MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітТанзанія: насильство під час виборів 2025 року досі травмує людей — рік потому

У Танзанії минає рік від кривавих виборів, що травмували багатьох людей. На голосуванні 29 жовтня 2025 року Самія Сулуху Хассан здобула 98% голосів, тоді як більшість опозиції усунули від участі; багатоденні протести силовики жорстоко придушили. Критики уряду кажуть, що й досі бояться викрадень, свавільних арештів і політично мотивованих переслідувань у судах.

Танзаніянасильство на виборахпротестиполітичні репресії

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-30 10:55

Танзанія: насильство під час виборів 2025 року досі травмує людей — рік потому
Танзанія: насильство під час виборів 2025 року досі травмує людей — рік потому

СвітГлава ЛНР заявив, що за добу ППО знищила близько 100 українських БпЛА

Глава ЛНР Леонід Пасічник повідомив, що за 24 години системи ППО та мобільні збройні групи знищили близько 100 українських безпілотників над республікою. За його словами, дрони атакували транспорт, цивільну інфраструктуру та комунальні об’єкти в чотирьох муніципальних округах. Раніше Пасічник заявляв, що після нічної атаки України 14 муніципалітетів залишилися без електрики, а в інших були часткові перебої; ремонту заважає загроза повторних атак.

БпЛАППОЛуганськвідключення електрики

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:55

Глава ЛНР заявив, що за добу ППО знищила близько 100 українських БпЛА

Політика«Швидке правосуддя»: прихильники «Студентського списку» зосереджуються на очищенні прогнилих установ Сербії

Після несподіваної перемоги на виборах низовий рух прямої демократії «Студентський список» заявив, що пріоритетом стане усунення корумпованих посадовців. Рух закликав звільнити керівників правоохоронних органів і поновити або прискорити розгляд справ, пов’язаних із обвалом навісу на вокзалі в Нові-Саді, де загинули 16 людей; вироків досі немає.

політика СербіїСтудентський списокборотьба з корупцієюобвал вокзального навісу

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:54

«Швидке правосуддя»: прихильники «Студентського списку» зосереджуються на очищенні прогнилих установ Сербії
«Швидке правосуддя»: прихильники «Студентського списку» зосереджуються на очищенні прогнилих установ Сербії

ЕкономікаApple Pay і Google Pay запустили в Узбекистані на тлі реформ фінансових технологій

Apple Pay і Google Pay запрацювали в Узбекистані після змін до законів про персональні дані та переговорів на високому рівні з Google. Центральний банк повідомив, що триває робота над підключенням місцевих платіжних мереж Uzcard і HUMO.

УзбекистанApple PayGoogle Payфінансові технології

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:52

Apple Pay і Google Pay запустили в Узбекистані на тлі реформ фінансових технологій

ПолітикаАктивісти закликають Айзенкота сформувати новий уряд Ізраїлю разом з арабськими партіями

Ізраїльські активісти зібралися біля будинку лідера опозиції Айзенкота, закликаючи його після виборів об’єднатися з арабськими партіями.

політика ІзраїлюАйзенкотарабські партії

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-30 10:52

Активісти закликають Айзенкота сформувати новий уряд Ізраїлю разом з арабськими партіями
Активісти закликають Айзенкота сформувати новий уряд Ізраїлю разом з арабськими партіями

СвітВ окупованих Росією Олешках: перші кадри з міста в гуманітарній кризі, де тимчасове перемир’я дозволило евакуацію цивільних

Гуманітарна місія на чолі з українським омбудсманом Дмитром Лубінцем і російською уповноваженою з прав людини Яною Лантратовою прибула до окупованих російською армією Олешок на Херсонщині. Представники України та Росії повідомили, що 30 жовтня почалася евакуація цивільних і роздача гуманітарної допомоги. Журналісти також потрапили до міста разом із делегаціями; сторони не стріляють уже кілька днів.

Олешкиперемир’я між Росією та Україноюевакуація цивільнихгуманітарна криза

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-30 10:51

В окупованих Росією Олешках: перші кадри з міста в гуманітарній кризі, де тимчасове перемир’я дозволило евакуацію цивільних
В окупованих Росією Олешках: перші кадри з міста в гуманітарній кризі, де тимчасове перемир’я дозволило евакуацію цивільних
  • Колона допомоги в’їхала до обложеного українського міста Олешки
    Колона допомоги в’їхала до обложеного українського міста Олешки

    Колона з продовольством і медичними засобами в’їхала до Олешок на окупованій Росією території Херсонської області. На тлі шестиденного локального перемир’я за посередництва США, яке триває третій день, розпочалася евакуація; напоготові стоять 25 автобусів.

    Олешкивійна Росії проти Українигуманітарна допомогаевакуація під час перемир’я

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-30 10:45Оригінал
  • Київ заявив, що кількість жителів Олешок, які виїжджають, досі невідома
    Київ заявив, що кількість жителів Олешок, які виїжджають, досі невідома

    У п’ятницю прем’єр-міністр України повідомив, що ще з’ясовують, скільки жителів планують евакуюватися з окупованого Росією південного українського міста Олешки на територію, контрольовану Україною.

    ОлешкиУкраїнаевакуація

    РРейтер★★★☆☆2026-10-30 10:35Оригінал
  • Жителі залишають спустошені російською окупацією Олешки після відкриття коридору для евакуації
    Жителі залишають спустошені російською окупацією Олешки після відкриття коридору для евакуації

    З окупованих Росією Олешок триває евакуація після того, як у вівторок набуло чинності перемир’я в прифронтовій частині Херсонщини, укладене за посередництва першої леді США Меланії Трамп. Це дозволило розмінувати дорогу. Колона з 25 автобусів може вивезти до 750 людей за чотири години. За наявними даними, кілька сотень мешканців вирішили залишитися, попри відсутність газу, електрики та водопостачання.

    Олешкиевакуаціяперемир’явійна в Україні

    BBBC News★★★★☆2026-10-30 10:32Оригінал
  • В окупованих Олешках почали евакуацію та роздачу гуманітарної допомоги
    В окупованих Олешках почали евакуацію та роздачу гуманітарної допомоги

    Представники Росії та України повідомили, що в окупованих Олешках Херсонської області почали евакуацію мешканців і роздачу гуманітарної допомоги. Українська сторона заявила, що 527 жителів хочуть переїхати до України; Росія ще не оприлюднила кількість охочих виїхати до Росії. Заради гуманітарної місії сторони припинили бойові дії в місті: перемир’я діє з ранку 27 жовтня до пізнього вечора 1 листопада.

