Віцепрем’єр і міністр фінансів Росії Антон Силуанов заявив, що угода про дизельне паливо між Росією та США сприяє стабільності світового енергетичного ринку. За його словами, після оголошення угоди ціни на нафтопродукти знизилися; це важливо для прогнозування впливу світових цін на внутрішні ціни в Росії.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-29 14:20
Десятки західноафриканців розповідають, що їх заманили до Гвінеї-Бісау обіцянками роботи та переїзду до Європи, а потім експлуатували в мережі, яку підозрюють у торгівлі людьми. Поліція ліквідувала її під час операції 21 жовтня та затримала понад п’ятьох підозрюваних. Багато постраждалих не мають грошей на повернення додому.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-29 14:20
У новому звіті федеральної аудиторки Канади йдеться, що брак належних інструментів і затримки з наданням фінансової розвідки обмежили здатність Канадського центру аналізу фінансових операцій і звітів ефективно виконувати свої обов’язки.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 14:19
Акціонери Palantir запитують, коли вони зможуть повернути вкладені кошти.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:19
Президент Ради спільнот Кастилії-Ла-Манчі Еміліано Гарсія-Пахе повідомив, що внаслідок зіткнення поїздів у середу в провінції Толедо загинули 69 людей — раніше повідомлялося про 68. У поїздах на маршруті Мадрид—Севілья їхали понад 540 пасажирів; два вагони одного з поїздів зійшли з рейок.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 14:18
Збій ІТ-системи зупинив кілька поїздів на швидкісній лінії Мадрид—Севілья. Зіткнення сталося після того, як диспетчерський центр Adif дозволив поїзду AVE продовжити рух. Слідчі з’ясовують причину аварії, у якій загинули 69 людей.
Іспанські рятувальники шукають тих, хто міг вижити після зіткнення: один поїзд врізався ззаду в інший, загинули 69 людей. Друга цього року катастрофа на швидкісній залізниці в Іспанії знову викликала занепокоєння щодо безпеки залізничної мережі напередодні загальнонаціональних виборів.
У Мадриді спалахнули протести, поки Іспанія почала оплакувати 68 загиблих і десятки поранених у найсмертоноснішій за десятиліття залізничній аварії країни.
Влада покладає відповідальність за зіткнення в центральній Іспанії в середу на наказ диспетчерського центру, що надійшов після збою критично важливої системи залізничної сигналізації. Щонайменше 68 людей загинули, близько 80 дістали поранення, коли потяг Renfe врізався у нерухомий потяг Iryo.
У четвер уранці екстрені служби продовжували роботу після смертельної залізничної аварії в Іспанії напередодні, у якій загинули щонайменше 69 людей. Загиблих доправили до Інституту судової медицини в Толедо для ідентифікації; біля установи були поліція, медики та військові.
Унаслідок зіткнення поїздів поблизу Толедо загинули 68 людей. Рятувальники працювали на місці всю ніч, крани продовжували розбирати уламки, а влада облаштувала тимчасовий морг для ідентифікації загиблих.
Друга цього року аварія швидкісного потяга в Іспанії забрала життя 69 людей і знову викликала занепокоєння щодо безпеки залізниці напередодні загальнонаціональних виборів.
Записи, опубліковані іспанськими ЗМІ, схоже, свідчать, що диспетчерський центр дозволив швидкісному поїзду продовжити рух, хоча приблизно за 25 км попереду зупинився інший состав. Унаслідок аварії загинули щонайменше 68 людей, десятки дістали поранення; причину розслідують.
В Іспанії вшановують пам’ять 68 людей, які загинули в зіткненні швидкісних поїздів — другій смертельній аварії такого типу в країні цього року. Пасажири одного з поїздів, яких урятували, прибули до Урди 28 жовтня 2026 року.
В Іспанії зіткнулися швидкісний потяг та інший поїзд: загинули щонайменше 68 людей, ще 77 дістали поранення. Це друга масштабна аварія на цій лінії приблизно за дев’ять місяців, що знову порушило питання інвестицій у залізничне обслуговування та безпеку.
В Іспанії розпочалася триденна національна жалоба за 68 загиблими внаслідок зіткнення швидкісного потяга RENFE зі стаціонарним потягом Iryo в Кастилії-Ла-Манчі. Прем’єр-міністр Педро Санчес пообіцяв повне розслідування та заходи для посилення безпеки залізниці.
