MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітПереговори США та Ірану тривають на тлі войовничої риторики: що відомо

Трамп заявив, що останні переговори «йдуть добре», тоді як іранські лідери кажуть, що віддають перевагу дипломатії, але готові відповісти на новий напад США. Іранські посадовці обговорюють із катарськими посередниками план відкриття Ормузької протоки протягом двох днів і відновлення мирних переговорів із Вашингтоном. Водночас обидві сторони попереджають про можливу нову військову ескалацію.

переговори США та Іранупосередництво КатаруОрмузька протокавійськова ескалація

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-01 11:14

Переговори США та Ірану тривають на тлі войовничої риторики: що відомо
Переговори США та Ірану тривають на тлі войовничої риторики: що відомо

ПолітикаБолгари голосують у напруженому другому турі президентських виборів

У другому турі змагаються два кандидати, чиї погляди на майбутні відносини Болгарії з Росією та війну в Україні різко відрізняються.

Болгаріяпрезидентські виборидругий турРосіявійна в Україні

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 11:11

Болгари голосують у напруженому другому турі президентських виборів
  • У Болгарії голосують у другому турі президентських виборів на тлі напруженості в Чорному морі
    У Болгарії голосують у другому турі президентських виборів на тлі напруженості в Чорному морі

    У Болгарії триває другий тур президентських виборів на тлі регіональних загроз безпеці та внутрішніх економічних проблем; у першому турі явка була рекордно низькою. Іліана Йотова випередила Андрея Гюрова, але не набрала необхідних для перемоги 50%. Упродовж останнього місяця безпілотники атакували торговельні судна біля болгарського узбережжя Чорного моря; близько двох десятків моряків вважають загиблими. Обидва кандидати засудили атаки й закликали до дипломатичного завершення війни в Україні.

    Болгаріяпрезидентські виборибезпека Чорного моряявка виборців

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-01 10:57Оригінал
  • У Болгарії розпочався другий тур президентських виборів
    У Болгарії розпочався другий тур президентських виборів

    У неділю болгари голосують у другому турі президентських виборів. Майже 6,6 мільйона виборців можуть обрати між чинною президенткою Іліаною Йотовою та Андреєм Гуровим. У першому турі 25 жовтня список Йотової здобув 34,76%, а список Гурова — 31,95%. Офіційні результати мають оголосити не пізніше середи.

    Болгаріяпрезидентські виборидругий тур

    CCGTN★★★☆☆2026-11-01 10:28Оригінал
  • У Болгарії проходить другий тур президентських виборів на тлі політичної нестабільності
    У Болгарії проходить другий тур президентських виборів на тлі політичної нестабільності

    Згідно з графіком, голосування триватиме з 7:00 (05:00 за Гринвічем) до 20:00 (18:00 за Гринвічем).

    Болгаріяпрезидентські виборидругий тур

    TTRT World★★★☆☆2026-11-01 07:05Оригінал
  • У Болгарії голосують у поляризованому другому турі президентських виборів на тлі війни в Україні
    У Болгарії голосують у поляризованому другому турі президентських виборів на тлі війни в Україні

    У неділю в Болгарії розпочалося голосування у запеклому другому турі між прихильною до Москви чинною президенткою Іліаною Йотовою та підтриманим прозахідною опозицією Андреєм Гюровим, який підтримує Україну. Кандидати мають різні погляди на війну та відносини з Росією. У першому турі Йотова набрала 34,76%, а Гюров — 31,95%; явка була рекордно низькою.

    Болгаріяпрезидентські виборивійна в УкраїніРосія

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-11-01 07:00Оригінал
  • У Болгарії проходить другий тур президентських виборів на тлі напруженості в Чорному морі
    У Болгарії проходить другий тур президентських виборів на тлі напруженості в Чорному морі

    У неділю болгари голосували у другому турі президентських виборів. Кандидати мають протилежні погляди на війну в Україні та відносини з Росією: чинна президентка Іліана Йотова виступає за діалог із Москвою, а її суперника Андрея Гюрова підтримує прозахідна опозиція; раніше він очолював тимчасовий уряд.

    Болгаріяпрезидентські вибориЧорне моревідносини з Росією

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-01 05:47Оригінал

СвітПомічник Кремля заявив, що спроби зірвати саміт Росія—Африка провалилися

Помічник Кремля Юрій Ушаков заявив, що недоброзичливці намагалися зірвати саміт Росія—Африка, але не досягли успіху, хоча деякі делегації зіткнулися з труднощами дорогою до Москви. Третій саміт завершився там 29 жовтня; у ньому взяли участь делегації 48 африканських країн, зокрема 22 глави держав.

РосіяАфрикасаміт Росія—Африкадипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-01 11:11

Помічник Кремля заявив, що спроби зірвати саміт Росія—Африка провалилися

СпортОгайо Стейт, що посідає друге місце, може втратити позиції в рейтингу AP Top 25 після поразки від USC

Після виїзної поразки від USC команда Огайо Стейт, імовірно, опуститься в рейтингу AP Top 25, який оприлюднять у неділю. У дев’ятому турі програли сім команд із рейтингу; це четвертий тиждень поспіль, коли команда з першого або другого місця поступається супернику поза рейтингом.

студентський американський футболAP Top 25Огайо СтейтUSC

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-01 11:04

Огайо Стейт, що посідає друге місце, може втратити позиції в рейтингу AP Top 25 після поразки від USC
Огайо Стейт, що посідає друге місце, може втратити позиції в рейтингу AP Top 25 після поразки від USC

СуспільствоНорвегія перетворила туалетні образи Трампа на туристичний хід

Норвегія вирішила обіграти образу президента США Дональда Трампа, який назвав країну «с—-шитом». Офіційний туристичний путівник країни відповів переліком придорожніх туалетів у мальовничих місцях біля фіордів і вздовж узбережжя.

НорвегіяДональд Трамптуризмпридорожні туалети

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-11-01 11:00

Норвегія перетворила туалетні образи Трампа на туристичний хід
Норвегія перетворила туалетні образи Трампа на туристичний хід

ІншеОстанній випуск новин | 1 листопада 2026 року — опівдні

Опівденний огляд важливих новин Європи та інших регіонів за 1 листопада: світові події, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.

новинний оглядЄвропасвітові новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-01 11:00

Останній випуск новин | 1 листопада 2026 року — опівдні

СуспільствоЗасудження Томмі Робінсона залишило ультраправих без очевидного лідера

Суд присяжних визнав ультраправого активіста Томмі Робінсона винним у переслідуванні двох журналістів, що викликало в них страх насильства. Йому може загрожувати до 10 років ув’язнення; вирок мають оголосити 16 грудня. Його ймовірний наступник Денні Томмо також перебуває під вартою, тож антимігрантський рух залишився без очевидного лідера.

Томмі Робінсонультраправізасудження за переслідуванняантимігрантський рух

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-01 11:00

Засудження Томмі Робінсона залишило ультраправих без очевидного лідера
Засудження Томмі Робінсона залишило ультраправих без очевидного лідера

КультураНаплив туристів загрожує перетворити знакове свято в мексиканському селі на видовище

Зусилля села зберегти одне з найвідоміших свят Мексики приваблюють туристів, які шукають автентичних вражень. Однак місцеві жителі застерігають: коли відвідувачів більше, ніж мешканців, скорбота ризикує стати видовищем.