    Олешкиевакуаціягуманітарна допомогаперемир’я Росії та України

    MMeduza★★★★☆2026-10-30 10:05Оригінал
  • Російські та українські чиновники в'їхали до Олешок із гуманітарною місією
    Російські та українські чиновники в'їхали до Олешок із гуманітарною місією

    Після рідкісного припинення вогню представники Росії та України в'їхали до спустошеного міста Олешки.

    ОлешкиРосіяУкраїнаприпинення вогню

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-10-30 09:59Оригінал
  • Гуманітарна місія в Олешках відбувається за планом, заявив помічник Кремля

    Помічник президента Росії Юрій Ушаков заявив, що гуманітарна місія в Олешках Херсонської області просувається більш-менш за планом. 27 жовтня російські війська запровадили припинення вогню на Херсонському напрямку для проведення операції. Росія й Україна раніше домовилися про перемир’я в Олешках, щоб доправити допомогу та підготувати евакуацію цивільних визначеним безпечним коридором; сприяла цьому перша леді США Меланія Трамп.

    Олешкигуманітарна допомогаприпинення вогнюевакуація цивільних

    ТТАСС★★★★☆2026-10-30 09:41Оригінал
  • Евакуація з Олешок почалася, волонтерка заявила, що Росія вивезла людей раніше домовленого терміну
    Евакуація з Олешок почалася, волонтерка заявила, що Росія вивезла людей раніше домовленого терміну

    Уповноважений Верховної Ради з прав людини повідомив, що для евакуації жителів окупованих Олешок під час перемир’я підготували автобуси й автомобілі швидкої допомоги. Волонтерка звинуватила Росію в достроковому початку евакуації; на кадрах ТАСС, схоже, цивільних вивозять до узгодженої дати — 30 жовтня.

    евакуація з Олешокперемир’ягуманітарна допомогаросійсько-українська війна

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-30 09:40Оригінал
  • З Оleshок почалася евакуація
    З Оleshок почалася евакуація

    За словами представників Росії та України, у п’ятницю розпочалася евакуація людей, які опинилися в пастці в Олешках, у межах перемир’я за посередництва США. Україна повідомила, що 527 людей доправлять на підконтрольні Києву території, а Росія заявила, що невизначена кількість людей вирушить до Росії. Також почали роздавати гуманітарну допомогу.

    Олешкиевакуаціяперемир’ягуманітарна допомога

    CCGTN★★★★☆2026-10-30 09:29Оригінал
  • Перемир’я в Олешках не призведе до ширшого перемир’я з Росією, попереджає колишній прем’єр України

    Перша за багато років гуманітарна операція в окупованих Росією Олешках дає крихку надію цивільним, які опинилися в пастці війни. Водночас вона викликає серйозні побоювання щодо справжніх намірів Москви та долі людей, які прагнуть евакуюватися на контрольовану Україною територію.

    ОлешкиУкраїнаРосіяперемир’я

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-30 08:57Оригінал
  • Омбудсмани Росії та України вирушили до окупованих Олешок із гуманітарною місією та для евакуації цивільних
    Омбудсмани Росії та України вирушили до окупованих Олешок із гуманітарною місією та для евакуації цивільних

    Український омбудсман Дмитро Лубінець і російська уповноважена з прав людини Яна Лантратова прибули до окупованих Олешок на Херсонщині з гуманітарним вантажем і планують організувати виїзд мешканців, які хочуть залишити місто. Росія та Україна домовилися припинити там бойові дії з 27 жовтня до 1 листопада; за повідомленнями, угоду допомогла укласти Меланія Трамп.

    Олешкигуманітарна допомогаевакуація цивільнихперемир’я Росії та України

    MMeduza★★★★☆2026-10-30 08:19Оригінал

СвітСім’ї з Камеруну вимагають повернути родичів, відправлених воювати за Росію в Україні

Молоді камерунці, яких привабили обіцянки працевлаштування в Росії, натомість опинилися на передовій в Україні. Їхні сім’ї закликають повернути їх додому.

КамерунРосіявійна в Українірепатріація

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:51

Сім’ї з Камеруну вимагають повернути родичів, відправлених воювати за Росію в Україні

ЕкономікаКрадіжка $6,3 млрд у Binance — найбільша, але не перша

Через порушення безпеки на Binance, найбільшій у світі криптовалютній біржі, було викрадено $6,3 млрд. Це останній випадок у хвилі цифрових крадіжок.

Binanceкриптовалютацифрові крадіжки

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:50

Крадіжка $6,3 млрд у Binance — найбільша, але не перша

ПолітикаЯк Ізраїль може подолати глухий кут після виборів?

На виборах в Ізраїлі не визначився чіткий переможець, і жоден блок не набрав 61 місця, потрібного для формування уряду. Блок Біньяміна Нетаньягу отримав 53 місця, опозиційний блок на чолі з Гаді Айзенкотом — 48, а два списки, що представляють палестинських громадян, разом здобули 19. Повідомляється, що тривають коаліційні консультації; якщо процес провалиться, ізраїльтянам, можливо, доведеться знову голосувати.

вибори в Ізраїлікоаліційні переговорипарламентський глухий кут

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:50

Як Ізраїль може подолати глухий кут після виборів?
Як Ізраїль може подолати глухий кут після виборів?

СвітПотужний вибух стався на заводі боєприпасів у Гранаді, Іспанія

Потужний вибух стався на заводі боєприпасів у Гранаді, в Андалусії; його відчули в кількох муніципалітетах агломерації. Трьом працівникам знадобилася медична допомога через проблеми зі слухом. За попередніми даними, вибух стався в зоні спалювання, можливо, через несправність під час планових випробувань.

ІспаніяГранадавибух на заводіаварія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:49

Потужний вибух стався на заводі боєприпасів у Гранаді, Іспанія

ПолітикаЕксклюзив: Японія домагається виключення М’янми з чорного списку глобального фінансового наглядача

Японія закликає глобальний орган із боротьби з фінансовими злочинами виключити М’янму зі свого чорного списку, щоб полегшити ведення там бізнесу. Це остання ознака того, що деякі великі країни прагнуть повернути ізольований уряд, підтримуваний військовими, до міжнародного співтовариства.

