У документі компанії йдеться, що в п’ятницю акціонери Raizen, глобального виробника цукру й етанолу, проголосували за реалізацію її позасудового плану реструктуризації.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-30 22:01
Ізраїльські сили руйнують будинки та обстрілюють міста на півдні Лівану під час переговорів за посередництва США. Війна Ізраїлю проти Лівану змусила понад мільйон людей залишити домівки по всій країні.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-30 22:00
Провідна торгова асоціація американської алюмінієвої галузі закликає Канаду й Мексику запровадити такі самі, як у Вашингтоні, мита на імпорт металу з-за меж Північної Америки. Вона не висловилася щодо зниження нинішнього 50-відсоткового мита Трампа.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-30 22:00
У четвер видання El Paso Matters подало позов із проханням до судді штату скасувати майже повну секретність матеріалів щодо масової стрілянини 2019 року у Walmart. Документи зберігають поліція та прокуратура Ель-Пасо.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-30 22:00
На Intel тиснуть слабкі продажі ПК: індустрія ШІ поглинає пам’ять та інші компоненти, через що комп’ютери дорожчають. Обвал акцій компанії зменшив вартість державної частки на $12 млрд.
T
TechCrunchОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:54
У п’ятницю Канадська асоціація Crime Stoppers повідомила, що радить місцевим відділенням приймати повідомлення лише телефоном, а не через інтернет.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 21:54
У новому звіті йдеться, що після первинного публічного розміщення акцій лабораторія штучного інтелекту, ймовірно, отримає високий спекулятивний кредитний рейтинг.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-30 21:52
Приватний інвестиційний гігант Blackstone очікує, що компанія зі сфери штучного інтелекту Anthropic після IPO отримає «високий» спекулятивний рейтинг, що відрізняється від попередніх орієнтирів.
На відео, знятому парою з Орегону, схоже, видно, як співробітники ICE переслідують їх і ножем проколюють шину їхнього автомобіля.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 21:50
Північна Корея засудила спільну заяву країн, які стежать за дотриманням санкцій проти Пхеньяна, назвавши її «свавільним порушенням» суверенітету, спричиненим ворожістю США та Заходу.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:50
Столиця Сенегалу приймає першу в історії олімпійську подію на африканському континенті: у Юнацьких Олімпійських іграх 2026 року беруть участь майже 2 700 спортсменів. У програмі також ідеться про місцеві вибори в Південній Африці 4 листопада та EP «Heritage» виконавиці Muse L'Artiste, що повертає до життя композиції її батька.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-30 21:48
Керівник торонтської групи з нерухомості заявив, що його родина пережила напад під час жорстокого вторгнення до будинку в районі Брідл-Пас у четвер уранці й тепер оговтується від пережитого.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 21:48
Міністерство юстиції США повідомило, що ще п’ятьом канадцям висунули обвинувачення у злочинах, пов’язаних із фальсифікацією голосування. Це чергове з низки подібних переслідувань напередодні проміжних виборів наступного тижня.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:47
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що не знає, що українська делегація запропонує на переговорах в Абу-Дабі. За його словами, вихваляння Володимира Зеленського отриманням нових далекобійних ракет і планами атакувати Росію, зокрема Сибір, не сприяє підготовці до переговорів.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-30 21:46
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що позиція Москви перед переговорами щодо України не змінилася, і Росія не погоджується з тим, що Україна становить військову загрозу її законним інтересам безпеки. Він похвалив адміністрацію Трампа за визнання корінних причин кризи та звинуватив європейців у спробах переконати Трампа не наполягати на пропозиціях, підтриманих Росією.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що проблеми між Москвою та Вашингтоном зберігаються, а реальних зрушень у відносинах не видно. Він також застеріг від ілюзій щодо російсько-американської угоди про дизельне пальне.
Високопосадовець України Давид Арахамія заявив у п’ятницю, що евакуйовані жителі окупованих Росією Олешок вирушили до російської Анапи в супроводі української делегації. Очікується, що вони полетять до Білорусі, а звідти повернуться в Україну автобусом під час рідкісного перемир’я, про яке домовилися за посередництва США.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-30 21:46
Під час місцевого перемир’я до окупованих Росією Олешок у Херсонській області прибула колона з 25 автобусів та інших транспортних засобів із гуманітарною допомогою, щоб допомогти мешканцям виїхати. Меланія Трамп повідомила, що безпечно евакуювали понад 750 людей.
Родина із сімома дітьми виїхала з міста Олешки Херсонської області в межах гуманітарної місії. Уповноважена з прав людини в Росії Яна Лантратова заявила, що родині гарантують «повну безпеку».
Жителів окупованих Росією Олешок почали вивозити в межах спільної гуманітарної операції. Колона доставила їжу й ліки та евакуює людей, які хочуть виїхати до Росії або України. Локальне припинення вогню на Херсонщині дало змогу розмінувати дороги. У місті залишаються близько 2 000 людей, кілька сотень вирішили не виїжджати.
Окуповані Росією Олешки розташовані лише за кілька кілометрів від контрольованого Україною Херсона, але близькість не гарантує порятунку мирним жителям, які потерпають від перебоїв у послугах і невизначеності з евакуацією. Тимчасове перемир’я відкрило вузьке вікно для гуманітарних операцій, однак межі угоди, перспективи евакуації та сталого доступу залишаються неясними. Повідомлялося, що там залишаються близько 2 000 цивільних.