Щонайменше 68 людей загинули внаслідок зіткнення двох швидкісних поїздів на південь від Мадрида. Це вже друга смертельна залізнична аварія в Іспанії цього року. У Монреалі лідери ЄС зустрінуться з Марком Карні, щоб започаткувати «Альянс заради майбутнього». Також у програмі — майбутні проміжні вибори у США, обороноздатність України та зростання цін на нафту.
У четвер в Іспанії розпочалася триденна жалоба після зіткнення швидкісних поїздів, унаслідок якого загинули 68 людей і десятки дістали поранення. Аварія знову порушила питання безпеки залізниці та управління нею.
В Іспанії розпочалася триденна жалоба після зіткнення швидкісних поїздів поблизу Урди, унаслідок якого загинули 68 людей і десятки дістали поранення. Рятувальники продовжили пошуки серед уламків, а Цивільна гвардія організувала збір зразків ДНК у родичів для ідентифікації загиблих. Причини аварії розслідують.
Джеймс Бонд — одна з найбажаніших ролей Голлівуду, і кілька дуже відомих акторів були близькі до того, щоб зіграти агента 007. Поки чекають на ім’я сьомого виконавця ролі, матеріал згадує тих, хто так і не став Бондом.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-29 14:17
Депутатка від Ліберальних демократів Керолайн Воуден заявила, що Найджел Фарадж схопив її за руку й відштовхнув, намагаючись вийти із зали під час травневої церемонії відкриття парламенту. Reform UK заперечує звинувачення та стверджує, що депутати ліберальних демократів поводилися агресивно щодо Фараджа. Воуден повідомила, що подала скаргу парламентським посадовцям і спікеру, але наслідків не було.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:16
Біржа SIX Swiss Exchange підтвердила міжнародний доступ до фонду. FINMA пояснює, чому схвалила його та чи можуть згодом з’явитися ETF на ефір і solana.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:15
Іспанська технологічна й оборонна компанія Indra після оприлюднення результатів за третій квартал у четвер підвищила прогноз зростання доходів від оборонного бізнесу приблизно до 80% у 2026 році. Основним чинником мають стати поставки машин VCR 8x8 Dragon від TESS Defence.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:15
Сервіс використовує котирування безстрокових ф’ючерсів, щоб оновлювати довідкові ціни токенізованих активів, коли традиційні ринки закриті. Партнером запуску стала Aave.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:15
Кандидати від очолюваного арабами альянсу «Об’єданий список» Ахмад Тібі, Юсеф Джабарін і Самі Абу Шехаде взяли участь у передвиборчій зустрічі 23 жовтня.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:13
Голова Росспоживнагляду Анна Попова повідомила, що розроблені Росією мобільні лабораторії нині працюють в 11 африканських країнах, а їхні методи довели ефективність.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:12
У четвер лідер Гонконгу рідко для себе перепросив за торішню пожежу в житловому будинку, яка забрала 168 життів, і повідомив про відставку високопосадовця з питань житла. Розслідування поклало відповідальність за наймасштабнішу за десятиліття техногенну катастрофу на цій китайській території на корупцію та провали регулювання.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 14:09
У четвер лідер Гонконгу Джон Лі перепросив за пожежу в Тай По, яка минулого листопада забрала життя 168 людей. Це була найсмертоносніша пожежа в місті з часів Другої світової війни.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що війна Росії проти України має тривати, аби захистити країну від загроз, після повідомлень про атаку українських дронів на Москву. Мер міста повідомив, що вночі на столицю спрямували 613 дронів; російська влада заявила, що загиблих, поранених і пошкоджень немає.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-29 14:09
Мер Москви Сергій Собянін заявив, що з вечора 28 жовтня до ранку 29 жовтня до Московського регіону летіли 613 дронів. Сили ППО нейтралізували більшість із них, а три московські аеропорти ненадовго обмежили рейси. Українські моніторингові канали також повідомили про нічну атаку на Стерлітамак. Керівник місцевої адміністрації сказав, що збили вісім дронів, уламки завдали незначної шкоди підприємству, а завод продовжує працювати.
Росія збила більшість із 613 безпілотників, запущених уночі в напрямку Москви, повідомило державне агентство ТАСС. Мер Москви Сергій Собянін заявив, що сили ППО знищили 231 апарат на підступах до міста, а решту перехопили далі. Окремо Росія атакувала Харків, пошкодивши навчальний заклад, повідомив мер міста.
Мер Москви Сергій Собянін заявив, що знищено ще 15 безпілотників, які прямували до міста. Фахівці екстрених служб працюють у місцях падіння уламків. За підрахунками ТАСС на основі дописів Собяніна, від опівночі збито 64 безпілотники, що націлювалися на Москву.