ЯпоніяМ’янмафінансове регулюваннядипломатія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:45

Ексклюзив: Японія домагається виключення М’янми з чорного списку глобального фінансового наглядача
Ексклюзив: Японія домагається виключення М’янми з чорного списку глобального фінансового наглядача

ЕкономікаЯкщо вам здається, що облігаціям рейтингу CCC сутужно…

Облігації рейтингу CCC переживають складний період, що наштовхує на запитання: чи знадобиться комусь більший човен?

облігації CCCринок облігацій

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-30 10:44

Якщо вам здається, що облігаціям рейтингу CCC сутужно…

СвітУсі прагнуть миру в Україні й намагаються його досягти, заявив помічник Кремля

Помічник президента Росії Юрій Ушаков заявив, що всі хочуть миру в Україні й докладають зусиль для його досягнення. За його словами, раніше вже здавалося, що конфлікт ось-ось завершиться; він також зазначив, що європейці занервували, а позиція американців теж є показовою.

УкраїнаРосіямирні переговори

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:44

Усі прагнуть миру в Україні й намагаються його досягти, заявив помічник Кремля

СвітСША розглядають нові удари по Ірану, а Венс виходить на контакт: що ближче — війна чи угода?

Вашингтон готується до можливого поновлення ударів по Ірану, водночас залишаючи відкритим канал переговорів через віцепрезидента Джей Ді Венса та катарських посередників. Аналітики кажуть, що рішення в Ірані ухвалюються колективно, а недовіра між сторонами залишається серйозною перешкодою для угоди.

СШАІранвійськові ударипереговори

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-30 10:40

США розглядають нові удари по Ірану, а Венс виходить на контакт: що ближче — війна чи угода?
США розглядають нові удари по Ірану, а Венс виходить на контакт: що ближче — війна чи угода?

ЕкономікаTotalEnergies повідомила про рекордний квартальний прибуток, стримуючи ціни на пальне

На тлі очікуваних у Франції нових протестів проти високої вартості життя цими вихідними нафтогазовий гігант TotalEnergies повідомив про рекордний прибуток за квартал до вересня. На її заправках пальне дешевше, ніж у конкурентів, але водії цікавляться, чи можна знизити ціни ще більше.

TotalEnergiesквартальний прибутокціни на пальневартість життя

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-30 10:40

TotalEnergies повідомила про рекордний квартальний прибуток, стримуючи ціни на пальне
TotalEnergies повідомила про рекордний квартальний прибуток, стримуючи ціни на пальне
БлискавкиПереклад Minutes
🇲🇽 Мексиканські ремісники зберігають традиційні прикраси до Дня мертвих

Поки Мексика готується до Дня мертвих, ремісники в містечку Сан-Сальвадор-Уішколотла продовжують вручну виготовляти прикраси «папель пікадо», попри дедалі більшу конкуренцію з боку масового виробництва.
🇲🇽 Mexican artisans preserve traditional decorations for Day of the Dead

As Mexico prepares for the Day of the Dead, artisans in the town of San Salvador Huixcolotla continue to craft the "papel picado" decorations by hand despite growing competition from mass-produced versions.
Франс Прес

ПолітикаМелоні залучає війська на тлі масштабних страйків і блокад портів в Італії

У п’ятницю тисячі людей готувалися вийти на вулиці Рима, Мілана та інших міст Італії на загальнонаціональні демонстрації проти вартості життя та великих військових витрат.

Італіяпротестивартість життявійськові витрати

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:39

Мелоні залучає війська на тлі масштабних страйків і блокад портів в Італії
Мелоні залучає війська на тлі масштабних страйків і блокад портів в Італії

ЕкономікаExxonMobil і Chevron повідомили про різке зростання прибутків і попередили про постачання дизелю

Стрімке зростання маржі нафтопереробки приносить значні прибутки американським нафтовим компаніям ExxonMobil і Chevron, які попереджають про постачання дизелю. Зростання прибутків пов’язане з війною Дональда Трампа в Ірані.

ExxonMobilChevronмаржа нафтопереробкипостачання дизелю

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:37

ExxonMobil і Chevron повідомили про різке зростання прибутків і попередили про постачання дизелю

ЕкономікаТехнологічні побоювання тиснуть на ф’ючерси Nasdaq, а крипторинок оговтується від найбільшого в історії зламу

Побоювання щодо технологічного сектору тиснули на ф’ючерси Nasdaq. Розчаровуючі звіти Amazon та Intel посилили розпродаж.

ф’ючерси Nasdaqтехнологічні акціїAmazonIntel

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:36

Технологічні побоювання тиснуть на ф’ючерси Nasdaq, а крипторинок оговтується від найбільшого в історії зламу
Технологічні побоювання тиснуть на ф’ючерси Nasdaq, а крипторинок оговтується від найбільшого в історії зламу

СпортТеніс: Александер Звєрєв гарантовано стане першою ракеткою світу

Александер Звєрєв здобув право стати наступним лідером рейтингу, обігравши Таллона Грікспура з рахунком 6:4, 7:5 на турнірі ATP 500 у Відні. 2 листопада він очолить рейтинг ATP, змінивши Янніка Сіннера. Це буде перший німець на першому місці з часів Бориса Беккера у 1991 році та 30-й гравець в історії, який посів вершину.

тенісрейтинг ATPАлександер Звєрєв

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-30 10:34

Теніс: Александер Звєрєв гарантовано стане першою ракеткою світу
Теніс: Александер Звєрєв гарантовано стане першою ракеткою світу

СвітМіноборони Росії підтвердило загибель військового під час розмінування доріг до Олешок

Міноборони Росії повідомило, що гвардії сержант Андрій Ведерников загинув, розчищаючи дороги поблизу Олешок у Херсонській області для гуманітарного конвою. За даними відомства, здетонував вибуховий пристрій, встановлений українським дроном.

російсько-українська війнаОлешкирозмінуваннягуманітарний конвой

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-30 10:33

Міноборони Росії підтвердило загибель військового під час розмінування доріг до Олешок

ЕкономікаPolymarket зазнала другого багатомільйонного порушення безпеки за чотири місяці

Повідомлення про крадіжку в червні та відновлений код у жовтні свідчать про повторні ризики в торговому інтерфейсі Polymarket. Чи запровадять ширші зміни безпеки, залишається незрозумілим.

