Після домовленості про шестиденне перемир’я в Олешках мешканці, які пережили голод і місяці ізоляції, складним маршрутом дісталися України та зустрілися з рідними. Дехто вирішив залишитися в місті без газу, електрики й водопостачання.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-01 03:37
Офіцер ICE, якого звинувачують у навмисному наїзді на чоловіка, має здатися в понеділок. Велике журі в Г’юстоні висунуло йому обвинувачення.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 03:28
Українські моніторингові канали повідомили, що вночі 1 листопада дрони атакували НОРСІ в Кстові Нижньогородської області, і там спалахнула пожежа. Російське видання ASTRA також повідомило про удар, однак The Kyiv Independent не змогло одразу перевірити ці дані. Україна вже неодноразово атакувала цей об’єкт; підтверджений удар 26 серпня спричинив масштабну пожежу та зупинку заводу.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-11-01 03:25
Міністри закордонних справ США та Ірану заявляють, що дипломатичне завершення війни все ще можливе. Іранська делегація зустрічається з катарськими посередниками в Досі, однак прямих переговорів США та Ірану не планують. Тим часом верховний лідер Ірану наказав військовим готуватися до оборони країни.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-01 03:24
Іранські та катарські посадовці обговорили пропозиції щодо припинення конфлікту зі США. Міністр закордонних справ Аббас Арагчі заявив, що Тегеран вирішить, чи вести прямі або непрямі переговори, лише після прийняття Вашингтоном умов Ірану. Він назвав спробу США відновити діалог позитивним кроком. Також обговорювали пропозицію, яка може відкрити Ормузьку протоку за два дні.
Міністр закордонних справ Ірану Арагчі заявив, що Тегеран домовився з катарськими посередниками про план відновлення судноплавства через Ормузьку протоку протягом двох днів, якщо США виконають умови Ірану. Він назвав пропозицію Вашингтона про діалог «позитивним кроком»; іранська делегація перебуває з візитом у Досі.
Упродовж перших дев’яти місяців 2026 року Росія депортувала 63 500 іноземців і осіб без громадянства — у 1,5 раза більше, ніж за аналогічний період 2025 року, повідомив ТАСС директор Федеральної служби судових приставів Росії Дмитро Арістов.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-11-01 03:20
Корінні жителі Аруначал-Прадешу, штату в східних Гімалаях Індії, протестують проти масштабної дамби, яку планують у відповідь на великий гідроенергетичний проєкт Китаю вище за течією. Вони кажуть, що споруда загрожує їхнім прадавнім землям, культурі та засобам до існування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 03:19
15-річного хлопця з Гани Джавітса Фрімпонга переслідували й убили дорогою до школи в Нью-Йорку після того, як він поскаржився на цькування в школі. Тисячі людей провели поминальні чування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 03:18
Мер Нью-Йорка Зохран Мамдані заявив, що Трамп погодився негайно надати візу матері 15-річного Джавітса Фрімпонга, якого застрелили дорогою до школи в Бронксі. Поліція розслідує вбивство; затримань поки не було.
Трамп сказав, що США залишилося «розібратися» з «однією чи двома» цілями в Ірані, а увага зосереджується на ядерному об’єкті.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-11-01 03:16
Габбі Вільямс набрала останні 11 очок своєї команди у третій чверті та яскраво зіграла в четвертій, завершивши матч із 30 очками. «Голден-Стейт Велкірієс» здобула чемпіонство вже у другому сезоні, обігравши «Атланту Дрім» у сьомому матчі з рахунком 68:63.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-01 03:13
Габбі Вільямс набрала останні 11 очок своєї команди в третій чверті, яскраво зіграла в четвертій і завершила матч із 30 очками. «Голден-Стейт Валькіріс» у суботу ввечері в Сан-Франциско перемогли «Атланта Дрім» з рахунком 68:63 та здобули титул усього в другому сезоні команди. Це був перший сьомий матч фіналу WNBA.
Габбі Вільямс набрала останні 11 очок команди у третій чверті та яскраво зіграла в четвертій, завершивши матч із 30 очками. «Голден Стейт Валкіріз» перемогли «Атланту Дрім» з рахунком 68:63 у сьомому матчі фіналу WNBA та здобули титул у другому сезоні.
