MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітІран продовжує переговори з посередниками щодо відкриття Ормузької протоки

Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив, що консультації з посередниками щодо дводенного плану відкриття Ормузької протоки тривають, але остаточного результату ще немає. Візит іранської делегації до Катару мав продовжити консультації з катарськими посередниками; переговори зі США не планувалися.

ІранКатарОрмузька протокадипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-01 13:50

Іран продовжує переговори з посередниками щодо відкриття Ормузької протоки
  • Іран і США шукають дипломатичний шлях на тлі зростання загроз війни
    Іран і США шукають дипломатичний шлях на тлі зростання загроз війни

    Іран заявив, що за виконання умов може скоротити термін до часткового відкриття Ормузької протоки з семи до двох днів. Міністр закордонних справ Аббас Арагчі сказав, що Тегеран готовий до будь-якого розвитку подій, тоді як Дональд Трамп заявив, що США ще мають «розібратися» з однією чи двома іранськими цілями. Контакти за посередництва Катару тривають, хоча сторони розходяться щодо поступок і ядерної програми Ірану.

    ІранСШАОрмузька протокадипломатія

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-11-01 13:02Оригінал
  • Переговори США та Ірану тривають на тлі войовничої риторики: що відомо
    Переговори США та Ірану тривають на тлі войовничої риторики: що відомо

    Трамп заявив, що останні переговори «йдуть добре», тоді як іранські лідери кажуть, що віддають перевагу дипломатії, але готові відповісти на новий напад США. Іранські посадовці обговорюють із катарськими посередниками план відкриття Ормузької протоки протягом двох днів і відновлення мирних переговорів із Вашингтоном. Водночас обидві сторони попереджають про можливу нову військову ескалацію.

    переговори США та Іранупосередництво КатаруОрмузька протокавійськова ескалація

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-11-01 11:14Оригінал
  • Непрозорість Вашингтона й войовнича риторика Тегерана тривожать Близький Схід через загрозу відновлення конфлікту

    Через брак прозорості з боку Вашингтона та войовничу риторику Тегерана люди на Близькому Сході відчувають тривогу й розгубленість, стежачи за сигналами щодо можливого поновлення конфлікту між Іраном і США.

    ІранСШАБлизький Східконфлікт

    CCNN★★★☆☆2026-11-01 04:00Оригінал
  • Що відомо про нові зусилля щодо завершення війни США проти Ірану
    Що відомо про нові зусилля щодо завершення війни США проти Ірану

    Міністри закордонних справ США та Ірану заявляють, що дипломатичне завершення війни все ще можливе. Іранська делегація зустрічається з катарськими посередниками в Досі, однак прямих переговорів США та Ірану не планують. Тим часом верховний лідер Ірану наказав військовим готуватися до оборони країни.

    відносини США та ІранудипломатіяКатарвійна з Іраном

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-11-01 03:24Оригінал
  • Іран і Катар провели переговори, а Тегеран оцінює дипломатичну пропозицію США
    Іран і Катар провели переговори, а Тегеран оцінює дипломатичну пропозицію США

    Іранські та катарські посадовці обговорили пропозиції щодо припинення конфлікту зі США. Міністр закордонних справ Аббас Арагчі заявив, що Тегеран вирішить, чи вести прямі або непрямі переговори, лише після прийняття Вашингтоном умов Ірану. Він назвав спробу США відновити діалог позитивним кроком. Також обговорювали пропозицію, яка може відкрити Ормузьку протоку за два дні.

    ІранКатардипломатія США та ІрануОрмузька протока

    CCGTN★★★★☆2026-11-01 02:19Оригінал
  • Арагчі заявив про план відкрити Ормузьку протоку за два дні за умови виконання вимог США
    Арагчі заявив про план відкрити Ормузьку протоку за два дні за умови виконання вимог США

    Міністр закордонних справ Ірану Арагчі заявив, що Тегеран домовився з катарськими посередниками про план відновлення судноплавства через Ормузьку протоку протягом двох днів, якщо США виконають умови Ірану. Він назвав пропозицію Вашингтона про діалог «позитивним кроком»; іранська делегація перебуває з візитом у Досі.

    ІранОрмузька протокаКатарПереговори США та Ірану

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-11-01 00:00Оригінал

Світ«Життя просто повернулося»: перемир’я біля Олешок дало Херсону короткий перепочинок після років російського терору

27 жовтня російські та українські сили почали дотримуватися перемир’я на ділянці фронту вздовж Дніпра в Херсонській області — у межах гуманітарної місії США до окупованих Олешок. Пауза дала жителям Херсона змогу вільніше пересуватися, навідатися до осель, а комунальникам — ремонтувати важливу інфраструктуру. Водночас міни залишалися небезпечними, а місцеві побоювалися, що тиша швидко мине.

ХерсонОлешкиперемир’яросійські атаки

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-11-01 13:50

«Життя просто повернулося»: перемир’я біля Олешок дало Херсону короткий перепочинок після років російського терору
«Життя просто повернулося»: перемир’я біля Олешок дало Херсону короткий перепочинок після років російського терору

ПолітикаЯк Китай бореться з корупцією та запобігає зловживанню владою

У статті описано підхід Китаю до боротьби з корупцією: покарання за порушення поєднують із заходами проти їхніх глибинних причин — розслідуваннями, дисциплінарними перевірками, посиленим наглядом за ключовими посадами й державними ресурсами та вихованням доброчесності. Зазначається, що корупційні практики змінюються, а боротьба має тривати.

Китайборотьба з корупцієюнагляд

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:49

Як Китай бореться з корупцією та запобігає зловживанню владою
Як Китай бореться з корупцією та запобігає зловживанню владою

КультураМаклмор завершив тур «Вільна Палестина» посланням солідарності

Тур Маклмора «Вільна Палестина» завершився аншлаговим концертом у Лондоні. На ньому зібралися митці й активісти, які закликали припинити страждання в Газі. Раніше Маклмора виключили з туру Еда Ширана у США після його пропалестинських висловлювань.

музикаМаклморПалестинаГаза

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:47

Маклмор завершив тур «Вільна Палестина» посланням солідарності
Маклмор завершив тур «Вільна Палестина» посланням солідарності

ПолітикаЄС закликає Польщу дотримуватися правових стандартів на тлі кризи навколо трибуналу

Європейський Союз закликає Польщу дотримуватися правових стандартів на тлі кризи навколо конституційного трибуналу.

