MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаЗМІ: Білий дім готується обійти Конгрес, якщо демократи переможуть на проміжних виборах

Reuters із посиланням на джерела повідомило, що Білий дім уже кілька місяців готує виконавчі заходи для просування порядку денного Дональда Трампа, якщо демократи здобудуть контроль над Конгресом на проміжних виборах. Розглядають, зокрема, мита на критично важливі мінерали й вітрові турбіни, суворіші візові правила для іноземних студентів і тимчасових працівників та заходи зі зниження вартості житла.

політика СШАпроміжні вибориБілий дімДональд Трамп

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:41

ЗМІ: Білий дім готується обійти Конгрес, якщо демократи переможуть на проміжних виборах

ПолітикаПрем’єр Бельгії Барт де Вевер запропонує королю свою відставку після провалу нічних бюджетних переговорів

Прем’єр-міністр Бельгії Барт де Вевер має намір запропонувати королю свою відставку після того, як нічні переговори щодо бюджету провалилися. Державний борг країни перевищує 735 мільярдів євро, або 110% ВВП, тоді як дозволений ЄС рівень становить 60%.

БельгіяБарт де Вевербюджетні переговоридержавний борг

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:40

Прем’єр Бельгії Барт де Вевер запропонує королю свою відставку після провалу нічних бюджетних переговорів
  • Прем’єр-міністр Бельгії може піти у відставку в понеділок — газета

    Прем’єр-міністр Бельгії Барт Де Вевер може подати у відставку після зустрічі з королем Філіпом у понеділок, повідомляє De Standaard із посиланням на джерело. Причиною можуть стати невдалі спроби узгодити бюджет. Газета пише, що уряд переживає глибоку кризу; поки невідомо, чи прийме король відставку, чи дасть більше часу для врегулювання ситуації.

    БельгіяБарт Де Веверурядова кризабюджет

    ТТАСС★★★☆☆2026-11-02 06:48Оригінал

ЕкономікаІндекс PMI у російській промисловості зріс до 49,9 пункту в жовтні

За даними S&P Global, індекс PMI у російській промисловості підвищився з 49,8 пункту у вересні до 49,9 у жовтні 2026 року. Показник залишився трохи нижчим за межу 50 пунктів, що свідчить про загалом незмінні умови роботи підприємств. Нові замовлення скорочувалися третій місяць поспіль, а експортні замовлення — найшвидшими темпами з травня 2022 року.

економіка Росіїпромисловістьіндекс PMI

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:39

Індекс PMI у російській промисловості зріс до 49,9 пункту в жовтні
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 2 листопада, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Nov. 2, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

СпортНБА: Яксель Лендерборг набрав 37 очок, а «Ворріорз» перемогли «Кліпперс»

Новачок «Ворріорз» Яксель Лендерборг набрав рекордні для себе 37 очок у перемозі над «Кліпперс» з рахунком 124:112. «Голден-Стейт» здобув четверту перемогу поспіль без Стівена Каррі. «Селтікс» обіграли «Меджик», «Лейкерс» перемогли «Репторс», а «Нетс» здобули першу перемогу в сезоні.

НБАГолден-Стейт ВорріорзЛос-Анджелес КліпперсЯксель Лендерборг

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:37

НБА: Яксель Лендерборг набрав 37 очок, а «Ворріорз» перемогли «Кліпперс»
НБА: Яксель Лендерборг набрав 37 очок, а «Ворріорз» перемогли «Кліпперс»

ТехнологіїНовини Німеччини: у Берліні проходить цифровий саміт із фокусом на ШІ

У Берліні відкрився дводенний урядовий цифровий саміт, присвячений застосуванню й безпеці ШІ та новим розробкам, а також зміцненню цифрової інфраструктури Німеччини. Очікується понад 1 000 гостей, зокрема міністри цифрових питань з Європи та Канади.

цифровий самітштучний інтелектцифрова інфраструктура Німеччини

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:36

Новини Німеччини: у Берліні проходить цифровий саміт із фокусом на ШІ
Новини Німеччини: у Берліні проходить цифровий саміт із фокусом на ШІ

ЕкономікаУряд Росії тимчасово обмежив експорт деяких нафтохімічних продуктів

Росія запровадила тимчасову тримісячну заборону на експорт окремих нафтохімічних продуктів за межі Євразійського економічного союзу. Обмеження охоплює кам’яний і нафтовий бензол, толуол, ортоксилол, параксилол та фенол. Уряд заявив, що мета — забезпечити стабільні поставки сировини російським виробникам.

Росіянафтохіміяекспортні обмеженняторгівля

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:35

Уряд Росії тимчасово обмежив експорт деяких нафтохімічних продуктів

СвітГазета: США можуть завдати «руйнівніших» ударів по Ірану після проміжних виборів

Дипломати з країн Близького Сходу занепокоєні, що США та Ізраїль планують після американських проміжних виборів нові, «руйнівніші» удари по Ірану, повідомляє Financial Times. За словами джерел газети, цілями можуть стати ядерні та ракетні об’єкти Ірану, а також електростанції, що спричинило б жорстку відповідь Тегерана. Дипломат ОАЕ заявив, що перспектива нового етапу бойових дій змушує регіон готуватися до найгіршого. Трамп раніше казав, що США не планують ударів до виборів, називав переговори з Тегераном успішними, але сумнівався в його добросовісності, і не дав чіткої відповіді щодо відновлення військових дій наступного тижня.

СШАІранІзраїльпроміжні виборивійськові удари

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-02 07:33

Газета: США можуть завдати «руйнівніших» ударів по Ірану після проміжних виборів

Політика«Безпрецедентна ситуація»: конституційна криза похитнула Варшаву

У понеділковому дайджесті — проблеми в Польщі, новини з України та відновлення зв’язків між ЄС і Великою Британією.

