MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітОмбудсмани Росії та України вирушили до окупованих Олешок із гуманітарною місією та для евакуації цивільних

Український омбудсман Дмитро Лубінець і російська уповноважена з прав людини Яна Лантратова прибули до окупованих Олешок на Херсонщині з гуманітарним вантажем і планують організувати виїзд мешканців, які хочуть залишити місто. Росія та Україна домовилися припинити там бойові дії з 27 жовтня до 1 листопада; за повідомленнями, угоду допомогла укласти Меланія Трамп.

Олешкигуманітарна допомогаевакуація цивільнихперемир’я Росії та України

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-30 08:19

Омбудсмани Росії та України вирушили до окупованих Олешок із гуманітарною місією та для евакуації цивільних
Омбудсмани Росії та України вирушили до окупованих Олешок із гуманітарною місією та для евакуації цивільних

Спорт«Евертон» переміг «Ньюкасл» і зіграє з «Флітвудом» у чвертьфіналі Кубка ліги

«Евертон» вийшов до чвертьфіналу Кубка ліги, обігравши «Ньюкасл Юнайтед» з рахунком 3:1. Тепер команда вирушить у гості до клубу четвертого дивізіону «Флітвуд Таун». «Манчестер Сіті» зіграє з «Бредфорд Сіті», «Крістал Пелас» прийме «Сандерленд», а «Борнмут» гостюватиме в «Ліверпуля». Чвертьфінали заплановані на тиждень, що починається 14 грудня.

футболКубок лігиЕвертон

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-30 08:19

«Евертон» переміг «Ньюкасл» і зіграє з «Флітвудом» у чвертьфіналі Кубка ліги
«Евертон» переміг «Ньюкасл» і зіграє з «Флітвудом» у чвертьфіналі Кубка ліги

ПолітикаТрамп і Венс скасували заплановані виступи на завершальному етапі кампанії до проміжних виборів

Дональд Трамп і Джей Ді Венс скасували заплановані заходи у трьох штатах, скоротивши особисту участь у передвиборчій кампанії за кілька днів до проміжних виборів.

проміжні вибори у СШАпередвиборча кампаніяДональд ТрампДжей Ді Венс

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:18

Трамп і Венс скасували заплановані виступи на завершальному етапі кампанії до проміжних виборів
Трамп і Венс скасували заплановані виступи на завершальному етапі кампанії до проміжних виборів

Культура«Щасливої дороги, капітане»: сера Патріка Стюарта вшановують після смерті

Після смерті британського актора сера Патріка Стюарта надходять численні слова шани. Він мав багаторічну кар’єру на шекспірівській сцені та зіграв знакові ролі у франшизах «Зоряний шлях» і «Люди Ікс».

Патрік Стюартвшануваннякіно й телебачення

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:16

«Щасливої дороги, капітане»: сера Патріка Стюарта вшановують після смерті

СпортЗаявка Кенії на проведення чемпіонату світу з легкої атлетики 2029 року: перемога Африки під пильною увагою

У 2029 році Найробі стане першим африканським містом, що прийме чемпіонат світу з легкої атлетики. Кенія сподівається продемонструвати свої традиції в цьому виді спорту та залишити тривалу спадщину для континенту, однак виникли питання щодо її здатності провести змагання такого масштабу на тлі постійної уваги до допінгу в легкій атлетиці.

спортлегка атлетикачемпіонат світу з легкої атлетикиКенія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:14

Заявка Кенії на проведення чемпіонату світу з легкої атлетики 2029 року: перемога Африки під пильною увагою
Заявка Кенії на проведення чемпіонату світу з легкої атлетики 2029 року: перемога Африки під пильною увагою

СвітАртилерія угруповання «Північ» знищила українську САУ та 87 військових за ніч

Російське угруповання «Північ» заявило, що його артилерія спільно з операторами безпілотних систем за ніч виконала понад 200 вогневих завдань у Харківській і Сумській областях. За його повідомленням, знищено САУ AHS Krab, 21 пункт управління БПЛА, 17 всюдиходів і опорний пункт, а також ліквідовано 87 українських військових.

російсько-українська війнаартилерійські ударибезпілотникиХарківська область

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:14

Артилерія угруповання «Північ» знищила українську САУ та 87 військових за ніч

ЕкономікаEconoScope | Вихід GM оголив слабкі місця амбіцій США щодо рідкісноземельних металів

General Motors, на яку припадало 90% замовлень заводу з виробництва рідкісноземельних магнітів у Південній Кароліні, скасувала довгострокову угоду про постачання з виробником VAC. У матеріалі зазначається, що це послаблює проєкт і виявляє ширші перешкоди для відновлення переробки рідкісноземельних металів і виробництва магнітів у США, зокрема брак фахівців та складність стабільного випуску конкурентної продукції.

General Motorsрідкісноземельні металиелектромобіліланцюги постачання

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:12

EconoScope | Вихід GM оголив слабкі місця амбіцій США щодо рідкісноземельних металів

ПолітикаЕнді Бернем визнав, що хотів радикальнішого першого бюджету

Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що економічна невизначеність, вплив війни в Ірані на вартість запозичень і маніфест Лейбористської партії 2024 року обмежили його перший бюджет. Він хотів би збільшити підтримку на оплату енергії, а найближчими місяцями планує представити реформу соціальних виплат без «жорстоких скорочень».

політика Великої БританіїЕнді Бернембюджетреформа соціальних виплат

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:08

Енді Бернем визнав, що хотів радикальнішого першого бюджету
Енді Бернем визнав, що хотів радикальнішого першого бюджету

ЕкономікаПрибуток BP різко зріс на тлі підвищення маржі переробки через конфлікт на Близькому Сході

Базовий прибуток BP за третій квартал зріс до 8,46 млрд доларів із 2,2 млрд роком раніше, перевищивши прогнози аналітиків. Компанія пов’язала зростання переважно зі значно вищою маржею переробки та результатами торгівлі газом і маркетингу на тлі підвищення цін на нафту й газ через війну на Близькому Сході.