Європейський СоюзПольщаконституційний трибунал

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-11-01 13:45

ЄС закликає Польщу дотримуватися правових стандартів на тлі кризи навколо трибуналу
ЄС закликає Польщу дотримуватися правових стандартів на тлі кризи навколо трибуналу
  • Єврокомісія підтримала уряд Польщі в кризі навколо Конституційного трибуналу
    Єврокомісія підтримала уряд Польщі в кризі навколо Конституційного трибуналу

    Європейська комісія підтвердила, що польський парламент має конституційне право призначити вісьмох нових членів Конституційного трибуналу, фактично ставши на бік уряду Дональда Туска. Президент Кароль Навроцький відмовився прийняти присягу нових суддів, через що протистояння щодо початку їхньої роботи триває.

    ПольщаЄвропейська комісіяКонституційний трибуналнезалежність судової влади

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-11-01 12:04Оригінал

СпортІрландська чемпіонка Європи з легкої атлетики Сіара Магін померла у віці 34 років

Ірландська бігунка на середні дистанції Сіара Магін померла у віці 34 років, повідомила її родина. Чемпіонка Європи на дистанції 1 500 метрів, яка виступала на двох Олімпіадах, у 2025 році розповіла, що має рак кишківника на пізній стадії. Її вшанували родина, Олімпійська федерація Ірландії та політики.

легка атлетикаІрландіянекролог

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 13:43

Ірландська чемпіонка Європи з легкої атлетики Сіара Магін померла у віці 34 років
Ірландська чемпіонка Європи з легкої атлетики Сіара Магін померла у віці 34 років

ПолітикаПроміжні вибори у США наживо: останні зусилля напередодні голосування у вівторок

У вівторок обиратимуть усіх 435 членів Палати представників і 35 зі 100 сенаторів; перед голосуванням кампанії докладають останніх зусиль.

проміжні вибори у СШАКонгрес СШАвиборчі кампанії

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 13:42

Проміжні вибори у США наживо: останні зусилля напередодні голосування у вівторок
Проміжні вибори у США наживо: останні зусилля напередодні голосування у вівторок

ПолітикаПольщу сколихнуло конституційне протистояння

У суботу конституційна криза в Польщі загострилася: Європейська комісія закликала президента Кароля Навроцького визнати нових суддів, призначених прем’єр-міністром Дональдом Туском. Протистояння розгортається напередодні парламентських виборів наступного року; опитування прогнозують напружену боротьбу між коаліцією Туска та націоналістичними правими.

Польщаконституційна кризаЄвропейська комісіяпарламентські вибори

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-01 13:41

Польщу сколихнуло конституційне протистояння
Польщу сколихнуло конституційне протистояння

СвітУ Франкфурті спалахнули заворушення: магазини пограбовані, барикади палають

Після молодіжних демонстрацій у Франкфурті почалися заворушення й пограбування: вітрини магазинів розбиті, горіли пожежі, кілька людей дістали поранення. У неділю поліція залишалася на вулицях.

заворушенняпограбуваннямолодіжні демонстраціїФранкфурт

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 13:37

У Франкфурті спалахнули заворушення: магазини пограбовані, барикади палають

СвітУнаслідок ізраїльських атак у Газі загинули щонайменше восьмеро палестинців

За словами джерел у лікарнях, ізраїльські атаки в Газі забрали життя щонайменше восьми палестинців, зокрема чотирирічної дитини. П’ятеро загинули від удару безпілотника в аль-Мавасі поблизу Хан-Юніса, ще щонайменше троє — у районі Рімаль у місті Газа. ХАМАС назвав атаки «навмисним воєнним злочином».

Газапалестинціізраїльські атакиудари безпілотників

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-01 13:36

Унаслідок ізраїльських атак у Газі загинули щонайменше восьмеро палестинців
Унаслідок ізраїльських атак у Газі загинули щонайменше восьмеро палестинців

СвітНімець і словак загинули через ймовірне ураження струмом у басейні готелю в Індії

Німецький член екіпажу літака та словацький бізнес-менеджер загинули внаслідок аварії в басейні розкішного готелю в Бенгалуру. Індійські ЗМІ в суботу повідомили, що причиною, ймовірно, став електричний струм у воді.

ІндіяБенгалурубасейн готелюураження струмом

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:35

Німець і словак загинули через ймовірне ураження струмом у басейні готелю в Індії
Німець і словак загинули через ймовірне ураження струмом у басейні готелю в Індії

ПолітикаПовний текст: Резолюція КПК про всебічне й суворе самоврядування партії

У неділю оприлюднили резолюцію Центрального комітету Комуністичної партії Китаю щодо ключових питань послідовного всебічного й суворого самоврядування партії. Її ухвалили 29 жовтня в Пекіні на п’ятому пленумі ЦК КПК 20-го скликання.

Комуністична партія Китаюсамоврядування партіїЦентральний комітет

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 13:34

Повний текст: Резолюція КПК про всебічне й суворе самоврядування партії
Повний текст: Резолюція КПК про всебічне й суворе самоврядування партії

СпортЛіверпуль — Арсенал: наживо, Прем’єр-ліга

Оперативні новини про підготовку та склади команд перед матчем «Ліверпуля» й «Арсенала» в Прем’єр-лізі; у центрі уваги — Мартін Едегор.

футболПрем’єр-лігаЛіверпульАрсенал

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:33

Ліверпуль — Арсенал: наживо, Прем’єр-ліга
Ліверпуль — Арсенал: наживо, Прем’єр-ліга

ПолітикаНа проміжних виборах у США достроково проголосували понад 50 мільйонів людей: що це означає?

За аналізом Університету Флориди, до неділі на проміжних виборах у США 2026 року достроково проголосували понад 50 мільйонів американців — рекордна кількість. Обидві партії ведуть кампанії перед днем голосування у вівторок, однак ранні підрахунки не показують, кого обрали виборці, і не визначають остаточний результат.

проміжні вибори у СШАдострокове голосуваннявиборчі кампанії

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 13:32

На проміжних виборах у США достроково проголосували понад 50 мільйонів людей: що це означає?
На проміжних виборах у США достроково проголосували понад 50 мільйонів людей: що це означає?

ЕкономікаБанки переглядають умови позик для клієнтів у зоні впливу Ель-Ніньйо

Банки, чиї клієнти можуть постраждати від суперциклу Ель-Ніньйо, що формується в Тихому океані, оцінюють структуру позик і ризики збитків. Серед варіантів розглядають перенесення строків погашення боргу.

банкиЕль-Ніньйокредитиоцінка ризиків

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:30

Банки переглядають умови позик для клієнтів у зоні впливу Ель-Ніньйо
Банки переглядають умови позик для клієнтів у зоні впливу Ель-Ніньйо

ПолітикаCNN пропонує висвітлення та інтерактивні матеріали про ключові виборчі перегони

CNN повідомляє, що на своїх платформах надаватиме репортажі з місця подій, ґрунтовний аналіз та інтерактивні матеріали, щоб допомогти аудиторії розібратися у важливих виборчих перегонах.