ПольщаВаршаваконституційна криза

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:32

«Безпрецедентна ситуація»: конституційна криза похитнула Варшаву

СуспільствоЛорі Веллоу Дейбелл оскаржує вироки у справах про вбивство двох дітей і суперниці в коханні

Апеляційний суд штату Айдахо має розглянути скаргу Лорі Веллоу Дейбелл на її засудження за вбивство двох наймолодших дітей і змову з метою вбивства суперниці в коханні.

апеляціявироки за вбивствоАйдахо

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:32

Лорі Веллоу Дейбелл оскаржує вироки у справах про вбивство двох дітей і суперниці в коханні
Лорі Веллоу Дейбелл оскаржує вироки у справах про вбивство двох дітей і суперниці в коханні

СвітДев’ятеро загинули внаслідок падіння приватного літака на житловий район Флориди

Літак Learjet 60 розбився в житловому районі округу Палм-Біч у штаті Флорида, загинули дев’ятеро людей.

Флоридаприватний літакавіакатастрофа

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:30

Дев’ятеро загинули внаслідок падіння приватного літака на житловий район Флориди
Дев’ятеро загинули внаслідок падіння приватного літака на житловий район Флориди

ЕкономікаЗбиток оператора KFC і Pizza Hut в Індії Devyani International різко скоротився

Devyani International, оператор KFC і Pizza Hut в Індії, повідомила в понеділок про різке скорочення збитку за другий квартал. Зростання продажів у тих самих закладах KFC компенсувало підвищення вартості сировини, а акції компанії подорожчали максимум на 5,8%.

результати компаніїІндіяKFCPizza Hut

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:30

Збиток оператора KFC і Pizza Hut в Індії Devyani International різко скоротився
Збиток оператора KFC і Pizza Hut в Індії Devyani International різко скоротився

ЕкономікаНа тлі повідомлення, що Трамп схиляється до дипломатії з Іраном, ціни на нафту знизилися

Ціни на нафту впали після повідомлення, що Трамп віддає перевагу дипломатичному підходу до Ірану.

ціни на нафтуДональд ТрампІрандипломатія

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:30

На тлі повідомлення, що Трамп схиляється до дипломатії з Іраном, ціни на нафту знизилися
На тлі повідомлення, що Трамп схиляється до дипломатії з Іраном, ціни на нафту знизилися

СвітСудноплавство в Ормузькій протоці й досі стикається із серйозними ризиками

Попри заяви США, що Ормузька протока відкрита, судноплавство там залишається небезпечним і дорогим. Аналітик Тріта Парсі каже, що Іран і далі контролює прохід, тому домовленість про відкриття протоки є ключовою частиною зусиль із припинення війни.

Ормузька протокаІрансудноплавствовійна

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:30

Судноплавство в Ормузькій протоці й досі стикається із серйозними ризиками
Судноплавство в Ормузькій протоці й досі стикається із серйозними ризиками

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 592 770 військових із 24 лютого 2022 року

Генеральний штаб Збройних сил України 2 листопада повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення Росії 24 лютого 2022 року російські сили втратили 1 592 770 осіб, зокрема 2 500 — за минулу добу. Також наведено втрати російської техніки: танків, бронемашин, артилерії, літаків та іншого обладнання. Україна не розкриває власних втрат, посилаючись на оперативну таємницю.

російсько-українська війнавтрати російських військГенштаб України

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:29

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 592 770 військових із 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 592 770 військових із 24 лютого 2022 року

СвітТалібан висловив «серйозне занепокоєння» планом США депортувати афганських мігрантів через Пакистан

У понеділок уряд Афганістану, очолюваний Талібаном, висловив занепокоєння повідомленнями про плани США відправити понад 150 афганців до Пакистану для подальшого повернення додому. Правозахисні групи попередили, що депортація може загрожувати їхньому життю.

Талібанафганські мігрантидепортаціяПакистан

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-02 07:26

Талібан висловив «серйозне занепокоєння» планом США депортувати афганських мігрантів через Пакистан
Талібан висловив «серйозне занепокоєння» планом США депортувати афганських мігрантів через Пакистан

ЕкономікаКитай у світлинах: порт Нінбо-Чжоушань 17-й рік поспіль лідирує у світі за вантажообігом

У 2025 році вантажообіг порту Нінбо-Чжоушань перевищив 1,4 мільярда тонн, і він посів перше місце у світі 17-й рік поспіль. До кінця року порт мав понад 300 контейнерних маршрутів, що з’єднували більш ніж 700 портів у понад 200 країнах і регіонах.

порт Нінбо-Чжоушаньвантажообігсудноплавствоторгівля

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:25

Китай у світлинах: порт Нінбо-Чжоушань 17-й рік поспіль лідирує у світі за вантажообігом

КультураУ «голлівуді Китаю» відвідувачі стають зірками на тлі зростання витрат на враження

У розкішній палацовій залі чотири жінки в шовкових шатах і з нефритовими шпильками розігрували придворну інтригу: одна наложниця дала ляпаса іншій. Після команди режисера зняти сцену ще раз акторки зібралися довкола телефонів і засміялися.

«Голлівуд Китаю»витрати на враженнякінематографічний туризм

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:25

У «голлівуді Китаю» відвідувачі стають зірками на тлі зростання витрат на враження
У «голлівуді Китаю» відвідувачі стають зірками на тлі зростання витрат на враження

СпортВІДЕО: Напружені фініші на Нью-Йоркському марафоні

Швед Андреас Альмгрен уперше переміг у чоловічому забігу Нью-Йоркського марафону, а кенійка Шейла Чепкіруї здобула свою другу перемогу в цьому марафоні.