BPквартальний прибутокмаржа переробкиконфлікт на Близькому Сході

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:06

Прибуток BP різко зріс на тлі підвищення маржі переробки через конфлікт на Близькому Сході
Прибуток BP різко зріс на тлі підвищення маржі переробки через конфлікт на Близькому Сході

ЕкономікаЗлам Binance на 6,3 мільярда доларів: що відомо і що буде далі

Після ймовірного порушення безпеки Binance заморожено криптоактиви на мільярди доларів, що викликає питання, чи вдасться повернути ці кошти.

Binanceкриптовалютапорушення безпеки

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:04

Злам Binance на 6,3 мільярда доларів: що відомо і що буде далі
Злам Binance на 6,3 мільярда доларів: що відомо і що буде далі

ПолітикаЕрдоган: солідарність тюркських держав є «стратегічною необхідністю»

Ердоган виступив на вечері для лідерів Організації тюркських держав в Анкарі, заявивши, що солідарність між тюркськими державами є «стратегічною необхідністю». У місті проходить 13-й саміт організації.

ЕрдоганОрганізація тюркських державсаміт

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:02

Ердоган: солідарність тюркських держав є «стратегічною необхідністю»
Ердоган: солідарність тюркських держав є «стратегічною необхідністю»

ЕкономікаЕкономіка Франції «мчить у стіну» на тлі скорочення ВВП, попереджає міністр фінансів

У третьому кварталі економіка Франції несподівано скоротилася, а інфляція зросла більше, ніж очікувалося. Міністр фінансів Ролан Лескюр попередив, що економіка може «мчати у стіну», якщо парламент невдовзі не схвалить бюджет для скорочення дефіциту. Нові загальнонаціональні протести цими вихідними ускладнюють скорочення видатків.

економіка Франціїекономічне зростанняінфляціябюджет

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-30 08:01

Економіка Франції «мчить у стіну» на тлі скорочення ВВП, попереджає міністр фінансів
Економіка Франції «мчить у стіну» на тлі скорочення ВВП, попереджає міністр фінансів

ПолітикаЧи зашкодять Трампу на виборах його глобальні дії — від України до Ірану?

Деякі виборці, які підтримали Трампа на попередніх виборах, кажуть, що тепер не голосуватимуть за нього. В Дженкінтауні, штат Пенсильванія, американка українського походження Ірен Скульскі засудила його розворот проти України й заявила, що хоче покарати республіканців на проміжних виборах. У матеріалі йдеться, що політика Трампа щодо України, війни з Іраном і мит може зашкодити республіканцям на виборах.

політика СШАДональд ТрампУкраїнаІранпроміжні вибори

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:00

Чи зашкодять Трампу на виборах його глобальні дії — від України до Ірану?
Чи зашкодять Трампу на виборах його глобальні дії — від України до Ірану?

Суспільство«Просто так не вийдеш»: як двох хлопців завербували до наркоторгівлі у 12 років

У матеріалі розповідається, як двох хлопців залучили до наркоторгівлі, коли їм було по 12 років.

наркоторгівлямолодьвербування

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 08:00

«Просто так не вийдеш»: як двох хлопців завербували до наркоторгівлі у 12 років

СвітУ Греції затримали трьох у справі про вибух в Афінах, що забрав шість життів

За словами грецької влади, затримано двох греків і громадянина Албанії, яких підозрюють у викраденні мідних газових труб із будівлі. Це спричинило витік газу, що призвів до смертельного вибуху в центрі Афін минулого місяця.

Афінивибухзатриманнявитік газу

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:00

У Греції затримали трьох у справі про вибух в Афінах, що забрав шість життів
У Греції затримали трьох у справі про вибух в Афінах, що забрав шість життів

ЕкономікаCircle та ACI планують пілот розрахунків у USDC через платіжну інфраструктуру Колумбії

Circle та ACI планують пілотний проєкт, зосереджений на Колумбії, щоб дослідити інтеграцію розрахунків у USDC через Connetic. Участь банків, обсяги операцій і виміряні результати не розкриваються.

CircleACIUSDCплатежі Колумбії

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-30 08:00

Circle та ACI планують пілот розрахунків у USDC через платіжну інфраструктуру Колумбії
Circle та ACI планують пілот розрахунків у USDC через платіжну інфраструктуру Колумбії

ЕкономікаЯк малайзійський Labuan IBFC забезпечує основу та фінансові технології для глобального розширення

За даними PwC Australia, Азійсько-Тихоокеанський регіон є найдинамічнішим у світі ринком управління активами й капіталом: до кінця десятиліття обсяг активів під управлінням, як очікується, сягне 34,5 трлн доларів США проти 23,3 трлн у 2024 році. Boston Consulting Group відзначає зміни серед заможних людей і родин Азії.

Labuan IBFCуправління активамиуправління капіталомфінансові технології

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-30 08:00

Як малайзійський Labuan IBFC забезпечує основу та фінансові технології для глобального розширення
Як малайзійський Labuan IBFC забезпечує основу та фінансові технології для глобального розширення

ІншеОбвинувачений у сексуальних злочинах Річард Ніл заперечує зв’язок ДНК із місцями злочинів в Онтаріо

Чоловіка з Торонто звинувачують у нападах на дітей у громадських парках південного Онтаріо в 1990-х роках. Цього тижня він неодноразово ставив під сумнів докази проти себе й наполягав, що поліція заарештувала не того чоловіка.

кримінальна справадокази ДНКОнтаріо

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:00

Обвинувачений у сексуальних злочинах Річард Ніл заперечує зв’язок ДНК із місцями злочинів в Онтаріо

ПолітикаЧому війна в Ірані може коштувати Трампу й республіканцям голосів на виборах

Під час голосування американців зазвичай найбільше турбують внутрішні питання, а не зовнішня політика. Та цього разу вони пов’язують високі ціни на бензин і дизельне пальне з війною США на Близькому Сході.