У суботу «Голден Стейт Валькіріз» увійшли в історію, перемігши «Атланту Дрім» з рахунком 68:63 у сьомому матчі та здобувши перший чемпіонський титул WNBA в історії клубу.
Усього у своєму другому сезоні «Голден-Стейт Валькіріз» перемогли «Атланту Дрім», ставши чемпіонками WNBA та здобувши перший титул в історії клубу.
У неділю Бангладеш має створити комісію для перегляду оплати праці швейників. Протести призвели до закриття десятків фабрик і сутичок із поліцією, посиливши тиск на ключову експортну галузь країни.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-11-01 03:10
Китайське агентство пілотованої космонавтики повідомило, що роботи на всіх напрямках етапу висадки на Місяць просуваються стабільно. Серед майбутніх місій — випробувальний політ ракети «Чанчжен-10», перші польоти пілотованого корабля «Менчжоу» та місячного посадкового апарата «Ланьюе», а також місія «Чан’е-7». Китайська космічна станція відкриється для науковців усього світу; також очікується прибуття першого міжнародного астронавта й запуск недорогої системи доставки вантажів.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 03:08
Мандрівник каже, що подорожі спонукають його виходити із зони комфорту й відкриватися світу. Серед вражень у Швейцарських Альпах — парапланеризм, зіплайн і лижі.
C
CNNОригінал★☆☆☆☆2026-11-01 03:02
У Сенегалі розпочалися Юнацькі Олімпійські ігри — перша олімпійська подія, що відбулася в Африці. У суботу десятки тисяч глядачів зібралися на Олімпійському стадіоні Діамніадіо поблизу Дакара.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-11-01 03:00
Аргентина стала останньою країною, яка намагається залучити інвесторів програмою громадянства в обмін на інвестиції. За словами аналітиків, для заможних людей, зокрема з материкового Китаю та Гонконгу, це ще один варіант отримання посвідки на проживання та диверсифікації. У жовтні Буенос-Айрес оголосив два основні інвестиційні шляхи; один передбачає безповоротний внесок у розмірі 350 000 доларів США до Національного казначейства та придбання спеціально створених для програми державних облігацій на 800 000 доларів США.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-11-01 03:00
29 жовтня влада Гонконгу оприлюднила звіт Незалежного комітету про пожежу в Тайпоу минулого листопада, в якій загинули 168 людей. Документ, підготовлений на основі 30 слухань і розгляду понад мільйона матеріалів, докладно описує недоліки, що призвели до трагедії. Влада зосередилася на політичній відповідальності, кримінальній відповідальності й адміністративній підзвітності та 29 і 30 жовтня представила реформи для запобігання подібним трагедіям.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 02:56
Два стародавні дерева гінкго в храмі Цзіньци в Тайюані, провінція Шаньсі, стоять поруч уже 500 років. Їхня висота перевищує 20 метрів, а стовбури настільки товсті, що двоє дорослих, узявшись за руки, ледь можуть їх обхопити.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-11-01 02:49
Binance повідомила, що відновила 90% активів, викрадених під час рекордного злому; решту, менш ліквідних токенів, може бути складніше викупити. Очікується, що виведення коштів відновлять у неділю, а біржа обіцяє, що користувачі не зазнають фінансових втрат. ФБР назвало відповідальною групу TraderTraitor, пов’язану з Північною Кореєю.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-11-01 02:41
Президент Швейцарії Гі Пармелен перебуває з робочим візитом у Китаї з 30 жовтня до 1 листопада. До 10-річчя інноваційного стратегічного партнерства двох країн очікуються переговори про зміцнення економічних зв’язків після успішного завершення переговорів щодо оновлення угоди про вільну торгівлю.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-11-01 02:38
ФБР пов’язало північнокорейське угруповання TraderTraitor із викраденням рекордних $6,3 млрд віртуальних активів із Binance та заявило, що викрадені кошти відмивають переважно через конвертацію в Ethereum. Binance повідомляє, що власними коштами відшкодувала 90% втрат і планує відновити виведення коштів у неділю.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-11-01 02:28
ФБР заявило, що Північна Корея близько 29 жовтня викрала з криптовалютної біржі Binance віртуальні активи на суму понад $6 мільярдів, пов’язавши зловмисну діяльність із групою TraderTraitor. Бюро закликало біржі та інші організації блокувати операції з пов’язаними адресами. Binance повідомила, що витратить понад $6,34 мільярда власних коштів на викуп токенів і відновить близько 90% викрадених активів.