Нью-Йоркський марафонбігАндреас АльмгренШейла Чепкіруї

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:17

ВІДЕО: Напружені фініші на Нью-Йоркському марафоні
ВІДЕО: Напружені фініші на Нью-Йоркському марафоні

ЕкономікаAVID зрівняла підвищену пропозицію Warburg Pincus щодо австралійської Ingenia

У понеділок Ingenia повідомила, що AVID Property Group зрівняла пропозицію Warburg Pincus про поглинання за 2,24 млрд австралійських доларів (1,57 млрд доларів США). Акції Ingenia зросли майже до максимуму за 11 місяців.

поглинаннянерухомістьАвстралія

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:15

AVID зрівняла підвищену пропозицію Warburg Pincus щодо австралійської Ingenia
AVID зрівняла підвищену пропозицію Warburg Pincus щодо австралійської Ingenia

ПолітикаМайбутнє голосу палестинців в Ізраїлі

Як зазначається у статті, рекордна явка палестинських громадян Ізраїлю завадила блоку Нетаньягу здобути більшість, але спричинила звинувачення та заклики обмежити «арабський голос». Палестинські партії отримали 19 місць у Кнесеті, однак партії під проводом євреїв відмовилися співпрацювати з ними під час формування уряду, що оголило суперечність між виборчим впливом і політичним усуненням.

політика Ізраїлюпалестинські громадянивибориБіньямін Нетаньягу

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:14

Майбутнє голосу палестинців в Ізраїлі
Майбутнє голосу палестинців в Ізраїлі

Політика«Зрадники в кожній родині»: Угорщина оприлюднить імена інформаторів комуністичної доби й зіткнеться з минулим

Новий уряд Угорщини планує оприлюднити імена десятків тисяч державних інформаторів комуністичної доби, прагнучи розібратися з минулим і відновити суспільну довіру. У 1945–1989 роках органи держбезпеки використовували мережу інформаторів для нагляду за суспільством і придушення інакодумства. Архіви мають стати доступними в пошуковій онлайн-базі.

Угорщинакомуністична добаархіви держбезпекиінформатори

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:09

«Зрадники в кожній родині»: Угорщина оприлюднить імена інформаторів комуністичної доби й зіткнеться з минулим
«Зрадники в кожній родині»: Угорщина оприлюднить імена інформаторів комуністичної доби й зіткнеться з минулим

СуспільствоУ Бангладеші через протести третій день порушена робота швейних фабрик

Сотні фабрик у Бангладеші зазнали перебоїв через протести працівників швейної галузі, які виступають проти низької оплати та зростання вартості життя. Близько 500 фабрик тимчасово закрилися; працівники вимагають мінімальної місячної зарплати у 30 000 так. Уряд створив раду для перегляду оплати.

Бангладешшвейні працівникипротести через зарплативартість життя

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:08

У Бангладеші через протести третій день порушена робота швейних фабрик
У Бангладеші через протести третій день порушена робота швейних фабрик

ПолітикаКОРОТКО: що відомо про результати президентських виборів у Болгарії

Центральна виборча комісія Болгарії оприлюднила офіційний підрахунок голосів у другому турі президентських виборів. Іліяна Йотова та Кирил Вълчев отримали 57,581% голосів, тоді як Андрій Гюров і Георгі Кандев — 39,467%. Йотова стала першою жінкою-політиком, обраною на найвищу посаду в Болгарії.

вибори в Болгаріїпрезидентські вибориІліяна Йотова

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:07

КОРОТКО: що відомо про результати президентських виборів у Болгарії

ЕкономікаЗвіт: рекордний експорт чистих технологій Китаю може скоротити викиди CO₂ на 8,4 млрд тонн

За даними звіту, рекордний китайський експорт чистих технологій може скоротити викиди CO₂ на 8,4 млрд тонн. Чисті технології розвиваються значно швидше, ніж прогнозували кілька років тому, тоді як ціни на газ продовжують стрімко зростати.

Китайчисті технологіїекспортвикиди CO₂

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:02

Звіт: рекордний експорт чистих технологій Китаю може скоротити викиди CO₂ на 8,4 млрд тонн

Політика«Європа сьогодні»: протистояння Туска й Навроцького загострює кризу Конституційного трибуналу Польщі

Президент Польщі Кароль Навроцький увійшов до Конституційного трибуналу, вимагаючи поновити на посаді відстороненого консервативного головного суддю. Тим часом уряд Дональда Туска призначив нових суддів, а поліція зіткнулася з протестувальниками. У програмі також вислуховують обидві сторони та згадують про підготовку українців до зими й кризу Еболи.

ПольщаКонституційний трибуналполітична кризапротести

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:02

«Європа сьогодні»: протистояння Туска й Навроцького загострює кризу Конституційного трибуналу Польщі

СпортКрістіан Вокер і Метт Олсон учетверте здобули «Золоті рукавички», Вільєр Абреу — втретє

Крістіан Вокер із Г’юстона та Метт Олсон з Атланти кожен учетверте отримали нагороду «Золота рукавичка». Вільєр Абреу з Бостона здобув цю відзнаку за гру в захисті третій рік поспіль.

бейсболЗолота рукавичказахист

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:01

Крістіан Вокер і Метт Олсон учетверте здобули «Золоті рукавички», Вільєр Абреу — втретє
Крістіан Вокер і Метт Олсон учетверте здобули «Золоті рукавички», Вільєр Абреу — втретє

ЕкономікаДослідження ФРС: фінансовий тягар дилерів держоблігацій може тривати довше за їхні запаси паперів

Історичні дані свідчать, що фінансування клієнтів зберігалося після згасання ефекту запасів. Чи пошириться ця динаміка на біткоїн, залежить від доказів із ринків криптокредитування.

