемир’ям минулого тижня в контрольованому Росією південному місті Олешки, щоб укріпити військові позиції.

УкраїнаРосіяОлешкиперемир’я

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:40

Україна заявила, що Росія використала перемир’я в Олешках для зміцнення позицій
Україна заявила, що Росія використала перемир’я в Олешках для зміцнення позицій

ПолітикаЗа адміністрації Трампа кількість незаконних перетинів кордону в Каліфорнії різко скоротилася

За офіційними даними, кількість арештів за незаконний перетин кордону в Каліфорнії впала більш ніж на 93% порівняно з піковим рівнем за Джо Байдена. Припинити незаконні перетини на південному кордоні США було однією з головних передвиборчих обіцянок Дональда Трампа у 2024 році.

кордон СШАКаліфорніяімміграційна політика

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-02 09:36

За адміністрації Трампа кількість незаконних перетинів кордону в Каліфорнії різко скоротилася
За адміністрації Трампа кількість незаконних перетинів кордону в Каліфорнії різко скоротилася

ПолітикаУ Китаї розглядають поправки до закону про кримінальне судочинство для посилення захисту прав

У понеділок до Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників на розгляд подали проєкт із 55 статей про внесення змін до закону Китаю про кримінальне судочинство. Він має посилити покарання за злочини й водночас захистити права учасників проваджень; документ охоплює примусові заходи, майно у кримінальних справах, справи за участю неповнолітніх і іноземців.

Китайкримінальне судочинствозаконодавчі зміни

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:35

У Китаї розглядають поправки до закону про кримінальне судочинство для посилення захисту прав

НаукаГолова Європейського космічного агентства їде до Перської затоки, поки Європа шукає партнерів поза США

Цього тижня голова Європейського космічного агентства має зустрітися з посадовцями Об’єднаних Арабських Еміратів. Європа шукає нових партнерів і прагне зменшити залежність від США у сфері дослідження космосу.

Європейське космічне агентствоОб’єднані Арабські Еміратидослідження космосу

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:35

Голова Європейського космічного агентства їде до Перської затоки, поки Європа шукає партнерів поза США
Голова Європейського космічного агентства їде до Перської затоки, поки Європа шукає партнерів поза США

СпортМатч «Реала» за участю Мбаппе не показували на китайському телебаченні та стримінгових платформах

Матч мадридського «Реала» за участю Кіліана Мбаппе цими вихідними не можна було переглянути на телебаченні чи цифрових стримінгових платформах у Китаї. Це свідчить, що негативна реакція через сприйняту образу Мао Цзедуна ще не вщухла повністю.

Кіліан МбаппеРеал МадридКитайспортивні трансляції

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:35

Матч «Реала» за участю Мбаппе не показували на китайському телебаченні та стримінгових платформах

КультураPhantom Blade Zero гучно дебютувала

Гра Phantom Blade Zero від китайської студії S-Game зібрала на піку понад 720 тисяч одночасних гравців у Steam і продалася накладом понад мільйон копій. Критики та користувачі оцінили її позитивно; гравців приваблює стиль «кунгфу-панк», що поєднує китайське ушу з іншими впливами.

відеоігрикитайські ігриушуS-Game

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:33

Phantom Blade Zero гучно дебютувала

ЕкономікаMetals.io випускає токени, забезпечені 25 тоннами фізичної міді в Німеччині

Metals.io запускає токени, забезпечені 25 тоннами фізичної міді, що зберігається в Німеччині; на старті йдеться про мідь вартістю 366 000 доларів. Компанія прагне створити ринок, де інвестори зможуть володіти фізичними металами й торгувати ними в блокчейні.

криптовалютитокенізаціямідьMetals.io

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:33

Metals.io випускає токени, забезпечені 25 тоннами фізичної міді в Німеччині
Metals.io випускає токени, забезпечені 25 тоннами фізичної міді в Німеччині

СвітЧи тисне Нетаньягу на США, щоб вони застосували ядерну зброю проти Ірану?

