Банк Росії придбав на внутрішньому ринку юані на 12,1 млрд рублів ($150,22 млн) із розрахунками 28 жовтня 2026 року. Обсяг купівлі валюти з розрахунками 27 жовтня також становив 12,1 млрд рублів. Такі операції центробанк проводить через інструмент «юань—рубль» на Московській біржі.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 11:04
Лейбористська партія прагне допомогти домогосподарствам і підтримати зростання, однак інфляція та витрати на борг обмежують її можливості.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 11:04
Директор КБ «Сухой» Михайло Стрілець заявив, що під час розробки Су-57 конструкторам довелося узгоджувати суперечливі вимоги щодо помітності для радарів, аеродинаміки та міцності конструкції. За його словами, багатофункціональність і малопомітність літака дають тактичну перевагу.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 11:03
У промовах на мітингах Трамп почав вживати лайку та стереотипні висловлювання.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 11:01
У четвер ф’ючерси на акції провідних канадських компаній зросли, оскільки зниження цін на нафту послабило побоювання щодо інфляції. Інвестори стежили за важливими даними про інфляцію у США, які мали оприлюднити пізніше того дня.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-29 11:01
Аналіз даних про державні закупівлі, проведений «Новою газетою Європа», показав, що від початку повномасштабної війни російські компанії витратили на системи протидії дронам 17 мільярдів рублів. У пріоритеті — захист інфраструктури електро-, тепло- й водопостачання та цивільних аеропортів. Наприкінці серпня президент Росії підписав указ, що дозволяє запроваджувати тимчасове управління критичною інфраструктурою, власники якої не захищають її від загроз, зокрема українських атак дронів.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-29 11:00
Лідери індустрії штучного інтелекту підтримали Трампа, і після проміжних виборів наступного тижня цей крок може виявитися невдалим.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-29 11:00
Знову знайдено збірку особистих листів науковця Жана-Андре Монже до Луїзи Вікторії Ле Клустьє. Монже загинув у 1788 році під час експедиції Лаперуза; листи розкривають особистий бік подорожі, тоді як доля кораблів експедиції досі залишається загадкою.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-29 11:00
Війна з Іраном поєднала можливості, економічне відчайдушне становище та фінансові стимули, сприяючи сплеску сомалійського піратства.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-29 11:00
У полуденному випуску зібрано важливі новини з Європи та інших регіонів за 29 жовтня 2026 року.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-29 11:00
Ранковий огляд важливих новин Європи та інших регіонів за 29 жовтня 2026 року охоплює світові події, бізнес, розваги, політику, культуру й подорожі.
Майже чверть століття Ілон Маск і його ключова партнерка в SpaceX Гвінн Шотвелл домагалися контрактів уряду США, долаючи перешкоди з боку конкурентів і регуляторів. Коли справи складалися не на їхню користь, вони подавали позови й скаржилися на нерівні умови, водночас постачаючи уряду якісну космічну продукцію дешевше.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-29 11:00
У санкційних рішеннях від 28 жовтня вказані адреси Ethereum і Tron, однак чинні зобов’язання компаній щодо блокування поширюються не лише на перелічені гаманці.
C
CryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-29 11:00
У статті стверджується, що родовище Роузбанк необхідне для енергетичної безпеки Великої Британії, а міністерку енергетики Міатту Фанбулле закликають не піддаватися омані й не блокувати його розробку.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-29 11:00
Уолл-стріт різко покарала Alphabet за невиправдані очікування щодо прибутків, зокрема через слабшу, ніж прогнозувалося, виручку основного бізнесу. Це вказує на перші реальні ознаки того, що ШІ відбирає частку в пошуку.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-29 11:00
Curve Finance запустилася в основній мережі Stellar. Це перше нативне розгортання платформи за межами екосистеми Ethereum Virtual Machine (EVM).
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-29 11:00
У четвер французький антитерористичний прокурор Олів’є Крістен провів пресконференцію щодо нещодавнього расистського терористичного нападу в Траппі. Загинув чоловік, ще п’ятеро людей, зокрема 12-річна дівчинка, дістали поранення.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-29 10:56
Через п’ять днів після того, як озброєний чоловік відкрив вогонь у передмісті Парижа Траппі, убивши одну людину й поранивши п’ятьох у підозрюваному расистському терористичному нападі, сотні людей у вихідні пройшли маршем на честь 26-річного загиблого Пенго Боссіо Вангі та на підтримку його родини. Напад глибоко вразив місцеву громаду, тож до допомоги залучили посередників.