Російська уповноважена з прав людини Яна Лантратова заявила, що жителям Олешок у Херсонській області дозволили виїхати до Росії або України. Велика колона доставила гуманітарну допомогу; для людей, зокрема родин із дітьми та літніх мешканців, організували харчування й автобуси. Ситуацію відстежують офіси обох омбудсменів.
У п’ятницю частина мешканців залишила Олешки на півдні України під час рідкісного перемир’я, узгодженого за посередництва США. В окупованому Росією місті бракує їжі та ліків; перемир’я має завершитися в неділю ввечері. Українські й російські посадовці разом відвідали місто, доправили допомогу та організували виїзд охочих.
Перша леді США Меланія Трамп заявила, що гуманітарна колона готова евакуювати з Олешок Херсонської області понад 750 людей, які добровільно вирішили виїхати, скориставшись безпечним коридором, погодженим лідерами Росії та України. До колони входять 25 автобусів, 50 медичних працівників і карети швидкої допомоги.
Уповноважена з прав людини в Росії Яна Лантратова заявила, що гуманітарна місія в Олешках добігає кінця, а евакуйованих саджають у колони автобусів, що прямують до Росії та України. Росія й Україна домовилися припинити бойові дії в місті на час місії за посередництва першої леді США Меланії Трамп; жодна зі сторін не повідомляла про порушення перемир’я.
У п’ятницю, 30 жовтня, голодних і виснажених жителів окупованих Росією Олешок на півдні України евакуювали в межах спільної гуманітарної операції за участю обох сторін. Це перша така операція за чотири роки й вісім місяців війни.
Мешканці виїжджають з окупованих Росією Олешок під час місцевого перемир’я. За словами Білого дому, перша леді США Меланія Трамп долучилася до переговорів про перемир’я та координації гуманітарної операції.
Після рідкісного припинення вогню російські та українські посадовці увійшли до зруйнованого міста Олешки з гуманітарною місією.
Колона з гуманітарною допомогою та російськими й українськими посадовцями в’їхала до обложеного українського міста Олешки після того, як Меланія Трамп домоглася локального припинення вогню.
В Олешках, що перебувають під контролем Росії, розпочалася евакуація в межах припинення вогню, домовленого за посередництва США.
У п’ятницю голодні жителі міста на півдні України, яке контролює Росія, почали евакуюватися в межах спільної операції з надання допомоги, організованої протиборчими сторонами. Це перша така операція за понад чотири роки війни.
Після років російської окупації цивільні в Олешках отримали рідкісну нагоду дістати гуманітарну допомогу або виїхати з міста. Водночас серйозне занепокоєння викликає питання, чи дозволять охочим евакуюватися дістатися території під контролем України.
У російсько-окупованому українському місті триває евакуація під час локального перемир’я, укладеного за посередництва першої леді Меланії Трамп за участю Папи Лева XIV.
Гуманітарна місія на чолі з українським омбудсманом Дмитром Лубінцем і російською уповноваженою з прав людини Яною Лантратовою прибула до окупованих російською армією Олешок на Херсонщині. Представники України та Росії повідомили, що 30 жовтня почалася евакуація цивільних і роздача гуманітарної допомоги. Журналісти також потрапили до міста разом із делегаціями; сторони не стріляють уже кілька днів.
Колона з продовольством і медичними засобами в’їхала до Олешок на окупованій Росією території Херсонської області. На тлі шестиденного локального перемир’я за посередництва США, яке триває третій день, розпочалася евакуація; напоготові стоять 25 автобусів.
У п’ятницю прем’єр-міністр України повідомив, що ще з’ясовують, скільки жителів планують евакуюватися з окупованого Росією південного українського міста Олешки на територію, контрольовану Україною.
З окупованих Росією Олешок триває евакуація після того, як у вівторок набуло чинності перемир’я в прифронтовій частині Херсонщини, укладене за посередництва першої леді США Меланії Трамп. Це дозволило розмінувати дорогу. Колона з 25 автобусів може вивезти до 750 людей за чотири години. За наявними даними, кілька сотень мешканців вирішили залишитися, попри відсутність газу, електрики та водопостачання.
Представники Росії та України повідомили, що в окупованих Олешках Херсонської області почали евакуацію мешканців і роздачу гуманітарної допомоги. Українська сторона заявила, що 527 жителів хочуть переїхати до України; Росія ще не оприлюднила кількість охочих виїхати до Росії. Заради гуманітарної місії сторони припинили бойові дії в місті: перемир’я діє з ранку 27 жовтня до пізнього вечора 1 листопада.
Після рідкісного припинення вогню представники Росії та України в'їхали до спустошеного міста Олешки.
Помічник президента Росії Юрій Ушаков заявив, що гуманітарна місія в Олешках Херсонської області просувається більш-менш за планом. 27 жовтня російські війська запровадили припинення вогню на Херсонському напрямку для проведення операції. Росія й Україна раніше домовилися про перемир’я в Олешках, щоб доправити допомогу та підготувати евакуацію цивільних визначеним безпечним коридором; сприяла цьому перша леді США Меланія Трамп.
Уповноважений Верховної Ради з прав людини повідомив, що для евакуації жителів окупованих Олешок під час перемир’я підготували автобуси й автомобілі швидкої допомоги. Волонтерка звинуватила Росію в достроковому початку евакуації; на кадрах ТАСС, схоже, цивільних вивозять до узгодженої дати — 30 жовтня.