Федеральна резервна системадилери держоблігаційбіткоїнкриптокредитування

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:00

Дослідження ФРС: фінансовий тягар дилерів держоблігацій може тривати довше за їхні запаси паперів
Дослідження ФРС: фінансовий тягар дилерів держоблігацій може тривати довше за їхні запаси паперів

СуспільствоПостраждала від домашнього насильства «живе в жаху», оскільки її кривдник вийшов із в’язниці без браслета стеження

Мішель боїться, що колишній партнер, який бив її та погрожував ножем, знову нападе: після звільнення він досі не має GPS-браслета. Сотні постраждалих від домашнього насильства вимагають пояснити, чому пристрої не встановлюють до виходу засуджених із в’язниці. За звітом наглядачів, майже половину звільнених не оснащують ними вчасно.

домашнє насильствоелектронний моніторингпробаціяправосуддя у Великій Британії

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 07:00

Постраждала від домашнього насильства «живе в жаху», оскільки її кривдник вийшов із в’язниці без браслета стеження
Постраждала від домашнього насильства «живе в жаху», оскільки її кривдник вийшов із в’язниці без браслета стеження

ЕкономікаGoldman Sachs очікує підвищення ставки Банком Англії в лютому 2027 року

Goldman Sachs тепер прогнозує, що Банк Англії підвищить ставку на 25 базисних пунктів у лютому 2027 року. Компанія також очікує підвищення на чверть пункту наступного тижня, посилаючись на дорожчання енергоносіїв і сильніші економічні дані.

Банк Англіївідсоткові ставкиGoldman Sachs

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:00

Goldman Sachs очікує підвищення ставки Банком Англії в лютому 2027 року
Goldman Sachs очікує підвищення ставки Банком Англії в лютому 2027 року

СпортДеніелс віддав тачдаун-пас, а «Командерс» перемогли «Іглз» з рахунком 27:10

Джейден Деніелс набрав 217 ярдів пасом і віддав тачдаун-пас. «Вашингтон Командерс» не дозволили «Філадельфія Іглз» набрати очок упродовж останніх трьох чвертей і перемогли з рахунком 27:10.

Американський футболВашингтон КомандерсФіладельфія Іглз

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:00

Деніелс віддав тачдаун-пас, а «Командерс» перемогли «Іглз» з рахунком 27:10
Деніелс віддав тачдаун-пас, а «Командерс» перемогли «Іглз» з рахунком 27:10

ЕкономікаBank of America та ініціатива за підтримки короля Чарльза допомагають запустити природний фонд Eurazeo

Bank of America та підприємство у сфері сталих ринків, яке підтримує король Великої Британії Чарльз III, запускають інвестиційну стратегію для спрямування капіталу на відновлення природного середовища.

Bank of AmericaEurazeoприродний фондсталі інвестиції

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-02 07:00

Bank of America та ініціатива за підтримки короля Чарльза допомагають запустити природний фонд Eurazeo
Bank of America та ініціатива за підтримки короля Чарльза допомагають запустити природний фонд Eurazeo

СвітІзраїльські війська вийшли з Хеврона після 10-денної облоги, заявив палестинський губернатор

Палестинський губернатор заявив, що ізраїльські війська відійшли з Хеврона після 10-денної облоги. 31 жовтня незаконні ізраїльські поселенці здійснили рейд у Старому місті під захистом ізраїльських сил.

Хевронізраїльські військаЗахідний берегрейд поселенців

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:59

Ізраїльські війська вийшли з Хеврона після 10-денної облоги, заявив палестинський губернатор
Ізраїльські війська вийшли з Хеврона після 10-денної облоги, заявив палестинський губернатор
  • Губернатор Хеврона заявив, що ізраїльські війська вийшли з міста після 10-денної облоги
    Губернатор Хеврона заявив, що ізраїльські війська вийшли з міста після 10-денної облоги

    Губернатор Хеврона Халед Дудін повідомив, що ізраїльські війська залишили місто на півдні окупованого Західного берега після 10-денної облоги, а контроль перейшов до палестинських сил безпеки. Родини, змушені покинути домівки, можуть повернутися. Понад 3 300 палестинців були переміщені або постраждали, 15 будинків та інших споруд знесли.

    Хевронвиведення ізраїльських військпалестинціЗахідний берег

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-11-02 06:27Оригінал

ЕкономікаІмпорт скрапленого газу до Європи сягнув п’ятимісячного максимуму

За підрахунками ТАСС на основі даних Gas Infrastructure Europe, у жовтні Європа імпортувала найбільший за п’ять місяців обсяг скрапленого природного газу, прискорюючи поповнення запасів перед зимою. Потоки до газотранспортної системи ЄС становили близько 11,1 млрд кубометрів: на 4% більше, ніж у вересні, і на 12% менше, ніж у жовтні 2025 року.

Європаскраплений природний газімпорт газугазові сховища

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:58

Імпорт скрапленого газу до Європи сягнув п’ятимісячного максимуму

ПолітикаAmericast: Чи завадить це демократам повернути контроль над Сенатом?

Демократ із Мічигану несподівано підтримав кандидата-республіканця у важливих перегонах до Сенату. У випуску обговорюють, що цей перехід може означати для демократів і президентських виборів 2028 року, а також останні передвиборчі виступи Дональда Трампа в Канзасі та Айові.

вибори у СШАМічиганСенат СШАдемократи

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:58

Americast: Чи завадить це демократам повернути контроль над Сенатом?
Americast: Чи завадить це демократам повернути контроль над Сенатом?

