Володимир Путін сказав еміром Катару Тамімом бін Хамадом Аль Тані, що Росія цінує його особистий внесок у зміцнення дружніх зв’язків. За словами Путіна, двостороння співпраця стабільно розвивається, політичний діалог є змістовним, а міжурядова комісія працює.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:28
Критики вважають, що законопроєкт Франції, який зобов’яже учасників заворушень відшкодовувати завдані збитки, може підірвати законне право на протест і є антидемократичним. Уряд запропонував його, щоб припинити мародерство й вандалізм на тлі триваючих загальнонаціональних протестів через погані умови у французьких школах і високу вартість життя.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-27 18:27
Законопроєкт у Франції передбачає, що учасники заворушень мають відшкодовувати завдані ними збитки на суму до 10 тисяч євро. Правозахисні групи та деякі юристи виступають проти, заявляючи, що документ атакує базове демократичне право виходити на вулиці з протестом.
Адміністрація Трампа, як очікується, послабить федеральні правила, покликані запобігати витокам метану, скасувавши заходи часів Байдена. Керівник Агентства з охорони довкілля Лі Зелдін заявив, що послаблення заощадить нафтовим і газовим компаніям 45 мільярдів доларів. Екологічні та медичні організації засудили цей крок.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:25
США планують послабити федеральні вимоги щодо викидів метану, прагнучи наростити виробництво енергії.
Президент Росії Володимир Путін заявив, що товарообіг між Росією та Катаром залишається скромним в абсолютному вимірі, але збільшився на 10%. За його словами, країни вживають заходів для розширення торгівлі, а інвестиційна співпраця, туристичні обміни та гуманітарні зв’язки розвиваються.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-27 18:24
Трамп заявив, що поважатиме результати виборів наступного тижня, якщо вони будуть «чесними». Його адміністрація розгорнула судові оскарження проти штатів, якими керують демократи, щодо нагляду за виборами та реєстрації негромадян. Влада штату Вашингтон повідомила, що в отриманому списку є застарілі дані, а вибори в штаті безпечні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:24
Влада Юти проводить пресконференцію, щоб пов’язати серійного вбивцю Теда Банді з іще одним убивством, скоєним кілька десятиліть тому.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:21
Влада штату Юта проводить пресконференцію, щоб пов’язати серійного вбивцю Теда Банді ще з одним убивством, скоєним десятиліття тому.
Російська уповноважена з прав людини Яна Лантратова заявила, що локальне припинення вогню в Олешках Херсонської області почалося рано-вранці 27 жовтня на територіях проведення гуманітарної місії. Воно має завершитися 1 листопада о 22:59 за московським часом.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:19
Меланія Трамп повідомила, що припинення вогню між Україною та Росією набуло чинності 27 жовтня 2026 року о 4:00 за московським часом — на два дні раніше від запланованого, щоб захистити цивільних і полегшити доставку важливої гуманітарної допомоги. Зона навколо Олешок у Херсонській області поширилася за межі міста, забезпечуючи безпечний проїзд гуманітарних колон.
27 жовтня в окупованих Росією Олешках почалося перемир’я для евакуації цивільних і доставки гуманітарної допомоги. Воно має тривати до 1 листопада; обидві сторони заявили, що дотримуються режиму тиші. Деталі евакуації залишаються неясними. За даними Financial Times, навіть тих, хто хоче вирушити до України, спершу доправлять до Росії.
Меланія Трамп заявила, що перемир’я було перенесене на два дні раніше, щоб захистити цивільних і пришвидшити доставку гуманітарної допомоги.
Тимчасове перемир’я в окупованих Росією Олешках на півдні України, схоже, діє: обидві сторони припинили атаки дронами перед запланованою евакуацією близько 2 000 цивільних, які опинилися в пастці. Президент Фінляндії та прем’єр-міністр Норвегії також говорили з Путіним про зусилля щодо завершення війни, але великі розбіжності залишаються.