Мер Сергій Собянін заявив, що російська ППО за 90 хвилин перехопила майже 60 безпілотників, які прямували до Москви. Обмеження запровадили в трьох із чотирьох головних аеропортів регіону. Про постраждалих і пошкодження не повідомляли; незалежно перевірити ці твердження не вдалося.
Депутати від опозиції зірвали засідання парламенту в Албанії, розмахуючи димовими шашками та демонструючи фотографії поранених протестувальників. Вони звинуватили поліцію в насильстві проти учасників демонстрацій, які вимагають відставки прем’єр-міністра Еді Рами.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 14:08
Поблизу Урди поїзд Renfe врізався у нерухомий поїзд Iryo; загинули щонайменше 69 людей. Опубліковані записи, схоже, вказують на можливу людську помилку в диспетчерській перед катастрофою, викликавши недовіру й обурення. Трагедія посилила тиск на уряд Педро Санчеса за місяць до виборів.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-29 14:08
В Іспанії триває масштабна пошуково-рятувальна операція: працівники шукають можливих додаткових жертв, а кількість загиблих зростає. Після зіткнення посилюється обурення громадськості.
Унаслідок зіткнення потяга з іншим потягом ззаду в іспанській провінції Толедо загинули щонайменше 69 людей. Через день рятувальники зі службовими собаками продовжили пошук у завалах, а крани допомагали переміщати вагони. У лікарнях залишалися 53 людини, 15 із них — у критичному стані.
Помічник президента Росії Антон Кобяков підтвердив намір Москви створити морський логістичний вузол на східному узбережжі Африки в межах Міжнародного транспортного коридору «Північ — Південь». Він заявив, що переговори просуваються без перешкод, окрім війни, яку, за його словами, розв’язали США в цьому регіоні; роботу продовжать після стабілізації ситуації.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 14:06
Шведська гірничодобувна компанія Boliden повідомила, що скоригований операційний прибуток у третьому кварталі зріс приблизно на 77%. Вищі ціни на мідь і цинк компенсували перебої в роботі та зростання витрат.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:05
За даними Bitquery щодо когорти за січень–жовтень 2026 року, комісії застосунку нівелювали невеликі прибутки, а на угоди з токенами припала більшість збитків.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:00
Інститут Sax започаткував дослідження 18 and Up і планує залучити 100 000 людей віком від 18 до 45 років для тривалого спостереження за їхнім здоров’ям. Дослідники прагнуть з’ясувати чинники психічних захворювань і зростання ранніх випадків раку, зокрема вплив родинної історії, життєвого досвіду та соціальних умов.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 14:00
Найвищий суд штату Вікторія має в п’ятницю оголосити рішення за апеляцією Паттерсон на вироки за потрійне вбивство та апеляцією прокуратури, яка домагається довшого строку. Серед можливих наслідків — новий суд, відхилення її апеляції або повторне призначення покарання.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 14:00
Юристів, які представляють Marist Brothers, викликали за повістками, щоб вони пояснили зміст колись конфіденційного листа. У ньому католицькому ордену радили після звільнення не допускати серійного кривдника брата Костки Чута до юридичних процедур, оскільки той міг викрити високопосадовців церкви. Повістки зірвали розгляд справи постраждалого, а юридична фірма повідомила, що припинить представляти орден.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 14:00
Уряд Італії дозволить водіям персоналізувати номерні знаки автомобілів, щоб збільшити надходження. Таке рішення наслідує приклад США, Великої Британії та інших країн.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:00
Потенційно історичне падіння акцій Alphabet тисне на фондовий ринок США. У четвер індекс S&P 500 знизився на 0,6% і мав зафіксувати перше падіння за чотири дні.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:00
Опитування CNN щодо чотирьох ключових перегонів до Сенату в останні дні кампанії до проміжних виборів показало, що демократи мають сильні позиції в Мічигані й Техасі. У Мені та Канзасі явного лідера немає.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-29 14:00