Власник Poundland, компанія Gordon Brothers, подав до Високого суду повідомлення про намір призначити адміністраторів, поставивши під загрозу до 12 тисяч робочих місць у Великій Британії та Ірландії. Компанія відхилила пропозицію про порятунок мережі, підтриману керівництвом; очікується, що суд схвалить цей захід, який дасть час знайти вихід із ситуації та захистить від вимог кредиторів.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:56
Європейський центральний банк оголосив, що Крістін Лагард залишить посаду президентки 7 лютого 2027 року — за дев’ять місяців до завершення її терміну. Її достроковий відхід запускає боротьбу за наступника на тлі слабкого зростання та інфляції вище цільового рівня в єврозоні.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:56
Президентка Європейського центрального банку Крістін Лагард оголосила, що піде у відставку 7 лютого — за дев’ять місяців до завершення її восьмирічного терміну.
Європейський центральний банк повідомив, що Крістін Лагард залишить посаду 7 лютого 2027 року — за дев’ять місяців до завершення її восьмирічного терміну. Голова Європейської ради Антоніу Кошта заявив, що процес пошуку наступника розпочнеться негайно. Лагард не назвала причини дострокового відходу.
Президентка Європейського центрального банку Крістін Лагард подала у відставку й залишить посаду 7 лютого, повідомив ЄЦБ у заяві в четвер.
Крістін Лагард має піти з посади 7 лютого 2027 року — приблизно за дев’ять місяців до завершення її восьмирічного терміну. У четвер пізніше ЄЦБ має оголосити своє останнє рішення щодо монетарної політики.
У четвер Європейський центральний банк повідомив, що Крістін Лагард залишить посаду президентки 7 лютого 2027 року — майже за дев’ять місяців до завершення її строку. За правилами договорів ЄС наступника призначить Європейська рада.
Президентка Європейського центрального банку Крістін Лагард заявила, що піде з посади на початку 2027 року. Це посилює боротьбу за заміну однієї з найвпливовіших у світі керівниць монетарної політики.
Президентка Європейського центрального банку Крістін Лагард має залишити посаду в лютому.
Президентка Європейського центрального банку Крістін Лагард заявила, що піде з посади 7 лютого 2027 року.
За новими даними, податковий тягар Франції становить 46% ВВП — це найвищий показник у ЄС, а державний борг продовжує зростати. На тлі вуличних протестів через брак фінансування освіти та падіння купівельної спроможності уряд пропонує лише незначно підвищити мінімальну зарплату.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-29 10:54
TotalEnergies повідомила, що в січні—вересні продажі СПГ зросли на 4% у річному вимірі, до 32,9 млн метричних тонн. У третьому кварталі вони скоротилися на 9% порівняно з попереднім кварталом, до 9,8 млн тонн. Дохід від продажів СПГ за дев’ять місяців зріс на 26%, до 4,01 млрд доларів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:53
Напередодні цьогорічних проміжних виборів у США BBC поспілкувалася з виборцями по всій країні про питання, які можуть вплинути на їхній вибір. Багато хто назвав стан економіки; інші згадували правопорядок, імміграцію та охорону здоров’я. Дехто висловив побоювання, що США можуть стати фашистськими або комуністичними.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:52
Менш ніж за тиждень до виборів до Конгресу Дональд Трамп і Барак Обама продовжили обмінюватися випадами на передвиборчих заходах. Обама назвав Трампа й республіканців «несерйозними людьми», а Трамп захищав ремонт Білого дому. Федеральний суддя відхилив прохання Мін’юсту зобов’язати Каліфорнію відокремити бюлетені, які адміністрація Трампа приписувала негромадянам.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:52
Колишній президент США Барак Обама та президент Дональд Трамп провели окремі передвиборчі мітинги в Джорджії й Огайо за п’ять днів до проміжних виборів. Вони обмінялися критикою щодо війни з Іраном, тарифів, економіки та ремонту Білого дому.