вибориCNNновинне висвітлення

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-11-01 13:30

CNN пропонує висвітлення та інтерактивні матеріали про ключові виборчі перегони

СпортСпеціальний посланець Сі Цзіньпіна відвідав церемонію відкриття IV Юнацьких Олімпійських ігор

Гао Чжидан, спеціальний посланець голови КНР Сі Цзіньпіна та керівник Головного управління спорту Китаю, відвідав у Дакарі церемонію відкриття четвертих Юнацьких Олімпійських ігор і зустрівся з президентом Сенегалу Бассіру Діомай Фаєм. Гао заявив про готовність Китаю поглиблювати співпрацю із Сенегалом і сприяти миру, єдності та інклюзивності через олімпійський рух. Фай подякував Китаю за тривалу підтримку розвитку Сенегалу та проведення Ігор.

Юнацькі Олімпійські ігривідносини Китаю та СенегалуДакар

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 13:28

Спеціальний посланець Сі Цзіньпіна відвідав церемонію відкриття IV Юнацьких Олімпійських ігор
Спеціальний посланець Сі Цзіньпіна відвідав церемонію відкриття IV Юнацьких Олімпійських ігор

СуспільствоВисокі ціни на енергоносії та інфляція погіршують становище палестинців у Лівані

Палестинці в Лівані потерпають від зростання інфляції та вартості енергоносіїв. Осама Наджар із табору біженців Беддаві в Триполі на початку 2024 року закрив крамницю алюмінієвих виробів, бо бізнес занепав і він не міг оплачувати рахунки; відтоді йому важко знайти роботу.

палестинські біженціЛіванінфляціяціни на енергоносії

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:25

Високі ціни на енергоносії та інфляція погіршують становище палестинців у Лівані
Високі ціни на енергоносії та інфляція погіршують становище палестинців у Лівані

СвітЯпонська шпигунська драма викликала побоювання щодо ремілітаризації, попереджають експерти

Японський шпигунський серіал VIVANT зазнав критики в Китаї через сцени, які звинувачують у викривленні воєнної історії. Експерти попереджають, що таке зображення може посилити антикитайські настрої та підтримку ремілітаризації Японії. Sanrio припинила співпрацю із серіалом, а МЗС Китаю закликало бути пильними щодо спроб очорнити Китай через культурну продукцію.

ЯпоніяКитайVIVANTремілітаризація

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 13:21

Японська шпигунська драма викликала побоювання щодо ремілітаризації, попереджають експерти
Японська шпигунська драма викликала побоювання щодо ремілітаризації, попереджають експерти

ЕкономікаВиведення без токенів дало хакеру змогу викрасти 97 мільйонів CORE із платформи стейкінгу b14g

Платформа стейкінгу біткоїна b14g зазнала експлойту на 1,47 мільйона доларів 31 жовтня: було викрадено близько 97 мільйонів CORE. За даними розслідування блокчейн-аналітичної компанії Bitquery, зловмисник однією транзакцією спустошив 91 позицію стейкінгу, подавши запити на виведення нуля CORE. Платформа підтвердила несанкціоноване виведення.

криптовалютикібератакаCOREстейкінг біткоїна

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:20

Виведення без токенів дало хакеру змогу викрасти 97 мільйонів CORE із платформи стейкінгу b14g
Виведення без токенів дало хакеру змогу викрасти 97 мільйонів CORE із платформи стейкінгу b14g

СвітФСБ заявила, що США попередили Росію про можливий теракт у Москві

Федеральна служба безпеки Росії повідомила, що через налагоджені партнерські канали отримала від США інформацію про підготовку можливого теракту в Москві та вживає відповідних заходів.

РосіяСШАМоскватероризм

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 13:20

ФСБ заявила, що США попередили Росію про можливий теракт у Москві
ФСБ заявила, що США попередили Росію про можливий теракт у Москві

КультураВід Каракоруму до Аравійського моря, епізод 4: Лахор у русі

У четвертому епізоді 12-серійної подорожі Пакистаном уздовж Китайсько-пакистанського економічного коридору журналіст CGTN Даніал Хан їде першою в країні лінією метро Orange Line у Лахорі. Він показує центр керування та спілкується з пасажирами, розповідаючи, як проєкт має зробити міські поїздки простішими, безпечнішими й комфортнішими.

Лахорметро Orange LineКитайсько-пакистанський економічний коридор

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:18

Від Каракоруму до Аравійського моря, епізод 4: Лахор у русі
Від Каракоруму до Аравійського моря, епізод 4: Лахор у русі

СвітРосія й Україна обмінялися ударами дронами; Зеленський закликав надати засоби ППО

Зеленський заявив, що нічні російські удари по енергетичній інфраструктурі в чотирьох регіонах України залишили без електрики сотні тисяч домогосподарств, і закликав США та європейські країни пришвидшити постачання систем ППО. Російська влада повідомила про значні пошкодження промислового об’єкта в Нижньогородській області внаслідок атаки українських дронів. Зеленський також сказав, що Україна вдарила по заводу «Каменський» у Ростовській області. Сторони навели дані про перехоплені дрони та розійшлися в оцінках припинення вогню щодо енергетичних об’єктів.

російсько-українська війнаудари дронамиенергетична інфраструктурадопомога ППО

CCGTNОригінал★★★★☆2026-11-01 13:16

Росія й Україна обмінялися ударами дронами; Зеленський закликав надати засоби ППО
Росія й Україна обмінялися ударами дронами; Зеленський закликав надати засоби ППО

СпортКатар відкрив годинник зворотного відліку до Чемпіонату світу з баскетболу 2027 року

До Чемпіонату світу з баскетболу ФІБА 2027 року в Катарі залишилося менш як 300 днів. У Досі відкрили офіційний годинник зворотного відліку.

баскетболФІБАКатар

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:16

Катар відкрив годинник зворотного відліку до Чемпіонату світу з баскетболу 2027 року
Катар відкрив годинник зворотного відліку до Чемпіонату світу з баскетболу 2027 року

ЕкономікаКраїни ОПЕК+ домовилися зберегти грудневі квоти на видобуток на рівні листопада

Саудівська Аравія, Росія, Ірак, Кувейт, Казахстан, Алжир і Оман погодилися залишити квоти на видобуток нафти у грудні на рівні попереднього місяця. Квота Росії становитиме 9,949 млн барелів на добу, Саудівської Аравії — 10,478 млн, Іраку — 4,431 млн. Країни продовжать щомісячні зустрічі; наступну заплановано на 29 листопада.

ОПЕК+квоти на нафтувидобутокенергетичні ринки

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-01 13:15

Країни ОПЕК+ домовилися зберегти грудневі квоти на видобуток на рівні листопада

Здоров’яОрган охорони здоров’я Уельсу розглядає закриття центрів невідкладної допомоги при трьох лікарнях

Рада охорони здоров’я університету Бетсі Кадваладр проводить консультації щодо закриття до квітня 2027 року центрів невідкладної первинної допомоги при лікарнях у Голігеді, Тремадозі та Бангорі, посилаючись на проблеми з фінансуванням і набором працівників. Політики різних партій попередили, що закриття може створити додаткове навантаження на інші служби.