За словами представників Росії та України, у п’ятницю розпочалася евакуація людей, які опинилися в пастці в Олешках, у межах перемир’я за посередництва США. Україна повідомила, що 527 людей доправлять на підконтрольні Києву території, а Росія заявила, що невизначена кількість людей вирушить до Росії. Також почали роздавати гуманітарну допомогу.
Перша за багато років гуманітарна операція в окупованих Росією Олешках дає крихку надію цивільним, які опинилися в пастці війни. Водночас вона викликає серйозні побоювання щодо справжніх намірів Москви та долі людей, які прагнуть евакуюватися на контрольовану Україною територію.
Український омбудсман Дмитро Лубінець і російська уповноважена з прав людини Яна Лантратова прибули до окупованих Олешок на Херсонщині з гуманітарним вантажем і планують організувати виїзд мешканців, які хочуть залишити місто. Росія та Україна домовилися припинити там бойові дії з 27 жовтня до 1 листопада; за повідомленнями, угоду допомогла укласти Меланія Трамп.
Засуджена до смертної кари Крісте Пайк із Теннессі вперше виступила після того, як місяць тому пережила невдалу страту. Вона сказала, що постійно відчуває фізичний і психічний біль та здебільшого ізольована від інших у лікарняному відділенні в’язниці.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:45
Крісті Пайк каже, що через місяць після того, як пережила невдалу смертельну ін’єкцію в Теннессі, вона й досі постійно відчуває біль і має труднощі з мовленням. Її адвокати домагаються заміни смертного вироку на довічне ув’язнення. Губернатор Білл Лі призначив розслідування та відклав ще одну страту, заплановану в штаті цього року.
Крісту Пайк, засуджена до смертної кари в Теннессі, заявила, що постійно відчуває біль після того, як пережила невдалу смертельну ін’єкцію у вересні. У першій публічній заяві після цього вона подякувала тим, хто врятував їй життя, і закликала співчувати родині її жертви.
Кріста Пайк, яка минулого місяця пережила дві спроби страти смертельною ін’єкцією, уперше публічно висловилася після невдалої страти. Її команда оприлюднила нову заяву, а подальші кроки породжують правові питання.
Крістa Пайк заявила, що постійно відчуває біль після того, як минулого місяця пережила смертельну ін’єкцію в Теннессі. Невдалу страту вона пояснює «некомпетентністю».
Засуджена за вбивство Крістa Пайк заявила, що поступово міцнішає, але відчуває біль відтоді, як минулого місяця пережила невдалу страту в Теннессі.
У своїй першій заяві Кріста Пайк описала «біль у моїй свідомості й душі». Вона пережила дві дози пентобарбіталу під час спроби страти 30 вересня. Пайк засудили до смертної кари за катування та вбивство однокласниці Колін Слеммер у 1995 році, коли їй було 18 років.
Кріста Пайк уперше публічно прокоментувала те, що пережила невдалу страту. Вона сказала, що від тієї ночі не було жодної миті без болю.
Кріста Пайк, яка пережила невдалу страту, у новій заяві повідомила, що «одужує».
Крістa Пайк оприлюднила першу публічну заяву після невдалої страти шляхом смертельної ін’єкції у вересні. Вона сказала, що переживає фізичний і душевний біль, але відновлюється. Губернатор Теннессі призупинив страти до кінця року та розпорядився провести незалежне розслідування.
Місяць тому Крістa Пайк пережила смертельну ін’єкцію: до її тіла вже потрапили дві порції препарату. Тепер вона каже, що відчуває біль у думках і душі.
Джейсон Гейлі є позивачем у колективному позові проти компанії зі штучного інтелекту Ілона Маска. У позові стверджується, що об’єкт, який забезпечує електроенергією дата-центри для навчання великої мовної моделі Grok, створює надмірне шумове забруднення. Тепер компанія розсилає рієлторів від дверей до дверей із листами, пропонуючи викупити будинки в обмін на згоду не приєднуватися до позову.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 21:44
Boom Supersonic оголосила про завод у Колорадо з виробництва газових турбін для центрів обробки даних ШІ, але ранні інвестори в обидва напрями засумнівалися у строках або вийшли з проєктів. Генеральний директор United Airlines Скотт Кірбі заявив, що перший надзвуковий авіалайнер Overture, офіційно запланований на 2029 рік, з’явиться пізніше.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-30 21:41
Прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що Оттава досягла прогресу у врегулюванні торговельної суперечки з Європейським Союзом через заплановане вуглецеве мито на канадські товари з високою енергоємністю виробництва.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:41
За словами Uniswap, Robinhood використовує TJAR для квитанцій про комісії зі стейблкоїнів, а обрана ціна запуску впливає на надлишок, доступний зовнішнім трейдерам.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-30 21:40
Менш ніж за тиждень після переобрання президента Бразилії Луїса Інасіу Лули да Сілви члени його уряду та Партії трудящих окреслили червоні лінії щодо можливих жорсткіших заходів зі скорочення витрат. Це підкреслює складність стримування зростання боргу на тлі опору його політичної бази.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:40
Федеральні прокурори повідомили, що проводять кримінальне розслідування виборів до Сенату на Алясці, де демократів звинувачують у виборчих махінаціях. Кандидатка від Демократичної партії Мері Пелтола заявила, що нічого не знала про спроби висунути ще одного Дена Саллівана проти чинного сенатора з таким самим ім’ям.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:37
Кандидатка в Сенат від Демократичної партії Мері Пелтола заперечила, що знала про спробу внести до бюлетеня на Алясці ще одного кандидата з таким самим ім’ям, як у чинного республіканського сенатора Дена Саллівана. Цього тижня Міністерство юстиції розширило кримінальне розслідування, видавши нові повістки великого журі. Пелтола сказала, що не збирається вводити виборців в оману.