політика СШАвійна в Іранівибориціни на пальне

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:00

Чому війна в Ірані може коштувати Трампу й республіканцям голосів на виборах

Культура«Nocturne» на Apple TV — скандинавський нуар за шаблоном

У «Nocturne» на Apple TV достатньо добротної оповіді й професійного освітлення, щоб глядачі звикли вмикати серіал. Та після кількох невигадливих викриттів можна раптом отямитися й запитати себе, навіщо дивитися далі.

телевізійна рецензіястримінгскандинавський нуар

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 08:00

«Nocturne» на Apple TV — скандинавський нуар за шаблоном

ПолітикаКорінні американки можуть увійти в історію на майбутніх проміжних виборах у США

На майбутніх проміжних виборах у США корінна американка може вперше перемогти в перегонах за посаду губернатора або місце в Сенаті. Деб Гааланд змагається за губернаторську посаду в Нью-Мексико, а Мері Пелтола, Пеггі Фланаган і Н’кійла (Джасмін) Томас претендують на місця в Сенаті.

корінні американкипроміжні вибори у СШАНью-МексикоСенат США

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:00

Корінні американки можуть увійти в історію на майбутніх проміжних виборах у США

СуспільствоЗникли цукерки на Гелловін? Можливо, ви стали жертвою солодкої хитрості

Якщо купити коробку цукерок у серпні, втриматися від спокуси до жовтня буде непросто. Аналітики пов’язують це з винахідливим пакуванням і маркетингом, а також із тим, що великі коробки цукерок щороку з’являються у продажу дедалі раніше.

Гелловінцукеркимаркетинг

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-30 08:00

Зникли цукерки на Гелловін? Можливо, ви стали жертвою солодкої хитрості

ЕкономікаАмериканський імпортер може отримати рахунок на $40 млн за митами й судиться з Трампом через тарифи на Канаду

Американський дистриб’ютор продуктів харчування подав позов проти адміністрації Трампа, домагаючись скасування частини мит на канадські товари. Компанія вважає 50-відсоткові збори незаконними й такими, що загрожують її бізнесу та канадським постачальникам.

мита СШАторгівля з Канадоюсудовий позов

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 08:00

Американський імпортер може отримати рахунок на $40 млн за митами й судиться з Трампом через тарифи на Канаду

КультураТакса: гумористичний символ із політичним значенням

Від Пікассо до Енді Воргола, чимало митців зображали такс; цю німецьку породу також часом використовували як політичний символ. Нова виставка в Бременській кунстхалле розглядає роль такс у мистецтві та німецькій культурній історії, зокрема собаку Ламп, модель Пікассо.

таксимистецька виставкаПікассонімецька культура

ННімецька хвиляОригінал★☆☆☆☆2026-10-30 07:57

Такса: гумористичний символ із політичним значенням
Такса: гумористичний символ із політичним значенням

ЕкономікаХакер Binance розпродав маловідомий токен 2017 року, обваливши його ціну на 90%

Хакер продав FUN та інші дрібні токени на ринках, надто малих, щоб поглинути значний обсяг продажів, що спричинило падіння цін.

криптовалютиBinanceрозпродаж токенів

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:54

Хакер Binance розпродав маловідомий токен 2017 року, обваливши його ціну на 90%
Хакер Binance розпродав маловідомий токен 2017 року, обваливши його ціну на 90%

Здоров’яДР Конго: «Лікарі без кордонів» відзначають виписку пацієнтів з Еболою в провінції Ітурі

Після виписки останніх пацієнтів з центру лікування Еболи в ДР Конго там почали танцювати й співати. У закладі під керівництвом «Лікарів без кордонів» уперше з травня немає підтверджених випадків на лікуванні, хоча ширший спалах триває.

ЕболаДР Конгопровінція ІтуріЛікарі без кордонів

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:53

ДР Конго: «Лікарі без кордонів» відзначають виписку пацієнтів з Еболою в провінції Ітурі

СвітПодружжя пакистанських правозахисників засудили до 10 років ув’язнення

Пакистанський антитерористичний суд призначив правозахисникам Іман Мазарі та її чоловікові Хаді Алі Чатті по 10 років ув’язнення через імовірне порушення безпеки під час туру збірної Англії з крикету у 2024 році. Вони заперечили звинувачення у демонтажі дорожніх бар’єрів і перешкоджанні поліції. Amnesty International заявила, що подружжю не забезпечили відкритого й справедливого суду.

Пакистанправозахисникиантитерористичний судвирок

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:53

Подружжя пакистанських правозахисників засудили до 10 років ув’язнення
Подружжя пакистанських правозахисників засудили до 10 років ув’язнення

Світ«Моє життя поховане тут»: іранець втратив 12 членів родини внаслідок американо-ізраїльського удару

Хамед Мірзаї розповідає, що американо-ізраїльський удар по його будинку в Тегерані забрав життя 12 його рідних, зокрема дружини, батьків і дідуся з бабусею. Він згадує бомбардування та 20 днів пошуків близьких у руїнах.

Тегеранамерикано-ізраїльський ударцивільні жертви

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-30 07:51

«Моє життя поховане тут»: іранець втратив 12 членів родини внаслідок американо-ізраїльського удару
«Моє життя поховане тут»: іранець втратив 12 членів родини внаслідок американо-ізраїльського удару

ЕкономікаNatWest повідомив про незмінний прибуток у третьому кварталі та підтвердив прогноз

У п’ятницю NatWest заявив, що прибуток у третьому кварталі не змінився порівняно з роком раніше. Банк наростив кредитування, зберігши маржу за депозитами попри посилення конкуренції.

NatWestбанківська справаквартальні результати

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:50

NatWest повідомив про незмінний прибуток у третьому кварталі та підтвердив прогноз
NatWest повідомив про незмінний прибуток у третьому кварталі та підтвердив прогноз

ЕкономікаЦінхай за дев’ять місяців передала іншим регіонам понад 30 млрд кВт·год зеленої електроенергії

За перші дев’ять місяців 2026 року Цінхай передала за межі провінції 30,866 млрд кВт·год електроенергії — на 9,7% більше, ніж роком раніше; 98,1% обсягу становила чиста енергія, повідомила State Grid Qinghai Electric Power. Провінція також наростила потужності накопичення енергії та обсяги торгівлі зеленими сертифікатами.