ФБР підтвердило причетність Північної Кореї до зламу Binance на $6 млрд і попросило DeFi-спільноту блокувати адреси Bitcoin, Ether і Solana. У Chainalysis заявили, що зловмисники вже використали тисячі адрес, і їхня кількість, як очікується, зростатиме.
ФБР заявило, що Північна Корея відповідальна за атаку на Binance приблизно 29 жовтня, під час якої викрали віртуальні активи на понад 6 мільярдів доларів. За даними бюро, їх, імовірно, переважно конвертують в Ethereum і відмиватимуть через DeFi та сервіси миттєвого обміну. Binance повідомила, що використає половину свого Фонду безпеки активів користувачів для компенсації збитків; раніше біржа заявляла про відшкодування 90% викраденої суми.
Binance повідомила, що виділила понад 6,34 мільярда доларів із коштів компанії для покриття збитків від зламу. ФБР пов’язує крадіжку з Північною Кореєю.
Прем’єр-міністр Дональд Туск пообіцяв забезпечити законну роботу Конституційного трибуналу Польщі після того, як президент Кароль Навроцький звинуватив уряд у силовому захопленні контролю над судом. Суддя відсторонила голову трибуналу Богдана Свєнчковського й перебрала керівництво. Біля суду чергувала поліція, а сотні людей вимагали поновити його на посаді.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 02:25
За п’ять днів до дня виборів на зустрічі, присвяченій проміжним виборам у Брукліні, розмови — від бесіди з членом міської ради до дебатів про Демократичну партію — знову й знову поверталися до штучного інтелекту та центрів обробки даних.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-11-01 02:22
Тисячі людей зібралися в Тель-Авіві, закликаючи лідера опозиції Гаді Айзенкота укласти угоду з арабськими партіями, сформувати уряд і усунути прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу. На контрпротесті прихильники Нетаньягу вимагали, щоб Ізраїль не створював уряд із тими, кого вони назвали «терористами».
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 02:05
В Ізраїлі зіткнулися учасники протилежних демонстрацій через питання про включення арабських партій до уряду.
У суботу офіс генерального прокурора Аляски, очолюваний республіканцями, закликав федерального суддю назавжди закрити позов адміністрації Трампа, спрямований на блокування затвердження результатів виборів до Сенату штату.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 02:00
Уряд Аляски, де владу штату контролюють республіканці, закликає федерального суддю відхилити позов, поданий за вказівкою Дональда Трампа. Позов вимагає зупинити затвердження можливого результату перемоги демократа в штаті.
Наприкінці сезону проміжних виборів президент Дональд Трамп активно відвідує райони США, де республіканці мають сильну підтримку, а його звернення до виборців торкаються несподіваних тем.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-11-01 02:00
Масові протести в кількох містах Німеччини через вартість життя та інші проблеми вдень переважно були мирними, але ввечері переросли в насильство. У центрі Франкфурта грабували магазини й відбувалися сутички з поліцією; правоохоронці також повідомили про насильство в Берліні, Кельні та Гамбурзі й застосували водомети для розгону натовпу.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-11-01 01:59
Губернатор Каліфорнії Ньюсом попередив суддів, що адміністрація Трампа може спробувати вилучити бюлетені на проміжних виборах.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-11-01 01:42
Глава Донецької Народної Республіки Денис Пушилін заявив ТАСС, що використання Україною російських військовополонених як смертників є серйозним воєнним злочином і порушенням гуманітарного права. За його словами, міжнародні ЗМІ, громадськість і правозахисні організації ігнорують оприлюднені факти.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-11-01 01:38
Компанії neocloud, які здають обчислювальні потужності розробникам ШІ, опинилися під пильною увагою через значні борги та падіння акцій. Аналітики попереджають, що деякі з них можуть бути поглинуті або припинити незалежну діяльність. Їхнє майбутнє залежить від витрат великих технологічних клієнтів і тривалості буму ШІ.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-11-01 01:37
Протести через вартість життя, що почалися у Франції, поширилися на Німеччину. У суботу десятки тисяч людей взяли участь у демонстраціях по всій країні, приурочених до Гелловіну, а у Франції знову маршували сотні тисяч.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-11-01 01:33
Міністерство внутрішніх справ Франції оцінило кількість учасників третьої масштабної акції протесту через вартість життя в суботу приблизно у 320 тисяч, тоді як організатори нарахували майже пів мільйона. Наприкінці маршів у деяких містах виникла напруженість, однак влада заявила, що більшість демонстрацій були переважно мирними.