Коротке перемир’я в українських Олешках має допомогти понад тисячі цивільних, однак Білий дім приписує його укладення Меланії Трамп, а Ватикан стверджує, що цьому сприяв Папа Лев XIV, зателефонувавши російському й українському лідерам. Пауза має дати змогу доправити допомогу та евакуювати охочих, але не припиняє бойові дії загалом.
У ніч на понеділок Росія кілька разів завдала ударів по Києву — за кілька годин до набуття чинності гуманітарного перемир’я в Олешках. За словами США, перемир’я, посередницею в укладенні якого була Меланія Трамп, має забезпечити доставку в місто вкрай необхідної допомоги та евакуацію цивільних.
У вівторок у прифронтовому українському місті Олешки набуло чинності перемир’я, якому допомогла досягти Меланія Трамп. Україна та Росія домовилися тимчасово припинити військові дії, щоб доправити гуманітарну допомогу й підготувати евакуацію цивільних. За словами Трамп, серед тих, хто залишився, переважно літні люди, яким терміново потрібні медична допомога та предмети першої необхідності.
На тлі загрози голоду в одному з українських міст локальне перемир’я між Україною та Росією запрацювало рано-вранці у вівторок, 27 жовтня. Це сталося перед гуманітарною місією, яку очолює перша леді США Меланія Трамп; у Києві поновилися ракетні атаки.
Давид Арахамія, голова фракції «Слуга народу» та член української переговорної групи, заявив, що перемир’я в окупованих Росією Олешках триватиме до 22:59 1 листопада. Росія й Україна домовилися про припинення вогню для евакуації цивільних і доставки гуманітарної допомоги; російська сторона цього не коментувала.
Дмитро Пєсков повідомив, що Володимир Путін провів телефонну розмову з президентом Фінляндії та прем’єр-міністром Норвегії. Генштаб Росії заявив, що бойові дії на херсонському напрямку припинено через гуманітарну операцію в Олешках; повідомлень про порушення перемир’я поки не було. Дату можливих тристоронніх переговорів щодо України ще не визначили.
У Кремлі повідомили, що Володимир Путін розповів президенту Фінляндії Александру Стуббу та прем’єр-міністру Норвегії Йонасу Гару Стере про початок гуманітарної операції за посередництва США поблизу Олешок і локальне припинення вогню на Херсонському напрямку для її проведення.
У вівторок Росія й Україна повідомили, що розпочали регіональне перемир’я в окупованому Росією місті Олешки, щоб дати змогу розпочати гуманітарну операцію. В інших місцях, зокрема в Києві, удари тривали.
Росія та Україна припинили бойові дії поблизу Олешок — зруйнованого війною міста на підконтрольній Росії території півдня України. Рідкісне локальне перемир’я було укладене за участі першої леді США Меланії Трамп.
Перемир’я між Росією та Україною, узгоджене для евакуації цивільних і доставки гуманітарної допомоги, почало діяти в Олешках на Херсонщині; обидві сторони це підтвердили. Україна повідомила, що воно почалося о 3:00 за київським часом, а Міноборони Росії заявило про припинення вогню російськими силами на херсонському напрямку о 4:00 за московським часом. Мешканці перебувають під російською окупацією з 2022 року, а постійні атаки дронів залишили їх без їжі, електрики та належної медичної допомоги.
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган головував на засіданні Виконавчого комітету оборонної промисловості, присвяченому цифровому суверенітету та загрозам штучного інтелекту.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-27 18:15
Міністр закордонних справ Норвегії Еспен Барт Ейде заявив, що Фінляндія та Норвегія не прагнуть виступати посередниками у врегулюванні конфлікту в Україні, але підтримують ідею тристоронньої зустрічі в Абу-Дабі. Глава МЗС Фінляндії Еліна Валтонен сказала, що країна підтримує мирний процес під проводом США, не планує відновлювати відносини з Росією та й надалі підтримуватиме Україну.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:14
Бразильський сенатор Флавіо Болсонару залишив країну й вирушив до США після поразки на президентських виборах у неділю та відмови виконати наказ Верховного суду про здачу паспортів, повідомляють джерела.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:13
Бразилія скасувала паспорти Флавіо Болсонару, який програв вибори, на тлі тверджень, що він прямує до США. Його місцеперебування залишається невідомим.