Демократка Мері Пелтола заперечує, що знала про ймовірну спробу висунути другого Дена Саллівана на виборах до Сенату від Аляски. Адміністрація Трампа посилила кримінальне розслідування, а губернатор штату наказав провести офіційну перевірку; обвинувачень поки не висунуто.
Губернатор Аляски від Республіканської партії Майк Данліві розпорядився розпочати кримінальне розслідування щодо виборів до Сенату, за якими уважно стежать. Окремо Міністерство юстиції видало до трьох десятків повісток у федеральній справі про ймовірну змову штабу демократки Мері Пелтоли з метою зірвати кампанію республіканця, сенатора Дена Саллівана.
За урядовими даними, від спалаху Еболи в Демократичній Республіці Конго померли понад 5 000 людей. Влада досі не знайшла способу приборкати найсмертоноснішу в історії країни епідемію Еболи.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-30 21:35
Banco Santander і BBVA активізують боротьбу за клієнтів у сфері корпоративного та інвестиційного банкінгу в США. Підрозділ, якому аналітики раніше приділяли порівняно мало уваги, тепер обговорюють під час телефонних конференцій за підсумками звітності банків.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-30 21:31
Із початком активного сезону святкових покупок у жовтні цього місяця випробували нові джинси вільного крою, плюшеві іграшки Jellycat, прилади для укладання волосся, кухонне приладдя та інші товари.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-30 21:30
Якщо костюма на Гелловін немає, можна перевтілитися в оманливо милий значок ШІ-агента, вразливість PHP або сонного Браяна Джонсона.
TTechCrunchОригінал★☆☆☆☆2026-10-30 21:26
Державний департамент США схвалив можливий продаж Україні 500 ракет-перехоплювачів Patriot на 2,1 мільярда доларів. Строків не назвали, а Конгрес зазвичай має 30 днів на розгляд таких угод. Командувач НАТО Алексус Гринкевич заявив, що постачання тривають без затримок; Володимир Зеленський неодноразово висловлював занепокоєння затримками з отриманням дозволів.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-30 21:24
У Державному департаменті США заявили в п’ятницю, що схвалили продаж Україні 500 ракет Patriot PAC-3 орієнтовною вартістю 2,1 млрд доларів.
Сполучені Штати схвалили угоду на $2,1 млрд про продаж Україні 500 ракет Patriot.
Слідчі пов’язують злам Binance приблизно на $6 млрд із Північною Кореєю. У матеріалі йдеться про те, як зловмисники скомпрометували інфраструктуру підписання транзакцій гарячого гаманця та куди згодом переказали кошти.
TThe BlockОригінал★★★★☆2026-10-30 21:20
Після злому найбільшої у світі криптобіржі Binance на 6,3 мільярда доларів посилюються заклики ухвалити законодавство. Президент Трамп заявив, що інцидент розслідують.
Найбільший зафіксований злам у сфері криптовалют знову порушив питання, чи здатна галузь захищати цифрові активи й стати частиною основної фінансової інфраструктури. Binance, найбільша у світі криптобіржа, призупинила виведення коштів після порушення безпеки, що зачепило, за оцінками, $6,3 млрд.
Хакери, які стоять за зламом Binance на $6,3 млрд, застосовують раніше небачені методи відмивання коштів і швидко конвертують викрадені активи в інші криптовалюти. 30 жовтня Chainalysis повідомила, що слідчі виявили тисячі транзакцій за короткі проміжки часу, що може свідчити про використання автоматизації для приховування руху коштів.
У рекордній крадіжці криптовалюти на $6,3 млрд із Binance звинуватили хакерів, імовірно пов’язаних із Північною Кореєю. Вони здобули сумну славу через напади на індустрію цифрових активів.
Tether, Circle та інші компанії за кілька годин заблокували викрадені криптоактиви на мільярди доларів. Юристи сумніваються, що дрібніші постраждалі отримали б такий самий захист.
Binance планує відновити виведення коштів упродовж 48 годин, водночас депозити в Bitcoin залишаються доступними. Практичним випробуванням стануть завершені перекази клієнтів і окреме оновлення даних про резерви.
Хакери вивели з криптобіржі Binance понад $6 млрд — це найбільша зафіксована кібератака такого типу. Правоохоронці США долучилися до пошуку зловмисників.
Атака північнокорейських хакерів на Binance призвела до крадіжки криптовалюти безпрецедентного масштабу.
З Binance викрали криптовалюту на понад $6 млрд. Розгорнулася гонка за поверненням коштів, перш ніж пов’язані з Північною Кореєю хакери зможуть відмити їх і перетворити на готівку.
Як повідомляється, хакери викрали з Binance 6,3 мільярда доларів, причому більшість переказів завершили за лічені хвилини. Це одна з найбільших крадіжок криптовалюти за всю історію спостережень.
Binance заявила, що змогла забезпечити збереження приблизно половини цифрових активів на $6,3 млрд, викрадених під час складної хакерської атаки, яка, ймовірно, стала найбільшою у своєму роді. Аналітичні компанії пов’язують напад із північнокорейськими хакерами; Секретна служба США та ФБР допомагають відстежити кошти й повернути їх.