Фахівці Кенозерського національного парку та національного парку «Онезьке Помор’я» запустили в різних місцях Білого моря шість буїв із GPS-трекерами, щоб простежити переміщення сміття. Буї подолали відстані до сотень кілометрів, показавши, як залишене на березі потенційне сміття за кілька днів може опинитися в несподіваних місцях.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:51
У Мадриді спалахнули протести, поки Іспанія почала оплакувати 68 загиблих і десятки поранених у найсмертоноснішій за десятиліття залізничній аварії країни.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:51
Влада покладає відповідальність за зіткнення в центральній Іспанії в середу на наказ диспетчерського центру, що надійшов після збою критично важливої системи залізничної сигналізації. Щонайменше 68 людей загинули, близько 80 дістали поранення, коли потяг Renfe врізався у нерухомий потяг Iryo.
У четвер уранці екстрені служби продовжували роботу після смертельної залізничної аварії в Іспанії напередодні, у якій загинули щонайменше 69 людей. Загиблих доправили до Інституту судової медицини в Толедо для ідентифікації; біля установи були поліція, медики та військові.
Унаслідок зіткнення поїздів поблизу Толедо загинули 68 людей. Рятувальники працювали на місці всю ніч, крани продовжували розбирати уламки, а влада облаштувала тимчасовий морг для ідентифікації загиблих.
Друга цього року аварія швидкісного потяга в Іспанії забрала життя 69 людей і знову викликала занепокоєння щодо безпеки залізниці напередодні загальнонаціональних виборів.
Записи, опубліковані іспанськими ЗМІ, схоже, свідчать, що диспетчерський центр дозволив швидкісному поїзду продовжити рух, хоча приблизно за 25 км попереду зупинився інший состав. Унаслідок аварії загинули щонайменше 68 людей, десятки дістали поранення; причину розслідують.
В Іспанії вшановують пам’ять 68 людей, які загинули в зіткненні швидкісних поїздів — другій смертельній аварії такого типу в країні цього року. Пасажири одного з поїздів, яких урятували, прибули до Урди 28 жовтня 2026 року.
В Іспанії зіткнулися швидкісний потяг та інший поїзд: загинули щонайменше 68 людей, ще 77 дістали поранення. Це друга масштабна аварія на цій лінії приблизно за дев’ять місяців, що знову порушило питання інвестицій у залізничне обслуговування та безпеку.
В Іспанії розпочалася триденна національна жалоба за 68 загиблими внаслідок зіткнення швидкісного потяга RENFE зі стаціонарним потягом Iryo в Кастилії-Ла-Манчі. Прем’єр-міністр Педро Санчес пообіцяв повне розслідування та заходи для посилення безпеки залізниці.
Щонайменше 68 людей загинули внаслідок зіткнення двох швидкісних поїздів на південь від Мадрида. Це вже друга смертельна залізнична аварія в Іспанії цього року. У Монреалі лідери ЄС зустрінуться з Марком Карні, щоб започаткувати «Альянс заради майбутнього». Також у програмі — майбутні проміжні вибори у США, обороноздатність України та зростання цін на нафту.
У четвер в Іспанії розпочалася триденна жалоба після зіткнення швидкісних поїздів, унаслідок якого загинули 68 людей і десятки дістали поранення. Аварія знову порушила питання безпеки залізниці та управління нею.
В Іспанії розпочалася триденна жалоба після зіткнення швидкісних поїздів поблизу Урди, унаслідок якого загинули 68 людей і десятки дістали поранення. Рятувальники продовжили пошуки серед уламків, а Цивільна гвардія організувала збір зразків ДНК у родичів для ідентифікації загиблих. Причини аварії розслідують.