У заголовку порушено питання, чи тисне Нетаньягу на США, щоб ті застосували ядерну зброю проти Ірану. Підпис до зображення описує супутниковий знімок ймовірного ядерного об’єкта в Натанзі та гори Пікекс неподалік від Натанза в Ірані.

НетаньягуСШАІранядерна зброя

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:30

Чи тисне Нетаньягу на США, щоб вони застосували ядерну зброю проти Ірану?
Чи тисне Нетаньягу на США, щоб вони застосували ядерну зброю проти Ірану?

ЕкономікаГенеральний директор ADNOC заявив, що світові резерви енергопостачання вичерпано

За словами гендиректора ADNOC, від початку війни США та Ізраїлю проти Ірану, яка порушила судноплавство через Ормузьку протоку, світові запаси скоротилися майже на 1 мільярд барелів нафти, послабивши резерви постачання.

ЕнергетикаЗапаси нафтиОрмузька протока

РРейтерОригінал★★★★☆2026-11-02 09:30

Генеральний директор ADNOC заявив, що світові резерви енергопостачання вичерпано
Генеральний директор ADNOC заявив, що світові резерви енергопостачання вичерпано

ПолітикаЩо ближче Росія до перемоги, то агресивніше діє Захід, заявив Шойгу

Секретар Ради безпеки Росії Сергій Шойгу заявив, що з наближенням Москви до перемоги та успішного завершення спеціальної військової операції зусилля Заходу протидіяти Росії стають дедалі агресивнішими й витонченішими. За його словами, триває активне вербування, фінансування та зміцнення тих, хто готовий зсередини сприяти руйнуванню російської державності. Він сказав, що Росія протистоятиме цьому завдяки єдності її народів.

РосіяСергій ШойгуЗахіднаціональна єдність

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:28

Що ближче Росія до перемоги, то агресивніше діє Захід, заявив Шойгу

ТехнологіїADNOC, G42 і OpenAI уклали угоду під час візиту Сема Альтмана до ОАЕ

Абу-Дабійська ADNOC і компанія зі штучного інтелекту G42 у понеділок підписали угоду з OpenAI про впровадження передових можливостей ШІ в операційну діяльність державної енергетичної компанії. Це черговий крок у поглибленні зв’язків розробника ChatGPT з ОАЕ.

штучний інтелектADNOCOpenAI

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:25

ADNOC, G42 і OpenAI уклали угоду під час візиту Сема Альтмана до ОАЕ
ADNOC, G42 і OpenAI уклали угоду під час візиту Сема Альтмана до ОАЕ

ТехнологіїНімецьких депутатів і міністрів попередили, що їхні iPhone атакували шпигунським ПЗ

Постраждалим порадили вважати свої телефони скомпрометованими. Наразі невідомо, хто стоїть за атакою та скільки людей вона зачепила.

НімеччинаiPhoneшпигунське ПЗ

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:23

Німецьких депутатів і міністрів попередили, що їхні iPhone атакували шпигунським ПЗ

ПолітикаЗа що голосують американці на цих виборах?

3 листопада американці голосують на проміжних виборах 2026 року. Кореспондентка BBC Медлін Гербер пояснює, що буде в бюлетенях і як результати можуть вплинути на баланс сил у Вашингтоні.

СШАпроміжні виборивиборчий бюлетень

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:22

За що голосують американці на цих виборах?
За що голосують американці на цих виборах?
  • Проміжні вибори у США 2026 року: тенденції та перегони, за якими варто стежити
    Проміжні вибори у США 2026 року: тенденції та перегони, за якими варто стежити

    Американці обиратимуть членів Палати представників, сенаторів і губернаторів, а також голосуватимуть за місцевих посадовців та ініціативи. До вихідних достроково проголосували понад 50 мільйонів людей — приблизно на 8 мільйонів більше, ніж на тому самому етапі 2022 року. Республіканці контролюють Білий дім і обидві палати Конгресу; більшість демократів хоча б в одній палаті могла б обмежити внутрішній порядок денний адміністрації Трампа. Очікується, що демократи здобудуть Палату представників; особливу увагу привертають перегони за контроль над Сенатом і вибори в кількох штатах.