криптовалютиPolymarketкібербезпека

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-30 10:30

Polymarket зазнала другого багатомільйонного порушення безпеки за чотири місяці

ТехнологіїMeta, TikTok і X програли судову суперечку щодо вимог британського регулятора про дані для онлайн-безпеки

У п’ятницю Meta, TikTok і X програли судову суперечку з британським регулятором Ofcom щодо обсягу інформації, яку він вимагає від компаній у межах нової британської системи онлайн-безпеки.

онлайн-безпекаOfcomсоціальні мережісудова суперечка

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:30

Meta, TikTok і X програли судову суперечку щодо вимог британського регулятора про дані для онлайн-безпеки
Meta, TikTok і X програли судову суперечку щодо вимог британського регулятора про дані для онлайн-безпеки

СвітДля палестинських громадян Ізраїлю історичне голосування, породжене страхом і розчаруванням

Значна частина палестинської арабської меншини Ізраїлю традиційно не брала участі в загальнонаціональних виборах. Це голосування описане як історичне, породжене страхом і розчаруванням.

Ізраїльпалестинські громадянивибори

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-30 10:30

Для палестинських громадян Ізраїлю історичне голосування, породжене страхом і розчаруванням
Для палестинських громадян Ізраїлю історичне голосування, породжене страхом і розчаруванням

Здоров’яЯкі щеплення рекомендовані в Німеччині цієї осені

У Німеччині тепер діють нові рекомендації щодо вакцинації проти коронавірусу. Торік щеплення від грипу зробили значно менше людей.

вакцинаціяCOVID-19грипНімеччина

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 10:30

Які щеплення рекомендовані в Німеччині цієї осені

ПолітикаМаск вклав майже пів мільярда доларів у виборчий цикл 2026 року

Ілон Маск витратив майже пів мільярда доларів на вибори у циклі 2026 року, ставши найбільшим донором із розкритими даними в сучасній політиці США та одним із найбільших благодійників Республіканської партії за всю її історію.

Ілон Масквибори у СШАполітичні пожертви

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:30

Маск вклав майже пів мільярда доларів у виборчий цикл 2026 року

ПолітикаКитай разом із Німеччиною підтримав участь Південної Африки в G20 на тлі загрози виключення з боку США

Го заявив, що Китай підтримує подальшу участь Південної Африки у заходах, пов’язаних із G20.

КитайПівденна АфрикаНімеччинаG20

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-30 10:26

Китай разом із Німеччиною підтримав участь Південної Африки в G20 на тлі загрози виключення з боку США
Китай разом із Німеччиною підтримав участь Південної Африки в G20 на тлі загрози виключення з боку США

СуспільствоРодина вважала його священником; Католицька церква Мексики назвала його самозванцем

Коли преподобний Хесус Ромеро прийшов на похорон Дахіни Лоаїси в Мехіко в грудні 2024 року, її сестра Роберта Лоаїса відчула, що щось не так. Католицька церква Мексики заявила, що Ромеро був самозванцем.

МехікоКатолицька церквасвященник-самозванець

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-30 10:25

Родина вважала його священником; Католицька церква Мексики назвала його самозванцем
Родина вважала його священником; Католицька церква Мексики назвала його самозванцем

ЕкономікаКраїни ЄС пообіцяли 20,5 млн барелів дизеля на тлі побоювань щодо зимових поставок

На тлі зростання побоювань щодо зимових поставок 11 країн пообіцяли надати 20,5 млн барелів дизеля та закликали Брюссель забезпечити наявність у ЄС діючих нафтопереробних заводів, здатних перетворювати нафту на потрібні економіці продукти, зокрема дизельне й авіаційне пальне.

Європейський Союздизельнафтопереробні заводиенергопостачання

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:25

Країни ЄС пообіцяли 20,5 млн барелів дизеля на тлі побоювань щодо зимових поставок

ПолітикаНа кордоні США в Техасі кампанія Трампа з депортацій мобілізує виборців перед проміжними виборами

Проблеми на кордоні допомогли Трампу здобути підтримку в долині Ріо-Гранде у 2024 році, однак тепер місцеві жителі висловлюють занепокоєння рейдами, затриманнями та відсутністю належної правової процедури. У матеріалі йдеться про те, як його політика депортацій може зашкодити республіканцям на проміжних виборах.

політика СШАімміграційна політикадепортаціїпроміжні вибори

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:22

На кордоні США в Техасі кампанія Трампа з депортацій мобілізує виборців перед проміжними виборами
На кордоні США в Техасі кампанія Трампа з депортацій мобілізує виборців перед проміжними виборами

КультураНа зірці Патріка Стюарта в Голлівуді залишили квіти після його смерті

Після повідомлень про смерть британського актора Патріка Стюарта у віці 86 років біля його зірки на Голлівудській алеї слави поклали квіти. У Лос-Анджелесі зібралися відвідувачі, щоб згадати його відомі ролі на екрані.

Патрік СтюартГоллівудська алея славиактори

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 10:21

На зірці Патріка Стюарта в Голлівуді залишили квіти після його смерті

ЕкономікаChevron перевершила очікування щодо прибутку на тлі стрибка доходів від переробки

Chevron повідомила про результати, що перевищили очікування: високі ціни на дизельне пальне різко збільшили прибутки від переробки. Ціни на дизель зросли в усьому світі після бомбардувань нафтопереробних заводів у Росії та на Близькому Сході з боку України й Ірану.

Chevronзвітністьприбутки від переробкиціни на дизель

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-30 10:21

Chevron перевершила очікування щодо прибутку на тлі стрибка доходів від переробки
Chevron перевершила очікування щодо прибутку на тлі стрибка доходів від переробки

СпортРалі «Дакар» 2027 року відбудеться в Португалії та Марокко після скасування права Саудівської Аравії на проведення

Ралі «Дакар» 2027 року розпочнеться прологом і першим етапом у Португалії, а потім переміститься до Марокко, де відбудуться 11 етапів і день відпочинку. Організатори заявили, що змагання перенесли із Саудівської Аравії через побоювання щодо безпеки; нові дати — 9–23 січня — ще мають затвердити у FIA.

Ралі «Дакар»ПортугаліяМароккоСаудівська Аравія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:21

Ралі «Дакар» 2027 року відбудеться в Португалії та Марокко після скасування права Саудівської Аравії на проведення
Ралі «Дакар» 2027 року відбудеться в Португалії та Марокко після скасування права Саудівської Аравії на проведення

ПолітикаЩо поставлено на карту для Трампа на проміжних виборах у США?