У середу акції Robinhood впали на 3,3%, а місячне зниження перевищило 23%. ARK Кеті Вуд скористалася падінням і придбала акції компанії найбільшим за шість місяців обсягом.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:51
У звіті, оприлюдненому в четвер, незалежний комітет Гонконгу поклав провину за пожежу, в якій торік у листопаді загинули 168 людей, на підрядника з ремонту, консультанта та чотири урядові відомства.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:50
Сенегал готується прийняти Юнацькі Олімпійські ігри, які розпочнуться цими вихідними. Молоді спортсмени прагнуть показати свої здібності на міжнародній арені, а Кенія подбала, щоб її юні боксери були готові до суперників вищого класу.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:45
У четвер іракський суд засудив трьох громадян Франції до довічного ув’язнення за належність до «Ісламської держави». За заявою суду, на слуханні були присутні їхні адвокати та представники посольства Франції.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:45
У четвер російський реактивний безпілотник поцілив у два потяги, що стояли на станції в центральній Україні, повідомили посадовці. За їхніми даними, загинули щонайменше 13 людей, ще 10 зазнали поранень.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-29 10:45
За словами officials, російський дрон ударив по головному залізничному вокзалу Дніпра, влучивши в платформу, де люди сідали на потяг; загинули 13 людей.
Російський безпілотник атакував залізничний вокзал у Дніпрі, влучивши в платформу, де зупинився поїзд № 866 сполученням Дніпро—Запоріжжя. Очільник обласної військової адміністрації Олександр Ганжа повідомив про 13 загиблих і п’ятьох поранених; міський голова Борис Філатов підтвердив удар.
За словами української влади, 29 жовтня російські війська атакували реактивним дроном потяг на платформі залізничного вокзалу Дніпра. Загинули щонайменше 13 людей, ще п’ятеро дістали поранення. Потяг мав вирушити до Запоріжжя. В «Укрзалізниці» додали, що люди залишалися на платформі попри повітряну тривогу та оголошення про підвищену загрозу.
Близько 1,56 млн SOL були розміщені у валідатора, який припинив приносити винагороди. Гаманець Solflare обіцяє компенсувати пропущені виплати, але ще не назвав компанію, яка зберігала ключі.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:44
Володимир Путін заявив, що країни Африки мають бути представлені в міжнародних організаціях, назвавши несправедливим те, що серед постійних членів Ради Безпеки ООН немає африканських представників. Він закликав діяти обережно й на основі широкого консенсусу, щоб не зруйнувати наявні інституції.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:44
Олівер Феррі розмовляє з Алексом Вайнсом, директором африканської програми Європейської ради з міжнародних відносин, про суперечності російської політики в Африці: дипломатичний вплив, залежність у сфері безпеки та багатополярність. За словами Вайнса, участь у останньому саміті Росія—Африка 48 африканських країн і 22 глав держав та урядів свідчить про незмінну привабливість Москви як партнера. Водночас її безпекові партнерства, інформаційні операції та практики вербування викликають тривожні питання щодо суверенітету, підзвітності й людських втрат у геополітичному суперництві.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:43
Парламент Сомалі ухвалив новий закон проти сексуального насильства, оновивши кримінальний кодекс, який не змінювався з 1962 року. У Найробі Бастьєн Ренуї з FRANCE 24 поспілкувався із Софією Раджаб, менеджеркою програм організації Legal Action Worldwide, яка лобіювала підтримку цього закону серед сомалійської влади.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-29 10:42
На першому пленарному засіданні саміту «Росія — Африка» Путін заявив, що за участю російського бізнесу на континенті впроваджують передові цифрові сервіси. За його словами, після завершення саміту ухвалять декларацію про партнерство Росії й Африки у використанні штучного інтелекту; він також згадав співпрацю в охороні здоров’я, протидії епідеміям та освіті.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-29 10:42
Перед публікацією результатів Strategy за третій квартал біткоїн подешевшав майже на 2%. Монети найбільшого корпоративного власника тепер коштують лише приблизно на 6% дорожче за ціну їх придбання.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:41
На оприлюднених Управлінням Китаю з питань землетрусів кадрах із дрона видно розриви поверхні, спричинені землетрусом 22 жовтня в Сіцзані. Геологи Уханьського університету геонаук досліджують руйнування й приховані тріщини ґрунту та оцінюють ризики зсувів й інших вторинних лих, щоб сприяти безпечнішому переселенню й рятувальним роботам.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:41
У четвер голова центробанку Індонезії Дестрі Дамаянті заявила, що нещодавнє попередження глобального постачальника індексів MSCI про можливе пониження фондового ринку країни до статусу «окремого» є «короткостроковим потрясінням».