Цінхайзелена електроенергіяекспорт електроенергіїчиста енергія

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:46

Цінхай за дев’ять місяців передала іншим регіонам понад 30 млрд кВт·год зеленої електроенергії
БлискавкиПереклад Minutes
Ось орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 30 жовтня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 30, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО: Незалежна російська газета «Новая газета» оголосила про закриття, посилаючись на тиск з боку влади.

«Новая газета припиняє своє існування», — заявив головний редактор Сергій Соколов у заяві, опублікованій на YouTube
BREAKING Independent Russian newspaper Novaya Gazeta announces it is closing, citing pressure from authorities.

"Novaya Gazeta is ceasing to exist," editor-in-chief Sergei Sokolov said in a statement published on YouTube
Франс Прес

ЕкономікаFoxconn сподівається за кілька років зайняти половину світового ринку серверів для ШІ

Голова Foxconn повідомив CNBC, що попит на ШІ залишається сильним. Компанія прагне розширити діяльність у США та збільшити свою частку світового ринку серверів для ШІ.

Foxconnсервери для ШІчастка ринку

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:43

Foxconn сподівається за кілька років зайняти половину світового ринку серверів для ШІ
Foxconn сподівається за кілька років зайняти половину світового ринку серверів для ШІ

ЕкономікаЗвіт IW: тарифи Трампа не скоротили торговельний дефіцит США

Дослідження Німецького економічного інституту IW показало, що економічна програма Дональда Трампа забезпечила активне зростання та значні інвестиції, але не зменшила торговельний дефіцит США.

торгівля СШАтарифиторговельний дефіцит

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:40

Звіт IW: тарифи Трампа не скоротили торговельний дефіцит США
Звіт IW: тарифи Трампа не скоротили торговельний дефіцит США

СвітАвстралійська «грибна вбивця» Ерін Паттерсон програла апеляцію

Верховний суд штату Вікторія відхилив апеляцію Ерін Паттерсон на вироки та постановив, що вона має провести решту життя у в’язниці без права на умовно-дострокове звільнення. Судді назвали злочини холоднокровними й ретельно спланованими. Паттерсон засудили за вбивство трьох родичів її відчуженого чоловіка стравою з отруйними грибами; вона ще може звернутися до Високого суду Австралії.

Ерін ПаттерсонВерховний суд штату Вікторіякримінальна апеляціядовічне ув’язнення без права на звільнення

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:38

Австралійська «грибна вбивця» Ерін Паттерсон програла апеляцію
Австралійська «грибна вбивця» Ерін Паттерсон програла апеляцію

ЕкономікаЄвропа не може заповнити газосховища на 75%, попри збільшення імпорту СПГ

За розрахунками ТАСС на основі даних Gas Infrastructure Europe, станом на 28 жовтня європейські підземні сховища були заповнені на 74,89% — на 14,79 відсоткового пункта нижче за середній показник за п’ять років і найнижче значення для цієї дати від початку спостережень у 2011 році. Рекордний для цієї пори року імпорт СПГ не допоміг досягти зимової цілі. Правила ЄС вимагають заповнення на 90% у період із 1 жовтня до 1 грудня, однак Єврокомісія може знизити ціль цього року до 80%.

ЄвропагазосховищаСПГенергетична безпека

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:38

Європа не може заповнити газосховища на 75%, попри збільшення імпорту СПГ

СвітФіліппіни підвищили рівень тривоги після виверження вулкана Майон

На Філіппінах вивергнувся вулкан Майон: стовпи попелу здійнялися на 3 000 метрів над його вершиною. Влада підвищила рівень тривоги до третього, що свідчить про початок нової фази виверження.

Філіппінивулкан Майонвиверження вулкана

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:37

Філіппіни підвищили рівень тривоги після виверження вулкана Майон
Філіппіни підвищили рівень тривоги після виверження вулкана Майон

СвітПосередники з Катару повернулися до Тегерана, щоб домагатися угоди між США та Іраном, заявив чиновник

Посередники з Катару повернулися до Тегерана в п’ятницю в межах зусиль із досягнення угоди між США та Іраном, повідомив Reuters чиновник, обізнаний із переговорами.

КатарІранСШАдипломатія

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-30 07:35

Посередники з Катару повернулися до Тегерана, щоб домагатися угоди між США та Іраном, заявив чиновник
Посередники з Катару повернулися до Тегерана, щоб домагатися угоди між США та Іраном, заявив чиновник

КультураМистецтво просто неба в Пекіні: Міжнародний парк скульптур

Іоана Гомої з CGTN відвідала Міжнародний парк скульптур у районі Шицзіншань у Пекіні. Близько 200 скульптур із понад 40 країн перетворюють звичайну прогулянку на мистецький досвід просто неба; у парку також є незвична алея відомих постатей.

ПекінМіжнародний парк скульптурмистецтво просто неба

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-30 07:33

Мистецтво просто неба в Пекіні: Міжнародний парк скульптур
Мистецтво просто неба в Пекіні: Міжнародний парк скульптур

ЕкономікаЧи куштували ви яблука з Китаю?

У повіті Цзісянь провінції Шаньсі триває збір яблук. Щороку там виробляють понад 250 тисяч тонн плодів, які постачають, зокрема, до Великої Британії, США, Канади та Південно-Східної Азії. Торік до Канади відправили 50 тонн. Завдяки холодильному зберіганню яблука доступні в Китаї цілий рік, хоча збирають їх переважно восени.

яблука з Цзісянязбір яблукекспорт агропродукції

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:33

Чи куштували ви яблука з Китаю?
Чи куштували ви яблука з Китаю?

Спорт«Я ухвалила неправильне рішення», — каже BBC атлетка Hyrox, яка забруднилася під час забігу

Австралійська атлетка Hyrox Джоанна Вєтжик заявила, що прагнення перемогти затьмарило її судження, коли вона продовжила змагання після діареї в Пекіні. Вона перепросила тих, кого це зачепило, і сказала, що онлайн-критика була надмірною, додавши, що вона лише людина.