В ефірі Decoder аналітик SemiAnalysis Джої Брукхарт обговорює заявку Anthropic S-1 та фінанси компанії, що розробляє передові системи штучного інтелекту. Документ докладно показує її економіку, але перспективи ґрунтуються на амбітних припущеннях про майбутнє та вплив ШІ. Брукхарт вважає, що компанія ефективно масштабувалася й має сильні маржі та вільний грошовий потік.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-29 14:00
Французька лабораторія штучного інтелекту Mistral стверджує, що її найновіша модель не поступається найкращим моделям DeepSeek і Z.ai або перевершує їх у програмуванні та кібербезпеці.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:00
71-річний чоловік із Британської Колумбії здав кров 500 разів і сподівається, що більше людей замисляться про донорство. За даними Канадської служби крові, половина канадців протягом життя потребуватиме крові чи її компонентів або знатиме когось, кому вони знадобляться, але донором стає лише приблизно одна людина з 76.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:00
У Mistral заявляють, що їхня нова модель дає організаціям змогу контролювати кіберзахист у спосіб, недоступний із закритими моделями.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-29 14:00
У листі до президента Stelco, датованому четвергом, міністерка промисловості Мелані Жолі заявила, що готова зустрітися з компанією, але спершу хоче побачити чіткий план повернення працівників, які не працюють. Це останній обмін заявами між американськими власниками сталеливарного заводу в Гамільтоні та федеральним урядом.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:55
Нова модель Alice & Bob зменшує потребу в обладнанні для потенційної атаки до однієї сімнадцятої, наближаючи її до реальності та посилюючи тиск із вимогою швидше впроваджувати квантово-стійкий захист.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:55
Джейк Пол заявив, що очолить боксерський вечір у Дубаї 24 грудня. Це буде його перший бій після того, як торік Ентоні Джошуа нокаутував його в шостому раунді та зламав йому щелепу у двох місцях. Суперника ще не оголосили.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:54
Колишній капітан «Манчестер Юнайтед» Гарі Невілл вважає, що в основі проблем клубу лежить родина Глейзерів, і закликає її продати команду. «Юнайтед» здобув лише дві перемоги у 12 матчах у всіх турнірах цього сезону, однак продовжує підтримувати тренера Майкла Карріка, який перебуває під тиском.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:53
Amazon розширює можливості Alexa for Shopping: сервіс може створювати й редагувати списки покупок і списки подарунків, переміщувати товари між ними, оновлювати інструкції з доставки та відповідати на запитання щодо рахунків і повернень. Також можна призупиняти й змінювати регулярні доставки. Нові функції поступово стають доступними клієнтам у США.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:52
Ізраїль попросив Вашингтон схвалити удари по енергетичних об’єктах Ірану, які раніше не були цілями, якщо військова кампанія відновиться, повідомив Kan із посиланням на ізраїльське джерело. Ізраїль сподівається, що Дональд Трамп дозволить атакувати цілі, ще не схвалені США, зокрема енергетичну інфраструктуру. Раніше Трамп заявив, що має намір швидко завершити війну проти Ірану.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-29 13:52
За попередніми результатами, блок Нетаньягу може отримати 53 місця, опозиція на чолі з Гаді Айзенкотом — 48, а дві переважно арабські партії разом — 19. Жоден із блоків не має необхідних для самостійного формування уряду 61 місця, тож можливі складні коаліційні переговори або нові вибори. Окремо розслідують повідомлення про можливе використання коштів із Катару для впливу на участь арабських громад у голосуванні; ці звинувачення незалежно не підтверджені.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:47
За попередніми результатами, дві арабські партії Ізраїлю мали здобути разом 19 місць у Кнесеті. Блок Біньяміна Нетаньягу та центристський блок опозиціонера Гаді Айзенкота не набрали необхідних для більшості 61 місця. Нетаньягу заявив про серйозні злочини під час голосування в арабських районах, зокрема хабарництво, погрози, насильство й підробки, та зажадав розслідування.
Після підрахунку 91% голосів блоку Нетаньягу прогнозують 53 місця, об’єднанню Айзенкота — 48, а палестинським партіям — рекордні 19. Очікується, що остаточний підрахунок заочних бюлетенів суттєво не змінить результатів; жодна група не має необхідних для більшості 61 місця. Майбутнє Нетаньягу залежить від того, чи співпрацюватимуть опозиційні партії з палестинськими.