Уельсмедичні послугиневідкладна допомогаРада охорони здоров’я університету Бетсі Кадваладр

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-01 13:13

Орган охорони здоров’я Уельсу розглядає закриття центрів невідкладної допомоги при трьох лікарнях
Орган охорони здоров’я Уельсу розглядає закриття центрів невідкладної допомоги при трьох лікарнях

СпортФранція: флот Route du Rhum готується до старту

Route du Rhum, яку називають найбільшою у світі одиночною трансатлантичною регатою, має стартувати в Сен-Мало, у Бретані. Професійні та аматорські шкіпери самостійно вирушать до Гваделупи; змагання проводять раз на чотири роки.

вітрильний спортRoute du RhumСен-Мало

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:12

Франція: флот Route du Rhum готується до старту
Франція: флот Route du Rhum готується до старту
  • Франція: 115 яхт вирушать із Сен-Мало на перегони Route du Rhum
    Франція: 115 яхт вирушать із Сен-Мало на перегони Route du Rhum

    У Сен-Мало, в регіоні Бретань на заході Франції, готуються до старту легендарних перегонів Route du Rhum. Їх називають найбільшими у світі одиночними трансатлантичними перегонами: шкіпери самостійно прямують із північного узбережжя Франції до карибського острова Гваделупа. Це швидкий і небезпечний маршрут, який долають раз на чотири роки.

    вітрильний спортRoute du RhumСен-МалоГваделупа

    FFrance 24★★☆☆☆2026-11-01 09:40Оригінал

КультураГайді Клум перетворилася на гігантську відрубану руку на Гелловін

Гайді Клум провела в Нью-Йорку свою 25-ту щорічну вечірку на Гелловін, з’явившись у моторошному образі відрубаної руки. Гості прийшли у різноманітних вигадливих костюмах.

Гайді КлумГелловінвечірка знаменитостей

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-01 13:11

Гайді Клум перетворилася на гігантську відрубану руку на Гелловін

ЕкономікаЯк китайські приватні підприємства розвиваються завдяки якісному зростанню

У статті йдеться про політику підтримки приватної економіки Китаю; приватні компанії названо важливою силою модернізації, економічного зростання, інновацій і зайнятості. Наведено їхню частку серед підприємств, у зовнішній торгівлі та високотехнологічному секторі, а також згадано участь у великих технологічних проєктах, зокрема в комерційній космонавтиці.

економіка Китаюприватні підприємстваякісний розвитокінновації

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:10

Як китайські приватні підприємства розвиваються завдяки якісному зростанню
Як китайські приватні підприємства розвиваються завдяки якісному зростанню

ПолітикаНевиконання Зеленським вимог США матиме серйозні наслідки, заявив політик

Армандо Мема, член націонал-консервативної партії «Альянс свободи», заявив, що через залежність України від підтримки Заходу відмова дотримуватися настанов адміністрації США може мати для Зеленського серйозні наслідки. За словами Меми, продовження ударів по Росії є відкритим викликом Трампу, якого може розлютити зростання цін на нафту.

УкраїнаСШАЗеленськийвідносини США та України

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-01 13:05

Невиконання Зеленським вимог США матиме серйозні наслідки, заявив політик

ПолітикаВибори до Сенату США в Мічигані: що варто знати про змагання Абдула Ель-Саєда та Майка Роджерса

Демократ Абдул Ель-Саєд і республіканець Майк Роджерс змагаються за місце від Мічигану в Сенаті США. Перегони привернули широку увагу через можливий вплив на контроль над Сенатом, перспективи прогресивних ідей і ймовірність обрання сенатора-мусульманина. У матеріалі розглянуто позиції кандидатів і найбільших спонсорів кампаній.

МічиганСенат СШАвибориАбдул Ель-Саєд

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 13:03

Вибори до Сенату США в Мічигані: що варто знати про змагання Абдула Ель-Саєда та Майка Роджерса
Вибори до Сенату США в Мічигані: що варто знати про змагання Абдула Ель-Саєда та Майка Роджерса

НаукаКитай деталізував план із двома запусками для першої пілотованої висадки на Місяць

Китай застосує схему «два запуски, зближення на місячній орбіті» для пілотованої місячної програми, заявив Ван Сян на симпозіумі в Пекіні. Країна планує вперше висадити астронавтів на Місяць до 2030 року. Розробка ракети «Чанчжен-10», корабля «Меньчжоу» та посадкового апарата «Ланьюе» просувається успішно; низку важливих випробувань уже завершено.

космічна програма Китаюпілотована висадка на Місяцьдослідження Місяця

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 13:02

Китай деталізував план із двома запусками для першої пілотованої висадки на Місяць
Китай деталізував план із двома запусками для першої пілотованої висадки на Місяць

СпортДенні Гемлін став найстаршим володарем поулу на трасі Мартінсвілл, Кайл Ларсон кваліфікувався третім

Денні Гемлін здобув шостий поул у сезоні — найкращий показник у його кар’єрі — і встановив рекорд як найстарший володар поулу на трасі Мартінсвілл. Кайл Ларсон посів третє місце; Гемлін намагався загальмувати його потенційно історичний виступ у Чейзі.

NASCARДенні ГемлінКайл Ларсон

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:00

Денні Гемлін став найстаршим володарем поулу на трасі Мартінсвілл, Кайл Ларсон кваліфікувався третім
Денні Гемлін став найстаршим володарем поулу на трасі Мартінсвілл, Кайл Ларсон кваліфікувався третім

ПолітикаПеревага Шеррода Брауна в Огайо загрожує криптоіндустрії важким роком

Для криптоіндустрії питання на 63 мільйони доларів полягає в тому, чи зможе її політичний опонент в Огайо Шеррод Браун скористатися негативною реакцією на Трампа й повернутися до Сенату.

Шеррод БраунОгайокриптовалютаСенат США

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:00

Перевага Шеррода Брауна в Огайо загрожує криптоіндустрії важким роком
Перевага Шеррода Брауна в Огайо загрожує криптоіндустрії важким роком

СуспільствоЕтнічні німці в Казахстані стикаються зі спадщиною Радянського Союзу

Казахстан намагається впоратися зі спадщиною радянської диктатури. Близько 85 років тому Сталін депортував сотні тисяч людей, зокрема приблизно 400 000 етнічних німців із СРСР до Казахстану. 22-річна Юнна Кінерейш зберігає пам’ять про громаду через театр і фільм про депортації та репресії за радянської влади.