HyroxДжоанна Вєтжикзмагання в Пекініреакція в соцмережах

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:33

«Я ухвалила неправильне рішення», — каже BBC атлетка Hyrox, яка забруднилася під час забігу
«Я ухвалила неправильне рішення», — каже BBC атлетка Hyrox, яка забруднилася під час забігу

Світ«Живе пекло»: окуповані Олешки привертають увагу світу, зокрема Меланії Трамп

У п’ятничному випуску йдеться про жахи громади Олешок, захопленої Росією, та увагу до неї з боку Меланії Трамп. Серед інших тем — запитання щодо відносин ЄС і Канади та великі штрафи для розгніваних протестувальників в Албанії.

Олешкиросійська окупаціяМеланія Трамппротести в Албанії

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:33

«Живе пекло»: окуповані Олешки привертають увагу світу, зокрема Меланії Трамп

СвітЗеленський поступився тиску США: атаки на російські нафтопереробні заводи призупинено

Зеленський поступився тиску США, а атаки на російські нафтопереробні заводи призупинили.

УкраїнаРосіянафтопереробні заводитиск США

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:33

Зеленський поступився тиску США: атаки на російські нафтопереробні заводи призупинено
Зеленський поступився тиску США: атаки на російські нафтопереробні заводи призупинено

СвітКанцлер Австрії Крістіан Штокер відвідає Китай 2–7 листопада

Міністерство закордонних справ Китаю в п’ятницю повідомило, що канцлер Австрії Крістіан Штокер здійснить офіційний візит до Китаю з 2 до 7 листопада на запрошення прем’єра Китаю Лі Цяна.

АвстріяКитайКрістіан Штокерофіційний візит

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:31

Канцлер Австрії Крістіан Штокер відвідає Китай 2–7 листопада
Канцлер Австрії Крістіан Штокер відвідає Китай 2–7 листопада

ПолітикаБлок Нетаньягу лідирує на виборах в Ізраїлі, але не здобув більшості

Блок Нетаньягу вийшов уперед на виборах в Ізраїлі, але не отримав більшості. На партійних лідерів чекає тривалий і, ймовірно, складний період переговорів щодо формування уряду.

вибори в ІзраїліБіньямін Нетаньягупереговори про коаліцію

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:31

Блок Нетаньягу лідирує на виборах в Ізраїлі, але не здобув більшості

СуспільствоПровост Дартмутського коледжу подав у відставку після звинувачень у використанні ШІ для написання текстів

Провост Дартмутського коледжу подав у відставку після того, як комітет викладачів встановив, що він використовував штучний інтелект у своїх текстах, зокрема в гостьовій колонці у Washington Post про шахрайство за допомогою ШІ.

Дартмутський коледжштучний інтелектакадемічна доброчесність

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:30

Провост Дартмутського коледжу подав у відставку після звинувачень у використанні ШІ для написання текстів
Провост Дартмутського коледжу подав у відставку після звинувачень у використанні ШІ для написання текстів

СвітБерегова охорона Китаю провела навчання з морського правопорядку біля рифів Женьай і Сяньбінь

Берегова охорона Китаю провела навчання біля рифів Женьай і Сяньбінь, відпрацьовуючи спостереження, контроль маршрутів, огляд суден, застосування водометів і керування дронами. У змодельованому сценарії іноземне рибальське судно незаконно ловило рибу, зокрема охоронювані види; службовці вилучили знаряддя та улов, винесли попередження й супроводили судно геть.

Берегова охорона Китаюриф Женьайриф Сяньбіньморський правопорядок

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:29

Берегова охорона Китаю провела навчання з морського правопорядку біля рифів Женьай і Сяньбінь

ІншеЯк кенійці опинилися втягнутими в американську аферу з «мертвими студентами» на $130 млн

Міністерство юстиції США розпочало операцію Ghostbusters для розслідування ймовірної загальнонаціональної схеми шахрайства з федеральною допомогою студентам. Прокурори звинувачують кенійця Френсіса Могамбі та його спільників у викраденні особистих даних американців, зарахуванні вигаданих студентів і привласненні допомоги. Уже висунуто п’ять обвинувачень, ще 40 розслідувань тривають. Із майже $130 млн пов’язали 830 840 потенційно шахрайських ідентифікаторів; це не підтверджені збитки.

шахрайство з допомогою студентамкрадіжка особистих данихМіністерство юстиції СШАКенія

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:29

Як кенійці опинилися втягнутими в американську аферу з «мертвими студентами» на $130 млн
Як кенійці опинилися втягнутими в американську аферу з «мертвими студентами» на $130 млн

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 586 500 військових із 24 лютого 2022 року

Генеральний штаб Збройних сил України повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року російські війська втратили 1 586 500 осіб, зокрема 1 590 — за останню добу. У звіті також наведено втрати російської техніки: танків, бронемашин, артилерії, літаків та іншого озброєння.

російсько-українська війнавтрати російських військГенштаб ЗСУ

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:28

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 586 500 військових із 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 586 500 військових із 24 лютого 2022 року

СвітРосія атакувала енергетичні об’єкти в Києві, а колона допомоги вирушила до обложеного Олешків

Росія заявила, що її війська в п’ятницю вдарили по енергетичній інфраструктурі в Києві та навколо нього. Тим часом уночі до контрольованого Росією міста Олешки на півдні України вирушила колона з продовольством, медичними засобами та іншими припасами.

РосіяКиївенергетична інфраструктураОлешкигуманітарна допомога

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-30 07:28

Росія атакувала енергетичні об’єкти в Києві, а колона допомоги вирушила до обложеного Олешків
Росія атакувала енергетичні об’єкти в Києві, а колона допомоги вирушила до обложеного Олешків

ЕкономікаЖиві китайські волохаторукі краби з Нінся вперше експортували до Малайзії

Живі краби, вирощені в солонувато-лужних водоймах повіту Хелань у Нінся, прибули до Куала-Лумпура пізно ввечері в середу. Це перший експорт таких крабів із регіону до Малайзії. Замовлення становить 5 000 кілограмів: першу партію відправили на перевірку, решту доставлять частинами.