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:40
Франс ПресУнаслідок зіткнення потяга з іншим потягом ззаду в іспанській провінції Толедо загинули щонайменше 69 людей. Через день рятувальники зі службовими собаками продовжили пошук у завалах, а крани допомагали переміщати вагони. У лікарнях залишалися 53 людини, 15 із них — у критичному стані.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-29 10:39
Центральний виборчий комітет Ізраїлю звернувся до керівника «Шин-Бет» із закликом розслідувати твердження про іноземне втручання у вибори до Кнесету, зокрема підозри щодо фінансування та хабарництва, пов’язаних із Катаром.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-29 10:38
П’ятий пленум Центрального комітету Комуністичної партії Китаю 20-го скликання завершився в Пекіні після засідань із понеділка до четверга. Учасники ухвалили резолюцію про послідовне всебічне й суворе самоврядування партії. Сі Цзіньпін виступив із промовою та пояснив проєкт резолюції; також обговорили його звіт про роботу Політбюро.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:37
Міністр промисловості й торгівлі Росії Антон Аліханов заявив, що в січні—серпні 2026 року експорт російських фармацевтичних препаратів до Африки зріс на 28% у річному вимірі. За його словами, обсяги поки відносно невеликі, але зростання свідчить про попит. Російські компанії планують поступово локалізувати виробництво, зокрема пакування онкологічних препаратів в Алжирі та створення центру швидких тестів у Танзанії.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:36
У четвер фінансовий регулятор Великої Британії повідомив, що домігся угоди у Високому суді, за якою криптобіржа HTX зобов’язалася свідомо не просувати незаконно послуги з криптоактивами британським клієнтам.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:35
Невеликий натовп вийшов на вулиці Бостона, протестуючи проти Liberty Biberty — пухнастого жовтого талісмана, який з’являється в телевізійній рекламі страхового гіганта Liberty Mutual.
A
ABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-29 10:34
Російський навчальний корабель Балтійського флоту «Перекоп» провів у Пуент-Нуарі заходи для зміцнення військово-морської співпраці з Республікою Конго. Дванадцять конголезьких курсантів піднялися на борт для практичної підготовки, а російські моряки продемонстрували боротьбу за живучість корабля та надання першої допомоги.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:34
Міністр закордонних справ Сергій Лавров представить погляд Москви на головні причини міжнародної напруженості на майбутній зустрічі міністрів закордонних справ G20 в Атланті, повідомило МЗС Росії. У виступі йтиметься про невизнання нових центрів сили, застосування санкцій та інших економічних засобів, торговельні війни й перебої в ланцюгах постачання. Російські дипломати заявили, що добробут залежить від відкритої світової економіки, і розкритикували західну недобросовісну конкуренцію та неоколоніальні практики.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:34
Флавіо Болсонару вирушив із родиною до Маямі після поразки на президентських виборах у Бразилії Луїсу Інасіу Лулі да Сілві. 45-річний союзник президента США Дональда Трампа прибув до Флориди в середу. За повідомленнями, Верховний суд Бразилії вважав його ризиком втечі та наказав вилучити паспорти на тлі розслідувань корупції.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-29 10:33
Бразильці неодностайно оцінюють від’їзд Флавіо Болсонару до США після його відмови визнати поразку на виборах президента Лули. Його від’їзд відбувається на тлі розслідування щодо відмивання грошей.