Казахстанетнічні німцірадянські депортаціїісторична пам’ять

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:00

Етнічні німці в Казахстані стикаються зі спадщиною Радянського Союзу
Етнічні німці в Казахстані стикаються зі спадщиною Радянського Союзу

КультураНові Zelda і GTA уособлюють ігрову індустрію, якої вже не існує

Grand Theft Auto VI та масштабний ремейк The Legend of Zelda: Ocarina of Time мають вийти з різницею у кілька тижнів у листопаді. Стаття називає ці релізи винятками на тлі важкого року для ігрової індустрії; високий попит на GTA VI може також підштовхнути продажі консолей.

відеоігриGrand Theft Auto VIThe Legend of Zeldaігрова індустрія

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-11-01 13:00

Нові Zelda і GTA уособлюють ігрову індустрію, якої вже не існує
Нові Zelda і GTA уособлюють ігрову індустрію, якої вже не існує

ПолітикаПропозиція 45 у Каліфорнії може створити лазівку для забудовників дата-центрів

Екологічні активісти застерігають, що пропозиція 45 у Каліфорнії, яку рекламують як спосіб пришвидшити реалізацію «необхідної» інфраструктури, може дозволити забудовникам дата-центрів уникнути громадського контролю. Вона скоротить строки екологічних оцінок для відповідних проєктів, обмежить судові оскарження мешканців і змінить порядок громадських консультацій, взаємодії з племенами та перевірки проєктів. Прихильники кажуть, що це допоможе подолати нестачу житла й задовольнити зростання попиту на електроенергію завдяки проєктам відновлюваної енергетики.

КаліфорніяПропозиція 45дата-центриекологічна оцінка

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-11-01 13:00

Пропозиція 45 у Каліфорнії може створити лазівку для забудовників дата-центрів
Пропозиція 45 у Каліфорнії може створити лазівку для забудовників дата-центрів

СуспільствоРегіональні уповноважені з прав людини в Росії допоможуть евакуйованим з Олешок, заявила Лантратова

Російська омбудсменка Яна Лантратова заявила, що регіональні уповноважені з прав людини допомагатимуть людям, які виїхали з Олешок Херсонської області до міст Росії. Влада сприяла їм в отриманні або відновленні документів для проживання в Росії, відкритті банківських рахунків і отриманні SIM-карток. Евакуйованих також запросили на святковий захід.

Олешкиевакуйованіуповноважені з прав людиниРосія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-01 12:52

Регіональні уповноважені з прав людини в Росії допоможуть евакуйованим з Олешок, заявила Лантратова

ЕкономікаBinance відновлює виведення коштів після викрадення криптовалюти на $6,3 млрд

Binance почала поетапно відновлювати виведення коштів клієнтами після викрадення криптовалюти приблизно на $6,3 млрд. ФБР поклало відповідальність за рекордну крадіжку на хакерів із Північної Кореї. Binance заявила, що сама покриє фінансові втрати, а розслідування та пошук активів тривають.

Binanceкрадіжка криптовалютиПівнічна Кореявиведення коштів

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-01 12:50

Binance відновлює виведення коштів після викрадення криптовалюти на $6,3 млрд
Binance відновлює виведення коштів після викрадення криптовалюти на $6,3 млрд

СвітПротести «покоління Z» у Німеччині переросли в насильство, магазини грабували

Насильство спалахнуло після переважно мирних протестів у суботу раніше, магазини грабували. Подібні демонстрації проходять по всій Європі, а заворушення нагадали події у Франції минулого місяця.

Німеччинапротести покоління Zзаворушенняпограбування

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 12:46

Протести «покоління Z» у Німеччині переросли в насильство, магазини грабували
  • Протести через вартість життя в Німеччині переросли в насильство, магазини розграбовано
    Протести через вартість життя в Німеччині переросли в насильство, магазини розграбовано

    Протести через вартість життя в кількох німецьких містах переросли в насильство: у Франкфурті розграбували магазини, а поліція розганяла демонстрантів, які нападали на екстрені служби в Берліні, Кельні та Гамбурзі. Організовані Gen Z regelt акції також стосувалися фінансування освіти й медицини та протесту проти обов’язкової військової служби. Того ж дня у Франції на демонстрації вийшли понад 320 тисяч людей.

    протести в Німеччинівартість життяпограбуваннямолодіжні протести

    BBBC китайською★★★★☆2026-11-01 12:36Оригінал

СпортСенегал відкрив Юнацькі ігри 2026 року

У Сенегалі розпочалися Юнацькі ігри 2026 року.

СенегалЮнацькі ігриспортивна подія

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-01 12:45

Сенегал відкрив Юнацькі ігри 2026 року
Сенегал відкрив Юнацькі ігри 2026 року
  • У Сенегалі святкують початок Юнацьких Олімпійських ігор
    У Сенегалі святкують початок Юнацьких Олімпійських ігор

    У суботу в регіоні Дакар у Сенегалі офіційно розпочалися Юнацькі Олімпійські ігри; на церемонії відкриття були присутні 30 тисяч людей. Це перші олімпійські змагання на африканській землі. У трьох містах Сенегалу змагатимуться 2700 спортсменів віком від 14 до 17 років у 25 видах спорту.

    СенегалДакарЮнацькі Олімпійські ігри

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-01 11:14Оригінал
  • Сенегал приймає першу олімпійську подію на африканському континенті
    Сенегал приймає першу олімпійську подію на африканському континенті

    Президент Сенегалу відкрив Юнацькі Олімпійські ігри в Дакарі — першу олімпійську подію в Африці за понад 130 років. У змаганнях беруть участь 136 сенегальських спортсменів, яким допомагають 6 000 місцевих волонтерів.

    Юнацькі Олімпійські ігриСенегалДакар

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-01 09:58Оригінал
  • У Дакарі стартували Юнацькі Олімпійські ігри
    У Дакарі стартували Юнацькі Олімпійські ігри

    У Сенегалі відкрилися Юнацькі Олімпійські ігри 2026 року. На церемонії в суботу сотні барабанщиків і танцівників відзначали культуру Сенегалу та Африки. У змаганнях приблизно з десятка видів спорту беруть участь майже 3 000 підлітків із понад 200 країн. Ігри проходять на тлі економічної кризи в Сенегалі та урядового переслідування ЛГБТК+ людей.

    Юнацькі Олімпійські ігриДакарСенегалспорт

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-01 09:49Оригінал
  • У Сенегалі відкрилися Юнацькі Олімпійські ігри — перша олімпійська подія в Африці
    У Сенегалі відкрилися Юнацькі Олімпійські ігри — перша олімпійська подія в Африці

    У Сенегалі розпочалися Юнацькі Олімпійські ігри — перша олімпійська подія, що відбулася в Африці. У суботу десятки тисяч глядачів зібралися на Олімпійському стадіоні Діамніадіо поблизу Дакара.