Інститут фіскальних досліджень заявив, що бюджет Джона Гілі залишає дефіцит державних фінансів у 28 млрд фунтів і може призвести до скорочення реальних видатків деяких відомств наступного року. Щоб уникнути жорсткої економії, плани видатків на 2030–31 роки можуть потребувати додаткових 17 млрд фунтів, а підвищення оборонних витрат до 3% ВВП — ще 11 млрд.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:47
Перемога сербського «Студентського списку» докорінно змінила політичний ландшафт країни. Однак здобути перемогу на виборах може виявитися легшою частиною справи.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:46
Іран ніколи не схилиться перед ворогами, заявив начальник штабу та заступник командувача іранської армії Хабіболла Саярі. За його словами, Іран вважає себе переможцем на полі бою: він стверджує, що супротивника було розбито в усіх трьох війнах і той не досяг своїх цілей.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:45
Велика Британія планує навесні наступного року запровадити заборону на користування соцмережами для дітей до 16 років. Ofcom повідомляє, що близько 150 тисяч підлітків віком 16–17 років не мають паспорта чи водійського посвідчення, які можуть знадобитися для доступу до платформ з віковими обмеженнями. Регулятор також попереджає, що деякі діти намагатимуться обійти правила.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:45
Йорданія заявила, що її удари в понеділок увечері на півдні Сирії вбили понад 20 бійців ІДІЛ і були узгоджені з Дамаском. Сирійська сторона заперечила це, заявивши, що її не повідомляли заздалегідь. Унаслідок ударів загинули кілька членів однієї родини в провінції Дераа, що посилило суспільне обурення та вимоги притягнути винних до відповідальності.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-29 13:44
Щонайменше двоє людей загинули, ще п’ятеро дістали поранення внаслідок обвалу скельної формації біля музею просто неба в Гереме, у турецькій Каппадокії. За повідомленнями місцевих ЗМІ, зруйнувався один із кам’яних шпилів, відомих як «казкові димарі»; пошуково-рятувальна операція триває, причина обвалу поки невідома.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:44
За повідомленням угандійського новинного порталу, Росія може вивести на орбіту перший супутник Танзанії для спостереження за Землею у березні 2027 року за допомогою російської ракети-носія. «Роскосмос» і міністерство зв’язку та інформаційних технологій Танзанії підписали рамковий меморандум про співпрацю в космічній галузі. Росія також має намір допомогти країні створити національне космічне агентство.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:42
DoorDash придбає Instacart за 17 млрд доларів, щоб розширити доставку продуктів. Бренд і застосунок Instacart збережуться, а продуктові мережі зможуть обирати будь-яку з платформ; клієнтам Instacart стануть доступні ще 50 000 магазинів, які обслуговує DoorDash. Наслідки угоди для деяких чинних партнерств поки неясні.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:41
DoorDash купує конкурента Instacart в угоді вартістю близько 17 мільярдів доларів.
DoorDash планує придбати конкурента Instacart за 17 млрд доларів США, зробивши ставку на доставку продуктів. Зростання витрат і посилена увага регуляторів до ставлення до працівників гіг-сектору сприяли угодам у галузі; останніми роками конкуренти поглинули чимало менших гравців.
DoorDash купує Instacart за 17 мільярдів доларів. Угода значно посилить бізнес DoorDash із доставки продуктів і призведе до консолідації галузі.
DoorDash планує придбати Instacart приблизно за 17 мільярдів доларів. Очікується, що угоду закриють наприкінці 2027 року або в першій половині 2028-го. Об’єднання поєднає сильні позиції DoorDash у доставці ресторанних замовлень із партнерствами Instacart у сфері продуктів.
DoorDash оголосила про купівлю Instacart у межах угоди вартістю близько 17 мільярдів доларів. Це розширить онлайн-доставку продуктів DoorDash завдяки сформованому маркетплейсу Instacart і партнерствам із роздрібними мережами та допоможе конкурувати з Amazon і Walmart.
У четвер DoorDash оголосила, що придбає сервіс доставки продуктів Instacart за 17 мільярдів доларів, створивши гіганта доставки.