На пленарному засіданні саміту Росія—Африка Володимир Путін заявив, що за перші дев’ять місяців 2026 року Росія поставила африканським країнам 13 млн тонн зерна. Він назвав Росію стабільним постачальником продовольства й сільськогосподарської продукції, а також згадав поставки добрив, підтримку проєктів Всесвітньої продовольчої програми ООН і регулярну безоплатну гуманітарну допомогу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:32
На пленарному засіданні саміту Росія—Африка Володимир Путін сказав, що екологічні питання особливо важливі для Росії через її унікальні лісові ресурси. Він заявив про підтримку пропозиції президента Республіки Конго Дені Сассу-Нгессо звернутися до ООН із закликом оголосити наступне десятиліття десятиліттям зеленої економіки та розширення лісів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:32
Фінансовий директор Lloyds Вільям Чалмерс розкритикував канцлера Джона Гілі за зв’язок підвищення банківського податку з підтримкою домогосподарств у Великій Британії для оплати рахунків за енергію. Він сподівається, що збір залишиться тимчасовим, наголошуючи, що кредитування банків сприяє економічному зростанню, і поставив під сумнів зв’язок між цінами на енергоносії та податками для банків.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:31
Відео, схоже, показує, як французький нападник Кіліан Мбаппе насміхається з Мао Цзедуна, що спонукало його, «Реал» і Ла Лігу вибачитися. Китайські бренди розірвали зв’язки з футболістом, а матчі іспанської ліги приберуть із розкладу CCTV. Коментатори кажуть, що відновлення репутації в Китаї потребуватиме часу.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:30
У комюніке п’ятого пленуму Комуністичної партії, оприлюдненому державним агентством «Сіньхуа» в четвер, підтверджено виключення з партії 33 посадовців. Серед них — колишній член Політбюро Ма Сінжуй і колишній високопоставлений військовий керівник Чжан Юся.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:30
Цього тижня президент Дональд Трамп оголосив, що Венесуела подарувала Сполученим Штатам 1 мільйон барелів нафти, не витративши коштів американських платників податків.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:30
Трейдер із найвищим рейтингом на Polymarket знову на платформі.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:30
Міністр оборони Мартін Херем заявив у парламенті, що в повіті Іда-Віру біля російського кордону планують звести близько 150 бункерів: 100 на державній землі та приблизно 50 на муніципальній або приватній. За потреби приватну землю можуть орендувати, викупити або компенсувати її власникам незручності.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:29
Естонія планує звести близько 150 бункерів у повіті Іда-Вірумаа, що межує з Росією, щоб посилити оборонну готовність. Міністр оборони Мартін Герем повідомив, що приблизно 100 споруд розмістять на державній землі, а ще близько 50 — на приватній або муніципальній.
У четвер глава адміністрації Гонконгу Джон Лі перепросив за пожежу в житловій багатоповерхівці в Тай По в листопаді 2025 року, унаслідок якої загинули 168 людей, 79 дістали поранення, а тисячі були змушені залишити домівки. Міністерка житлового господарства Вінні Хо подала у відставку в середу після висновку, що її відомство не проконтролювало ремонтні роботи. Далі проведуть тримісячне розслідування щодо поведінки посадовців і розглянуть пропозиції, зокрема криміналізацію змови на торгах за контрактом на ремонт будівлі вартістю 38 мільйонів доларів США.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-29 10:29
Нова Міжнародна організація з посередництва в Гонконзі очікує, що більшість її справ стосуватиметься бізнес-суперечок, і планує активізувати інформаційну роботу на другому році діяльності. Генеральна секретарка Тереза Чен Юк-ва зазначила, що комерційні справи становлять до 95% суперечок у світі, тоді як на міждержавні припадає не більш як 5%, і прогнозувала подібне співвідношення для організації.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:29
На пленарному засіданні третього саміту Росія—Африка Володимир Путін заявив, що обговорювати соціально-економічний розвиток без попереднього забезпечення безпеки неможливо. Відповідаючи на виступ президента Демократичної Республіки Конго Фелікса Чісекеді, він сказав, що Рада Безпеки ООН має приділити цьому належну увагу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:29
На пленарному засіданні третього саміту Росія—Африка Володимир Путін сказав, що регулярні зустрічі дають змогу обговорити відносини та потужно стимулюють взаємовигідні зв’язки. Він подякував учасникам, які прибули до Москви, щоб обговорити нинішній стан і перспективи відносин.
На пленарному засіданні саміту Росія—Африка президент Росії Володимир Путін заявив, що Росію й Африку єднають міцна дружба та тісне партнерство, а тому вони є природними союзниками у створенні багатополярного світового порядку без диктату.
На третьому саміті Росія—Африка президент Росії Володимир Путін заявив, що Москва допомагає африканським державам підтримувати внутрішню стабільність і безпеку та зміцнювати обороноздатність. За його словами, Росія має міжурядові угоди про військову й військово-технічну співпрацю з 45 країнами Африки та навчає в Росії африканських військовослужбовців і правоохоронців.