3 листопада американці голосуватимуть за членів Конгресу. Ентоні Зурчер пояснює, як результати проміжних виборів 2026 року можуть змінити решту президентського терміну Трампа.

проміжні вибори у СШАДональд ТрампКонгрес

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:19

Що поставлено на карту для Трампа на проміжних виборах у США?
Що поставлено на карту для Трампа на проміжних виборах у США?

СвітУміння рятувати життя не завжди достатнє: лікарі згадують смерті, яких можна було уникнути в Газі

Лікарня «Аль-Ауда» в Газі призупинила медичну діяльність через нестачу пального. Лікарі згадують смерті, яким, за їхніми словами, можна було запобігти.

Газалікарня «Аль-Ауда»нестача пальногомедична допомога

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:17

Уміння рятувати життя не завжди достатнє: лікарі згадують смерті, яких можна було уникнути в Газі
Уміння рятувати життя не завжди достатнє: лікарі згадують смерті, яких можна було уникнути в Газі

ЕкономікаБанк Росії купив юані на $150,78 млн із розрахунками 29 жовтня

Банк Росії придбав на внутрішньому ринку юані на 12,1 млрд рублів ($150,78 млн) із розрахунками 29 жовтня 2026 року. Обсяг купівлі валюти з розрахунками 28 жовтня також становив 12,1 млрд рублів. Операції проводять через інструмент «юань-рубль» на Московській біржі.

Банк Росіїюаньвалютний ринок

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-30 10:16

Банк Росії купив юані на $150,78 млн із розрахунками 29 жовтня

Здоров’яЕксклюзив: Індія наказала Sun Pharma зупинити виробництво офтальмологічних препаратів через проблеми з якістю

Індійські регулятори зобов’язали Sun Pharmaceutical Industries припинити виробництво, продаж і розповсюдження офтальмологічної продукції з підприємства в Ассамі після виявлення недоліків у системі управління якістю, свідчать документи, переглянуті Reuters.

ІндіяSun Pharmaрегулювання ліківконтроль якості

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:15

Ексклюзив: Індія наказала Sun Pharma зупинити виробництво офтальмологічних препаратів через проблеми з якістю
Ексклюзив: Індія наказала Sun Pharma зупинити виробництво офтальмологічних препаратів через проблеми з якістю

ПолітикаУ Кремлі закликали не сприймати слова Каллас як сигнал

Очільниця зовнішньої політики ЄС Кая Каллас раніше заявила, що європейським лідерам дедалі важче переконувати населення підтримувати Київ, оскільки всі втомилися від конфлікту в Україні. Речник Кремля Дмитро Пєсков відповів, що її слова не слід трактувати як будь-який сигнал.

КремльКая Калласконфлікт в Україні

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:12

У Кремлі закликали не сприймати слова Каллас як сигнал

ПолітикаВибори в Ізраїлі: Нетаньягу звинувачує арабські партії, які можуть стати ключовими гравцями

Після історичного успіху партій на чолі з арабами на виборах цього тижня партія «Лікуд» Біньяміна Нетаньягу в четвер заявила, не надавши доказів, що частково результат пояснюється фальсифікаціями голосування. Ці партії можуть відіграти вирішальну роль у формуванні наступного уряду, а звинувачення посилюють антиарабську риторику Нетаньягу та його ультраправих партнерів.

вибори в ІзраїліБіньямін Нетаньягуарабські партіїфальсифікації голосування

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-30 10:10

Вибори в Ізраїлі: Нетаньягу звинувачує арабські партії, які можуть стати ключовими гравцями
Вибори в Ізраїлі: Нетаньягу звинувачує арабські партії, які можуть стати ключовими гравцями
  • Вибори в Ізраїлі: після втрати більшості блоком Нетаньягу попереду складні переговори
    Вибори в Ізраїлі: після втрати більшості блоком Нетаньягу попереду складні переговори

    Остаточні результати виборів підтвердили, що блок прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу втратив більшість у парламенті. За даними, оприлюдненими рано в п’ятницю, на виборах у вівторок він здобув 53 місця, а головний опозиційний блок — 48. Попереду тижні складних переговорів між партіями — від ультраортодоксальних єврейських до світських і очолюваних арабами.

    вибори в ІзраїліБіньямін Нетаньягупарламентські місцякоаліційні переговори

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-30 10:08Оригінал

ЕкономікаЗростання економіки єврозони сповільнилося до 0,4% у третьому кварталі, а охоплена кризою Франція скоротилася

Економіка єврозони зросла на 0,4% у третьому кварталі, але темпи сповільнилися. Економіка Франції, охопленої кризою, скоротилася.

економіка єврозониФранціяекономічне зростання

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:09

Зростання економіки єврозони сповільнилося до 0,4% у третьому кварталі, а охоплена кризою Франція скоротилася
Зростання економіки єврозони сповільнилося до 0,4% у третьому кварталі, а охоплена кризою Франція скоротилася

СвітНа півночі Індії розбився гелікоптер із шістьма людьми на борту

За словами посадовців, гелікоптер із шістьма людьми, серед яких п’ятеро паломників, розбився в штаті Уттаракханд. Повідомляється, що він зник із радарів після вильоту з Бадрінатха в п’ятницю вдень. Рятувальники шукають людей поблизу Джошіматха; їхній стан і причина аварії невідомі.

Індіяаварія гелікоптераУттаракхандпаломники

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:07

На півночі Індії розбився гелікоптер із шістьма людьми на борту
На півночі Індії розбився гелікоптер із шістьма людьми на борту

СвітУ центральній Греції та західній Туреччині оголосили попередження про сильні дощі й повені

Упродовж наступних кількох днів сильні дощі та вітер і надалі впливатимуть на окремі райони південно-східної Європи й Туреччини. Торнадо, що виник під час грози в Анталії, забрав життя чотирьох будівельників. Влада попереджає, що цього тижня в центральній Греції та західній Туреччині може випасти ще 100–150 мм опадів, а місцями й більше.