Ольга Гончарова з Асоціації банків Росії заявила, що близько $6,3 млрд, викрадених у Binance, перевищують сумарні втрати крипторинку від хакерських атак за попередні два роки; основну суму вивели за 20 хвилин. За її словами, ще зарано говорити про критичний збій безпеки, а ймовірнішою причиною є соціальна інженерія. Binance повідомила, що зловмисники могли проникнути до внутрішньої інфраструктури через скомпрометований робочий ноутбук інженера, і заявила про намір компенсувати втрати коштом фонду SAFU та корпоративних ресурсів.
Генеральний директор Річард Тенг повідомив, що зловмисники стерли сліди та обійшли перевірки безпеки. Binance прагне відновити виведення коштів у неділю, а в понеділок оприлюднити підтвердження резервів.
Криптовалютну біржу Binance атакували, викравши рекордні 6,3 мільярда доларів; компанії, що аналізують блокчейн, пов’язують напад із Північною Кореєю. До вечора четверга за часом США великі криптоплатформи спільними зусиллями заморозили близько 3 мільярдів доларів викрадених активів, намагаючись відстежити й убезпечити кошти.
Безпрецедентне викрадення криптовалюти на 6,3 мільярда доларів сталося в четвер увечері. Стримати його наслідки допоможе обіцянка повністю компенсувати збитки трейдерам.
Binance повідомила, що почала відновлювати активи користувачів, яких торкнувся інцидент, і зарезервувала для цього понад 6,34 млрд доларів власних коштів, зокрема 5 млрд доларів у тих самих токенах. Заморожені або захищені активи до цих сум не входять; їхнє повернення та перевірка тривають. Раніше Binance заявила про хакерську атаку, після якої частину депозитних і вивідних операцій призупинили.
За даними аналітичних компаній TRM Labs і Chainalysis, північнокорейська група TraderTraitor, також відома як Lazarus Group, могла викрасти з Binance понад 6 мільярдів доларів. Група може мати зв’язки з Росією. Binance повідомила, що близько половини коштів заморожено, пообіцяла відшкодувати втрати клієнтам, виділила для цього 6,34 мільярда доларів і вже почала повертати активи. Експерти вважають цей напад найбільшим викраденням криптовалюти в історії.
Binance заявила, що покриє викрадені активи на мільярди доларів після того, як безпрецедентна кібератака на найбільшу у світі криптовалютну біржу сколихнула індустрію цифрових активів і відновила побоювання щодо криптовалют.
Аналітики Cantor Fitzgerald, TD Cowen і Compass Point вважають, що злом Binance на $6,3 млрд навряд чи зірве відновлення крипторинку, і закликають інвесторів купувати криптоакції.
Хакери викрали з Binance криптовалюту на 6,3 мільярда доларів, встановивши рекорд; емітенти заморозили приблизно половину викрадених активів. Аналітики зі США підозрюють у причетності північнокорейських хакерів, а злам похитнув довіру до крипторинку.
Binance призупинила всі виведення коштів після хакерської атаки, вплив якої біржа оцінила приблизно у $6,3 млрд. За її словами, заморожено близько $3 млрд постраждалих активів, переважно стейблкоїнів. Аналітики Elliptic заявили, що зловмисник обміняв близько $3,3 млрд на цифрові активи, які неможливо заморозити, і намагається перевести їх у традиційну валюту.
Binance повідомила, що виділила $6,34 млрд на покриття збитків від хакерської атаки, а партнери галузі заморозили ще $3 млрд постраждалих активів.
За словами Binance, з її платформи викрали криптовалюту на $6,3 млрд; близько $3 млрд постраждалих активів уже заморожено. Компанія пообіцяла відшкодувати всі втрати та призупинила внесення й виведення коштів. Розслідування поки не виявило ознак витоку приватних ключів гаманців. Аналітичні компанії блокчейну пов’язують атаку з північнокорейським хакерським угрупованням TraderTraitor.
Цього тижня в «Uncanny Valley» обговорюють підрядника, який під’єднав свого ШІ-агента до системи Пентагону, подання Anthropic документів для IPO та волонтерів, які готуються протидіяти ICE під час проміжних виборів.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-30 21:19
Великі технологічні компанії вкладають мільярди доларів в інфраструктуру штучного інтелекту, але зростання боргів, від’ємний грошовий потік і посилення скептицизму інвесторів викликають сумніви щодо стійкості цього буму витрат.
TTechCrunchОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:17
Експерти застерігають, що деякі солодощі можуть містити інгредієнти, небезпечність яких власники тварин можуть не усвідомлювати. Ветеринар і засновник Ultimate Pet Nutrition доктор Гері Ріхтер поділився додатковими порадами з безпеки.