У Франції третій вихідний поспіль 320 тисяч людей вийшли на загальнонаціональні протести проти зростання вартості життя та поганих умов у школах. У кількох містах сталися сутички; поліція повідомила, що в суботу затримали понад 290 людей.
За даними влади, 320 тисяч людей вийшли на демонстрації у Франції вже третій вихідний поспіль, протестуючи через вартість життя та стан шкіл. Поліція застосувала сльозогінний газ у Парижі й Ліоні; Міністерство внутрішніх справ повідомило про щонайменше 290 затриманих по країні.
Близько 320 тисяч людей долучилися до третьої хвилі протестів у Франції через вартість життя та погіршення державних послуг — менше, ніж попередніми вихідними. Після переважно мирних маршів поліція застосувала сльозогінний газ і світлошумові гранати проти протестувальників у масках у Парижі та інших містах. Демонстрації й сутички відбулися також у Німеччині.
За даними Міністерства внутрішніх справ Франції, дозволені марші минули мирно. Однак під час їхнього розходження напруженість зросла в Парижі, Ліоні, Марселі та інших великих містах.
За оцінкою французького уряду, у суботу в загальнонаціональних демонстраціях через високі витрати на життя взяли участь 320 тисяч людей — менше, ніж у попередні тижні.
Берегова охорона Тайваню заявила, що під час останнього патрулювання біля східного узбережжя острова китайська берегова охорона переслідувала судна та намагалася встановити, за її словами, вигадану юрисдикцію. Тайвань направив власні кораблі для спостереження.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-11-01 01:30
Національна метеорологічна служба США попереджає, що сильні дощі можуть спричинити раптові повені в уже перезволожених районах південного заходу країни.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-11-01 01:30
Посол Росії в Данії Володимир Барбін заявив, що данська розвідка проводить операції зі зламу мобільних пристроїв та інформаційних систем у Росії й Китаї. За його словами, керівники Служби військової розвідки Данії відкрито говорять про операції проти цифрової інфраструктури «іноземних противників».
ТТАССОригінал★★★★☆2026-11-01 01:27
Дводенна зустріч глав МЗС G20 в Атланті завершилася без спільного комюніке: учасники не дійшли згоди щодо кризи в Україні, конфлікту США та Ірану й тарифної політики США. Марко Рубіо говорив про свободу судноплавства, енергетичну безпеку та ланцюги постачання, а Ма Чжаосюй закликав G20 посилити співпрацю задля миру й стабільності постачань.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-11-01 01:23
Емма Візроу з Al Jazeera відвідала численний мітинг кандидата від Демократичної партії до Сенату Джеймса Таларіко в Техаському університеті A&M. Прихильники пояснили, чим він їх приваблює, а інші висловили занепокоєння; молоді виборці не мають єдиної позиції.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-11-01 01:14
Зростання ризиків на ринку деривативів і погашення паїв ETF на $643 млн ставлять відновлення біткоїна перед перевіркою попиту напередодні звіту про зайнятість 6 листопада.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-11-01 01:10
Мер Нью-Йорка Зохран Мамдані сказав, що президент Дональд Трамп погодився видати візу матері 15-річного хлопця, якого вбили в четвер уранці дорогою до школи в Бронксі.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-11-01 01:00
Студентський рух у Сербії здобув переконливу перемогу на парламентських виборах, і Александар Вучич визнав поразку. Раніше того року владу в Угорщині втратив Віктор Орбан. В обох країнах мобілізувалися молоді виборці, а спостерігачі допомагали стримувати залякування та фальсифікації.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 00:55
Юристи стверджують, що приблизно через 18 місяців після того, як Дональд Трамп почав перебудовувати вашингтонський Центр виконавських мистецтв імені Джона Ф. Кеннеді на свій лад, високопосадовець занепокоївся серйозними фінансовими проблемами установи й закликав її закрити — не через поганий стан приміщень.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-11-01 00:45
Суддя у США відхилив позов Дональда Трампа на $10 млрд проти The Wall Street Journal та її материнської компанії через публікацію про лист, який нібито Трамп написав Джеффрі Епштейну для альбому до дня народження. Суддя зазначив, що команда Трампа не довела фактичного злого умислу, і заборонив повторно подавати позов.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 00:41
Федеральний суддя остаточно відхилив позов президента Дональда Трампа про наклеп на 10 млрд доларів проти Руперта Мердока та The Wall Street Journal, постановивши, що Трамп не довів наявності «фактичного злого умислу», необхідного за законом. Справа виникла через публікацію, яка пов’язувала Трампа з Джеффрі Епштейном.