    проміжні вибори у СШАКонгресвибори до Сенатудострокове голосування

    CCGTN★★★☆☆2026-11-02 04:52Оригінал

ПолітикаБернем не сказав, чи залишається чиста міграція надто високою, поки Махмуд готує жорсткіші правила поселення

Міністерка внутрішніх справ Шабана Махмуд має представити остаточний варіант плану, за яким іноземним працівникам доведеться довше чекати, перш ніж подавати заяву на безстрокове проживання. Початкові пропозиції передбачали 10 років очікування для більшості працівників і 15 років для працівників догляду, зокрема тих, хто вже перебуває у Великій Британії. Енді Бернем не став оцінювати, чи надто високою є легальна міграція, але сказав, що кількість перетинів Ла-Маншу на малих човнах «надто велика».

політика Великої Британіїімміграційна політикаправила поселення

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:22

Бернем не сказав, чи залишається чиста міграція надто високою, поки Махмуд готує жорсткіші правила поселення
Бернем не сказав, чи залишається чиста міграція надто високою, поки Махмуд готує жорсткіші правила поселення

ПолітикаВисокопосадовець РФ із питань безпеки заявив, що Москва не планує знищувати країни

Секретар Ради безпеки Росії Сергій Шойгу заявив, що Москва не планує знищувати жодні країни, а багато колишніх колоніальних держав руйнуються самі. Причиною він назвав пробудження народів, які раніше були поневолені й перетворені на колонії, та відродження їхньої самосвідомості й самовизначення.

РосіяСергій Шойгуколоніалізмнаціональна безпека

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:22

Високопосадовець РФ із питань безпеки заявив, що Москва не планує знищувати країни

СвітПутін успішно протидіє спробам Заходу ізолювати Росію, пишуть ЗМІ

Керівник московського бюро The New York Times Пол Сонн написав, що минулого тижня Путін провів у Москві інтенсивну дипломатичну активність, протидіючи спробам Заходу ізолювати Росію на міжнародній арені. Серед прикладів він назвав розмови з лідерами Фінляндії та Норвегії, візити африканських лідерів і контакти з адміністрацією США.

Володимир Путінросійська дипломатіяізоляція Заходомміжнародні відносини

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:19

Путін успішно протидіє спробам Заходу ізолювати Росію, пишуть ЗМІ

СвітWSJ: США пропонують відновити продаж російського газу Європі через американського посередника, але європейські посадовці рішуче проти

За даними Wall Street Journal, США запропонували Росії продавати газ Європі через американського посередника, а виручку зберігати на ескроу-рахунку в третій країні. Американські переговорники вважають, що це може заохотити енергетичне перемир’я в Україні та знизити ціни в Європі. Європейські посадовці приватно категорично відкидають відновлення закупівель російського газу. Країни ЄС домовилися повністю припинити імпорт російського скрапленого газу до 1 січня 2027 року.

російський газдипломатія СШАсанкції ЄСенергетична торгівля

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-11-02 09:19

WSJ: США пропонують відновити продаж російського газу Європі через американського посередника, але європейські посадовці рішуче проти
WSJ: США пропонують відновити продаж російського газу Європі через американського посередника, але європейські посадовці рішуче проти

ЕкономікаПекін запускає обмін активами на 15 млрд доларів для підтримки ринків Китаю

Центральний банк Китаю в понеділок оголосив про новий раунд своп-програми для підтримки ослабленого ринку акцій класу A після найсильнішого майже за десятиліття розпродажу, що підірвав довіру інвесторів і загрожував новими ризиками для фінансової системи. Однорічна програма дозволяє інституційним інвесторам обмінювати у центробанку неліквідні активи на ліквідні, щоб купувати акції.