Мексикатрадиційні святатуризмскорбота

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-11-01 11:00

Наплив туристів загрожує перетворити знакове свято в мексиканському селі на видовище

КультураБеккі Джі про улюблені подарунки

Співачка Беккі Джі дуже серйозно ставиться до вибору подарунків і розповідає про товари, які любить дарувати близьким, особливо продукцію малого бізнесу.

Беккі Джімузикаподарункималий бізнес

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-01 11:00

Беккі Джі про улюблені подарунки
Беккі Джі про улюблені подарунки

СуспільствоПісля трагедії у Вейнрайті цьогорічна «Мати Срібного хреста» звернулася до родин, які переживають втрату

Вірджинія Гікс стала цьогорічною національною «Матір’ю Срібного хреста» — щорічною відзнакою Королівського канадського легіону для матері загиблого військовослужбовця Збройних сил Канади до Дня пам’яті. Щороку вона відвідує базу Збройних сил Канади Петтавава на півночі Онтаріо, де її донька, саперка Марібет Шорт, загинула під час навчань у 2002 році.

День пам’ятіКоролівський канадський легіонМати Срібного хреста

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-01 11:00

Після трагедії у Вейнрайті цьогорічна «Мати Срібного хреста» звернулася до родин, які переживають втрату

СвітУ Нижньогородській області Росії уламки дрона поранили жінку, повідомив губернатор

Губернатор Гліб Нікітін повідомив, що жінка в автомобілі постраждала від уламків дрона, але її життю нічого не загрожує. Раніше він заявляв про значні пошкодження промислового об’єкта в області внаслідок масованої атаки дронів. Мер міста сказав, що нічна українська атака дронів на місто не призвела до загиблих.

атака дронівНижньогородська областьРосіяУкраїна

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-01 10:54

У Нижньогородській області Росії уламки дрона поранили жінку, повідомив губернатор

СвітПерші раунди переговорів щодо України мають пройти у тристоронньому форматі — помічник Кремля

Помічник Кремля Юрій Ушаков заявив, що початкові переговори щодо врегулювання конфлікту в Україні мають відбутися за участю Росії, США та України. Представники Європи також можуть бути присутніми, але процес повинен початися у тристоронньому форматі, сказав він, пославшись на робочі контакти з американцями.

Росіяпереговори щодо УкраїниСШАдипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-01 10:53

Перші раунди переговорів щодо України мають пройти у тристоронньому форматі — помічник Кремля

СуспільствоФото: Німеччиною прокотилися мітинги під проводом молоді

Десятки тисяч людей вийшли на вулиці найбільших міст Німеччини, вимагаючи кращої освіти та нижчих витрат на життя. Вдень протести здебільшого були мирними, але ввечері в кількох містах спалахнуло насильство: поліція застосувала водомети проти людей, які кидали коктейлі Молотова. Організатори заявили про близько 120 тисяч учасників — менше за очікувані 180 тисяч.

Німеччинамолодіжні протестиосвітавартість життя

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 10:41

Фото: Німеччиною прокотилися мітинги під проводом молоді
Фото: Німеччиною прокотилися мітинги під проводом молоді
  • Молодіжні мітинги охопили Європу
    Молодіжні мітинги охопили Європу

    Протести у Франції надихнули молодіжні демонстрації в Португалії, Італії та Німеччині. У суботу в Німеччині відбулися особливо масштабні мітинги під проводом ініціативи, назва якої приблизно перекладається як «Покоління Z впорається». Учасники вимагали кращої освіти й охорони здоров’я, посилення захисту клімату та доступнішої вартості життя, а також виступали проти повернення обов’язкової військової служби. Наприкінці дня протести в кількох великих містах Німеччини переросли в насильство, особливо у Франкфурті.

    Європамолодіжні протестиНімеччиназахист клімату

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-01 09:38Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
🇺🇸 🗳️ Що поставлено на карту на проміжних виборах у США?

У вівторок, 3 листопада, у Сполучених Штатах відбудуться проміжні вибори, і мільйони людей уже проголосували, щоб обрати нових членів Конгресу. Як справи у республіканців і демократів? І що проміжні вибори можуть означати для Трампа? Пояснює Вілл Едвардс з AFP
🇺🇸 🗳️ What's at stake in the US midterm elections?

The United States holds midterm elections on Tuesday November 3, with millions having already voted to choose new members of Congress. How are Republicans and Democrats faring? And what might the midterms mean for Trump? AFP's Will Edwards explains
Франс Прес

ЕкономікаBinance поетапно відновлює виведення криптовалют після зламу на $6,3 млрд, починаючи з біткоїна

Binance знову відкрила клієнтам можливість виводити кошти після рекордного зламу на $6,3 млрд. На першому етапі доступний біткоїн.

Binanceбіткоїнкриптовалютизлам

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-11-01 10:35

Binance поетапно відновлює виведення криптовалют після зламу на $6,3 млрд, починаючи з біткоїна
Binance поетапно відновлює виведення криптовалют після зламу на $6,3 млрд, починаючи з біткоїна

СуспільствоЧи перетворює «темний туризм» у Китаї навчання з питань катастроф на розвагу?

Після років землетрусів, повеней і тайфунів у Китаї зростає інтерес до «темного туризму»: відвідувачі їдуть до атракцій, що відтворюють стихійні лиха. Межа між тренуванням навичок виживання та розвагою розмивається.

темний туризмсимуляції катастрофнавчання виживанню

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-01 10:34

Чи перетворює «темний туризм» у Китаї навчання з питань катастроф на розвагу?
Чи перетворює «темний туризм» у Китаї навчання з питань катастроф на розвагу?

ТехнологіїЧатботи збивають туристів зі шляху, що може мати небезпечні наслідки

Доручення планування маршруту штучному інтелекту може змусити людей відмовитися від власного критичного мислення, що в таких місцях, як віддалена місцевість, може мати смертельні наслідки.

штучний інтелектчатботипішохідний туризмбезпека на природі

WWiredОригінал★★☆☆☆2026-11-01 10:30

Чатботи збивають туристів зі шляху, що може мати небезпечні наслідки
Чатботи збивають туристів зі шляху, що може мати небезпечні наслідки

ПолітикаТисячі людей протестують у Делі проти перегляду списків виборців і вимагають відставки голови виборчої комісії

1 листопада в Нью-Делі зібралися представники опозиційного альянсу INDIA, протестуючи проти перегляду списків виборців і вимагаючи відставки голови виборчої комісії.

ІндіяНью-Делісписки виборцівпротест

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-01 10:25

Тисячі людей протестують у Делі проти перегляду списків виборців і вимагають відставки голови виборчої комісії
Тисячі людей протестують у Делі проти перегляду списків виборців і вимагають відставки голови виборчої комісії
  • Індія посилює безпеку перед масштабним мітингом опозиції з вимогою відставки голови виборчої комісії
    Індія посилює безпеку перед масштабним мітингом опозиції з вимогою відставки голови виборчої комісії

    У неділю індійські правоохоронці з кийками та щитами оточили місце запланованого мітингу в Нью-Делі. Основні опозиційні партії країни та молодіжна Cockroach Janta Party вимагають відставки голови виборчої комісії через перегляд списків виборців, який, за словами критиків, грає на користь партії прем’єр-міністра Нарендри Моді.