A
ABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-30 21:16
У 2025 році на житло й харчування припадала майже половина витрат домогосподарств США — найбільша частка за 15 років. Це відбувалося на тлі зростання орендної плати, витрат власників житла та цін на яловичину.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:15
На сайті Кремля повідомили, що саміт Росія—Африка приніс близько 150 документів про співпрацю. Ключові угоди стосуються освіти, медицини, торгівлі, транспорту, сільського господарства, санітарного й епідеміологічного благополуччя та митного регулювання. Також домовленості уклали освітні заклади, інформаційні агентства й комерційні організації.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:11
За повідомленнями кількох джерел, шкідлива версія офіційного розширення Anthropic для Claude у маркетплейсі Cursor могла торкнутися до 5 000 розробників. Через кілька годин Anthropic випустила виправлену версію, але не пояснила, як зловмисники отримали контроль над її офіційним обліковим записом, і не попередила клієнтів.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:09
Виконавчий директор партії написав у листі, що Рат чітко дав зрозуміти, що не підтримує її, після чого його виключили.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 21:07
Речник збройних сил міжнародно визнаного уряду Ємену Маджед аль-Нузайлі заявив, що хусити запустили ракети по міжнародному аеропорту й президентському палацу Аль-Маашик у тимчасовій столиці Адені. Він також повідомив, що урядові сили за останні години провели 1 087 успішних операцій у межах операції «Світанок Ємену», застосувавши літаки, безпілотники й артилерію.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-30 21:07
Кессіді Шуц, фахівчиня з навчання в початковій школі Silver Rail у Бенді, кинула телефон у стрільця, а потім повалила його.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:02
Akai планує відкрити вихідний код програмного забезпечення MPC Sample Key, але дату запуску й ціну поки не оголосили. Ексклюзивні зображення свідчать, що інструмент із 37 клавішами призначений для відтворення семплів із певною висотою тону, а не нарізання барабанних партій; він має колеса висоти тону й модуляції, кнопки акордів і арпеджіатора та лупер.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-30 21:01
Верховний суд Швейцарії залишив чинним 20-річний термін ув’язнення Аліеу Косіа за воєнні злочини, скоєні під час першої громадянської війни в Ліберії, але скасував його засудження за злочини проти людяності. Суд зазначив, що цей злочин внесли до швейцарського законодавства лише 2011 року, тож норму не можна застосувати до дій 1993–1995 років.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:00
«Блакитна лагуна» — геотермальний морський спа-комплекс біля активного вулкана та головна туристична пам’ятка Ісландії — планує первинне публічне розміщення акцій.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-30 21:00
Унаслідок зіткнення двох гелікоптерів в Орегоні загинули досвідчений пілот, який навчав багатьох інших, 22-річний інструктор із Техасу та курсант-пілот із Великої Британії.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:00
Лавров охарактеризував розмову з Рубіо як «пристойну» та звинуватив європейців у «зарозумілому бойкоті» на саміті G20. Зустріч в Атланті відбувається за кілька днів до важливих проміжних виборів у США.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-30 21:00
«Із політичного відділу» — це щоденна розсилка з найсвіжішими репортажами й аналізом політичної команди NBC News із Білого дому, Капітолію та передвиборчих заходів.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-30 21:00
Прем’єр-міністр Марк Карні заявив DW, що Канада прагне тісніших зв’язків з ЄС, аби розширювати й поглиблювати партнерства за межами Америки. Він підтримав запропонований термін «асоційоване членство», пояснивши, що йдеться про максимально тісне партнерство без повноправного членства в ЄС.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-30 20:55
Президент Росії Володимир Путін і речник Кремля Дмитро Пєсков похвалили першу леді США Меланію Трамп за посередництво в укладенні перемир’я між Росією та Україною в місті Олешки. Угода передбачає допуск допомоги та евакуацію цивільних у регіоні.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-10-30 20:53
Майже 200 країн у п’ятницю схвалили дві угоди, покликані зупинити втрату біорізноманіття до 2030 року. Переговори тривали майже два тижні, а в останній день вийшли за відведений час.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-30 20:52
Уряд Польщі відсторонив двох високопосадових суддів Конституційного трибуналу та домагається зняття з них імунітету, щоб висунути кримінальні обвинувачення. Це спричинило політичне протистояння у Варшаві. Представники партії «Право і справедливість» протестували біля суду, а поліція не пускала демонстрантів до будівлі. Трибунал наполягає, що судді й далі мають законні призначення; Дональд Туск заявив, що уряд відновлює верховенство права.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 20:52
Після попереджень про загрози безпеці біля Конституційного трибуналу Польщі розмістили поліцію. Голову трибуналу Богдана Свенчковського відсторонили від обов’язків, а президент Кароль Навроцький достроково перервав поїздку до Сенегалу.
Головний федеральний прокурор Аляски підтвердив кримінальне розслідування щодо ймовірної спроби заплутати виборців, висунувши до виборчого бюлетеня кандидата з таким самим ім’ям, як у чинного сенатора-республіканця.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-30 20:49
Коментуючи тривалий дефіцит оперативної пам’яті, генеральний директор OpenAI Сем Альтман заявив, що з погляду глобального розподілу ресурсів недоцільно тримати великі обсяги DRAM у персональних комп’ютерах, де вони здебільшого простоюють. За його словами, хмарне використання дає змогу підвищити завантаженість. У матеріалі зазначено, що оператори хмарних сервісів і проєкти OpenAI зарезервували значну частину світового виробництва пам’яті на найближчі роки, а витрати на чипи підвищують ціни на ноутбуки й телефони.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-30 20:48
Європейська комісія схвалила пропозицію надати Україні 45 млрд євро у 2027 році: 13,3 млрд євро на бюджетну підтримку і 31,7 млрд на закупівлю зброї. Комісія називає кошти позикою, однак, за повідомленням, Україна фактично отримає їх безоплатно, а відсотки сплачуватимуться з бюджету ЄС.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-30 20:47
Шампуні від лупи лікують лише один тип висипань — грибкове акне. Для цього рекомендують засоби Head & Shoulders, Nizoral і Vanicream.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-30 20:45
За словами обізнаних співрозмовників, Arini Capital Management, яка цього місяця зазнала збитків, отримала від керуючих активами, зокрема Pacific Investment Management Co. та Oaktree Capital Management, пропозиції щодо деяких своїх високоприбуткових боргових активів.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-30 20:45
Провост Дартмутського коледжу Сантьяго Шнелль подав у відставку після того, як дорадчий комітет встановив: він не розкрив значне використання ШІ в науковій статті та колонці для Washington Post, хоча видавці вимагали цього. Комітет назвав його співпрацю недостатньою: Шнелль передав університетський ноутбук, але не журнали персональних облікових записів LLM і не погодився на зустріч із комітетом.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-30 20:40
Апеляційний суд дев’ятого округу вдруге відхилив прохання адміністрації Трампа відкласти 20 000 бюлетенів у Каліфорнії, постановивши, що це порушило б Конституцію та могло б позбавити права голосу виборців, які мають на нього право. Адміністрація стверджує, що йдеться про ймовірних негромадян, однак точність її списку поставили під сумнів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 20:39
У п’ятницю федеральний апеляційний суд відхилив чергову спробу адміністрації Трампа змусити Каліфорнію відкласти бюлетені понад 20 тисяч людей, які, за її твердженням, можуть бути негромадянами.