акції Китаюобмін активамиНародний банк Китаю

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:15

Пекін запускає обмін активами на 15 млрд доларів для підтримки ринків Китаю
Пекін запускає обмін активами на 15 млрд доларів для підтримки ринків Китаю

ЕкономікаЕксклюзив: регулятор ринків Індії підтримав скасування податку на довгостроковий приріст капіталу для іноземних інвесторів, кажуть джерела

Двоє джерел, обізнаних із питанням, повідомили, що регулятор ринків Індії рекомендував уряду скасувати податок на довгостроковий приріст капіталу для іноземних інвесторів. Індія прагне пожвавити фондові ринки, які демонструють слабкі результати.

Індіяфондові ринкиподаток на приріст капіталу

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:15

Ексклюзив: регулятор ринків Індії підтримав скасування податку на довгостроковий приріст капіталу для іноземних інвесторів, кажуть джерела
Ексклюзив: регулятор ринків Індії підтримав скасування податку на довгостроковий приріст капіталу для іноземних інвесторів, кажуть джерела

СвітПаризькі заворушення: Франція розслідує напад після того, як запальна бомба підпалила поліцейського

Франція розпочала розслідування за підозрою у замаху на вбивство після того, як під час протестів у Парижі проти зростання вартості життя в поліцію кидали запальні бомби.

Парижпротести через вартість життяполіціярозслідування замаху на вбивство

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:14

Паризькі заворушення: Франція розслідує напад після того, як запальна бомба підпалила поліцейського

КультураРосії потрібно посилити експортний потенціал кіноіндустрії — радниця президента

Радниця президента Олена Ямпольська заявила, що іноземні фільми часто зображують росіян негативно, тому російській кіноіндустрії важливо нарощувати експортний потенціал і протидіяти цій тенденції. Вона назвала кіно інструментом м’якої сили та наголосила на його ролі в передачі національної культури й цінностей.

російське кіноекспорт фільмівм’яка сила

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:13

Росії потрібно посилити експортний потенціал кіноіндустрії — радниця президента

СуспільствоСербія вшановує пам’ять 16 загиблих унаслідок обвалу вокзалу в Нові-Саді

У Сербії відзначають другу річницю обвалу вокзалу в Нові-Саді. Студенти, які прийшли до влади, пообіцяли домогтися справедливості для 16 загиблих і відповідальності за ймовірну корупцію.

СербіяНові-Садобвал вокзалувідповідальність

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:12

Сербія вшановує пам’ять 16 загиблих унаслідок обвалу вокзалу в Нові-Саді

ЕкономікаПояснення: чому розслідування Індією імпорту шотландського віскі з Британії стривожило алкогольних гігантів

Розслідування Індією імпорту шотландського віскі наливом сколихнуло ринок обсягом 65 мільярдів доларів і привернуло увагу до знакової торговельної угоди між Індією та Великою Британією. Її відзначили після того, як Нью-Делі погодився вдвічі знизити мита на цю продукцію.

ІндіяВелика Британіяшотландський віскіторговельне розслідування

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:10

Пояснення: чому розслідування Індією імпорту шотландського віскі з Британії стривожило алкогольних гігантів
Пояснення: чому розслідування Індією імпорту шотландського віскі з Британії стривожило алкогольних гігантів

Наука«Jiuzhang 4.0» отримав провідну науково-технологічну нагороду WIC 2026 року

Двадцять проєктів, серед яких програмований фотонний прототип квантового комп’ютера «Jiuzhang 4.0», отримали нагороди World Internet Conference за провідні досягнення в науці й технологіях на церемонії у Вучжені, провінція Чжецзян. На конкурс цього року надійшло понад 430 заявок із 43 країн і регіонів.