волохаторукі крабиНінсяМалайзіяекспорт морепродуктів

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:20

Живі китайські волохаторукі краби з Нінся вперше експортували до Малайзії

ТехнологіїПередові технології: як ділитися перевагами ШІ в Азійсько-Тихоокеанському регіоні

Експерти зазначають, що країни Азійсько-Тихоокеанського регіону стикаються зі спільними проблемами: екстремальною погодою, нерівними можливостями державних послуг і зростанням енергоспоживання центрів обробки даних. Системи попередження на основі ШІ, спільні інструменти для громадського здоров’я та робототехніка можуть допомогти подолати прогалини в послугах. Квантові обчислення залишаються на початковому етапі досліджень, а регіональна співпраця та екологічніші обчислення можуть спрямувати нові технології на зміцнення кліматичної стійкості, охорону здоров’я й соціальні послуги.

штучний інтелектквантові обчисленняспівпраця в Азійсько-Тихоокеанському регіоніекологічні обчислення

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:18

Передові технології: як ділитися перевагами ШІ в Азійсько-Тихоокеанському регіоні
Передові технології: як ділитися перевагами ШІ в Азійсько-Тихоокеанському регіоні

КультураЇсти не можна: італійський ресторан, де кожна страва зв’язана спицями

У Лондоні на новій імерсивній мистецькій виставці Kate's Knitalian представлені в’язані страви — від пухкого тірамісу до великих равіолі. Вони мають апетитний вигляд, але можуть ввести в оману.

мистецька виставкаЛондонв’язана їжа

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-30 07:14

Їсти не можна: італійський ресторан, де кожна страва зв’язана спицями

ЕкономікаСправжнє вузьке місце для ШІ — електроенергія. Хто за неї заплатить?

Amazon і Google уклали довгострокові угоди про постачання атомної електроенергії для розвитку ШІ, розраховуючи на наявні реактори та збільшення їхньої потужності, а не на будівництво нових станцій. Підвищення ефективності не знизило загального попиту на електроенергію: до 2030 року споживання дата-центрів у світі, за прогнозом, зросте приблизно до 945 терават-годин. Розширення атомних потужностей потребує часу, тож постає питання, хто покриє витрати.

штучний інтелектатомна енергетикадата-центрипопит на електроенергію

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:13

Справжнє вузьке місце для ШІ — електроенергія. Хто за неї заплатить?
Справжнє вузьке місце для ШІ — електроенергія. Хто за неї заплатить?

ПолітикаБританія має запровадити санкції проти Ізраїлю, а не лише його поселенців

Автор стверджує, що ізраїльські сили майже на вісім годин затримали британську парламентську делегацію та не пустили її на Західний берег. У статті насильство проти палестинців названо державною політикою Ізраїлю; автор закликає Британію якнайшвидше запровадити ширші санкції проти Ізраїлю та компаній, що наживаються на незаконних поселеннях або підтримують їх.

БританіяІзраїльЗахідний берегсанкції

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:10

Британія має запровадити санкції проти Ізраїлю, а не лише його поселенців
Британія має запровадити санкції проти Ізраїлю, а не лише його поселенців

СуспільствоЗа оцінками звіту, серпанок від лісових пожеж в Індонезії у вересні забрав 3 560 життів

У звіті йдеться, що серпанок, спричинений лісовими пожежами в Індонезії, за оцінками, призвів до загибелі 3 560 людей у вересні.

Індонезіялісові пожежісерпаноккількість загиблих

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:10

За оцінками звіту, серпанок від лісових пожеж в Індонезії у вересні забрав 3 560 життів
За оцінками звіту, серпанок від лісових пожеж в Індонезії у вересні забрав 3 560 життів

СвітРодини загиблих у Нігерії шахтарів і ті, хто вижив, вимагають справедливості

Рідні 37 кустарних шахтарів, які померли під вартою в Нігерії, вимагають якнайшвидшого правосуддя та повернення майна, вилученого під час їхнього арешту. Вони заявляють, що жодна фінансова компенсація не відшкодує їхньої втрати.

Нігеріяшахтаріправосуддясмерті під вартою

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:10

Родини загиблих у Нігерії шахтарів і ті, хто вижив, вимагають справедливості
Родини загиблих у Нігерії шахтарів і ті, хто вижив, вимагають справедливості

СвітІзраїль перекрив 10 в’їздів до Хеврона, змусивши 5 000 людей тікати

За розслідуванням Al Jazeera, військова облога Хеврона на півдні Західного берега триває вже другий тиждень: перекрито 10 в’їздів, а 4 969 людей змушені покинути домівки. Серед них — літні люди, немовлята, пацієнти з хронічними хворобами, вагітні й жінки, які годують грудьми, а також люди з інвалідністю.

Хевронвійськова облога Ізраїлюпереміщення населенняЗахідний берег

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-30 07:07

Ізраїль перекрив 10 в’їздів до Хеврона, змусивши 5 000 людей тікати
Ізраїль перекрив 10 в’їздів до Хеврона, змусивши 5 000 людей тікати

НаукаШтучно нагріті водойми сприяють поширенню теплолюбних молюсків на північ

Науковиця Юлія Беспалая заявила, що потепління клімату та скидання нагрітої води, зокрема тепловими електростанціями, допомагають теплолюбним прісноводним молюскам поширюватися на північ. Інвазійна дрейсена обростає рибальські сітки, судна й гідротехнічні споруди; дослідники прагнуть з’ясувати, які генетичні чинники допомагають їй пристосуватися до холоду.

інвазійні видипрісноводні молюскитеплове забрудненняпотепління клімату

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:07

Штучно нагріті водойми сприяють поширенню теплолюбних молюсків на північ

СуспільствоУ Копенгагені відкриють розкішний «будинок водної культури» з 10 басейнами, трьома саунами та онсеном

Заклад KAI планують відкрити на острові Папер у перших числах грудня. Там будуть басейни й оздоровчі зони, а відвідувачі зможуть купатися також у водах гавані.