ЕкономікаВ Австралії прогнозують «глибше й триваліше уповільнення» на тлі очікуваного п’ятого підвищення ставки

Економісти великих банків попереджають, що Австралію чекає «глибше й триваліше уповільнення», оскільки у вівторок Резервний банк, як очікується, вп’яте підвищить ставку. Вищі ціни на нафту через конфлікт на Близькому Сході, падіння цін на житло та ризик зростання безробіття посилюють побоювання рецесії.

економіка Австраліїпроцентні ставкиінфляціяжитло

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:57

В Австралії прогнозують «глибше й триваліше уповільнення» на тлі очікуваного п’ятого підвищення ставки
В Австралії прогнозують «глибше й триваліше уповільнення» на тлі очікуваного п’ятого підвищення ставки

СвітАфганістан закликає США відповідально депортувати афганських мігрантів

Талібський уряд Афганістану закликав Сполучені Штати відповідально ставитися до повернення афганських мігрантів на батьківщину. У понеділок Міністерство закордонних справ заявило, що Кабул готовий до конструктивної взаємодії з Вашингтоном із цього питання.

АфганістанСШАдепортаціядипломатія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:50

Афганістан закликає США відповідально депортувати афганських мігрантів
Афганістан закликає США відповідально депортувати афганських мігрантів

СвітОстанній сигнал лиха пілота Learjet зафіксували за мить до катастрофи

Нещодавно оприлюднені записи переговорів з авіадиспетчерами зафіксували термінові сигнали лиха екіпажу Learjet 60, який швидко втрачав висоту й розбився у Грінейкерсі, штат Флорида. Усі дев’ятеро людей на борту загинули. Федеральні слідчі вивчають повідомлення про можливі чинники, зокрема обледеніння та турбулентність.

авіакатастрофаLearjet 60Флоридаавіаційна безпека

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:49

Останній сигнал лиха пілота Learjet зафіксували за мить до катастрофи
Останній сигнал лиха пілота Learjet зафіксували за мить до катастрофи
БлискавкиПереклад Minutes
Військову техніку помітили біля курорту Мар-а-Лаго президента США Дональда Трампа в Палм-Біч, штат Флорида

📸 Brendan Smialowski
Military equipment is seen near US President Donald Trump's Mar-a-Lago resort in Palm Beach, Florida

📸 Brendan Smialowski
Франс Прес

ЕкономікаУ п’ятницю з біткоїн-ETF відпливло $643 млн, а 2026 рік ледь залишається в плюсі

У перший торговий день після злому Binance відплив коштів із біткоїн-ETF становив $643 млн — найбільше з 25 червня.

біткоїнETFвідплив коштівBinance

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:46

У п’ятницю з біткоїн-ETF відпливло $643 млн, а 2026 рік ледь залишається в плюсі
У п’ятницю з біткоїн-ETF відпливло $643 млн, а 2026 рік ледь залишається в плюсі

ЕкономікаНовий гендиректор Apple Тернус пройде перше випробування звітністю на тлі стрибка цін на пам’ять

У понеділок Джон Тернус проведе свою першу телефонну конференцію щодо фінансових результатів як гендиректор Apple. Інвестори стежитимуть за прогнозом компанії, щоб оцінити, чи допоможе хвиля нових продуктів компенсувати зростання витрат на чипи пам’яті.

AppleДжон Тернусфінансова звітністьчипи пам’яті

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:45

Новий гендиректор Apple Тернус пройде перше випробування звітністю на тлі стрибка цін на пам’ять
Новий гендиректор Apple Тернус пройде перше випробування звітністю на тлі стрибка цін на пам’ять

ЕкономікаКитайська електронна торгівля виходить на світовий ринок

Китайські компанії електронної торгівлі розширюють діяльність на закордонних ринках.

китайська електронна торгівляглобальна експансія

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:44

Китайська електронна торгівля виходить на світовий ринок
Китайська електронна торгівля виходить на світовий ринок

ПолітикаЩо проміжні вибори у США можуть означати для України

Упродовж кількох місяців Україна зазнає дедалі більшого тиску з боку президента США Дональда Трампа, який прагне здобути політичні успіхи перед листопадовими проміжними виборами. Американці обиратимуть усіх 435 членів Палати представників, а також приблизно третину Сенату. Перемога демократів може посилити контроль над змінами у зовнішній політиці Трампа, однак експерти вважають, що президент і надалі міцно її контролюватиме. Конгрес може включити допомогу Україні чи жорсткіші санкції проти Росії до обов’язкових для ухвалення законопроєктів, але Трамп має право вето й може не виконувати підписані заходи.

проміжні вибори у СШАУкраїнаДональд ТрампКонгрес США

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:44

Що проміжні вибори у США можуть означати для України
Що проміжні вибори у США можуть означати для України

СуспільствоРада безпеки заявила про стабільну ситуацію в Росії попри виклики спецоперації

Апарат Ради безпеки Росії заявив, що безпекова ситуація в країні залишається стабільною попри постійні виклики й загрози, пов’язані зі спеціальною військовою операцією. У січні—вересні 2026 року кількість кримінальних правопорушень скоротилася на 16,3% у річному вимірі; зменшилася також кількість тяжких злочинів, убивств і правопорушень із використанням ІТ.

Росіябезпекова ситуаціярівень злочинностіРада безпеки

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:39

Рада безпеки заявила про стабільну ситуацію в Росії попри виклики спецоперації

ПолітикаСі Цзіньпін і султан Оману взяли участь у церемонії підписання документів про співпрацю

Голова КНР Сі Цзіньпін і султан Оману Хайсам бін Тарік Аль Саїд у понеділок у Пекіні взяли участь у церемонії підписання документів про співпрацю.