Федеральний суддя у Флориді відхилив змінену версію позову президента Дональда Трампа на 10 мільярдів доларів проти The Wall Street Journal. Позов стосувався публікації про листівку до дня народження, яку Трамп, як стверджувалося, надіслав Джеффрі Епштейну понад два десятиліття тому.
У суботу федеральний суддя відхилив позов президента Дональда Трампа про наклеп проти The Wall Street Journal. Позов стосувався публікації газети про непристойного листа з днем народження Джеффрі Епштейну, на якому було ім’я Трампа.
Федеральний суддя відхилив багатомільярдний позов Дональда Трампа проти The Wall Street Journal і медіамагната Руперта Мердока. Видання публікувало матеріал про зв’язки Трампа з багатим фінансистом Джеффрі Епштейном; відхилення не дозволяє подати позов повторно.
У суботу федеральний суддя відхилив багатомільярдний позов президента США Дональда Трампа проти The Wall Street Journal і медіамагната Руперта Мердока. Позов стосувався публікації про зв’язки Трампа з багатим фінансистом Джеффрі Епштейном.
Суд відхилив позов Дональда Трампа про наклеп проти Руперта Мердока та The Wall Street Journal через лист Епштейна, заборонивши подавати його повторно.
Як свідчить судовий документ, у суботу суддя США відхилив позов президента Дональда Трампа проти Wall Street Journal без права повторного подання.
У суботу президент Родріго Пас оголосив надзвичайний стан, щоб вивільнити ресурси для реагування на наслідки Ель-Ніньйо в Болівії. За його словами, указ також передбачає направлення додаткових рятувальних команд у райони, які найбільше постраждали від повеней і посухи.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-11-01 00:40
Суперечка щодо незалежності найвищого конституційного суду Польщі загострюється. Президент Кароль Навроцький провів термінові переговори з політиками, але правляча «Громадянська коаліція» не взяла участі. Прем’єр-міністр Дональд Туск звинуватив консервативних націоналістичних опозиціонерів у прагненні зруйнувати демократію та верховенство права. Єврокомісія закликала Навроцького прийняти кандидатури нових суддів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 00:30
Федеральний суддя наказав адміністрації Трампа припинити погрожувати місцевим і штатним виборчим посадовцям кримінальними обвинуваченнями та вимагати відкласти бюлетені, які, за твердженням влади, могли належати негромадянам. Суддя зазначив, що такі дії можуть завадити проведенню виборів і позбавити законних виборців права голосу.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 00:27
Тисячі людей вийшли на вулиці 34 міст Німеччини, вимагаючи кращої освіти, нижчих витрат на життя та скасування обов’язкової військової служби. Протестувальники зіткнулися з поліцією.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-11-01 00:27
У суботу в Німеччині сталися сутички між поліцією та протестувальниками, а десятки тисяч молодих людей вийшли на вулиці. Натхненні подібними рухами в інших країнах Європи та закликом об’єднання «GenZ regelt!», вони вимагали збільшити фінансування освіти й протестували проти високої вартості життя.