    Юнацькі Олімпійські ігриСенегалолімпійська подія

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-11-01 03:00Оригінал

ПолітикаУ Берліні молодь протестувала з прапорами, плакатами та гаслами

Кілька сотень молодих людей зібралися біля Бранденбурзьких воріт у Берліні. Рух GenZ regelt! закликав до протестів по всій країні через політичні та суспільні питання, висловивши солідарність зі студентськими акціями в інших частинах Європи.

молодіжний протестБерлінстудентські акції

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-01 12:39

У Берліні молодь протестувала з прапорами, плакатами та гаслами
  • Фото: Німеччиною прокотилися мітинги під проводом молоді
    Фото: Німеччиною прокотилися мітинги під проводом молоді

    Десятки тисяч людей вийшли на вулиці найбільших міст Німеччини, вимагаючи кращої освіти та нижчих витрат на життя. Вдень протести здебільшого були мирними, але ввечері в кількох містах спалахнуло насильство: поліція застосувала водомети проти людей, які кидали коктейлі Молотова. Організатори заявили про близько 120 тисяч учасників — менше за очікувані 180 тисяч.

    Німеччинамолодіжні протестиосвітавартість життя

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-01 10:41Оригінал
  • Молодіжні мітинги охопили Європу
    Молодіжні мітинги охопили Європу

    Протести у Франції надихнули молодіжні демонстрації в Португалії, Італії та Німеччині. У суботу в Німеччині відбулися особливо масштабні мітинги під проводом ініціативи, назва якої приблизно перекладається як «Покоління Z впорається». Учасники вимагали кращої освіти й охорони здоров’я, посилення захисту клімату та доступнішої вартості життя, а також виступали проти повернення обов’язкової військової служби. Наприкінці дня протести в кількох великих містах Німеччини переросли в насильство, особливо у Франкфурті.

    Європамолодіжні протестиНімеччиназахист клімату

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-01 09:38Оригінал

СвітБезпілотники атакували нафтову та енергетичну інфраструктуру на сході Судану — газета

Безпілотники угруповання «Сили швидкого реагування» 31 жовтня атакували нафтову насосну станцію та енергетичний об’єкт у місті Хайя на сході Судану, спричинивши пожежі на обох майданчиках, повідомила Sudan Tribune. Це була друга атака на енергетичну інфраструктуру міста за три дні.

СуданСили швидкого реагуванняатака безпілотниківенергетична інфраструктура

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-01 12:36

Безпілотники атакували нафтову та енергетичну інфраструктуру на сході Судану — газета

СуспільствоПісля матчу студентського американського футболу в Бірмінгемі загинула щонайменше одна людина, восьмеро поранені

За словами officials, у суботу ввечері після матчу студентського американського футболу в Бірмінгемі, штат Алабама, сталася стрілянина: щонайменше одна людина загинула, ще восьмеро дістали поранення.

стрілянинастудентський американський футболБірмінгем

CCNNОригінал★★★☆☆2026-11-01 12:36

Після матчу студентського американського футболу в Бірмінгемі загинула щонайменше одна людина, восьмеро поранені

СпортYamaha знімається з Гран-прі Катару MotoGP через «ситуацію на Близькому Сході»

Yamaha заявила, що не братиме участі в гонці MotoGP у Лусейлі наступного тижня через «ситуацію на Близькому Сході» і відсутність підстав змінювати загальнокорпоративні обмеження на поїздки. У MotoGP кажуть, що це матиме спортивні наслідки; решта учасників підтвердила участь.

MotoGPYamahaКатарБлизький Схід

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-01 12:32

Yamaha знімається з Гран-прі Катару MotoGP через «ситуацію на Близькому Сході»
Yamaha знімається з Гран-прі Катару MotoGP через «ситуацію на Близькому Сході»

ЕкономікаПроміжні вибори у США можуть змінити ринок муніципальних облігацій: що варто знати інвесторам

Інвестори стежать за податковими рішеннями на рівні штатів, обсягом нових муніципальних запозичень і розкладом сил у Конгресі після голосування — усе це може вплинути на муніципальний борг.

проміжні вибори у СШАмуніципальні облігаціїринок облігацій

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-11-01 12:30

Проміжні вибори у США можуть змінити ринок муніципальних облігацій: що варто знати інвесторам
Проміжні вибори у США можуть змінити ринок муніципальних облігацій: що варто знати інвесторам
БлискавкиПереклад Minutes
🏉 🏆 🇦🇺 🇹🇴 🇼🇸 Тонга з мінімальною перевагою обіграла Самоа з рахунком 20–18 у захопливому поєдинку в Парраматті в неділю й виборола місце у півфіналі чемпіонату світу з регбіліг, забезпечивши Англії найраніший виліт із головного світового турніру
🏉 🏆 🇦🇺 🇹🇴 🇼🇸 Tonga edged Samoa 20-18 in a gripping contest in Parramatta on Sunday to seal a place in the Rugby League World Cup semi-finals, ensuring that England will make their earliest exit from the global showpiece
Франс Прес

НаукаБіологічна зброя: перетворення хвороб на зброю

Біологічну зброю заборонено міжнародним правом, однак розвиток біотехнологій і штучного інтелекту викликає занепокоєння через можливе зловживання. У матеріалі розглянуто визначення, принцип дії та історію такої зброї, а також складність розрізнення легітимних досліджень і потенційно небезпечного використання.

біологічна зброяштучний інтелектбіотехнологіїміжнародне право

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-11-01 12:25

Біологічна зброя: перетворення хвороб на зброю
Біологічна зброя: перетворення хвороб на зброю
БлискавкиПереклад Minutes
🇺🇸 🗳️ Трамп зробив проміжні вибори у США змаганням про себе. Чи не обернеться це проти нього?

Стратегія президента Дональда Трампа на проміжних виборах у США полягає в тому, щоб поставити себе в центр кампанії. Але його історично низька популярність може завадити республіканцям замість того, щоб допомогти їм. Пояснює Денні Кемп з AFP
🇺🇸 🗳️ Trump has made the US midterms about him. Will this backfire?

President Donald Trump's strategy for the US midterm elections has been to put himself at the centre of the campaign. But his historic unpopularity may hinder Republicans instead of helping them. AFP's Danny Kemp explains
Франс Прес

СвітУ Франції під час суботніх протестів затримали 779 людей

Французькі ЗМІ з посиланням на дані Міністерства внутрішніх справ повідомили, що під час нової хвилі протестів проти зростання вартості життя в суботу по всій Франції затримали 779 людей.