Копенгагенбудинок водної культурибасейниоздоровлення

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:07

У Копенгагені відкриють розкішний «будинок водної культури» з 10 басейнами, трьома саунами та онсеном

ЕкономікаНа економіки Азійсько-Тихоокеанського регіону припало понад 60% закордонних ділових відвідувачів, які прибули через Гуанчжоу під час Кантонського ярмарку

За даними імміграційної служби Гуанчжоу, після відкриття 140-го Кантонського ярмарку відвідувачі з економік-членів АТЕС становили 60,54% закордонних ділових гостей, які в’їхали до Китаю через порти міста. Станом на середу ярмарок залучив 278 тисяч закордонних покупців, а кількість відвідувань покупцями з економік АТЕС зросла на 21,5% за рік.

Кантонський ярмарокділові відвідувачіАТЕСГуанчжоу

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-30 07:03

На економіки Азійсько-Тихоокеанського регіону припало понад 60% закордонних ділових відвідувачів, які прибули через Гуанчжоу під час Кантонського ярмарку

СвітЄвропа сьогодні: рідкісне перемир’я в Олешках триває, Албанія запроваджує великі штрафи для протестувальників

Рідкісне припинення вогню в окупованих Росією Олешках триває четвертий день, і очікується прибуття допомоги. Перед цим російський безпілотник убив щонайменше 14 людей на вокзалі Дніпра. В Албанії протестувальникам загрожують штрафи до 5 500 євро. Також ідеться про політичний глухий кут в Ізраїлі та епідемію Еболи в Конго.

Українаперемир’яАлбаніяпротестиЕбола

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-30 07:01

Європа сьогодні: рідкісне перемир’я в Олешках триває, Албанія запроваджує великі штрафи для протестувальників
  • Колона з гуманітарною допомогою вирушила до Олешок на Херсонщині

    Велика колона вирушила з Армянська в Республіці Крим до Олешок, доставляючи цивільним продукти, засоби гігієни, ліки та пальне. Російські війська почали дотримуватися припинення вогню на Херсонському напрямку 27 жовтня. За сприяння Меланії Трамп Росія й Україна домовилися припинити там бойові дії, щоб доправити допомогу та підготувати евакуацію цивільних через визначений безпечний коридор.

    ОлешкиХерсонщинагуманітарна допомогаприпинення вогню

    ТТАСС★★★★☆2026-10-30 06:48Оригінал

ПолітикаМахмуд розлютила колег-міністрів, не розкривши вплив міграційних змін у Великій Британії

Міністерка внутрішніх справ Шабана Махмуд неодноразово відмовлялася повідомити, наскільки, за оцінками, зміни в системі надання притулку можуть збільшити бездомність. Це обурило колег, які занепокоєні зростанням вуличної бездомності та тиском на сектор догляду. Союзники Махмуд кажуть, що пропозиції ще не остаточно узгоджені, а МВС запевняє, що закриття готелів для шукачів притулку не залишить людей без житла.

політика Великої Британіїміграційна політикасистема притулкубездомність

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:00

Махмуд розлютила колег-міністрів, не розкривши вплив міграційних змін у Великій Британії
Махмуд розлютила колег-міністрів, не розкривши вплив міграційних змін у Великій Британії

ЕкономікаУ Великій Британії неоподатковуваний ліміт доходу від підробітку зросте до £3 000

Згідно з британським бюджетом, із квітня 2027 року неоподатковуваний ліміт доходу від підробітку підвищать із £1 000 до £3 000; зміна може торкнутися до 1,4 млн людей. Орієнтовно 400 000 осіб заощадять у середньому £380 на податках, а близько 100 000 більше не звітуватимуть про торговельний дохід перед HMRC.

Велика Британіяпідробітокнеоподатковуваний лімітподатки

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:00

У Великій Британії неоподатковуваний ліміт доходу від підробітку зросте до £3 000
У Великій Британії неоподатковуваний ліміт доходу від підробітку зросте до £3 000

ТехнологіїХакери викрали криптовалюту на понад 6 мільярдів доларів, побивши рекорд

Хакери викрали криптовалюту на суму понад 6 мільярдів доларів, здійснивши найбільше пограбування такого типу. Слідчі вказали на Північну Корею. CNN звернулася по коментар до місії країни при ООН; Пхеньян раніше заперечував звинувачення у хакерських атаках.

криптовалютакіберзлочинністьПівнічна Корея

CCNNОригінал★★★★☆2026-10-30 07:00

Хакери викрали криптовалюту на понад 6 мільярдів доларів, побивши рекорд

ЕкономікаВід втручання «національної команди» до облігацій Yulan: п’ять показників, за якими стежать інвестори

Цього тижня фондовий ринок Китаю перейшов у ведмежий тренд, після чого підтримувана державою «національна команда» спрямувала близько 170 млрд юанів (25,52 млрд доларів США) до ETF. Чистий прибуток Standard Chartered за третій квартал зріс на 46% і перевищив прогнози. ФРС залишила ставки без змін, як і базову ставку Гонконгу. У Дубаї дебютувала офшорна юанєва облігаційна структура Yulan, а житлова оренда в Гонконгу продовжила…

акції КитаюETFStandard CharteredФРСофшорні юанєві облігації

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-30 07:00

Від втручання «національної команди» до облігацій Yulan: п’ять показників, за якими стежать інвестори
Від втручання «національної команди» до облігацій Yulan: п’ять показників, за якими стежать інвестори

СвітУ Гренландії відкрили новий міжнародний аеропорт в Ілуліссаті — «історичну віху»

Гренландія завершила розширення мережі до трьох аеропортів. Новий міжнародний вузол в Ілуліссаті відкриває прямий доступ до затоки Диско та північної Гренландії.

ГренландіяІлуліссатміжнародний аеропортрозширення аеропортів

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-30 06:59

У Гренландії відкрили новий міжнародний аеропорт в Ілуліссаті — «історичну віху»

НаукаІндійська ISRO запустить супутник для посилення альтернативи GPS

Індійська космічна агенція планує в ніч на п’ятницю запустити навігаційний супутник NVS-03, щоб розширити національну систему NavIC і зменшити залежність від GPS, що належить уряду США. Супутник виведе на орбіту ракета GSLV-F18 зі Шріхарікоти.