У суботу тисячі молодих людей зібралися в Берліні на протест проти вартості життя та скорочення витрат. Поліція проводила затримання. Акція проходила під гаслом «Gen Z Takes Care of It».
Тисячі людей вийшли на акції в Берліні, а студентські протести відбулися ще більш ніж у 30 містах Німеччини. Демонстранти виступали проти зростання вартості життя, скорочення фінансування освіти та призову. Організатори повідомили, що в 34 містах зареєструвалися майже 180 тисяч учасників. У Кельні сталися сутички між протестувальниками й поліцією.
Молодь має вийти на демонстрації приблизно у 34 містах Німеччини, вимагаючи більшого політичного впливу та перспективнішого майбутнього. Організатори також виступають проти військового призову й закликають посилити захист клімату, наголошуючи на мирному характері протестів.
Опозиція Індії готує масштабний мітинг у Делі, вимагаючи відставки головного виборчого комісара та виборчих реформ. Приводом стала суперечлива ревізія списків виборців: із проєкту списків вилучили 130 мільйонів імен. Опозиційні партії заявляють, що це може зіграти на користь правлячої БДП; партія та виборча комісія відкидають звинувачення.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-11-01 00:12
Деякі японці готові орендувати або купувати квартири й будинки, де сталися самогубства чи вбивства, щоб отримати знижку. Рюя каже, що й далі переживає паранормальні явища у своїй квартирі в Сетагаї, а американка, яка багато років живе в Японії, придбала будинок у Кагосімі приблизно за половину ціни після смерті там літньої жінки на самоті. Опитування 2025 року показало: за низької ціни понад половина японців готові орендувати таке житло.
BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-11-01 00:03
Агент Імміграційної та митної служби США, якого звинувачують у наїзді на мексиканця в Х’юстоні, здасться в понеділок, повідомив його адвокат Девід Лінденмут.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-11-01 00:00
У суботу родичі людей, затриманих під час суперечливого надзвичайного стану в Сальвадорі, зібралися в кафедральному соборі Сан-Сальвадора. Вони залишили підношення померлим за ґратами ув’язненим і вимагали справедливості.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-11-01 00:00
Роберт Ф. Кеннеді-молодший і його рух «Зробімо Америку знову здоровою» допомогли Дональду Трампу прийти до Білого дому. Тепер Кеннеді, який очолює Міністерство охорони здоров’я та соціальних служб, звертає увагу на політичну вразливість у штаті-індикаторі.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-11-01 00:00
Абдул Ель-Саєд, кандидат від Демократичної партії на виборах до Сенату в Мічигані, попросив конгресвумен Гейлі Стівенс не приходити на його передвиборчі заходи. Їхній запланований спільний виступ у Детройті скасували після того, як Стівенс зажадала від нього засудити рекламу, що пов’язувала подорожчання з підтримкою США війни Ізраїлю в Газі. Публічна сварка висвітила розбіжності серед демократів у важливих для партії перегонах.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-31 23:58
Американська режисерка Заріна Забріскі останні три роки жила й працювала як журналістка в контрольованому Україною Херсоні, на іншому березі Дніпра. Вона розповіла журналісту France 24 Гевіну Лі про події останніх 24 годин.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-31 23:54
Подружжя розповідає, що переходило мінні поля в пошуках їжі, перш ніж разом із сотнями мешканців виїхати з окупованих Росією Олешок через Білорусь до північної України. Люди описують погіршення умов через обстріли, атаки дронів і нестачу запасів; гуманітарне перемир’я дало змогу евакуюватися.
Українські жителі, які роками залишалися заблокованими в окупованих Росією Олешках, дісталися підконтрольної Україні території та зустрілися з близькими. Їх евакуювали під час місцевого припинення вогню за підтримки США.
Мешканці окупованих Росією Олешок після евакуації перетнули кордон із Білорусі до України та зустрілися з рідними в Чернігівській області. Перемир’я, укладене за посередництва першої леді США Меланії Трамп, набуло чинності у фронтовому регіоні Херсонщини у вівторок і має діяти до кінця неділі, 1 листопада.