квантові обчисленняWorld Internet Conferenceтехнологічні нагороди

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:08

«Jiuzhang 4.0» отримав провідну науково-технологічну нагороду WIC 2026 року
«Jiuzhang 4.0» отримав провідну науково-технологічну нагороду WIC 2026 року

ЕкономікаОбсяг завантаження мережі «Російських залізниць» у жовтні скоротився на 1,4%

У жовтні на мережі «Російських залізниць» завантажили 95,6 млн тонн, що на 1,4% менше, ніж за той самий період торік, повідомила компанія. За січень-жовтень обсяг становив 920 млн тонн, знизившись на 0,8%, тоді як вантажообіг у жовтні зріс на 2,5%.

Російські залізницізалізничні вантажіобсяг завантаження

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:07

Обсяг завантаження мережі «Російських залізниць» у жовтні скоротився на 1,4%

Світ«Репортери без кордонів» оприлюднили список «хижаків» свободи преси

Генеральний директор і генеральний секретар «Репортерів без кордонів» Тібо Брюттен попереджає, що журналісти стикаються зі смертельним насильством, ув’язненням, політичним залякуванням і дедалі ворожішими умовами праці. В інтерв’ю до Міжнародного дня ООН за припинення безкарності за злочини проти журналістів він пов’язує свободу преси з доступом суспільства до правди.

свобода пресиРепортери без кордонівбезпека журналістів

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:06

«Репортери без кордонів» оприлюднили список «хижаків» свободи преси
«Репортери без кордонів» оприлюднили список «хижаків» свободи преси

ЕкономікаRyanair розглядає замороження зарплат і скорочення екіпажів через стрибок цін на пальне

Ryanair розглядає замороження зарплат, скорочення кількості членів екіпажу на рейсах і ширше використання ШІ, щоб компенсувати подорожчання пального через конфлікт на Близькому Сході. Компанія очікує, що її витрати на пальне в наступному фінансовому році зростуть приблизно на €2 млрд, а авіакомпанії Європи можуть підвищити тарифи до 20%. Квартальний прибуток після оподаткування знизився на 6%, до €1,61 млрд, а пасажиропотік зріс на 5%, до 64,5 млн.

Ryanairвитрати на пальнескорочення витратавіатарифи

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:06

Ryanair розглядає замороження зарплат і скорочення екіпажів через стрибок цін на пальне
Ryanair розглядає замороження зарплат і скорочення екіпажів через стрибок цін на пальне

ПолітикаПроміжні вибори у США: демократи підтримали Ель-Саєда та розкритикували Стівенс

Напередодні проміжних виборів у США демократи розкритикували конгресвумен Гейлі Стівенс за підтримку республіканця Майка Роджерса замість кандидата від її партії Абдула Ель-Саєда. Демократичні лідери згуртувалися навколо Ель-Саєда, який під час кампанії зазнав ісламофобських нападок.

проміжні вибори у СШАМічиганАбдул Ель-СаєдГейлі Стівенс

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:06

Проміжні вибори у США: демократи підтримали Ель-Саєда та розкритикували Стівенс
Проміжні вибори у США: демократи підтримали Ель-Саєда та розкритикували Стівенс

ЕкономікаНаслідки зламу Binance, проміжні вибори у США та звіт про зайнятість: тиждень у криптовалютах

Огляд тижня, що починається 2 листопада: у центрі уваги наслідки зламу Binance, проміжні вибори у США та звіт про зайнятість.

Binanceкриптовалютипроміжні вибори у СШАзвіт про зайнятість

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:04

Наслідки зламу Binance, проміжні вибори у США та звіт про зайнятість: тиждень у криптовалютах
Наслідки зламу Binance, проміжні вибори у США та звіт про зайнятість: тиждень у криптовалютах

СвітНаступна зима може бути важчою для Києва, ніж попередня, повідомляє агентство

RBC-Ukraine з посиланням на джерела повідомило, що через гострий дефіцит електроенергії майбутня зима в столиці України може бути важчою за зиму 2025–2026 років. Подальші вибухи можуть спричинити тривалі перебої в роботі метро та критичний брак електрики.