Франс ПресПостійний представник Росії при ОБСЄ Дмитро Полянський заявив, що європейські країни досі вірять, ніби можуть перемогти Росію, хоча не мають чіткої стратегії. Стратегію Росії в українському конфлікті він назвав «чіткою та логічною» і поставив під сумнів мету подальшого надання Україні коштів і зброї.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:40
Минулого місяця британські кредитори схвалили найменшу кількість іпотек із грудня 2023 року: зростання вартості позик послабило попит. Водночас незабезпечене кредитування домогосподарств зросло найшвидшими річними темпами з 2018 року.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:40
Ще п’ять компаній висловили заперечення, довівши їхню загальну кількість до 38. Конкуруюча платформа Canton готується запустити акцію за підтримки емітента відповідно до інноваційного винятку SEC.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:39
Десятидюймова цифрова свічка Кевіна Бейтса використовує невелику нейромережу, навчену на відео справжнього полум’я, щоб створювати неповторне мерехтіння на 144 світлодіодах. Вона коштує $149, має відкритий код і може слугувати годинником або екраном сповіщень.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:37
У музеї Рембрандта в Амстердамі відвідувачам знову доступна можливість забрати із собою твір нідерландського майстра, назавжди нанісши його на шкіру як татуювання.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-29 13:37
Уряд Гонконгу оприлюднив звіт про розслідування масштабної пожежі в комплексі Wang Fuk Court і оголосив заходи з притягнення до відповідальності та реформи. Глава адміністрації Джон Лі перепросив за пожежу й заявив, що визначено посадовця, який нестиме політичну відповідальність. Уряд обіцяє кримінальне переслідування причетних осіб і компаній, а також розслідування щодо держслужбовців. Серед реформ — заборона змови на торгах з ремонту будівель, створення бюро підтримки, центральної системи даних і перегляд механізму скарг.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:37
Уряд Гонконгу оприлюднив звіт про пожежу в Wang Fuk Court, у якій загинули 168 людей. Голова адміністрації Джон Лі разом із чиновниками вклонився на знак вибачення та заявив, що політично призначена команда нестиме політичну відповідальність. Керівниця житлового відомства Вінні Хо подала у відставку. У звіті йдеться, що причиною займання «з високою ймовірністю» стала цигарка, а легкозаймисті сітки на риштуваннях і пінопласт сприяли поширенню вогню.
Крістін Лагард заявила, що залишить посаду президентки Європейського центрального банку 7 лютого 2027 року, раніше запланованого завершення її терміну наприкінці жовтня. Президент Європейської ради Антоніу Кошта повідомив, що процес призначення наступника розпочнеться негайно, щоб його затвердили до її відходу.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-29 13:35
Рішення Крістін Лагард достроково залишити посаду президентки Європейського центрального банку завершує насичені подіями сім років у цій установі, яку їй ніколи не пророкували очолити.
Президентка Європейського центрального банку Крістін Лагард залишить посаду в лютому — за кілька місяців до запланованого завершення її терміну.
Європейський центральний банк оголосив, що Крістін Лагард залишить посаду президентки 7 лютого 2027 року — за дев’ять місяців до завершення її терміну. Її достроковий відхід запускає боротьбу за наступника на тлі слабкого зростання та інфляції вище цільового рівня в єврозоні.
Президентка Європейського центрального банку Крістін Лагард оголосила, що піде у відставку 7 лютого — за дев’ять місяців до завершення її восьмирічного терміну.
Європейський центральний банк повідомив, що Крістін Лагард залишить посаду 7 лютого 2027 року — за дев’ять місяців до завершення її восьмирічного терміну. Голова Європейської ради Антоніу Кошта заявив, що процес пошуку наступника розпочнеться негайно. Лагард не назвала причини дострокового відходу.
Президентка Європейського центрального банку Крістін Лагард подала у відставку й залишить посаду 7 лютого, повідомив ЄЦБ у заяві в четвер.
Крістін Лагард має піти з посади 7 лютого 2027 року — приблизно за дев’ять місяців до завершення її восьмирічного терміну. У четвер пізніше ЄЦБ має оголосити своє останнє рішення щодо монетарної політики.
У четвер Європейський центральний банк повідомив, що Крістін Лагард залишить посаду президентки 7 лютого 2027 року — майже за дев’ять місяців до завершення її строку. За правилами договорів ЄС наступника призначить Європейська рада.
Президентка Європейського центрального банку Крістін Лагард заявила, що піде з посади на початку 2027 року. Це посилює боротьбу за заміну однієї з найвпливовіших у світі керівниць монетарної політики.
Президентка Європейського центрального банку Крістін Лагард має залишити посаду в лютому.
Президентка Європейського центрального банку Крістін Лагард заявила, що піде з посади 7 лютого 2027 року.
У четвер фінська поліція повідомила про початок кримінального розслідування щодо ймовірного порушення природоохоронного законодавства на будівельному майданчику запланованого центру обробки даних Google на півночі Фінляндії.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:35
У середу президент Росії Володимир Путін прийняв десятки африканських лідерів на саміті Росія—Африка. Москва прагне зміцнити вплив на континенті та відновити зв’язки з Африкою, де проживає майже 1,6 мільярда людей і яка дедалі впевненіше заявляє про себе на світовій арені.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-29 13:32
На саміті Росія—Африка Володимир Путін заявив, що російський бізнес відкидає колоніальні методи, співпрацює з африканськими партнерами на засадах поваги та інвестує в їхні країни. Він наголосив, що безпека необхідна для соціально-економічного розвитку, повідомив про гуманітарну операцію в Олешках для допомоги цивільним і сказав, що Росія шукає шляхи мирного врегулювання конфлікту в Україні.