Індіякосмоснавігаційний супутникNavIC

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-30 06:59

Індійська ISRO запустить супутник для посилення альтернативи GPS
Індійська ISRO запустить супутник для посилення альтернативи GPS

ЕкономікаРосійські акції зросли на початку основної торгової сесії

На відкритті основної торгової сесії в п’ятницю індекси MOEX і RTS зросли на 0,22% — до 2 497,92 і 975,39 пункту відповідно. Згодом обидва перейшли до зниження, а юань ненадовго подорожчав до 12,223 рубля.

російські акціїіндекс MOEXіндекс RTSвалютний курс

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-30 06:58

Російські акції зросли на початку основної торгової сесії

ПолітикаФранція попереджає про «дуже високий» ризик насильства напередодні геловінських протестів

Перед загальнонаціональними протестами в суботу Франція планує розгорнути близько 70 тисяч поліцейських у Парижі та інших містах. Міністр внутрішніх справ Лоран Нуньєз попередив про дуже високий ризик порушення громадського порядку й пообіцяв «надзвичайно жорстку» реакцію після того, як масові протести 17 жовтня переросли в заворушення та пограбування.

Франціяпротестигромадський порядокрозгортання поліції

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-30 06:57

Франція попереджає про «дуже високий» ризик насильства напередодні геловінських протестів
Франція попереджає про «дуже високий» ризик насильства напередодні геловінських протестів
  • Франція готується до «дуже високого ризику» заворушень під час протестів на Гелловін
    Франція готується до «дуже високого ризику» заворушень під час протестів на Гелловін

    У суботу, під час запланованих демонстрацій на Гелловін, Франція має розгорнути по всій країні 70 тисяч поліцейських і жандармів. Міністр внутрішніх справ Лоран Нуньєз назвав ризик порушення громадського порядку «дуже високим» і пообіцяв жорстко реагувати на насильство. Жовті жилети та студентські об’єднання закликали до протестів.

    Франціяпротестирух жовтих жилетівгромадський порядок

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-29 23:52Оригінал

ТехнологіїШІ як нове плем’я: професор Алан Макфарлейн про те, що робить нас людьми

Під час розмови SCMP Plus у Гонконзі 26 жовтня професор Алан Макфарлейн обговорив, як ШІ змінює створення й поширення знань та чим його можливості відрізняються від людського досвіду. Він розглянув тему крізь призму історії людства.

штучний інтелектлюдський досвідобмін знаннями

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-30 06:56

ШІ як нове плем’я: професор Алан Макфарлейн про те, що робить нас людьми
ШІ як нове плем’я: професор Алан Макфарлейн про те, що робить нас людьми

ЕкономікаЕкономіка Франції скоротилася на 0,1% у третьому кварталі

Франція, друга за величиною економіка єврозони, скоротилася на 0,1% у третьому кварталі, зіткнувшись із високими цінами на енергоносії та стрімким зростанням вартості запозичень.

економіка Франціїекономічне зростанняціни на енергоносіївартість запозичень

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-30 06:54

Економіка Франції скоротилася на 0,1% у третьому кварталі

ПолітикаШведський академік заявив, що йому заборонили в’їзд до Великої Британії через захід про Палестину

Міністерство внутрішніх справ Великої Британії скасувало електронний дозвіл на подорож шведського академіка Андреаса Мальма, заявивши, що його перебування не відповідатиме суспільному благу. Мальм вважає, що це пов’язано з його запланованою участю в дискусії про Палестину в Лондоні, і звернувся до відомства по пояснення.

Велика БританіяАндреас МальмПалестинаобмеження на в’їзд

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-30 06:50

Шведський академік заявив, що йому заборонили в’їзд до Великої Британії через захід про Палестину
Шведський академік заявив, що йому заборонили в’їзд до Великої Британії через захід про Палестину
  • Кліматичного науковця Андреаса Мальма не пустили до Великої Британії
    Кліматичного науковця Андреаса Мальма не пустили до Великої Британії

    Шведський кліматичний науковець і письменник Андреас Мальм мав виступити на лондонському заході про заборону Palestine Action. Британські імміграційні посадовці заявили, що його присутність може не відповідати суспільному благу. Мальм назвав рішення «скандальним» і закликав уряд його скасувати.

    Велика БританіяАндреас Мальмзаборона на в'їздсвобода слова

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-30 05:00Оригінал

СуспільствоПостраждалі в найгірших залізничних аваріях Іспанії закликають до дій після нової катастрофи

Щонайменше 69 людей загинули внаслідок зіткнення двох поїздів поблизу Урди в Іспанії. Постраждалі в аваріях в Ангроїсі, Адамусі та Урді вимагають запобігти новим трагедіям, а експерти закликають збільшити інвестиції в обслуговування та безпеку швидкісної залізниці.

Іспаніязалізнична аваріябезпека залізницішвидкісна залізниця

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-30 06:46

Постраждалі в найгірших залізничних аваріях Іспанії закликають до дій після нової катастрофи
Постраждалі в найгірших залізничних аваріях Іспанії закликають до дій після нової катастрофи

СвітПідсумки виборів в Ізраїлі поставили опозицію перед дилемою: чи зможе вона правити разом із палестинськими партіями?

Крайня права коаліція Беньяміна Нетаньягу втратила мандат, а опозиція матиме більшість лише за умови угоди про спільний уряд із палестинськими партіями Ізраїлю, які здобули рекордні 19 місць. Блок Нетаньягу отримав 53 місця, а угруповання на чолі з Гаді Айзенкотом — 48. Починаються коаліційні переговори, і країна може зіткнутися з тижнями невизначеності.

Ізраїльвиборикоаліційні переговорипалестинські партії

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-30 06:44

Підсумки виборів в Ізраїлі поставили опозицію перед дилемою: чи зможе вона правити разом із палестинськими партіями?
Підсумки виборів в Ізраїлі поставили опозицію перед дилемою: чи зможе вона правити разом із палестинськими партіями?