Апеляційний суд відхилив позов адміністрації Трампа, яка вимагала від Каліфорнії відкласти бюлетені тисяч людей, що, за твердженням уряду, могли бути негромадянами. Це може призвести до протистояння у Верховному суді.
Федеральний апеляційний суд відхилив прохання Міністерства юстиції США, яке вимагало від Каліфорнії відкласти спірні бюлетені, отримані під час проміжних виборів.
Адвокати позивачки повідомили, що в п’ятницю Meta досягла мирової угоди з неповнолітньою позивачкою, позначеною в судових документах як K.D.B. Вона стверджувала, що Instagram і Facebook викликають залежність і спричинили проблеми з психічним здоров’ям.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 20:39
Адвокати позивачки в п’ятницю повідомили, що Meta Platforms уклала мирову угоду з підлітком, яка звинувачувала компанію в тому, що Instagram і Facebook були спроєктовані як залежнісні платформи та спричинили їй проблеми з психічним здоров’ям і порушення харчової поведінки.
У п’ятницю Apple знову стала найдорожчою компанією світу, випередивши Nvidia. На тлі занепокоєння інвесторів витратами на ШІ вони шукали відносної безпеки в виробника iPhone.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-30 20:38
Під час зустрічі в Кремлі прем’єр-міністр Того Форе Ґнассінґбе похвалив Володимира Путіна за те, що той виглядав менш утомленим, попри численні зустрічі. Путін відповів, що, як кажуть у Росії, час із друзями не зараховується до віку. Зустріч відбулася в межах переговорів з африканськими лідерами, які прибули до Москви на саміт Росія—Африка.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-30 20:37
Президент Росії Володимир Путін під час зустрічі в Кремлі з прем’єр-міністром Того Фором Гнассінгбе заявив, що саміт Росія—Африка в Москві був доволі успішним. Він подякував гостю за увагу до розвитку зв’язків Росії та Африки й участь у заході.
США скасували традиційне спільне фото міністрів закордонних справ G20 після того, як європейські посадовці відмовилися фотографуватися поруч із главою МЗС Росії Сергієм Лавровим. Переговори в Атланті розділили війни в Україні та Ірані й перебої в Ормузькій протоці; спільної заяви не очікують.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-30 20:37
Організатори скасували традиційне групове фото на саміті міністрів закордонних справ G20 в Атланті після того, як кілька міністрів відмовилися позувати з главою МЗС Росії Сергієм Лавровим, повідомляє Bloomberg. За словами неназваного посадовця, це мало запобігти дипломатичному інциденту й зосередити увагу на порядку денному саміту. Зустріч триває 30–31 жовтня.
Традиційне спільне фото на зустрічі міністрів закордонних справ G20 в Атланті 30 жовтня, схоже, скасували після заперечень європейських представників проти участі глави МЗС Росії Сергія Лаврова. Німецький міністр Йоганн Вадефуль заявив, що європейські партнери не фотографуватимуться з Лавровим; ЗМІ з посиланням на джерела повідомили, що фото скасувала американська сторона.
Європейські дипломати відмовилися від офіційного фото з міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим на зустрічі глав МЗС G20 в Атланті. США скасували заплановану зйомку, заявивши, що деякі делегації не бажали брати участь, а увагу слід зосередити на змістовних переговорах.
Дипломати ЄС заперечили проти фотографування з Лавровим на зустрічі в Атланті, після чого США скасували цю ініціативу. Сама зустріч відбудеться за планом напередодні грудневого саміту лідерів G20, який президент Дональд Трамп прийматиме у своєму гольф-клубі в Маямі.
Президент Кароль Навроцький 30 жовтня достроково завершив візит до Сенегалу й повернувся до Варшави через загострення суперечки щодо керівництва Конституційного трибуналу. Керівництво трибуналу відкинуло повідомлення про відсторонення та звинуватило причетних у спробі перевороту; Дональд Туск заявив, що відновлення верховенства права потребує рішучих дій.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-30 20:36
Президент Польщі Кароль Навроцький скоротив поїздку до Сенегалу через кризу в Конституційному суді. Біля суду у Варшаві зібралися протестувальники, поруч чергувала поліція.