    політика Індіїмітинг опозиціїсписки виборців

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-01 06:24Оригінал
  • Індійські сили посилюють безпеку в Делі напередодні великого протесту опозиції
    Індійські сили посилюють безпеку в Делі напередодні великого протесту опозиції

    Напередодні запланованої акції в Делі силовики та машини для контролю заворушень оточили місце збору. Опозиція готує марш із вимогою відставки головного виборчого комісара через перегляд списків виборців; його очолить лідер партії «Конгрес» Рахул Ганді. Опозиція очікує сотні тисяч учасників, а виборча комісія заперечує прихильність до будь-якої партії.

    політика Індіїпротест у Делісписки виборцівРахул Ганді

    TThe Guardian★★★☆☆2026-11-01 06:20Оригінал
  • Індійська опозиція готує масштабний мітинг у Делі через перегляд списків виборців
    Індійська опозиція готує масштабний мітинг у Делі через перегляд списків виборців

    Опозиційні партії Індії планують провести мітинг на майдані Рамліла в Нью-Делі проти загальнонаціонального перегляду списків виборців, заявлених порушень і головного виборчого посадовця країни. Раніше партії влаштували бутафорський імпічмент головному виборчому комісару Г’янешу Кумару.

    політика ІндіїНью-Делісписки виборцівмітинг опозиції

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-11-01 05:56Оригінал

Наука«Бачити привидів»: чому ми переживаємо паранормальні явища?

Психологи пояснюють, як сонний параліч, парейдолія, дисоціація та транслімінальність можуть сприяти паранормальним переживанням. Вони також розглядають, як тривожність, інфразвук, інстинкт виживання й упередження підтвердження впливають на їхнє тлумачення.

паранормальні переживанняпсихологіясонний паралічкогнітивне упередження

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-11-01 10:23

«Бачити привидів»: чому ми переживаємо паранормальні явища?
«Бачити привидів»: чому ми переживаємо паранормальні явища?

СвітООН вимагає розслідувати смерть співробітника, утримуваного хуситами

ООН закликала провести розслідування після смерті співробітника організації, який перебував під вартою хуситів. Прем’єр-міністр Ємену Шая аль-Зіндані заявив, що хусити й надалі утримують понад 70 співробітників ООН і десятки гуманітарних працівників.

ООНЄменхуситигуманітарні працівники

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 10:23

ООН вимагає розслідувати смерть співробітника, утримуваного хуситами
  • ООН вимагає розслідувати смерть свого співробітника під вартою хуситів у Ємені
    ООН вимагає розслідувати смерть свого співробітника під вартою хуситів у Ємені

    ООН повідомила, що Мохаммад ель-Шамі, співробітник УВКПЛ в Ємені, помер під вартою хуситів, а його родина дізналася про це лише нещодавно. Його утримували з червня 2024 року серед працівників ООН і неурядових організацій, звинувачених у шпигунстві. ООН вимагає незалежного розслідування та закликає звільнити ще сімох затриманих співробітників УВКПЛ.

    ЄменхуситиООНсмерть під вартою

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-11-01 04:49Оригінал

СвітГазовоз Катару у Перській затоці вразили «невідомі об’єкти»

Компанія Qatar Gas Transport повідомила, що її газовоз Al Mayeda у п’ятницю ввечері під час плавання в Перській затоці вразили «невідомі об’єкти». Серед екіпажу постраждалих немає, екологічних збитків не зафіксовано. Судно перебуває у безпечному робочому стані, наслідки інциденту оцінюють.

КатарПерська затокагазовознапад на судно

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-01 10:21

Газовоз Катару у Перській затоці вразили «невідомі об’єкти»
Газовоз Катару у Перській затоці вразили «невідомі об’єкти»

ПолітикаКитайський законопроєкт про боротьбу з транскордонною корупцією має захистити державну таємницю й приватність

Переглянутий проєкт китайського закону про боротьбу з транскордонною корупцією мають розглянути вдруге на засіданні Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників. Він посилить захист державної таємниці, внутрішньої службової інформації, комерційної таємниці, персональних даних і приватності, а також уточнить обов’язки підприємств щодо доброчесності та дотримання вимог.

Китайтранскордонна корупціязаконодавствоприватність

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 10:16

Китайський законопроєкт про боротьбу з транскордонною корупцією має захистити державну таємницю й приватність
Китайський законопроєкт про боротьбу з транскордонною корупцією має захистити державну таємницю й приватність

СвітПомічник Кремля: Путін ніколи не відмовлявся говорити із Зеленським, який може приїхати до Москви

Помічник Кремля Юрій Ушаков заявив, що президент Росії Володимир Путін ніколи не відмовлявся розмовляти з Володимиром Зеленським. За його словами, якщо Зеленський хоче вести переговори з Путіним особисто, він може приїхати до Москви.

відносини Росії та УкраїниВолодимир ПутінВолодимир Зеленськийпереговори

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-01 10:15

Помічник Кремля: Путін ніколи не відмовлявся говорити із Зеленським, який може приїхати до Москви

ЕкономікаПроєкт фінансового закону Китаю спрямований на транскордонні ризики

Проєкт фінансового закону Китаю готують до другого читання Постійним комітетом Всекитайських зборів народних представників. Запропоновані зміни посилять нагляд за транскордонною фінансовою діяльністю та передбачають захист споживачів і інвесторів, єдине регулювання продуктів і послуг з управління активами, а також правила для онлайн-маркетингу.

фінансовий законтранскордонні фінансиПостійний комітет ВЗНП

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 10:14

Проєкт фінансового закону Китаю спрямований на транскордонні ризики
Проєкт фінансового закону Китаю спрямований на транскордонні ризики

ПолітикаКитай розробляє суворіші правила діяльності в Антарктиці

Проєкт закону про діяльність в Антарктиці та охорону довкілля винесуть на третє читання на 25-й сесії Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників. Запропоновані зміни стосуються участі Китаю в глобальному управлінні Антарктикою, нагляду за експедиціями, координації наукових досліджень і відповідальності за пошкодження історичних місць чи пам’яток.

КитайАнтарктиказаконодавствоохорона довкілля

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 10:10

Китай розробляє суворіші правила діяльності в Антарктиці
Китай розробляє суворіші правила діяльності в Антарктиці

ПолітикаДжамаал Боумен: «Якби я промовчав, то й досі був би в Конгресі»

Марк Ламонт Гілл розмовляє з колишнім членом Палати представників США Джамаалом Боуменом про загострення боротьби між прогресистами та істеблішментом Демократичної партії. Напередодні проміжних виборів нові прогресистські кандидати обіцяють боротися з високими витратами на життя, виступають за медичне страхування для всіх і проти великих грошей у політиці. Розбіжності щодо капіталізму, зовнішньої політики США та підтримки Ізраїлю поглиблюються. Боумен також говорить про демократичний соціалізм, вплив Американсько-ізраїльського комітету зі зв’язків із громадськістю та політичну ціну своєї відкритої підтримки прав палестинців.

політика СШАпрогресистиДемократична партіяправа палестинців

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-01 10:10

Джамаал Боумен: «Якби я промовчав, то й досі був би в Конгресі»
Джамаал Боумен: «Якби я промовчав, то й досі був би в Конгресі»

СвітУрядові сили Ємену захопили стратегічні позиції в аль-Джауфі

Міжнародно визнаний уряд Ємену заявив, що його сили відвоювали військові позиції та стратегічні висоти на схід від аль-Хазма, захопили склади зброї й боєприпасів та знищили бронетехніку. Хусити заявили, що зупинили просування урядових сил в аль-Джауфі та сусідньому Марібі. Бої також поглиблюють гуманітарну кризу в Таїзі.