сильні дощіповеніТуреччинаГреція

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-30 10:07

У центральній Греції та західній Туреччині оголосили попередження про сильні дощі й повені
У центральній Греції та західній Туреччині оголосили попередження про сильні дощі й повені

СвітІспанія вимагає відповідей: кількість загиблих у залізничній катастрофі зросла

У четвер Іспанія почала вимагати пояснень після того, як кількість загиблих унаслідок зіткнення поїздів зросла до 69. Десятки людей дістали поранення, а схвильовані родичі шукають звісток про близьких. У середу вранці на південь від Мадрида поїзд Renfe врізався в задню частину нерухомого поїзда приватної іспанської компанії Iryo.

Іспаніязіткнення поїздівзалізнична безпека

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-30 10:05

Іспанія вимагає відповідей: кількість загиблих у залізничній катастрофі зросла
Іспанія вимагає відповідей: кількість загиблих у залізничній катастрофі зросла

ЕкономікаЧистий прибуток Unicaja у III кварталі зріс на 10% завдяки кредитуванню; витрати на депозити підвищилися

Іспанський банк Unicaja у п’ятницю повідомив, що його чистий прибуток у третьому кварталі зріс на 10% і перевищив прогнози. Зростання кредитування на тлі стійкого економічного підйому в Іспанії підтримало результат, тоді як витрати на депозити також збільшилися.

банківська справаквартальні результатикредитуваннявитрати на депозити

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-30 10:05

Чистий прибуток Unicaja у III кварталі зріс на 10% завдяки кредитуванню; витрати на депозити підвищилися
Чистий прибуток Unicaja у III кварталі зріс на 10% завдяки кредитуванню; витрати на депозити підвищилися

СвітЧого може досягти глобальний страйк докерів заради Гази?

Понад 25 профспілок докерів, що представляють більш як 110 портів у 22 країнах і регіонах, планують страйк 30 жовтня. Серед вимог — негайно припинити те, що профспілки називають геноцидом палестинського народу, та всі імперіалістичні війни. У деяких країнах оголосили 24-годинні страйки, в інших портах заплановані коротші зупинки роботи.

страйк докерівГазаПалестинапрофспілки

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:04

Чого може досягти глобальний страйк докерів заради Гази?
Чого може досягти глобальний страйк докерів заради Гази?

СуспільствоАеропорт Неаполя закриють на весь листопад для оновлення злітної смуги

Аеропорт Неаполя не працюватиме весь листопад через масштабне оновлення злітної смуги. Рейси перенаправлять до сусіднього Салерно, а для зменшення незручностей планують додаткові автобуси й таксі.

аеропорт Неаполязакриття аеропортуоновлення злітної смуги

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 10:03

Аеропорт Неаполя закриють на весь листопад для оновлення злітної смуги

ПолітикаНа тлі посилення нападок Трампа демократи нарешті гуртуються навколо Ель-Саєда

Демократичний істеблішмент підтримує прогресивного кандидата партії до Сенату від Мічигану Абдул-Ель-Саєда, якого атакують Дональд Трамп і його союзники. Трамп неправдиво назвав його «джихадистом» і «членом “Братів-мусульман”». На його підтримку виступили Берні Сандерс, Барак Обама та Александрія Окасіо-Кортес. Це знаменує поворот після гострого розколу під час праймеріз.

політика СШАМічиганвибори до СенатуАбдул Ель-Саєд

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:00

На тлі посилення нападок Трампа демократи нарешті гуртуються навколо Ель-Саєда
На тлі посилення нападок Трампа демократи нарешті гуртуються навколо Ель-Саєда

ПолітикаРейнер заявила, що британські торговельні вулиці покращаться до наступних виборів

Міністерка житлового будівництва Анджела Рейнер заявила, що до наступних загальних виборів виборці побачать зміни на місцевих торговельних вулицях, оскільки Лейбористська партія інвестує у громади, що переживають труднощі. Вона вказала на програму відновлення вартістю 5,8 млрд фунтів і зниження ставок бізнес-податку з квітня наступного року. Бізнес-лідери наполягають на глибшому реформуванні цієї системи.

політика Великої БританіїАнджела Рейнерторговельні вулицімісцеві інвестиції

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:00

Рейнер заявила, що британські торговельні вулиці покращаться до наступних виборів
Рейнер заявила, що британські торговельні вулиці покращаться до наступних виборів

ПолітикаРідкісна червона лінія в часи глибокого цинізму

На тлі особливо жорстокої кампанії з політичними рекламними атаками команда республіканського кандидата в губернатори Огайо Вівека Рамасвамі випустила ролик, у якому відчужена мати його суперниці-демократки Емі Ектон звинуватила доньку в брехні та закликала не голосувати за неї. Ролик засудили представники обох партій, а Рамасвамі згодом заявив, що його зняли. У матеріалі також ідеться про атаки на кандидатів-демократів у Мічигані й Техасі.

політика СШАпроміжні вибориполітична рекламаОгайо

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:00

Рідкісна червона лінія в часи глибокого цинізму
Рідкісна червона лінія в часи глибокого цинізму

ПолітикаСкорочення бюджету Гілі ставлять під загрозу цілі Британії щодо екологічного опалення

Експерти попереджають, що Британія, ймовірно, не досягне цілей щодо екологічного опалення після оголошених Джоном Гілі скорочень бюджету енергетичного відомства більш ніж на 3 млрд фунтів. Значну частину коштів спрямують на оборону; скорочення включають 741 млн фунтів субсидій на теплові насоси. Уряд заявляє, що й надалі відданий чистій енергетиці.

Британіяекологічне опаленняскорочення бюджетутеплові насоси

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:00

Скорочення бюджету Гілі ставлять під загрозу цілі Британії щодо екологічного опалення
Скорочення бюджету Гілі ставлять під загрозу цілі Британії щодо екологічного опалення

ЕкономікаСі Цзіньпін і президент Швейцарії схвалили торговельну угоду, що розширює доступ

У п’ятницю голова КНР Сі Цзіньпін і президент Швейцарії Гі Пармелен привітали оновлену торговельну угоду між країнами. Вона суперечить ширшій глобальній тенденції до протекціонізму.