Шестиденне перемир’я, укладене за посередництва першої леді США Меланії Трамп для гуманітарної місії до окупованого Росією міста, принесло незвичну тишу в контрольований Україною Херсон. Місцева пауза в бойових діях почалася у вівторок о 3:00, щоб доправити до Олешок ліки, їжу й воду; евакуаційні коридори мають відкрити пізніше цього тижня.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-29 10:26
Американський оператор Villa Vie Residences у вівторок оголосив про призупинення роботи Odyssey після того, як у компанії закінчилися гроші. Близько 200 пасажирів, які заплатили за проживання на борту під час навколосвітньої подорожі, опинилися в Камбоджі. Компанія послалася на надзвичайне зростання цін на пальне після війни США та Ізраїлю з Іраном.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:25
На саміті Росія—Африка Володимир Путін заявив, що Росія створила безперебійні канали взаєморозрахунків з африканськими країнами, а частка рубля в російсько-африканських комерційних операціях сягнула 85%. За його словами, ці канали сприяють економічним та інвестиційним зв’язкам і захищають торгівлю від зовнішнього впливу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:24
Розслідування The New York Times пов’язало діячів Демократичної партії з кандидатом-однофамільцем у перегонах до Сенату США на Алясці. Республіканський губернатор штату наказав розслідувати твердження, що кампанія Мері Пелтоли залучила чоловіка з таким самим ім’ям, як у її суперника, аби заплутати виборців. Трамп закликав зняти Пелтолу й цього чоловіка з бюлетеня та притягнути їх до відповідальності.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:22
Керівник «Востокгосплану» Михайло Кузнєцов заявив, що східна ділянка коридору може сформувати нові вантажопотоки між європейською частиною Росії та країнами Азійсько-Тихоокеанського регіону. Модернізація порту Певек на Чукотці, розвиток перевалочних терміналів та інфраструктури мають підвищити надійність судноплавства на східних підходах до Північного морського шляху.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:21
Президент Росії Володимир Путін заявив на пленарному засіданні третього саміту Росія—Африка, що Москва опрацьовує можливості мирного врегулювання конфлікту в Україні. За його словами, Росія також займається гуманітарною ситуацією в Альошках.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:20
Франс ПресСезон Наомі Осаки завершився поразкою в другому колі Pan Pacific Open у Токіо: вона поступилася 18-річній словачці Мії Поганковій з рахунком 3:6, 5:7. Осака заявила, що й надалі намагатиметься повернутися до рівня, який давав їй перемоги на турнірах Великого шлема, і що вона спокійно ставиться до своєї гри.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:17
За словами чотирьох обізнаних посадовців, Пентагон вважає серію загадкових збоїв морозильників на військових базах по всій території США в серпні ймовірним хакерським втручанням. Через несправності зіпсувалися продукти.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:15
Зрив плану масового розстрілу в індуїстському храмі поблизу Чикаго посилює побоювання серед місцевої громади вихідців із Південної Азії та затьмарює сезон, зазвичай сповнений релігійних і родинних зібрань.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:15
Упродовж першого місяця сезону «Оклахома-Сіті Тандер» через травми втратили двох ключових гравців — Джалена Вільямса та Кейсона Воллеса. Постає питання, чи зможе команда й надалі претендувати на чемпіонство НБА, попри безпрограшний старт.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-29 10:15
За попередніми результатами, дві арабські партії Ізраїлю мали здобути разом 19 місць у Кнесеті. Блок Біньяміна Нетаньягу та центристський блок опозиціонера Гаді Айзенкота не набрали необхідних для більшості 61 місця. Нетаньягу заявив про серйозні злочини під час голосування в арабських районах, зокрема хабарництво, погрози, насильство й підробки, та зажадав розслідування.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-29 10:12
Після підрахунку 91% голосів блоку Нетаньягу прогнозують 53 місця, об’єднанню Айзенкота — 48, а палестинським партіям — рекордні 19. Очікується, що остаточний підрахунок заочних бюлетенів суттєво не змінить результатів; жодна група не має необхідних для більшості 61 місця. Майбутнє Нетаньягу залежить від того, чи співпрацюватимуть опозиційні партії з палестинськими.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.