Єменаль-Джауфурядові силихусити

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-01 10:08

Урядові сили Ємену захопили стратегічні позиції в аль-Джауфі
Урядові сили Ємену захопили стратегічні позиції в аль-Джауфі

СвітМіноборони РФ заявило про втрату Україною майже 1 175 військових за добу

Міністерство оборони Росії заявило, що за минулу добу Україна втратила майже 1 175 військовослужбовців у зоні спеціальної військової операції. За його словами, російські сили атакували транспортні й енергетичні об’єкти, які використовують українські військові, а також місця збирання, зберігання та запуску безпілотників. Російська ППО, як стверджує відомство, збила 391 український безпілотник літакового типу.

російсько-українська війнавтрати українських військовихвійськові удари

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-01 10:07

Міноборони РФ заявило про втрату Україною майже 1 175 військових за добу
  • За словами України, у жовтні Росія зазнала рекордних втрат серед військових
    За словами України, у жовтні Росія зазнала рекордних втрат серед військових

    Генеральний штаб ЗСУ повідомив, що в жовтні оцінні втрати Росії сягнули 54 400 військових — найбільше за місяць від початку повномасштабного вторгнення у 2022 році. У підрахунок входять загиблі, поранені та зниклі безвісти; це на 8 170 більше, ніж попереднього місяця. Україна заявила, що значна частина втрат припала на наступ Росії в напрямку Добропілля на Донеччині.

    російсько-українська війнавтрати російських військГенштаб УкраїниДонецька область

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-11-01 09:30Оригінал
  • Генштаб: Росія втратила в Україні 1 590 270 військових із 24 лютого 2022 року
    Генштаб: Росія втратила в Україні 1 590 270 військових із 24 лютого 2022 року

    Генеральний штаб Збройних сил України повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року російські війська зазнали в Україні втрат у 1 590 270 осіб, зокрема 2 100 за минулу добу. У звіті також наведено кількість втраченої російської техніки: танків, бронемашин, артилерії, літаків, кораблів та іншого обладнання.

    російсько-українська війнавтрати РосіїГенштаб ЗСУ

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-11-01 08:01Оригінал

СвітРеакція в Ірані на вибори в Ізраїлі неоднозначна

Результати виборів в Ізраїлі привернули увагу регіону. Деякі люди в Тегерані вважають, що зміна політичного керівництва країни мало вплине на її основну політику щодо Ірану. Міжнародний експерт із безпеки каже, що перемога Айзенкота могла б змістити увагу від прямої військової ескалації до дипломатії та технологій.

вибори в ІзраїліІрандипломатіярегіональна безпека

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 10:07

Реакція в Ірані на вибори в Ізраїлі неоднозначна
Реакція в Ірані на вибори в Ізраїлі неоднозначна

СвітВід залізничної трагедії до зміни влади: дворічна боротьба Сербії за справедливість

Обвал навісу на залізничному вокзалі в Нові-Саді забрав життя 16 людей і спричинив студентські протести, що переросли у ширшу політичну кампанію. Хронологія охоплює трагедію, подальші демонстрації та розслідування, а також вибори, які привели до зміни влади в Сербії.

СербіяНові-Садобвал на вокзаліпротести

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 10:04

Від залізничної трагедії до зміни влади: дворічна боротьба Сербії за справедливість
Від залізничної трагедії до зміни влади: дворічна боротьба Сербії за справедливість
  • Обвал навісу в Сербії: два роки потому країна змінилася
    Обвал навісу в Сербії: два роки потому країна змінилася

    Обвал бетонного навісу на нещодавно відремонтованому залізничному вокзалі в Нові-Саді став переломним моментом для сербського суспільства. Другу річницю трагедії Сербія відзначає лише через тиждень після виборів, які усунули найвпливовішого політика країни та привели до влади блок на чолі зі студентами.

    СербіяНові-Садобвал вокзалусуспільні зміни

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-11-01 07:53Оригінал

ПолітикаМіжнародні діячі схвалили відданість КПК суворому самоврядуванню

Політики й науковці з кількох країн похвалили Комуністичну партію Китаю після п’ятого пленуму її 20-го Центрального комітету. На їхню думку, суворе самоврядування, посилення внутрішньої дисципліни та самореформування можуть зміцнити управління й довіру громадськості. Вони також вважають, що рішення пленуму можуть бути корисними для партій в інших країнах.

Комуністична партія Китаюпартійне управліннявнутрішня дисциплінапленум

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-11-01 10:02

Міжнародні діячі схвалили відданість КПК суворому самоврядуванню
Міжнародні діячі схвалили відданість КПК суворому самоврядуванню

ПолітикаНа білих євангелістів, які підтримують Трампа, може чекати релігійний розплатний момент

Напередодні проміжних виборів питання, чи заплатять білі євангелісти церковну ціну за підтримку Трампа, стає дедалі нагальнішим; відповіді на нього ще більше непокоять деяких євангелістів.

політика СШАбілі євангелістиДональд Трамп

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-11-01 10:02

На білих євангелістів, які підтримують Трампа, може чекати релігійний розплатний момент
На білих євангелістів, які підтримують Трампа, може чекати релігійний розплатний момент

СвітКолумбійський «Ель Тигре» посилює боротьбу з картелями, а союз із Трампом набуває обрисів

Президент Абелардо де ла Еспріелья активізував кампанію Колумбії проти картелів і збройних угруповань. Під час рейду в Барранкільї затримали 72 людини. Він скасував переговори попередника в межах політики «повного миру», наказав вважати всі збройні групи терористичними й заявляє про понад 32 тисячі арештів, водночас зближуючись із Вашингтоном у боротьбі з картелями.

КолумбіянаркокартеліАбелардо де ла Еспріельявідносини США і Колумбії

FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 10:00

Колумбійський «Ель Тигре» посилює боротьбу з картелями, а союз із Трампом набуває обрисів
Колумбійський «Ель Тигре» посилює боротьбу з картелями, а союз із Трампом набуває обрисів

СпортВирішальний тачдаун Флетчера й гра Лайтфута в захисті допомогли «Маямі» обіграти UNC

У суботу ввечері команда «Маямі», яка посідає перше місце, перемогла «Північну Кароліну» з рахунком 38:35 і уникнула гучної сенсації. За 7 хвилин 49 секунд до кінця Марк Флетчер-молодший заніс вирішальний тачдаун із двох ярдів на четвертій спробі, а захист «Маямі» згодом здійснив важливе перехоплення м’яча.

американський футбол«Маямі Гейлс»«Норт-Керолайна Тар-Гілс»

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-01 10:00

Вирішальний тачдаун Флетчера й гра Лайтфута в захисті допомогли «Маямі» обіграти UNC
Вирішальний тачдаун Флетчера й гра Лайтфута в захисті допомогли «Маямі» обіграти UNC

ТехнологіїСадік Хан закликає обмежити кількість роботаксі на вулицях Лондона

Мер Лондона Садік Хан виступив за обмеження кількості роботаксі, оскільки уряд Великої Британії готується дозволити повністю безпілотним автомобілям працювати в столиці. Він засумнівався, чи відповідають правила новим умовам, і порушив питання впливу на якість повітря, затори та заробітки водіїв таксі.