Франціяпротестивартість життя

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 12:14

У Франції під час суботніх протестів затримали 779 людей
У Франції під час суботніх протестів затримали 779 людей
  • У Франції сотні тисяч людей вийшли на протест у межах «третього акту»
    У Франції сотні тисяч людей вийшли на протест у межах «третього акту»

    У Франції третій вихідний поспіль відбувалися демонстрації проти зростання вартості життя та погіршення умов у школах. У Парижі поліція застосувала сльозогінний газ, щоб відтіснити протестувальників, а в кількох місцях спалахнули невеликі пожежі. Подібні події сталися в Бордо, Тулузі та Марселі, однак загалом протести були менш насильницькими, ніж заворушення 17 жовтня.

    Франціяпротестивартість життяшколи

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-01 09:35Оригінал

СвітУ Непалі загорівся готель на маршруті до базового табору Евересту

У готелі в непальському Дінгбоче сталася пожежа. Він розташований на популярному туристичному маршруті до базового табору Евересту. Поліція припускає, що займання могло спричинити вибух газового балона. Персонал і гостей евакуювали, повідомлень про постраждалих немає.

НепалДінгбочепожежа в готелітрекінг до Евересту

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-01 12:12

У Непалі загорівся готель на маршруті до базового табору Евересту
У Непалі загорівся готель на маршруті до базового табору Евересту

СвітВерховний лідер Ірану попередив про «відповідь без географічних обмежень» у разі нового нападу США

Верховний лідер Ірану попередив, що в разі нового нападу США відповідь не матиме географічних обмежень. Водночас іранські офіційні особи відзначили позитивні кроки в переговорах зі США за посередництва; наступного тижня в Америці мають відбутися важливі проміжні вибори.

ІранСШАпереговори США та Іранувійськова загроза

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 12:10

Верховний лідер Ірану попередив про «відповідь без географічних обмежень» у разі нового нападу США

ЕкономікаНью-Йорк проти «Перлини Сходу»? Підвищення податків у Нью-Йорку може відкрити можливості для Гонконгу

Минулого року Зохран Мамдані переміг на виборах мера Нью-Йорка, пообіцявши зробити місто доступнішим завдяки розширенню соціальних програм, частково профінансованих підвищенням податків для заможних мешканців і прибуткових компаній. Він домігся надбавки для дорогого другого житла та й надалі наполягає на підвищенні корпоративних податків і податку на доходи. Ці пропозиції посилили критику на його адресу й можуть створити можливість для Гонконгу.

Податки Нью-ЙоркаГонконгЗохран МамданіКорпоративний податок

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-11-01 12:00

Нью-Йорк проти «Перлини Сходу»? Підвищення податків у Нью-Йорку може відкрити можливості для Гонконгу
Нью-Йорк проти «Перлини Сходу»? Підвищення податків у Нью-Йорку може відкрити можливості для Гонконгу

ЕкономікаТорговельна війна США та Китаю, схоже, вщухла, але спокій оманливий

Перемир’я охолодило торговельний конфлікт між США та Китаєм, однак жодна зі сторін не створила запобіжників від нових ворожих дій. Як зазначає стаття, обидві країни прагнуть отримати перевагу в ланцюгах постачання за допомогою торговельних обмежень і контролю експорту критично важливих мінералів, тож економічне протистояння може загостритися.

торгівля США і Китаюмиталанцюги постачаннякритично важливі мінерали

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-11-01 12:00

Торговельна війна США та Китаю, схоже, вщухла, але спокій оманливий
Торговельна війна США та Китаю, схоже, вщухла, але спокій оманливий

ЕкономікаКурс США на критично важливі копалини приніс «золоту лихоманку» вашингтонським лобістам

Мільярди доларів державної підтримки спричинили хвилю угод, але внутрішнє виробництво майже не зросло. Серед тих, хто виграв від курсу на критично важливі копалини, — вашингтонські лобісти.

критично важливі копалиниСШАдержавна підтримкалобізм

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-11-01 12:00

Курс США на критично важливі копалини приніс «золоту лихоманку» вашингтонським лобістам

ТехнологіїAmazon знизила ціну на планшет Fire на 53% — до розпродажу

Amazon замінює планшети Fire новими планшетами Alexa, а Fire HD 10 тепер продається зі знижкою 53% — поки товар є в наявності. У матеріалі розповідають, що покупці отримують за таку ціну.

AmazonFire HD 10планшетизнижки

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-01 12:00

Amazon знизила ціну на планшет Fire на 53% — до розпродажу
Amazon знизила ціну на планшет Fire на 53% — до розпродажу

ЕкономікаBinance частково відновила виведення коштів після злому

Binance повідомила, що поетапно відновлює виведення деяких активів. Раніше біржа заявила про злам; збитки можуть сягнути 6,3 млрд доларів.

Binanceкриптовалютазламвиведення коштів

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-01 11:54

Binance частково відновила виведення коштів після злому

ПолітикаМіністр фінансів не гарантував зрівняння мінімальної зарплати для молодих працівників

Міністр фінансів не пообіцяв зрівняти мінімальну зарплату молодих працівників із дорослими до наступних виборів. Джон Гілі заявив, що уряд і далі прагне скоротити розрив, але не назвав термінів; за його словами, потрібно зважити вплив на зайнятість і зарплати та залучити бізнес і профспілки.

політика Великої Британіїмінімальна зарплатамолоді працівники

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-01 11:52

Міністр фінансів не гарантував зрівняння мінімальної зарплати для молодих працівників
Міністр фінансів не гарантував зрівняння мінімальної зарплати для молодих працівників

ЕкономікаBYD подовжила період зростання продажів завдяки сильному експорту

Китайський виробник електромобілів BYD зафіксував шостий місяць поспіль зростання продажів у жовтні, покладаючись на закордонні ринки, щоб компенсувати млявий попит і жорстку цінову конкуренцію всередині країни.

BYDелектромобіліавтоекспорт

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-01 11:50

BYD подовжила період зростання продажів завдяки сильному експорту
BYD подовжила період зростання продажів завдяки сильному експорту

СвітРосійські атаки вбили одного й поранили 47 людей в Україні, сотні тисяч сімей залишилися без світла

За повідомленнями місцевої влади, за минулу добу російські атаки в Україні вбили одну людину та поранили щонайменше 47. Уночі удари пошкодили енергетичну інфраструктуру щонайменше в чотирьох областях, сотні тисяч сімей залишилися без електрики. Українські військові заявили, що збили 371 із 433 запущених Росією дронів.

російсько-українська війнаенергетична інфраструктураатаки дроніввідключення електрики

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-11-01 11:44

Російські атаки вбили одного й поранили 47 людей в Україні, сотні тисяч сімей залишилися без світла
Російські атаки вбили одного й поранили 47 людей в Україні, сотні тисяч сімей залишилися без світла
  • В енергетичних об’єктах чотирьох регіонів України зафіксовано пошкодження — влада

    Володимир Зеленський повідомив, що нічні вибухи пошкодили підстанції, трансформатори та лінії електропередач у Вінницькій, Дніпропетровській, Житомирській і Хмельницькій областях, залишивши без світла сотні тисяч споживачів. Раніше Міненерго заявило про часткове знеструмлення шести областей; найскладнішою була ситуація з електропостачанням у Київській і Дніпропетровській областях.