КиївУкраїнадефіцит електроенергіїзима

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:04

Наступна зима може бути важчою для Києва, ніж попередня, повідомляє агентство

Суспільство«Тепер, слава Богу, у нас є вода»: водопровід охопив 83% населення Узбекистану, але прогалини залишаються

Узбекистан розширив мережу питної води, модернізувавши очисні споруди й розподільчі мережі та підключивши більше домогосподарств. Тепер водопровід охоплює 83% населення, однак прогалини залишаються.

Узбекистанпитна водаводопровідні мережі

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:03

«Тепер, слава Богу, у нас є вода»: водопровід охопив 83% населення Узбекистану, але прогалини залишаються

СвітПівнічна Корея продовжить швидко посилювати ядерний потенціал — агентство

Кім Чон Сік, високопосадовець Трудової партії Кореї, заявив, що Північна Корея не змінить курс на прискорене нарощування ядерних сил стримування у відповідь на військову активність США та Південної Кореї. Він засудив спільні навчання США і Південної Кореї та інші маневри в Південній Кореї й Японії, заявивши, що Вашингтон і його союзники посилюють військову активність у регіоні.

Північна Кореяядерний потенціалнавчання США і Південної Кореї

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-02 09:02

Північна Корея продовжить швидко посилювати ядерний потенціал — агентство

ЕкономікаМінфін Росії пропонує автоматично перевести пенсійні накопичення до програми довгострокових заощаджень

Мінфін Росії підготував законопроєкт про автоматичне переведення накопичувальної частини пенсій до програми довгострокових заощаджень із 1 квітня 2027 року. Пропозиція охоплює «мовчазних» громадян і клієнтів недержавних пенсійних фондів; загалом йдеться про 6,6 трильйона рублів. Законопроєкт має розглянути урядова комісія, а на початку листопада його очікують у Держдумі.

Росіяпенсіїдовгострокові заощадженнябюджетна політика

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:01

Мінфін Росії пропонує автоматично перевести пенсійні накопичення до програми довгострокових заощаджень
Мінфін Росії пропонує автоматично перевести пенсійні накопичення до програми довгострокових заощаджень

СпортУ США розпочинається суд у справі про маніпуляції з окремими подачами в MLB

Колишніх пітчерів «Клівленд Гардіанс» Еммануеля Класе та Луїса Ортіса судять у Нью-Йорку за звинуваченням у хабарництві та змові з гравцями, які робили ставки на окремі подачі в матчах MLB. Обидва не визнали провини. За версією обвинувачення, ставки принесли щонайменше 460 тисяч доларів.

MLBманіпуляції з матчамисуд у Нью-Йорку

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:01

У США розпочинається суд у справі про маніпуляції з окремими подачами в MLB
У США розпочинається суд у справі про маніпуляції з окремими подачами в MLB

Здоров’яФранція відкликає 7 мільйонів презервативів у ЄС через ризик ІПСШ і небажаної вагітності

Французька влада призупинила продаж та імпорт надтонких презервативів малайзійського виробника. Розслідування виявило дефекти, які можуть підвищити ризик розриву, а отже — інфекцій, що передаються статевим шляхом, і небажаної вагітності.

відкликання презервативівФранціяІПСШ

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 09:01

Франція відкликає 7 мільйонів презервативів у ЄС через ризик ІПСШ і небажаної вагітності

ЕкономікаСуперечка Ryanair із Маском триває, а гендиректор бачить у ній маркетингову можливість

Генеральний директор Ryanair Майкл О’Лірі заявив, що не має наміру миритися з Ілоном Маском. Раніше цього року вони публічно сперечалися щодо економічної доцільності встановлення Wi-Fi Starlink від SpaceX на літаках Ryanair.

RyanairІлон МаскStarlinkкорпоративний маркетинг

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 09:00

Суперечка Ryanair із Маском триває, а гендиректор бачить у ній маркетингову можливість
Суперечка Ryanair із Маском триває, а гендиректор бачить у ній маркетингову можливість