Як повідомляє Wall Street Journal, менш ніж за тиждень до проміжних виборів до Конгресу США Джей Ді Венс написав Мохсену Резаї, намагаючись відновити переговори. Тим часом Трамп продовжує попереджати про можливе поновлення ударів.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-29 13:32
Місяці лісових пожеж і токсичного смогу серйозно порушили повсякденне життя в Індонезії, спричинивши масштабні проблеми зі здоров’ям, закриття шкіл і труднощі для підприємств по всій країні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:30
Україна закликала міністра оборони США Піта Гегсета схвалити передачу критично важливих систем Patriot, які застосовують для перехоплення російських балістичних ракет. Джерела в НАТО називають ситуацію «непередбачуваною».
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:30
Республіканці ще не повністю згуртувалися навколо кандидатів, яких підтримав Трамп; він намагається зміцнити їхні кампанії на Півдні.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:30
У статті йдеться, що документи S-1 Anthropic, схоже, виправдовують значні витрати на обчислювальні ресурси, а майбутнє компанії залежить від стрімкого зростання доходів для покриття високих постійних витрат. Виручка різко зросла, але конкуренція з боку інших лабораторій і відкритих моделей посилюється. Автор сумнівається, чи реалістичні зростання та рекурсивне самовдосконалення, яких, схоже, потребує цей план.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:30
За даними Центробанку, на кінець робочого дня 23 жовтня 2026 року міжнародні резерви Росії становили $729,6 млрд — на $6,4 млрд, або 0,9%, більше, ніж тижнем раніше. Зростання значною мірою пояснюється позитивною переоцінкою. 16 жовтня резерви становили $723,2 млрд.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:29
За дослідженням Randstad, банки й медичні компанії платять за фахівців зі штучного інтелекту більше, ніж технологічні компанії, оскільки попит зростає, а звільнення змінюють ринок талантів.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:29
Головна опозиційна коаліція Демократичної Республіки Конго C64 провела зустріч у Римі у вівторок. П’ятеро її лідерів обговорили ситуацію в країні на тлі тиску через повстання Жозефа Кабіли, засудили захоплення влади силою та закликали до інклюзивного діалогу.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-29 13:28
Генштаб України заявив, що вночі 29 жовтня українські сили атакували російську військову базу біля Навлі в Брянській області. Удар пошкодив сховище далекобійних безпілотників типу «Герань», склади пального й мастил, а також сам «порт дронів». Це була друга атака на об’єкт після удару 3 серпня.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-29 13:27
Через високі витрати на пальне оператори призупинили трирічну навколосвітню подорож круїзного судна зі США, тож 203 пасажири були змушені зійти на берег.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:26
У матеріалі йдеться про групи, що фінансують кампанії на проміжних виборах у США, та політику, на яку вони сподіваються вплинути.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:26
Індія та Європа поглиблюють оборонні зв’язки, однак розбіжності щодо Росії та різні пріоритети стосовно Китаю заважають їхнім спільним прагненням у сфері морської безпеки. ЄС прагне відігравати більшу роль у безпеці Індо-Тихоокеанського регіону, а Індія шукає нових партнерів. Попри партнерство з безпеки й оборони та проведення офіційного діалогу, співпраця залишається складною.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:26
У четвер Банк Англії заявив, що розпочне консультації щодо вимог до центральних контрагентів, які прийматимуть токенізоване забезпечення. Це може спростити виконання вимог щодо внесення маржі та ширше управління забезпеченням.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:25
Поліція Філіппін отримала судовий ордер на перевірку комп’ютерів, телефонів, накопичувачів і відеокасет, які Томас Маркл-молодший передав із колишнього будинку батька в Себу. Томас Маркл-старший категорично заперечує звинувачення, що знайдені там сотні зображень сексуального насильства над дітьми належать йому. Поліція заявляє, що спершу має з’ясувати походження матеріалів, перш ніж розглядати кримінальні обвинувачення.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:25
У четвер Європейський центральний банк залишив депозитну ставку на рівні 2,5%. За кілька годин до цього президентка Крістін Лагард заявила, що піде з посади в лютому наступного року, до завершення терміну. Турбулентність на французькому ринку облігацій і інфляція на рівні 3,8% затьмарюють перспективи єврозони.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-29 13:24
Французький прокурор з питань боротьби з тероризмом Олів’є Крістен повідомив, що підозрюваного у расистському нападі в Траппі доставили до французького суду. Внаслідок нападу загинула одна людина, ще п’ятеро дістали поранення.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-29 13:22
Підозрюваного у стрілянині минулого тижня в Траппі поблизу Парижа, де загинула одна людина й п’ятеро дістали поранення, у четвер передали до Паризького суду. Йому можуть офіційно висунути обвинувачення. Національний антитерористичний прокурор Франції Олів’є Крістен має виступити об 11:00; FRANCE 24 транслюватиме його заяву наживо.