відносини Китаю й Оманудокументи про співпрацюцеремонія підписання

CCGTNОригінал★★★★☆2026-11-02 06:38

Сі Цзіньпін і султан Оману взяли участь у церемонії підписання документів про співпрацю
Сі Цзіньпін і султан Оману взяли участь у церемонії підписання документів про співпрацю

ПолітикаНовини Індії: Ганді обіцяє посилити тиск на Моді на акції протесту

Рахул Ганді, лідер опозиційної Індійської національної конгресної партії, заявив на мітингу блоку INDIA у Делі, що вимога відставки керівника виборчої комісії Г’янеша Кумара стане першим кроком до повернення країни на правильний шлях. За його словами, опозиція після цього виступить проти прем’єр-міністра Нарендри Моді та міністра внутрішніх справ Аміта Шаха й вимагатиме юридичної відповідальності за нібито «крадіжку голосів».

політика ІндіїРахул Гандівиборча суперечкамітинг опозиції

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:38

Новини Індії: Ганді обіцяє посилити тиск на Моді на акції протесту
Новини Індії: Ганді обіцяє посилити тиск на Моді на акції протесту

СуспільствоОновлені вказівники полегшили навігацію на станції Нанкін-Південний

Нові вказівники на вокзалі Нанкін-Південний здобули схвальні відгуки в мережі: вони показують реальний маршрут пасажирів, зокрема повороти й сходи. Напрямки до залізничних відправлень виділено жовтим тлом, важливий текст збільшено й виділено жирним шрифтом; дизайн враховує потреби людей із дальтонізмом. Також змінили освітлення станції.

вокзал Нанкін-Південнийнавігаційні вказівникигромадський транспорт

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:31

Оновлені вказівники полегшили навігацію на станції Нанкін-Південний
Оновлені вказівники полегшили навігацію на станції Нанкін-Південний

ЕкономікаРозбираємо вільний грошовий потік Microsoft

Матеріал розглядає вільний грошовий потік Microsoft і також згадує кореляцію між акціями та облігаціями.

Microsoftвільний грошовий потіккореляція акцій та облігацій

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:30

Розбираємо вільний грошовий потік Microsoft

СпортЛа Ліга: Ян Діоманде та Кіліан Мбаппе знову забили за «Реал»

«Реал» переміг «Сантандер» з рахунком 3:0, а Кіліан Мбаппе та Ян Діоманде знову відзначилися голами. Після складного початку сезону мадридці виграли 9 із 10 останніх матчів.

футболЛа ЛігаРеал Мадрид

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:28

Ла Ліга: Ян Діоманде та Кіліан Мбаппе знову забили за «Реал»
Ла Ліга: Ян Діоманде та Кіліан Мбаппе знову забили за «Реал»

ПолітикаТіньові індійські виборчі консультанти поширюють діяльність на проміжні вибори у США

Індійські політичні консалтингові компанії розвивалися завдяки таємному управлінню виборчими кампаніями й тепер експортують ці методи, зокрема на проміжні вибори у США. У матеріалі йдеться про індійського автора контенту, який працював на президентську кампанію Вільяма Руто в Кенії, та тіньові акаунти, що поширювали перекручені фрагменти й неправдиві твердження. Дослідники також виявили індійські акаунти з відео на підтримку кампанії демократки Гейлі Стівенс у США.

політика Індіївплив на виборисоціальні мережіпроміжні вибори у США

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:28

Тіньові індійські виборчі консультанти поширюють діяльність на проміжні вибори у США
Тіньові індійські виборчі консультанти поширюють діяльність на проміжні вибори у США

ПолітикаГолоси Глобального Півдня: у центрі уваги — врядування

П’ята пленарна сесія 20-го Центрального комітету Комуністичної партії Китаю ухвалила резолюцію про продовження всебічного й суворого самоврядування партії, підтвердивши її прагнення зміцнюватися та вдосконалюватися. Політичні лідери й експерти з Глобального Півдня та інших регіонів обговорюють партійне будівництво КПК, його роль в ефективному врядуванні та можливі уроки для партій світу.

Комуністична партія Китаюсамоврядування партіїпартійне будівництвоврядування

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:27

Голоси Глобального Півдня: у центрі уваги — врядування
Голоси Глобального Півдня: у центрі уваги — врядування

СвітУкраїна та Росія заявили про кібератаки на застосунки повітряної тривоги після завершення перемир’я

Україна та Росія повідомили про кібератаки на застосунки повітряної тривоги. За словами Києва, найдовше за час війни перемир’я, обмежене східною Херсонською областю України, завершилося в неділю після того, як Росія відмовилася його продовжити.

УкраїнаРосіякібератакиперемир’я

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:25

Україна та Росія заявили про кібератаки на застосунки повітряної тривоги після завершення перемир’я

ЕкономікаРосійські акції зростають на початку торгів

На відкритті торгів на Московській біржі російські фондові індекси піднялися. Індекс MOEX Russia зріс на 0,25% — до 2 519,3 пункту, а RTS додав 0,13% — до 984,04 пункту. Юань подорожчав на 6,75 копійки, до 12,139 рубля.

російські акціїіндекс MOEXіндекс RTS

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:20

Російські акції зростають на початку торгів

ЕкономікаАкції індійських автовиробників зросли на тлі стійкого святкового попиту

У понеділок акції індійських автовиробників піднялися після сильних продажів у жовтні, які засвідчили стійкість святкового попиту. Аналітики віддають перевагу виробникам двоколісного транспорту та комерційних авто, оскільки ті краще можуть перекладати зростання витрат на покупців.

індійський фондовий ринокавтовиробникижовтневі продажісвятковий попит

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:15

Акції індійських автовиробників зросли на тлі стійкого святкового попиту
Акції індійських автовиробників зросли на тлі стійкого святкового попиту

ПолітикаЛіві в Бразилії мобілізували виборців на підтримку Лули в інтернеті

Завдяки скоординованим кампаніям у соціальних мережах і поверненню національних символів онлайн-стратегія мобілізувала багатьох людей голосувати за Лулу. Експерти вважають, що ця кампанія яскраво показує, як бразильські ліві навчилися боротися з правими на їхньому полі.