Звіти великих технологічних компаній посилили увагу інвесторів до того, чи зможуть мільярди доларів, вкладені в штучний інтелект, достатньо швидко принести прибуток. Вартість технологічно орієнтованого індексу Nasdaq 100 цього місяця може скоротитися більш ніж на $2 трлн.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-30 20:35
На тлі зростання звинувачень у неправомірних діях на адресу поліції Монреаля начальник Фаді Дагер заявив, що вживає конкретних заходів для змін у службі знизу догори. Він також розслідує справи щодо одного відсотка поліцейських, які, за його словами, «ганьблять форму», і може домагатися їхнього притягнення до відповідальності.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 20:27
Міністерство юстиції США попередило виборчих посадовців у кількох штатах, що їм може загрожувати ув’язнення, якщо вони не збережуть виборчі записи відповідно до федерального закону.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 20:26
OpenAI, Google, Microsoft і Anthropic заявили, що впровадять спільний стандарт, який дасть видавцям змогу задавати параметри використання матеріалів для навчання ШІ для кількох сканерів через robots.txt. Anthropic уже підтримала цей сигнал; Google і Microsoft планують зробити це наступного року, а OpenAI — у найближчі місяці.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-30 20:26
Рейтингове голосування протягом багатьох років поширюється. Експерти кажуть, що воно дає виборцям кращу можливість відобразити власні погляди; у двох штатах виборці ранжують кандидатів до Конгресу.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 20:24
Другий день Abu Dhabi Grand Slam приніс захопливі змагання з дзюдо. Ангеліка Шиманська, Хассан Дуккалі, Таїс Піна та Петру Пеліван здобули золото, а Марокко й Молдова вперше вибороли титули Grand Slam.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 20:24
Російська уповноважена з прав людини Яна Лантратова запропонувала щомісяця організовувати доставку гуманітарної допомоги до Олешок у Херсонській області. Вона зазначила, що з різних причин не всі мешканці можуть виїхати. Після припинення вогню, узгодженого Росією та Україною за посередництва першої леді США Меланії Трамп, 30 жовтня в місті провели гуманітарну місію; охочі могли евакуюватися до Росії або України.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-30 20:23
Спецпредставник президента Росії Кирило Дмитрієв заявив про тристоронню координацію гуманітарних зусиль Росії, США та України в Олешках, коментуючи відео початку руху колони для мешканців. Уповноважена з прав людини в Росії повідомила, що підготували автобуси, зокрема для лежачих людей, і карети швидкої допомоги; виїхати можна до 14:00 п’ятниці за московським часом.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Володимир Путін готовий підтримувати контакти з усіма задля мирного врегулювання в Україні. За його словами, російська та українська уповноважені координують гуманітарну місію в Олешках: мешканці отримують необхідну допомогу, а охочі зможуть виїхати. Участь європейців у переговорах Росії, США й України не обговорювали; тристоронні переговори заплановані на листопад.
Міноборони Росії повідомило, що гвардії сержант Андрій Ведерников загинув, розчищаючи дороги поблизу Олешок у Херсонській області для гуманітарного конвою. За даними відомства, здетонував вибуховий пристрій, встановлений українським дроном.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що російська уповноважена з прав людини Яна Лантратова активно координує дії з українськими колегами, зокрема щодо гуманітарної місії в Олешках. За його словами, найважливіше — щоб люди тепер отримали необхідну гуманітарну допомогу.
Уповноважена з прав людини Росії Яна Лантратова заявила, що перемир’я, оголошене у зв’язку з гуманітарною місією в Олешках Херсонської області, дотримується. За її словами, під час розмінування маршрутів загинули двоє людей, зокрема сапер; російські військові завершили розмінування. Колона з 25 автобусів вирушить до центральної районної лікарні, а охочі виїхати можуть зробити це до 14:00 за московським часом.
Під час зустрічі з президентом Еритреї Ісаєсом Афеворкі Володимир Путін заявив, що відносини між країнами розвиваються, і закликав приділити більше уваги торгівлі та економічній співпраці. Він назвав перспективними енергетику, видобуток корисних копалин, інфраструктуру, сільське господарство й рибальство, а також сказав, що Росія допомагає зміцнювати продовольчу безпеку Еритреї.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-30 20:18
Два дослідження виявили, що понад чверть опитаних дорослих у США принаймні раз брехали медичним працівникам, аби отримати рецепт на антибіотики для себе або дитини під їхньою опікою. Вони перебільшували чи вигадували симптоми, часто пов’язані із застудою, яку спричиняють віруси, а не бактерії.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-30 20:17
На тлі затяжної війни США та Ірану світові ціни на нафту стрімко зростають. Нафтові компанії отримують величезні прибутки, а водії платять більше за бензин.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-30 20:15
Держсекретар США Марко Рубіо закликав посадовців G20, які зібралися в Атланті, спільно протидіяти загрозам економічному порядку. США скасували традиційне спільне фото після заперечень кількох європейських посадовців проти знімка з російським Сергієм Лавровим.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-30 20:13
Переміщення людей через війну та пошкоджена інфраструктура спричинили різке зростання витрат на воду для мешканців Порт-Судану. Обвал дамби Арбаат у серпні 2024 року пошкодив трубопроводи й колодязі. Частину мережі відновили, але постачання досі не задовольняє попит.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-30 20:10
За даними аргентинської міграційної служби, у вівторок увечері Болсонару сів на приватний літак у північно-східному місті Пуерто-Ігуасу — лише через 40 хвилин після в’їзду до країни суходолом.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 20:07
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