ЛондонроботаксіСадік Ханрегулювання транспорту

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-01 10:00

Садік Хан закликає обмежити кількість роботаксі на вулицях Лондона
Садік Хан закликає обмежити кількість роботаксі на вулицях Лондона

СуспільствоНе подобається літній час? Колись Нова Шотландія за одну ніч «втратила» 11 днів

Люди по всій Британській імперії лягли спати 2 вересня 1752 року, а прокинулися вже 14 вересня.

літній часНова Шотландіязміна календаря

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-11-01 10:00

Не подобається літній час? Колись Нова Шотландія за одну ніч «втратила» 11 днів

ЕкономікаРибалки-омари з Нової Шотландії зазнають дедалі більшого тиску через стрімке зростання цін на пальне

Напередодні відкриття сезону вилову омарів на південному заході Нової Шотландії рибалки дедалі більше непокояться через різке подорожчання пального та інші проблеми.

вилов омарівціни на пальнеНова Шотландія

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-01 10:00

Рибалки-омари з Нової Шотландії зазнають дедалі більшого тиску через стрімке зростання цін на пальне

СпортСенегал приймає першу олімпійську подію на африканському континенті

Президент Сенегалу відкрив Юнацькі Олімпійські ігри в Дакарі — першу олімпійську подію в Африці за понад 130 років. У змаганнях беруть участь 136 сенегальських спортсменів, яким допомагають 6 000 місцевих волонтерів.

Юнацькі Олімпійські ігриСенегалДакар

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-01 09:58

Сенегал приймає першу олімпійську подію на африканському континенті
Сенегал приймає першу олімпійську подію на африканському континенті
  • У Дакарі стартували Юнацькі Олімпійські ігри
    У Дакарі стартували Юнацькі Олімпійські ігри

    У Сенегалі відкрилися Юнацькі Олімпійські ігри 2026 року. На церемонії в суботу сотні барабанщиків і танцівників відзначали культуру Сенегалу та Африки. У змаганнях приблизно з десятка видів спорту беруть участь майже 3 000 підлітків із понад 200 країн. Ігри проходять на тлі економічної кризи в Сенегалі та урядового переслідування ЛГБТК+ людей.

    Юнацькі Олімпійські ігриДакарСенегалспорт

    FFrance 24★★★☆☆2026-11-01 09:49Оригінал
  • У Сенегалі відкрилися Юнацькі Олімпійські ігри — перша олімпійська подія в Африці
    У Сенегалі відкрилися Юнацькі Олімпійські ігри — перша олімпійська подія в Африці

    У Сенегалі розпочалися Юнацькі Олімпійські ігри — перша олімпійська подія, що відбулася в Африці. У суботу десятки тисяч глядачів зібралися на Олімпійському стадіоні Діамніадіо поблизу Дакара.

    Юнацькі Олімпійські ігриСенегалолімпійська подія

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-11-01 03:00Оригінал

ПолітикаЩо підхід Китаю до управління партією означає для глобального управління

Комуністична партія Китаю підтвердила відданість повному й суворому самоврядуванню партії. На пленарному засіданні ухвалили відповідну резолюцію та стратегічні плани. Міжнародні експерти заявили, що наголос на внутрішній дисципліні й боротьбі з корупцією може бути корисним для країн, які прагнуть поліпшити управління та зміцнити довіру суспільства.

Комуністична партія Китаюпартійне управлінняборотьба з корупцієюглобальне управління

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 09:57

Що підхід Китаю до управління партією означає для глобального управління
Що підхід Китаю до управління партією означає для глобального управління

СвітУ штаті Маніпур в Індії під час нової хвилі етнічного насильства загинули п’ятеро людей

У неділю поліція повідомила, що внаслідок двох окремих інцидентів у північно-східному штаті Індії Маніпур загинули п’ятеро людей. У регіоні, охопленому конфліктом, знову спалахнуло етнічне насильство.

ІндіяМаніпуретнічне насильство

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-11-01 09:45

У штаті Маніпур в Індії під час нової хвилі етнічного насильства загинули п’ятеро людей
У штаті Маніпур в Індії під час нової хвилі етнічного насильства загинули п’ятеро людей

КультураЧи розпалила таємна книга полювання на відьом у Європі?

У новому випуску Deja Vu простежують, як нові медіа підживлювали теорії змови — від європейського полювання на відьом до штучного інтелекту. У програмі розглядають вплив друкарського верстата, використання радіо нацистами та контрольні можливості соціальних мереж, а також запитують, що може принести ШІ.

теорії змовинові медіаполювання на відьом у Європіштучний інтелект

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-11-01 09:44

Чи розпалила таємна книга полювання на відьом у Європі?
Чи розпалила таємна книга полювання на відьом у Європі?

КультураУ світі святкують Гелловін: традиції, костюми та гарбузи

Гелловін відзначають у багатьох країнах світу. Шарлотта Г’юз підготувала огляд святкувань.

Гелловінсвяткуваннятрадиції

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-11-01 09:43

У світі святкують Гелловін: традиції, костюми та гарбузи
У світі святкують Гелловін: традиції, костюми та гарбузи

СпортФранція: 115 яхт вирушать із Сен-Мало на перегони Route du Rhum

У Сен-Мало, в регіоні Бретань на заході Франції, готуються до старту легендарних перегонів Route du Rhum. Їх називають найбільшими у світі одиночними трансатлантичними перегонами: шкіпери самостійно прямують із північного узбережжя Франції до карибського острова Гваделупа. Це швидкий і небезпечний маршрут, який долають раз на чотири роки.

вітрильний спортRoute du RhumСен-МалоГваделупа

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-01 09:40

Франція: 115 яхт вирушать із Сен-Мало на перегони Route du Rhum
Франція: 115 яхт вирушать із Сен-Мало на перегони Route du Rhum

ПолітикаПроміжні вибори у США: доступність життя — у центрі передвиборчих перегонів у Мічигані

Для багатьох виборців вартість життя є головною проблемою. Журналісти вирушили до Мічигану, щоб поспілкуватися з виборцями; за даними однієї неурядової організації, близько 40% населення штату важко дозволити собі найнеобхідніше.

проміжні вибори у СШАМічиганвартість життя

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-01 09:39

Проміжні вибори у США: доступність життя — у центрі передвиборчих перегонів у Мічигані
Проміжні вибори у США: доступність життя — у центрі передвиборчих перегонів у Мічигані

СуспільствоЯк соціальні мережі опинилися в центрі протестів

Протестувальники обурені тим, що їх утримували на околицях французької столиці. Також надходять повідомлення про придушення дописів у соцмережах щодо демонстрацій.

протестисоціальні мережіФранція

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-11-01 09:36

Як соціальні мережі опинилися в центрі протестів
Як соціальні мережі опинилися в центрі протестів

СпортМаркес виграв Гран-прі Малайзії та наблизився до захисту титулу

Марк Маркес переміг на Гран-прі Малайзії й випереджає відсутнього суперника за титул Хорхе Мартіна на 44 очки. Якщо наступного тижня в Катарі він збільшить відрив, то зможе здобути восьмий чемпіонський титул MotoGP за два етапи до завершення сезону.