політика БразиліїЛуласоціальні мережівибори

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:13

Ліві в Бразилії мобілізували виборців на підтримку Лули в інтернеті

ПолітикаПроміжні вибори 2026 року: жителі Джорджії на передовій боротьби проти центрів обробки даних

Штучний інтелект став важливою темою кампанії до проміжних виборів у США 2026 року. Противники центрів обробки даних об’єднали прихильників із різних партій через занепокоєння екологією та зростанням рахунків за комунальні послуги, вважаючи, що інтереси бізнесу переважають інтереси громадян. Джорджія, провідний ринок будівництва таких центрів у США, опинилася в епіцентрі боротьби.

проміжні вибори у СШАДжорджіяцентри обробки данихштучний інтелект

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-02 06:11

Проміжні вибори 2026 року: жителі Джорджії на передовій боротьби проти центрів обробки даних
Проміжні вибори 2026 року: жителі Джорджії на передовій боротьби проти центрів обробки даних

ЕкономікаBinance відновила виведення коштів після крадіжки мільярдів унаслідок хакерської атаки

Binance повідомила, що в неділю користувачі вивели близько 4,7 млрд доларів. Раніше з криптовалютної біржі викрали віртуальні активи на понад 6 млрд доларів під час масштабної хакерської атаки, відповідальність за яку ФБР поклало на Північну Корею.

Binanceкриптовалютихакерська атака

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-11-02 06:10

Binance відновила виведення коштів після крадіжки мільярдів унаслідок хакерської атаки

СвітWSJ: США намагаються домовитися про постачання російського газу до Європи через Україну

За повідомленням The Wall Street Journal з посиланням на американських, європейських та українських посадовців, США підтримують швидке відновлення постачання російського газу до Європи українськими трубопроводами. Пропозиція Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера передбачає американського посередника й рахунок ескроу для обходу європейських санкцій. Вашингтон представляв її як спосіб знизити ціни перед зимою, а відновлення роботи «Північного потоку» розглядає як частину ширшої угоди.

СШАросійський газукраїнські трубопроводиєвропейські санкції

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-02 06:09

WSJ: США намагаються домовитися про постачання російського газу до Європи через Україну

Світ«Я не могла мовчати»: мати іранської підлітки домагається справедливості після загибелі доньки від пострілу

На тлі року протестів, придушення і війни, що перевернули життя звичайних іранців, програма BBC Panorama розповідає про Саміру. Її доньку-підлітка Севду застрелили під час протесту на околиці Тегерана, і тепер мати виступає проти режиму.

Іранпротестистрілянинавідповідальність

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:05

«Я не могла мовчати»: мати іранської підлітки домагається справедливості після загибелі доньки від пострілу
«Я не могла мовчати»: мати іранської підлітки домагається справедливості після загибелі доньки від пострілу

ЕкономікаПівденна Корея запровадила екстрені заходи, щоб не допустити затримки ядерного проєкту в Чехії

Південна Корея запровадила екстрені заходи, аби ядерний проєкт у Чехії просувався за графіком.

Південна КореяЧехіяядерний проєкт

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:05

Південна Корея запровадила екстрені заходи, щоб не допустити затримки ядерного проєкту в Чехії
Південна Корея запровадила екстрені заходи, щоб не допустити затримки ядерного проєкту в Чехії

ЕкономікаБанк Японії майже підтвердив підвищення ставки в грудні, але невизначеність щодо нейтрального рівня затьмарює прогноз

Голова Банку Японії Кадзуо Уеда майже підтвердив підвищення ставки в грудні, однак інвестори не знають, наскільки далі її можуть підняти, коли вона наблизиться до нейтрального рівня. Після десятиліть надм’якої політики така ситуація є малознайомою.

Банк Японіїпроцентні ставкимонетарна політика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:05

Банк Японії майже підтвердив підвищення ставки в грудні, але невизначеність щодо нейтрального рівня затьмарює прогноз
Банк Японії майже підтвердив підвищення ставки в грудні, але невизначеність щодо нейтрального рівня затьмарює прогноз

СуспільствоЯк європейцям стати «свідомішими користувачами електромережі», не скорочуючи споживання електроенергії

Завдяки зеленим технологіям дедалі більше європейців можуть контролювати свої рахунки за енергію та допомагати модернізувати застарілу електромережу континенту.

Європазелені технологіїелектромережарахунки за енергію

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:02

Як європейцям стати «свідомішими користувачами електромережі», не скорочуючи споживання електроенергії

ЕкономікаВугільний термінал «Ельга» досяг проєктної потужності

Морський вугільний термінал порту «Ельга» у жовтні відвантажив 2,5 млн метричних тонн вугілля — це відповідає річному обсягу в 30 млн тонн. Генеральний директор «Ельги» Олександр Ісаєв заявив, що термінал і Тихоокеанська залізниця розкривають потенціал Ельгінського родовища та забезпечують ефективні й безперервні поставки на ключові ринки компанії.

Ельгавугілляпортзалізниця

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:02

Вугільний термінал «Ельга» досяг проєктної потужності

ЕкономікаПівденна Корея прагне створити «найпродуктивнішу у світі» суверенну модель ШІ в межах рекордного бюджету

Бюджет Південної Кореї на 2027 рік зросте на 12,8% — до 820,9 трлн вон. Він передбачатиме інвестиції у розмірі 21,3 трлн вон у напівпровідники, фізичний ШІ та центри обробки даних для ШІ.