    Українаенергетична інфраструктуравідключення світла

    ТТАСС★★★★☆2026-11-01 11:42Оригінал

СпортFIA винесла офіційне попередження пілоту F1 Ісаку Аджару після штовханини в паддоку

Керівний орган Формули-1 офіційно попередив пілота Red Bull Ісака Аджара після того, як той штовхнув уболівальника в зоні паддоку під час Гран-прі Мехіко.

Формула-1Ісак АджарRed BullГран-прі Мехіко

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-01 11:30

FIA винесла офіційне попередження пілоту F1 Ісаку Аджару після штовханини в паддоку
FIA винесла офіційне попередження пілоту F1 Ісаку Аджару після штовханини в паддоку

ПолітикаЦАР розвиває відносини з Росією як повноправний партнер, заявив президент

Президент Фостен-Арканж Туадера заявив ТАСС, що Центральноафриканська Республіка розвиває відносини з Росією у сферах безпеки, економіки та підготовки кадрів як повноправний партнер. За його словами, це означає самостійно визначати пріоритети, а не залежати від одного центру сили, і шукати взаємовигідної допомоги.

Центральноафриканська РеспублікаРосіядвосторонні відносиниспівпраця у сфері безпеки

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-01 11:28

ЦАР розвиває відносини з Росією як повноправний партнер, заявив президент

ПолітикаБританія не повинна вибачатися за работоргівлю, заявила Баденок

Лідерка Консервативної партії Кемі Баденок назвала вибачення за роль Британії в трансатлантичній работоргівлі «відволіканням на самоаналіз» і заявила, що активісти можуть використати його як важіль для вимог фінансових компенсацій. Вона також поставила під сумнів доцільність участі майбутніх лідерів у саміті Співдружності, де, за її словами, домінують заклики до репарацій. Енді Бернгем розглядає можливість офіційного вибачення, але відкидає грошові компенсації; міністр фінансів Джон Гілі заявив, що обговорення вибачень не означає фінансової відповідальності сучасних британців.

політика Великої Британіїтрансатлантична работоргівлярепараціїСпівдружність

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-01 11:26

Британія не повинна вибачатися за работоргівлю, заявила Баденок
Британія не повинна вибачатися за работоргівлю, заявила Баденок

ПолітикаТисячі людей у Нью-Делі вимагають відставки голови виборчої комісії Індії

Тисячі людей протестували в Нью-Делі, вимагаючи відставки голови виборчої комісії через перегляд списків виборців. Опозиція заявляє, що зміни грають на користь правлячої партії прем’єр-міністра Нарендри Моді; виборча комісія заперечує прихильність до будь-якої партії. Біля місця мітингу розгорнули сотні поліцейських.

політика Індіїмітинг у Нью-Делісписки виборцівРахул Ганді

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 11:26

Тисячі людей у Нью-Делі вимагають відставки голови виборчої комісії Індії
Тисячі людей у Нью-Делі вимагають відставки голови виборчої комісії Індії

ПолітикаНова категорія державних видатків PDEL є доречною і може мати значний вплив

У статті йдеться, що новий ліміт відомчих видатків на превентивні заходи резервуватиме кошти в бюджеті для профілактичної політики та може змінити обговорення державних витрат. Заощадження від таких інвестицій можуть проявитися через роки й у бюджетах різних відомств, тому їх легко скоротити під час перегляду видатків.

бюджет Великої Британіїдержавні видаткипревентивна політика

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-01 11:22

Нова категорія державних видатків PDEL є доречною і може мати значний вплив
Нова категорія державних видатків PDEL є доречною і може мати значний вплив

ЕкономікаШІ прагне отримати електроенергію біткоїн-майнерів, але контракти показують, хто насправді заробляє

Біткоїн-майнери роками домагалися дешевої електроенергії, будували підстанції та домовлялися про підключення до мережі. Тепер компаніям зі сфери ШІ ці підключення потрібні настільки, що застарілі майнінгові об’єкти стають цінними. ASIC для майнінгу майже не придатні для навчання моделей ШІ, однак цінність мають земля, підстанції та угоди про електропостачання.

біткоїнкриптомайнінгштучний інтелектконтракти на електроенергію

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-01 11:20

ШІ прагне отримати електроенергію біткоїн-майнерів, але контракти показують, хто насправді заробляє
ШІ прагне отримати електроенергію біткоїн-майнерів, але контракти показують, хто насправді заробляє

СуспільствоПоліція Португалії розігнала табори житлових протестувальників у Лісабоні та Порту

У неділю поліція прибрала наметові табори протестувальників у Лісабоні та Порту після маршів проти законопроєкту, який спростить виселення та скасує обмеження орендної плати для нових договорів. За даними поліції, поранено 13 правоохоронців і заарештовано 13 протестувальників; активісти повідомили про понад 30 постраждалих демонстрантів.

житлові протестидії поліціїЛісабонПорту

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-11-01 11:20

Поліція Португалії розігнала табори житлових протестувальників у Лісабоні та Порту
Поліція Португалії розігнала табори житлових протестувальників у Лісабоні та Порту

ЕкономікаЦентробанк і регулятори Китаю обговорять заходи для стримування падіння акцій

За повідомленнями китайських ЗМІ, центральний банк і регулятори ринку цінних паперів Китаю мають у понеділок зустрітися з фінансовими установами, щоб обговорити підтримку фондового ринку. Розпродаж у жовтні посилив занепокоєння щодо його стабільності.

китайський фондовий ринокНародний банк Китаюфінансове регулювання

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-11-01 11:15

Центробанк і регулятори Китаю обговорять заходи для стримування падіння акцій
Центробанк і регулятори Китаю обговорять заходи для стримування падіння акцій

СвітТиждень у світлинах: перемога Лули, вибори в Ізраїлі та аварія потяга в Іспанії

FRANCE 24 пригадує найяскравіші світлини минулого тижня: переобрання Луїса Інасіу Лули да Сілви президентом Бразилії, мінімальну різницю на загальних виборах в Ізраїлі та смертельне зіткнення швидкісних потягів в Іспанії.

тиждень у світлинахвибори в Бразиліївибори в Ізраїліаварія потяга в Іспанії

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-01 11:14

Тиждень у світлинах: перемога Лули, вибори в Ізраїлі та аварія потяга в Іспанії
Тиждень у світлинах: перемога Лули, вибори в Ізраїлі та аварія потяга в Іспанії