MotoGPГран-прі МалайзіїМарк Маркесчемпіонська боротьба

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-01 09:36

Маркес виграв Гран-прі Малайзії та наблизився до захисту титулу
Маркес виграв Гран-прі Малайзії та наблизився до захисту титулу

ПолітикаУ Франції сотні тисяч людей вийшли на протест у межах «третього акту»

У Франції третій вихідний поспіль відбувалися демонстрації проти зростання вартості життя та погіршення умов у школах. У Парижі поліція застосувала сльозогінний газ, щоб відтіснити протестувальників, а в кількох місцях спалахнули невеликі пожежі. Подібні події сталися в Бордо, Тулузі та Марселі, однак загалом протести були менш насильницькими, ніж заворушення 17 жовтня.

Франціяпротестивартість життяшколи

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-11-01 09:35

У Франції сотні тисяч людей вийшли на протест у межах «третього акту»
У Франції сотні тисяч людей вийшли на протест у межах «третього акту»

ПолітикаІзраїльські протестувальники закликають створити єврейсько-арабську коаліційну владу

Активісти зібралися в Тель-Авіві та закликали лідера опозиції Гаді Айзенкота співпрацювати з палестинсько-ізраїльськими партіями, щоб сформувати єврейсько-арабський коаліційний уряд.

ІзраїльТель-Авівпротесткоаліційний уряд

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-01 09:24

Ізраїльські протестувальники закликають створити єврейсько-арабську коаліційну владу
Ізраїльські протестувальники закликають створити єврейсько-арабську коаліційну владу

СвітБезпілотник атакував електростанцію на півночі Судану на тлі зростання кількості ударів по енергетичних об’єктах

Безпілотник уразив електростанцію на півночі Судану. Атаки на енергетичну інфраструктуру відбуваються на тлі триваючого конфлікту між суданською армією та воєнізованими Силами швидкого реагування.

Суданудар безпілотникаенергетична інфраструктура

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-01 09:19

Безпілотник атакував електростанцію на півночі Судану на тлі зростання кількості ударів по енергетичних об’єктах
Безпілотник атакував електростанцію на півночі Судану на тлі зростання кількості ударів по енергетичних об’єктах

ПолітикаБританська міністерка заявила, що вибачення за історичну роль у работоргівлі не призведе до фінансових репарацій

Перед зустріччю лідерів Співдружності в Карибському регіоні Енді Бернем заявив, що Британія має визнати своє складне минуле, але відкинув фінансові репарації. Міністерка кабінету Емма Рейнольдс сказала, що офіційне вибачення матиме символічне значення, але не спричинить виплат. Кемі Баденок також розкритикувала розгляд прем’єром можливості вибачення.

політика Великої Британіїработоргівляісторичні вибаченняфінансові репарації

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-01 09:18

Британська міністерка заявила, що вибачення за історичну роль у работоргівлі не призведе до фінансових репарацій
Британська міністерка заявила, що вибачення за історичну роль у работоргівлі не призведе до фінансових репарацій

СуспільствоФермери в Малаві долають більші відстані через посуху, яку посилює Ель-Ніньйо

Фермери, які розводять худобу в районі Муланже на півдні Малаві, кажуть, що посуха й нестача корму змушують їх раніше вирушати до річок і долати більші відстані. Вартість утримання худоби зросла, а надої молока впали; фермери також вказують на скорочення рослинності через обробіток берегів річок.

МалавіМуланжепосухаскотарство

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-01 09:16

Фермери в Малаві долають більші відстані через посуху, яку посилює Ель-Ніньйо
Фермери в Малаві долають більші відстані через посуху, яку посилює Ель-Ніньйо

СпортЯмаль і Рафінья допомогли «Барселоні» розгромити «Алавес» і повернутися на перше місце в Ла Лізі

Рафінья та Ламін Ямаль забили по два м’ячі, а «Барселона» перемогла «Алавес» з рахунком 6:1 і знову очолила Ла Лігу, відірвавшись на два очки. Це сталося після поразок від «Парі Сен-Жермен» і «Реала» минулого тижня. Раніше «Атлетіко» переміг «Леванте» 2:0 і здобув сьому поспіль перемогу в чемпіонаті.

футболБарселонаЛа Ліга

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 09:10

Ямаль і Рафінья допомогли «Барселоні» розгромити «Алавес» і повернутися на перше місце в Ла Лізі
Ямаль і Рафінья допомогли «Барселоні» розгромити «Алавес» і повернутися на перше місце в Ла Лізі

ЕкономікаТуреччина призначила Мухсіна Атчі головою Ради ринків капіталу

Згідно з рішенням, оприлюдненим у неділю в Офіційному віснику Туреччини, Мухсіна Атчі призначили головою Ради ринків капіталу (SPK), а Ерсіна Башара Екмекчі — заступником голови.

ТуреччинаРада ринків капіталупризначення

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-01 09:10

Туреччина призначила Мухсіна Атчі головою Ради ринків капіталу
Туреччина призначила Мухсіна Атчі головою Ради ринків капіталу

ПолітикаДе проходять найдорожчі перегони на проміжних виборах і хто їх фінансує?

Перегони до Сенату в Техасі, Огайо та Мічигані належать до найдорожчих на проміжних виборах у США. Кандидати, партії та сторонні групи вкладають у кампанії значні кошти; витрати на вибори в Техасі, за прогнозами, встановлять рекорд для сенатських перегонів. До витрат також долучаються політичні комітети, пов’язані з технологічним мільярдером Ілоном Маском.

проміжні вибори у СШАперегони до Сенатуфінансування кампаній

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 09:04

Де проходять найдорожчі перегони на проміжних виборах і хто їх фінансує?
Де проходять найдорожчі перегони на проміжних виборах і хто їх фінансує?

ПолітикаДанія намагається об’єднати суспільство на антиросійській основі, заявив посол

Посол Росії в Данії Володимир Барбін заявив ТАСС, що Копенгаген намагається консолідувати данське суспільство на антиросійській основі. За його словами, залякування «російською загрозою» стало для Заходу інструментом маніпулювання громадською думкою; він звинуватив Данію у прагненні продовжити кровопролиття в Україні та нарощувати військові витрати замість розв’язання соціально-економічних проблем.

ДаніяРосіяантиросійська риторикаВолодимир Барбін

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-01 09:01

Данія намагається об’єднати суспільство на антиросійській основі, заявив посол

КультураОсінні барви вкрили Пофенлін у Пекіні

31 жовтня листя в мальовничій зоні Пофенлін у Пекіні досягло піку осіннього забарвлення. Червоні, помаранчеві, жовті й зелені барви приваблюють відвідувачів; гори вкриті листям скумпії та інших дерев.

ПекінПофенліносіннє листя

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-11-01 09:01

Осінні барви вкрили Пофенлін у Пекіні
Осінні барви вкрили Пофенлін у Пекіні

ЕкономікаЗ Binance викрали понад 6 мільярдів доларів; докази вказують на Північну Корею

У четвер систему Binance, найбільшої у світі криптобіржі, зламали й викрали з неї понад 6 мільярдів доларів. Докази вказували на північнокорейських хакерів, які спорожнили рахунки за лічені хвилини.