торгівля Китаю і Швейцаріїторговельна угодапротекціонізм

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-30 10:00

Сі Цзіньпін і президент Швейцарії схвалили торговельну угоду, що розширює доступ
Сі Цзіньпін і президент Швейцарії схвалили торговельну угоду, що розширює доступ
  • Лідери Китаю та Швейцарії були присутні на підписанні документів про співпрацю
    Лідери Китаю та Швейцарії були присутні на підписанні документів про співпрацю

    Голова КНР Сі Цзіньпін і президент Швейцарської Конфедерації Гі Пармелен були присутні під час підписання протоколу про оновлення угоди про вільну торгівлю та документів щодо наукових досліджень, зайнятості й медіа. Протокол передбачає подальше відкриття торгівлі товарами, послугами та інвестиціями, а також оновлення торговельних правил. У 2025 році двостороння торгівля сягнула 49,04 мільярда доларів; переговори завершилися в серпні 2026 року після п'яти раундів.

    відносини Китаю та Швейцаріїугода про вільну торгівлюторгівляміжнародна співпраця

    CCGTN★★★★☆2026-10-30 09:48Оригінал
  • Торговельна угода Китаю зі Швейцарією суперечить світовій тенденції до протекціонізму
    Торговельна угода Китаю зі Швейцарією суперечить світовій тенденції до протекціонізму

    Під час зустрічі в п’ятницю голова КНР Сі Цзіньпін і його швейцарський колега Гі Пармелен відзначать одну з найвигідніших торговельних угод, які Пекін надав європейській країні. Це суперечить ширшій світовій тенденції до протекціонізму.

    торговельна угодаКитайШвейцаріяпротекціонізм

    РРейтер★★★☆☆2026-10-30 03:00Оригінал

ПолітикаКолишній лідер повстанців очолить автономний мусульманський регіон Філіппін

Колишній лідер повстанців має очолити автономний мусульманський регіон Філіппін.

ФіліппіниБангсаморорегіональне управління

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:00

Колишній лідер повстанців очолить автономний мусульманський регіон Філіппін
Колишній лідер повстанців очолить автономний мусульманський регіон Філіппін

ЕкономікаВеликі технологічні компанії втратили майже $900 млрд на тлі розпродажу через стрімкі витрати на ШІ

Значне спалювання коштів Google, Amazon і Meta змушує Волл-стріт сумніватися в оцінках буму штучного інтелекту. Під час розпродажу великі технологічні компанії втратили майже $900 млрд.

технологічні акціїштучний інтелекткорпоративні витрати

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-30 10:00

Великі технологічні компанії втратили майже $900 млрд на тлі розпродажу через стрімкі витрати на ШІ

ПолітикаОгляд преси: ЄС і НАТО звинувачують у перешкоджанні миру в Україні, Росія прагне конструктивних переговорів у G20

Російські газети зосередилися на звинуваченні Москви, що керівництво ЄС і НАТО перешкоджає врегулюванню конфлікту в Україні, заклику саміту Росія—Африка до тіснішої економічної та політичної співпраці, а також поїздці міністра закордонних справ Сергія Лаврова на переговори G20 в Атланті на тлі напруженості із західними країнами.

РосіяЄвропейський СоюзНАТОмирні переговори щодо України

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-30 10:00

Огляд преси: ЄС і НАТО звинувачують у перешкоджанні миру в Україні, Росія прагне конструктивних переговорів у G20

НаукаДрони та аналіз ДНК допомагають Манітобі виявляти диких свиней-інвазивних видів

Тепловізійні дрони та аналіз екологічної ДНК демонструють перспективність і можуть посилити боротьбу Манітоби з інвазивними дикими свинями, які завдають шкоди та переносять хвороби.

інвазивні дикі свинідрониекологічна ДНК

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 10:00

Дрони та аналіз ДНК допомагають Манітобі виявляти диких свиней-інвазивних видів

СпортКубок африканських націй повертається до дворічного циклу після скасування рішення КАФ

Африканська конфедерація футболу оголосила, що Кубок африканських націй знову проводитимуть раз на два роки, відмовившись від попереднього плану чотирирічного циклу. Кенія, Танзанія та Уганда спільно приймуть турнір 2027 року, наступні відбудуться у 2028, 2031 і 2033 роках. У 2030 році змагання не проводитимуть через чемпіонат світу.

Кубок африканських наційКАФфутболкалендар турніру

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 09:57

Кубок африканських націй повертається до дворічного циклу після скасування рішення КАФ
Кубок африканських націй повертається до дворічного циклу після скасування рішення КАФ

СвітПрорив льодовикового озера в Бутані спричинив раптові повені

Прорив льодовикового озера на півночі Бутану спричинив раптові повені, які зруйнували популярний комплекс гарячих джерел і змусили людей евакуюватися. Індійські штати Ассам і Західна Бенгалія оголосили попередження про повені.

Бутанпрорив льодовикового озерараптові повеніпопередження про повені

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-30 09:54

Прорив льодовикового озера в Бутані спричинив раптові повені
Прорив льодовикового озера в Бутані спричинив раптові повені

ПолітикаКандидату в президенти Франції Едуару Філіппу надали статус «свідка під супроводом» у справі про розтрату

Едуар Філіпп привітав рішення надати йому статус свідка під супроводом, повідомив його адвокат. Цей статус менш серйозний, ніж офіційне розслідування, а адвокат заявив, що рішення підтверджує: у цій справі Філіппу нічого закидати.

французька політикаЕдуар Філіппсправа про розтрату

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 09:54

Кандидату в президенти Франції Едуару Філіппу надали статус «свідка під супроводом» у справі про розтрату

СпортРосія повертається на чемпіонати світу з хокею після рішення спортивного суду

Спортивний арбітражний суд постановив, що російські команди мають бути допущені до змагань Міжнародної федерації хокею, зокрема чемпіонатів світу.

РосіяхокейСпортивний арбітражний суд

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-30 09:52

Росія повертається на чемпіонати світу з хокею після рішення спортивного суду
Росія повертається на чемпіонати світу з хокею після рішення спортивного суду

Політика«Ти виглядаєш жахливо»: Трамп насварив журналіста, який запитав, чи не втомився він від передвиборчої кампанії

Журналіст Reuters запитав Трампа, чи скасував той запланований мітинг у Канзасі через втому від кампанії перед проміжними виборами. Трамп насварив журналіста.

Дональд Трампполітика СШАпроміжні вибори

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 09:51

«Ти виглядаєш жахливо»: Трамп насварив журналіста, який запитав, чи не втомився він від передвиборчої кампанії

СпортСпеціальний посланець Сі відвідає відкриття IV Юнацьких Олімпійських ігор

У п’ятницю речник МЗС Китаю повідомив, що на запрошення уряду Сенегалу спеціальний посланець голови КНР Сі Цзіньпіна та керівник Головного управління спорту Китаю Гао Чжидан відвідає церемонію відкриття четвертих Юнацьких Олімпійських ігор у Дакарі 31 жовтня.