Після гуманітарної місії та локального перемир’я жителі, евакуйовані з окупованих Росією Олешок, перетнули лінію фронту й дісталися території, контрольованої Україною.
У суботу евакуйовані з Олешок люди дісталися підконтрольної Україні території під час масштабної рятувальної операції та возз’єдналися з родинами. Вони їхали через Білорусь під час рідкісного перемир’я, посередником у якому виступила перша леді США Меланія Трамп. Олешки перебувають під російською окупацією з 2022 року; інтенсивні бої залишили мешканців голодними й не дали їм виїхати.
Свідок зняв, як агент ICE жорстоко штовхає вчительку, що перегородила його автомобіль біля центру обробки ICE у Чикаго. Правозахисники вимагають розслідувати можливе надмірне застосування сили. Жінка сказала, що протестувала, аби захистити своїх учнів та їхні родини.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-31 23:45
Головне ракетне управління Північної Кореї провело випробування, щоб оцінити бойове застосування та потужність касетної боєголовки для тактичної балістичної ракети, повідомило KCNA. Випробування підтвердило, що стандартна боєголовка № 2 здатна знищити ціль на площі 12–13 гектарів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-31 23:43
Місцева влада повідомила, що 31 жовтня російський авіаудар зруйнував будівлю виконавчого комітету міської ради Краматорська в Донецькій області. Вона пережила окупацію міста підтримуваними Росією бойовиками у 2014 році. Голова міської військової адміністрації Олександр Гончаренко назвав споруду символом історії та ідентичності міста. За даними «Суспільного», того дня інші російські атаки в Краматорську також поранили цивільних.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-31 23:28
Мер Нью-Йорка Зохран Мамдані в суботу написав у соцмережах, що після розмови з президентом Дональдом Трампом погодився надати візу матері 15-річного іммігранта з Гани, якого застрелили на початку цього тижня.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-31 23:25
У Росії набув чинності раніше затверджений національний стандарт на злитки паладію. Він визначає вимоги до розмірів, ваги й хімічного складу злитків, а також до якості поверхні, маркування, пакування та сертифікатів. У Росстандарті заявили, що стандартизація також створює основу для біржової торгівлі.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-31 23:20
За повідомленням, американські військові представили Трампу варіанти удару по Ірану, тоді як Ізраїль готується до можливого відновлення війни.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-31 23:15
50-річна Ручіра Ранасінгха перебуває на островах Кука з 2023 року й прагне повернутися до Шрі-Ланки. Нова Зеландія та Австралія відхилили її заяви на транзитну візу, тож здійснити виїзд наразі неможливо. Вона сподівається бути на весіллі єдиного сина в листопаді.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-31 23:06
Влада Кіпру завершила рятувальну операцію, під час якої врятували всіх 10 членів екіпажу торговельного судна AS DREAM. Воно почало тонути приблизно за 90 морських миль на захід від Кіпру; екіпаж доправили до порту Лімасола.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-31 23:03
У суботу десятки тисяч людей вийшли на вулиці Тайбея на прайд-парад Тайваню — один із найбільших щорічних заходів на підтримку інклюзивності в Азії.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-31 23:00
Криптовалютна біржа Binance у суботу повідомила, що змогла відшкодувати 90% суми, викраденої з її платформи під час рекордної кібератаки на 6,3 мільярда доларів США. Того ж дня ФБР заявило, що за нападом стоїть підтримуваний державою Північної Кореї підрозділ TraderTraitor.
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-31 22:54
Хакери атакували Binance, найбільшу у світі криптовалютну біржу, і викрали близько 6,3 мільярда доларів клієнтських активів. Цю крадіжку називають найбільшою в історії криптовалют, а її наслідки досі відчуває галузь. Аналітики підозрюють, що за викраденням стояли хакери, яких підтримує уряд Північної Кореї. Критики закликають посилити регулювання, щоб відновити довіру інвесторів.
Binance повідомила, що відновила забезпечення для 90% активів, яких торкнувся злом на $6,3 млрд. Біржа планує відновити виведення коштів у неділю після перевірок безпеки.