Binanceкриптовалютакібератака

CCNNОригінал★★★★☆2026-11-01 09:00

З Binance викрали понад 6 мільярдів доларів; докази вказують на Північну Корею
  • ФБР звинуватило Північну Корею у зламі криптобіржі Binance на 6,3 млрд доларів

    ФБР поклало на Північну Корею відповідальність за хакерську атаку на Binance, пов’язану з криптовалютою на суму 6,3 млрд доларів. За даними CISA, північнокорейське хакерське угруповання TraderTraitor, яке підтримує держава, щонайменше з 2020 року пов’язують із крадіжками криптовалют і тактиками кібератак.

    Північна КореяBinanceкриптовалютакібератака

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-01 08:15Оригінал
  • ФБР звинувачує Північну Корею у викраденні рекордних $6,3 млрд криптовалюти з Binance
    ФБР звинувачує Північну Корею у викраденні рекордних $6,3 млрд криптовалюти з Binance

    ФБР пов’язало північнокорейське угруповання TraderTraitor із викраденням рекордних $6,3 млрд віртуальних активів із Binance та заявило, що викрадені кошти відмивають переважно через конвертацію в Ethereum. Binance повідомляє, що власними коштами відшкодувала 90% втрат і планує відновити виведення коштів у неділю.

    криптовалютаBinanceПівнічна Кореякіберкрадіжка

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-11-01 02:28Оригінал
  • ФБР заявило, що за крадіжкою криптовалюти Binance на $6 мільярдів стоїть Північна Корея
    ФБР заявило, що за крадіжкою криптовалюти Binance на $6 мільярдів стоїть Північна Корея

    ФБР заявило, що Північна Корея близько 29 жовтня викрала з криптовалютної біржі Binance віртуальні активи на суму понад $6 мільярдів, пов’язавши зловмисну діяльність із групою TraderTraitor. Бюро закликало біржі та інші організації блокувати операції з пов’язаними адресами. Binance повідомила, що витратить понад $6,34 мільярда власних коштів на викуп токенів і відновить близько 90% викрадених активів.

    криптовалютиBinanceПівнічна Кореякіберкрадіжка

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-11-01 01:53Оригінал
  • ФБР підтвердило причетність Північної Кореї до зламу Binance на $6 млрд і закликало DeFi-спільноту блокувати адреси
    ФБР підтвердило причетність Північної Кореї до зламу Binance на $6 млрд і закликало DeFi-спільноту блокувати адреси

    ФБР підтвердило причетність Північної Кореї до зламу Binance на $6 млрд і попросило DeFi-спільноту блокувати адреси Bitcoin, Ether і Solana. У Chainalysis заявили, що зловмисники вже використали тисячі адрес, і їхня кількість, як очікується, зростатиме.

    КриптовалютиBinanceПівнічна КореяКібератака

    CCoinDesk★★★☆☆2026-11-01 01:10Оригінал
  • ФБР звинуватило Північну Корею у зламі криптобіржі Binance

    ФБР заявило, що Північна Корея відповідальна за атаку на Binance приблизно 29 жовтня, під час якої викрали віртуальні активи на понад 6 мільярдів доларів. За даними бюро, їх, імовірно, переважно конвертують в Ethereum і відмиватимуть через DeFi та сервіси миттєвого обміну. Binance повідомила, що використає половину свого Фонду безпеки активів користувачів для компенсації збитків; раніше біржа заявляла про відшкодування 90% викраденої суми.

    BinanceПівнічна Кореякриптовалютакібератака

    ТТАСС★★★★☆2026-11-01 00:55Оригінал
  • Binance заявила, що покрила 90% збитків від кібератаки; ФБР пов’язує крадіжку з Північною Кореєю
    Binance заявила, що покрила 90% збитків від кібератаки; ФБР пов’язує крадіжку з Північною Кореєю

    Binance повідомила, що виділила понад 6,34 мільярда доларів із коштів компанії для покриття збитків від зламу. ФБР пов’язує крадіжку з Північною Кореєю.

    BinanceПівнічна Кореякриптовалютакібератака

    TTRT World★★★☆☆2026-11-01 00:32Оригінал

СвітШукачів притулку й далі відправляють до Франції через кілька тижнів після завершення схеми «один за одного»

Міністерство внутрішніх справ Великої Британії й далі утримує десятки шукачів притулку та примусово відправляє частину з них до Франції, хоча схема «один за одного» завершилася 1 жовтня. Посадовці заявляють, що завершують повернення людей, охоплених домовленістю. Щонайменше семеро депортованих до Франції згодом повернулися до Великої Британії, де їхні заяви про притулок розглядають.

Велика БританіяФранціяшукачі притулкудепортації

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-01 09:00

Шукачів притулку й далі відправляють до Франції через кілька тижнів після завершення схеми «один за одного»
Шукачів притулку й далі відправляють до Франції через кілька тижнів після завершення схеми «один за одного»

КультураЧому музиканти рідше гастролюють і чекають, що шанувальники приїдуть до них

З поширенням музичних резиденцій і турів лише в окремих містах артисти заощаджують на поїздках, тоді як шанувальникам доводиться платити за те, що їм продають як подорож усього життя. Концерт уже не просто вечірній вихід.

музикаконцертигастролі

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-01 09:00

Чому музиканти рідше гастролюють і чекають, що шанувальники приїдуть до них

СуспільствоПринц Гаррі хоче помиритися з королівською родиною, але це може бути непросто

Принц Гаррі дав зрозуміти, що прагне помиритися з королівською родиною, однак досягти цього може бути складно.

принц Гаррібританська королівська родинасімейні стосунки

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-01 09:00

Принц Гаррі хоче помиритися з королівською родиною, але це може бути непросто

ПолітикаКанада відклала обіцянку поступово припинити утримання слонів і людиноподібних мавп у неволі

Федеральний уряд Канади фактично відклав законопроєкт, який мав поступово припинити утримання слонів і людиноподібних мавп у неволі та заборонити їхній імпорт і експорт. Деякі захисники тварин підозрюють, що причина — нинішня зосередженість уряду на тарифній війні та інших економічних питаннях.

Канадазахист тваринслонилюдиноподібні мавпи

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-01 09:00

Канада відклала обіцянку поступово припинити утримання слонів і людиноподібних мавп у неволі

КультураРолі трансгендерних і небінарних персонажів зникають з екранів, попереджають актори й експерти

Успіх помітних 2SLGBTQ+ серіалів, зокрема Heated Rivalry, може створювати враження, що в Канаді широко представлені квір-персонажі. Та актори й експерти кажуть CBC, що на тлі зростання анти-трансгендерної риторики у світі складні історії про трансгендерних людей дедалі рідше з’являються на екранах, а це ускладнює боротьбу з міфами, що позбавляють їх людяності.

репрезентація на екранітрансгендерністьнебінарністьКанада

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-01 09:00

Ролі трансгендерних і небінарних персонажів зникають з екранів, попереджають актори й експерти

СуспільствоПісля збитків від повені на $360 млн провінція заявляє, що жителі Ніагари не мають права на допомогу. Чому?

За новими даними, руйнівна літня повінь на півночі Ніагари сприяла тому, що страхові збитки від стихійних лих у Канаді за літо сягнули одного з найвищих рівнів за всю історію спостережень. Збитки оцінюють у $360 млн, однак провінція заявляє, що жителі Ніагари не мають права на допомогу.

Ніагараповіньдопомога постраждалим

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-01 09:00

Після збитків від повені на $360 млн провінція заявляє, що жителі Ніагари не мають права на допомогу. Чому?