бюджет Південної Кореїсуверенний ШІнапівпровідникицентри обробки даних ШІ

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:02

Південна Корея прагне створити «найпродуктивнішу у світі» суверенну модель ШІ в межах рекордного бюджету
Південна Корея прагне створити «найпродуктивнішу у світі» суверенну модель ШІ в межах рекордного бюджету

СвітПісля загибелі доньки-підлітка від рук іранських сил вона протистоїть режиму

Самірі стверджує, що її 16-річну доньку Севду 9 січня застрелили іранські сили безпеки під час протестів поблизу Тегерана, у яких вони брали участь. За її словами, влада перешкоджала пошукам тіла доньки. Саміра пішки втекла з Ірану й тепер переховується за кордоном, домагаючись відповідальності та називаючи силовиків і посадовців, яких вважає причетними.

Іранпротестисили безпекивідповідальність

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:00

Після загибелі доньки-підлітка від рук іранських сил вона протистоїть режиму
Після загибелі доньки-підлітка від рук іранських сил вона протистоїть режиму

КультураЗалізницею за локаціями «Гаррі Поттера»: п’ять чарівних маршрутів у Британії

Від платформи 9¾ на лондонському вокзалі Кінгс-Крос до шотландського віадука, яким їздить Гоґвортський експрес, ці реальні місця оживляють світ чарівників. У листопаді першому фільму виповниться 25 років; матеріал розповідає, куди вирушити у залізничну мандрівку Британією.

Гаррі Поттерзалізничні подорожі Британієюкінолокації

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-02 06:00

Залізницею за локаціями «Гаррі Поттера»: п’ять чарівних маршрутів у Британії

ЕкономікаМільйони британських домогосподарств ризикують отримати дорожчу іпотеку на тлі очікуваного підвищення ставки

Цього тижня Банк Англії, як очікується, підвищить базову ставку з 3,75% до 4%. У 2027 році понад 2,3 млн домогосподарств завершать період фіксованої ставки за іпотекою і можуть зіткнутися зі значно більшими платежами на тлі інфляції та високих витрат на енергію й продукти.

економіка Великої БританіїБанк Англіїпроцентні ставкиіпотека

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:00

Мільйони британських домогосподарств ризикують отримати дорожчу іпотеку на тлі очікуваного підвищення ставки
Мільйони британських домогосподарств ризикують отримати дорожчу іпотеку на тлі очікуваного підвищення ставки

ПолітикаБільшість ізраїльтян вважають, що політику щодо поселень слід змінити, аби уникнути нових санкцій, — опитування

Опитування показало, що британська заборона на торгівлю товарами з незаконних поселень не стала вирішальним чинником голосування ізраїльтян. Водночас 50% опитаних підтримують зміну політики щодо поселень і будівництва на Західному березі, щоб не допустити посилення санкцій та міжнародної ізоляції; серед виборців блоку Нетаньягу таких лише 14%.

Ізраїльполітика щодо поселеньсанкції Великої Британіїопитування

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:00

Більшість ізраїльтян вважають, що політику щодо поселень слід змінити, аби уникнути нових санкцій, — опитування
Більшість ізраїльтян вважають, що політику щодо поселень слід змінити, аби уникнути нових санкцій, — опитування

ІншеОстанній випуск новин | Ранок 2 листопада 2026 року

Ранковий огляд головних новин Європи та інших регіонів за 2 листопада: світові події, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.

випуск новинЄвропасвітові новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-02 06:00

Останній випуск новин | Ранок 2 листопада 2026 року

ПолітикаЛідер арабської коаліції заявив, що Ізраїль має «історичний» шанс змінити курс

Юсеф Джабарін, лідер ізраїльського Об’єднаного списку, заявив про готовність співпрацювати з опозиційним блоком «Зміна», щоб усунути Біньяміна Нетаньягу та його ультраправу коаліцію. Явка арабських виборців Ізраїлю різко зросла, а арабські партії здобули рекордні 19 місць у Кнесеті. Об’єднаний список не планує входити до уряду, але допускає підтримку ззовні.»,

політика Ізраїлювибори до КнесетуОб’єднаний списоккоаліційні переговори

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-02 06:00

Лідер арабської коаліції заявив, що Ізраїль має «історичний» шанс змінити курс
Лідер арабської коаліції заявив, що Ізраїль має «історичний» шанс змінити курс

ЕкономікаSwire Properties розглядає лістинг C-REIT, щоб вивільнити капітал, заявив гендиректор

Swire Properties вивчає можливість вивести частину своїх комерційних активів у материковому Китаї на місцевий ринок REIT. Генеральний директор Тім Блекберн заявив, що чіткіші правила поновлення прав на комерційне землекористування відкривають нові способи вивільнення капіталу.

Swire PropertiesC-REITКитайкомерційна нерухомість

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:00

Swire Properties розглядає лістинг C-REIT, щоб вивільнити капітал, заявив гендиректор
Swire Properties розглядає лістинг C-REIT, щоб вивільнити капітал, заявив гендиректор

ЕкономікаЩо затримки будівництва дата-центрів означають для власників боргу

У матеріалі йдеться про те, що затримки будівництва дата-центрів означають для власників боргу.

дата-центризатримки будівництваборг

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:00

Що затримки будівництва дата-центрів означають для власників боргу

ЕкономікаНайбільше в історії відокремлення хедж-фонду

Матеріал присвячений найбільшому в історії відокремленню хедж-фонду. Також згадується, що страховики й далі оптимістично оцінюють приватні ринки, Binance зазнала крадіжки на $6,3 млрд, а Метрополітен-опера в Нью-Йорку ставить «Чарівну флейту».

Хедж-фондиПриватні ринкиBinanceОпера

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-11-02 06:00

Найбільше в історії відокремлення хедж-фонду