Два резонансні інциденти з безпекою цього тижня, зокрема найбільша крадіжка криптовалюти в історії, викликали занепокоєння щодо зберігання активів і безпеки.
Керівники Binance намагаються повернути мільярди доларів після того, як, за повідомленнями, хакери викрали в користувачів 6,3 мільярда доларів. Аналітики вказують на Північну Корею. Цей випадок називають найбільшим пограбуванням в історії криптовалют; він значно перевершує крадіжку 1,5 мільярда доларів у Bybit у лютому 2025 року.
Після викрадення $6,3 млрд у Binance конкуруючі платформи посилюють безпеку, додаючи сповіщення та обмеження на переміщення коштів.
Дві компанії з аналізу блокчейну заявили, що мають вагомі дані й високу впевненість у причетності підтримуваної Північною Кореєю групи Lazarus, також відомої як TraderTraitor, до зламу Binance зі збитками на 6,3 млрд доларів. Binance повідомила, що близько 80% викрадених активів вдалося зберегти, а доля решти невідома. Якщо звинувачення підтвердяться, рекордна крадіжка свідчитиме про зростання спроможностей і технічної складності атак північнокорейських хакерів.
Згідно із судовими документами, посадовці виборчих органів Каліфорнії заявили, що юридичні погрози адміністрації Трампа позначилися на їхньому психічному здоров’ї.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-31 22:43
Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск пообіцяв продовжити спірну реформу Конституційного трибуналу, заявивши, що вона необхідна для відновлення роботи суду, паралізованого багаторічними політичними суперечками. Спроба підтриманих урядом суддів перебрати процедурний контроль спричинила протести; експерти розходяться в оцінках законності цього кроку.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-31 22:43
На тлі загострення напруженості навколо Конституційного трибуналу Польщі Дональд Туск звернувся до нації. Він звинуватив «Право і справедливість» та президента Навроцького в підриві верховенства права й пообіцяв підтримувати новообраних суддів і роботу суду.
Нідерландська влада врятувала 38 людей із гумового човна, що дрейфував біля узбережжя Зеландії. Двох суданців, яких підозрюють у незаконному перевезенні людей, заарештували; решта були мігрантами. Човен не мав двигуна, а на пасажирах не було рятувальних жилетів. Влада з’ясовує, звідки він прибув і куди прямував.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-31 22:38
Посол Росії в Копенгагені Володимир Барбін заявив, що Данія мобілізує фінансові, економічні, політичні та інформаційно-пропагандистські ресурси, щоб послабити позиції Росії на пострадянському просторі та в країнах Глобального Півдня.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-31 22:20
Британська поліція затримала 139 людей, коли протестувальники оскаржували заборону Palestine Action як терористичної організації перед апеляцією у Верховному суді.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-31 22:15
Вашингтон, округ Колумбія, і штат Вірджинія просять суддю зупинити будівництво Тріумфальної арки, запропонованої президентом Трампом.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-31 22:13
Вашингтон і штат Вірджинія спільно подали позов із вимогою зупинити будівництво запропонованої Дональдом Трампом тріумфальної арки до початку робіт, назвавши проєкт «відверто незаконним» і «юридично неспроможним». Позивачі застерігають, що будівництво порушить рух транспорту й роботу екстрених служб та спричинить забруднення. Це вже третій позов проти пам’ятника.
Юридичні оскарження запропонованої Дональдом Трампом меморіальної арки множаться. Округ Колумбія та Вірджинія подали позов до федерального суду в суботу, тоді як адміністрація заявляє, що будівництво може розпочатися вже наступного тижня.
Вірджинія та Вашингтон у суботу подали позов до федерального суду з вимогою зупинити заплановану Дональдом Трампом меморіальну арку; адміністрація заявляє, що будівництво може початися вже наступного тижня. Три позови тепер вимагають призупинити роботи над 250-футовою спорудою біля річки Потомак.
У суботу Вірджинія та округ Колумбія подали позов до федерального суду, намагаючись в останню мить зупинити будівництво запланованої тріумфальної арки на Меморіал-Серкл у Вашингтоні.
Рубіо заявив, що США не допомагали організувати переліт Флавіо Болсонару до Маямі.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-31 22:11
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