Слідчий комітет Росії заявив, що дії України проти російськомовних жителів Донбасу призвели до загибелі 9 157 мирних жителів, зокрема 279 неповнолітніх, і поранення понад 29 000 людей. За його даними, відкрито 11 500 кримінальних справ, а 132 000 людей отримали статус потерпілих.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:22
Нові дані свідчать, що минулого кварталу економічне зростання у США прискорилося до найвищого темпу за понад рік. Зростання цін на бензин також сприяло тому, що у вересні інфляція сягнула чотиримісячного максимуму.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:22
Європейський центральний банк вирішив не змінювати ключову процентну ставку, залишивши її на рівні 2,5%.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:21
Після понад 15 років опору сенсорним Mac Apple оголосила про MacBook Pro з OLED-сенсорним екраном. У матеріалі описано зміни для керування дотиком у рядку меню, кнопках і жестах, а також зазначено, що перероблений шарнір не усунув хитання екрана під час демонстрацій.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:21
Минулого місяця в камері для затриманих у Нігері загинули 33 людини. За повідомленнями, 72 особи тіснилися в погано вентильованому приміщенні площею 20 квадратних метрів; десятки людей повільно задихалися протягом 11 годин, а охоронці не реагували на їхні панічні заклики про допомогу. До розслідування камеру могли прибрати й продезінфікувати.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-29 13:17
Після того як у середу Генеральна Асамблея ООН закликала покласти край 64-річному ембарго США проти Куби, Китай закликав Вашингтон скасувати блокаду й санкції проти острівної держави.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:17
Постійний представник Росії при ОБСЄ Дмитро Полянський звинуватив Україну в систематичних нападах на російських цивільних із використанням безпілотників, наданих західними спонсорами. За його словами, за кілька днів минулого тижня атаки на пасажирські автобуси в Росії поранили 22 цивільних, а від початку року було атаковано 328 цивільних автобусів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:17
У Москві заявили, що за ніч цілями стали 1 214 українських дронів. Мер Москви Сергій Собянін повідомив, що 613 із них були спрямовані на столичний регіон.
Міноборони Росії повідомило, що за ніч сили ППО збили 1 214 українських безпілотників над російськими регіонами. Мер Москви Сергій Собянін заявив, що 613 дронів прямували до Московського регіону, а 231 знищили на підльоті до столиці. Уламки впали на території заводу в Стерлітамаку, спричинивши незначні пошкодження; підприємство працює у звичайному режимі. Тимчасові обмеження на польоти в кількох аеропортах скасували.
Міністерство оборони Росії повідомило, що в ніч на 29 жовтня російська ППО перехопила й знищила 1 214 українських безпілотників літакового типу над 19 суб’єктами РФ, зокрема Московською областю.
The Kyiv IndependentУ четвер індійська компанія Trent повідомила про зростання прибутку за другий квартал: доходи підвищилися завдяки активним продажам у сегментах моди й товарів для способу життя, а також подальшому розширенню мережі магазинів.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:15
У Дейр-ез-Зорі кількох чоловіків урятували з автомобіля, який опинився в пастці через раптову повінь, спричинену сильними дощами. На інших відео видно перекриті водою дороги між Раккою та Алеппо.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-29 13:15
29 жовтня президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр і його дружина Ельке Бюденбендер відвідали Інститут фізики атмосфери Китайської академії наук у Пекіні. Там вони ознайомилися з останніми розробками та оглянули метеорологічну спостережну вежу заввишки 325 метрів. В інтерв’ю CGTN Штайнмаєр сказав, що Китай і Німеччина мають співпрацювати у боротьбі зі зміною клімату, залучивши «всі наші здібності».
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-29 13:14
Президент Франк-Вальтер Штайнмаєр під час державного візиту до Китаю похвалив співпрацю двох країн і заявив, що вона варта зусиль. У Хефеї він відвідав найбільший дослідницький центр Volkswagen за межами Німеччини та випробував розумний електромобіль місцевої розробки. За його словами, створені там рішення згодом можуть застосовуватися у виробництві в Німеччині та Європі.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.