Юнацькі Олімпійські ігриКитайСенегалГао Чжидан

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-30 09:51

Спеціальний посланець Сі відвідає відкриття IV Юнацьких Олімпійських ігор
Спеціальний посланець Сі відвідає відкриття IV Юнацьких Олімпійських ігор

ІншеЧому місцеві жителі виступають проти проєкту дамби біля кордону Індії з Китаєм?

На архівному фото зображено річку Сіанг в окрузі Сіанг, штат Аруначал-Прадеш, Індія.

Індіяпроєкт дамбимісцевий спротив

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-30 09:50

Чому місцеві жителі виступають проти проєкту дамби біля кордону Індії з Китаєм?
Чому місцеві жителі виступають проти проєкту дамби біля кордону Індії з Китаєм?

СвітРосійська газета «Новая газета» заявила про закриття після «скоординованої кампанії»

Незалежна російська газета «Новая газета» заявила в п’ятницю, що припиняє роботу після того, що назвала невпинною кампанією влади. За її словами, прокуратура переслідувала кількох старших журналістів видання, а воно залишилося без фінансової підтримки та офісу.

РосіяНовая газетасвобода пресимедіа

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-30 09:50

Російська газета «Новая газета» заявила про закриття після «скоординованої кампанії»
Російська газета «Новая газета» заявила про закриття після «скоординованої кампанії»

ПолітикаСі провів церемонію привітання президента Німеччини

У п’ятницю в Пекіні голова КНР Сі Цзіньпін провів церемонію привітання президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра, який перебуває в Китаї з державним візитом.

Сі ЦзіньпінФранк-Вальтер Штайнмаєрвідносини Китаю та Німеччини

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-30 09:50

Сі провів церемонію привітання президента Німеччини
Сі провів церемонію привітання президента Німеччини

ПолітикаСі: Китай вітає більшу роль Німеччини в європейських і світових справах

Під час переговорів у Пекіні Сі Цзіньпін сказав президенту Німеччини Франку-Вальтеру Штайнмаєру, що політика Китаю щодо Німеччини є послідовною, стабільною та передбачуваною, а Пекін вітає активнішу роль Берліна в європейських і міжнародних справах. Сі закликав до поглиблення співпраці й зазначив, що співпраця Китаю та ЄС переважає конкуренцію.

відносини Китаю та НімеччиниСі ЦзіньпінФранк-Вальтер Штайнмаєрдипломатія

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-30 09:49

Сі: Китай вітає більшу роль Німеччини в європейських і світових справах
Сі: Китай вітає більшу роль Німеччини в європейських і світових справах

ПолітикаСША: Трамп роздавав солодощі, поки над Білим домом пролітав Air Force One

У четвер Дональд і Меланія Трамп приймали в Білому домі дітей у костюмах на Гелловін. Подружжя роздавало солодощі, фотографувалося з дітьми та спостерігало, як над ними пролітає Air Force One.

Дональд ТрампБілий дімГелловін

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-30 09:49

США: Трамп роздавав солодощі, поки над Білим домом пролітав Air Force One

СвітЛідер Північної Кореї окреслив нові заходи для розвитку безпілотників і ШІ

Кім Чен Ин заявив, що безпілотні літальні апарати та інтеграція штучного інтелекту в системи озброєння стануть ключовими пріоритетами модернізації армії Північної Кореї. Він закликав удосконалювати основні технології, розширювати бойові можливості безпілотної зброї та досягти проривів у військовій авіації й ШІ.

Північна КореяКім Чен Инбезпілотникивійськовий ШІ

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-30 09:48

Лідер Північної Кореї окреслив нові заходи для розвитку безпілотників і ШІ

ПолітикаВибори мера Нью-Тайбея: Су Цяохуей змагається з Лі Чуанем

Місцеві вибори на Тайвані відбудуться 28 листопада, а перегони за посаду мера Нью-Тайбея вважають вирішальними. Кандидатка від ДПП Су Цяохуей протистоїть представнику Гоміньдану Лі Чуаню. Опитування раніше показували майже рівну підтримку, але дослідження, оприлюднене 13 жовтня, дало Су 43,1%, а Лі — 30,0%. На перебіг кампанії можуть вплинути об’єднання пан-синіх сил, суперечки навколо кандидатів і популярність чинного мера Хоу Юї.

вибори на ТайваніНью-ТайбейСу ЦяохуейЛі Чуань

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-30 09:48

Вибори мера Нью-Тайбея: Су Цяохуей змагається з Лі Чуанем
Вибори мера Нью-Тайбея: Су Цяохуей змагається з Лі Чуанем

ПолітикаСі Цзіньпін наголосив на суворому самоврядуванні партії для збереження сильного керівного ядра КПК

Сі Цзіньпін заявив, що Комуністична партія Китаю має й надалі всебічно та суворо керувати собою, щоб залишатися сильним керівним ядром у просуванні соціалізму з китайською специфікою. Пленум ЦК КПК ухвалив відповідну постанову; Сі закликав посилити централізоване керівництво та вдосконалити партійну систему управління.

Сі ЦзіньпінКомуністична партія Китаюсамоврядування партії

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-30 09:47

Сі Цзіньпін наголосив на суворому самоврядуванні партії для збереження сильного керівного ядра КПК
Сі Цзіньпін наголосив на суворому самоврядуванні партії для збереження сильного керівного ядра КПК

ЕкономікаПрибуток Sun Pharma знизився через витрати на угоду з Organon, але продажі спеціалізованих ліків залишилися сильними

Індійська Sun Pharmaceutical Industries у п’ятницю повідомила про зниження прибутку за другий квартал: на нього вплинули одноразові витрати, переважно пов’язані із запланованим придбанням Organon. Попит на спеціалізовані ліки залишався сильним.

результати компанійфармацевтикапоглинання

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-30 09:45

Прибуток Sun Pharma знизився через витрати на угоду з Organon, але продажі спеціалізованих ліків залишилися сильними
Прибуток Sun Pharma знизився через витрати на угоду з Organon, але продажі спеціалізованих ліків залишилися сильними