ПолітикаМолоді чоловіки та праві подкастери, які допомогли Трампу перемогти у 2024 році, відвертаються від нього

У США дедалі більше молодих чоловіків розчаровуються в Трампі, а праві подкастери також дистанціюються від нього. Експерти кажуть, що ця тенденція може вплинути на вибори до Палати представників і потенційні місця в Сенаті наступного тижня.

проміжні вибори у СШАДональд Трампмолоді чоловікиправі подкастери

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 09:00

Молоді чоловіки та праві подкастери, які допомогли Трампу перемогти у 2024 році, відвертаються від нього

ЕкономікаГендиректор Kärcher попередив про «ідеальний шторм» для Європи та закликав до економічних реформ

Генеральний директор Kärcher Гартмут Єннер попередив, що Європі та Німеччині загрожує деіндустріалізація. Він закликав суттєво скоротити бюрократію, стимулювати людей працювати більше та проводити тверду торговельну політику ЄС щодо Китаю і США.

Kärcherекономіка Європидеіндустріалізаціяторговельна політика ЄС

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 08:59

Гендиректор Kärcher попередив про «ідеальний шторм» для Європи та закликав до економічних реформ

Здоров’яРозвиток глобальної охорони здоров’я: робота програми CGTN Health Talk

Напередодні проведення Китаєм АТЕС у 2026 році програма CGTN Health Talk у серпні та жовтні долучилася до галузевих форумів у Бостоні, Чикаго, Денвері та Гонконзі. Панельні дискусії й покази відео були присвячені транскордонному медичному партнерству, ранньому виявленню хвороб і ШІ в первинній медичній допомозі, сприяючи обміну досвідом у світовій медичній спільноті.

глобальна охорона здоров’ятранскордонне партнерствораннє виявлення хворобШІ в первинній допомозі

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-11-01 08:59

Розвиток глобальної охорони здоров’я: робота програми CGTN Health Talk
Розвиток глобальної охорони здоров’я: робота програми CGTN Health Talk

СпортФормула-1: Гамільтон здобув перший поул для Ferrari; Антонеллі стартує четвертим у Мексиці

Льюїс Гамільтон виборов свій перший поул для Ferrari у кваліфікації Гран-прі Мехіко. Джордж Расселл став другим, а Шарль Леклер — третім; Кімі Антонеллі кваліфікувався п’ятим, але підніметься на четверте місце через штраф Макса Ферстаппена.

Формула-1Льюїс ГамільтонFerrariГран-прі Мехіко

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 08:53

Формула-1: Гамільтон здобув перший поул для Ferrari; Антонеллі стартує четвертим у Мексиці
Формула-1: Гамільтон здобув перший поул для Ferrari; Антонеллі стартує четвертим у Мексиці

ПолітикаДо проміжних виборів у США — два дні: опитування показують перевагу демократів, Трамп і Ель-Сайєд агітують

За два дні до проміжних виборів у США обидві партії активізували фінальну кампанію. Середні показники опитувань свідчать про загальнонаціональну перевагу демократів, а близькі перегони до Сенату можуть визначити контроль над Конгресом. Дональд Трамп планує агітувати в Айові та Канзасі, а кандидат від демократів Абдул Ель-Сайєд проводить заходи в Мічигані.

проміжні вибори у СШАопитуванняДональд Трампдемократи

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 08:47

До проміжних виборів у США — два дні: опитування показують перевагу демократів, Трамп і Ель-Сайєд агітують
До проміжних виборів у США — два дні: опитування показують перевагу демократів, Трамп і Ель-Сайєд агітують

ЕкономікаФранція залучила стратегічні запаси дизеля, ціни знизилися

Після залучення стратегічних запасів кілька продавців пального оголосили про зниження цін на заправках. Ціни й надалі залежатимуть від ринку, але постачання з резервів допоможе компенсувати їхнє зростання.

Франціядизельстратегічні запаси

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-11-01 08:46

Франція залучила стратегічні запаси дизеля, ціни знизилися

СвітПосол Росії заявив, що Данія глибоко залучена в конфлікт в Україні та є її «логістичною базою»

Посол Росії в Данії Володимир Барбін заявив, що Данія глибоко залучена в конфлікт в Україні й нині слугує логістичною базою для українських збройних сил. Він назвав заплановану закупівлю ракет Patriot у США для передачі Києву свідченням зосередженості Копенгагена не на дипломатичному врегулюванні, а на продовженні бойових дій. За його словами, грантова військова допомога Данії перевищила 10,5 мільярда євро.

Даніяконфлікт в Українівійськова допомога

ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-01 08:41

Посол Росії заявив, що Данія глибоко залучена в конфлікт в Україні та є її «логістичною базою»

СпортНа фото: 48-й Стамбульський марафон зібрав понад 45 тисяч учасників

1 листопада у 48-му Стамбульському марафоні взяли участь понад 45 тисяч людей. Бігуни перетинали міст Мучеників 15 липня.

марафонСтамбулбіг

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-11-01 08:39

На фото: 48-й Стамбульський марафон зібрав понад 45 тисяч учасників
На фото: 48-й Стамбульський марафон зібрав понад 45 тисяч учасників

ПолітикаРейчел Рівз заявила, що майбутнє Великої Британії — в ЄС, і підтримала Енді Бернема щодо Brexit

Колишня канцлерка казначейства Рейчел Рівз заявила, що Brexit зробив Велику Британію «біднішою, слабшою та менш захищеною», і сказала, що її майбутнє — в ЄС. Вона привітала лідерство Енді Бернема в обговоренні довгострокових відносин, водночас наголосивши, що прихильники повторного вступу мають пояснити його практичні переваги й правильно визначити подальші кроки.

політика Великої БританіїBrexitвідносини з ЄС

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-11-01 08:37

Рейчел Рівз заявила, що майбутнє Великої Британії — в ЄС, і підтримала Енді Бернема щодо Brexit
Рейчел Рівз заявила, що майбутнє Великої Британії — в ЄС, і підтримала Енді Бернема щодо Brexit

ПолітикаІндійські опозиційні партії знову протестують проти керівника виборчої комісії

Опозиційні партії Індії знову закликали керівника виборчої комісії країни піти у відставку та провели нові протести. Це стало черговим проявом суспільного невдоволення урядом прем’єр-міністра Нарендри Моді.

політика Індіїопозиційні партіїпротести

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-11-01 08:30

Індійські опозиційні партії знову протестують проти керівника виборчої комісії
Індійські опозиційні партії знову протестують проти керівника виборчої комісії

СвітТрамп прийшов на Гелловін «самим собою» і заявив, що не поспішає з рішенням щодо Ірану

На костюмовану вечірку до Гелловіну в Мар-а-Лаго Дональд Трамп прийшов, за його словами, у костюмі самого себе. Він сказав, що не квапиться вирішувати, чи завдавати удару по Ірану, і заявив, що там ще треба «подбати» про «один чи два об’єкти». Посередники намагаються не допустити нового спалаху війни.

Дональд ТрампІранвідносини США та Іранувійськові удари

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-01 08:24

Трамп прийшов на Гелловін «самим собою» і заявив, що не поспішає з рішенням щодо Ірану
Трамп прийшов на Гелловін «самим собою» і заявив, що не поспішає з рішенням щодо Ірану