Місцеперебування сенатора Бразилії та колишнього кандидата в президенти Флавіо Болсонару невідоме після того, як він, за повідомленнями, у вівторок не здав поліції паспорти, повідомляє CNN Brasil.
Флавіо Болсонару виїхав із Бразилії до США після поразки на недільних президентських виборах, повідомили Folha de S.Paulo і Reuters із посиланням на близьких до сенатора людей. Верховний суд вимагав здати паспорти. За даними AFP, станом на вівторок він цього не зробив; поліцейський посадовець заявив, що паспорти анульовано, а офіційних записів про виїзд немає.
За словами бразильської поліції, паспорти Флавіо Болсонару анулювали після того, як він не виконав наказ Верховного суду здати їх протягом 24 годин. Наказ видали в межах розслідування ймовірного відмивання грошей, яке він заперечує. Болсонару не визнав поразки на виборах і закликав анулювати їхні результати; поліція перевіряє, чи виїхав він із Бразилії.
У вівторок Бразилія анулювала паспорти сенатора Флавіу Болсонару після того, як він не передав їх поліції в межах розслідування щодо відмивання грошей; він заперечує правопорушення. Після недільної поразки лівому чинному президенту Луїсу Інасіу Лулі да Сілві місцеперебування колишнього кандидата в президенти невідоме, що посилило підозри, ніби він залишив країну.
Як повідомляється, ультраправий сенатор Флавіо Болсонару прямував до США після поразки на президентських виборах від Луїса Інасіу Лули да Сілви. Він не здав паспорт федеральній поліції у встановлений строк, а Лула назвав його від’їзд із Бразилії ганебним.
В останньому повідомленні додалися чотири заперечення, довівши їхню загальну кількість до 26. Спільне підприємство OKX та Intercontinental Exchange готується випробувати нові правила SEC для торгівлі акціями на блокчейні.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-27 18:13
В Ізраїлі почалося голосування; очікується, що до виборчих дільниць прийдуть понад сім мільйонів виборців, які мають право голосу. Палестинці на окупованому Західному березі та в Газі не мають впливу на те, яка окупаційна влада керуватиме їхнім життям. У матеріалі порушено питання, чи здобуде прем’єр-міністр Нетаньягу нову перемогу, чи буде змушений залишити посаду.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:12
На вибори в Ізраїлі прийшла рекордна за понад пів століття кількість виборців. Це перше голосування в країні після нападу ХАМАС у жовтні 2023 року, і фактично воно стало референдумом щодо правління прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу, зосередженого на війні.
У вівторок прихильники зібралися біля виборчої дільниці в Єрусалимі, де голосував прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу. Це перші вибори в країні після нападу ХАМАС 7 жовтня 2023 року; їх розглядають як референдум щодо Нетаньягу.
У вівторок вранці в Ізраїлі розпочалося голосування на перших загальнонаціональних виборах після нападів 7 жовтня 2023 року. Їх широко вважають референдумом щодо прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу. Результат вплине на США, ціни на газ і майбутнє воєн на Близькому Сході, повідомляє з Тель-Авіва Річард Енгель із NBC.
В Ізраїлі проходить перше голосування після атак 7 жовтня. Перегони між Біньяміном Нетаньягу та Ґаді Айзенкотом відбуваються з мінімальним розривом, а на кону — майбутній курс країни.
Ізраїльтяни голосують на перших загальнонаціональних виборах після нападу ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Вибори широко розглядають як референдум щодо лідерства прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу.
В Ізраїлі голосують на виборах, які багато хто вважає одними з найважливіших в історії країни. Згідно з оприлюдненими в п’ятницю опитуваннями, чинний прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу та колишній військовий керівник Гаді Айзенкот змагаються майже нарівні. Репортаж розглядає їхні погляди на зовнішню політику та можливі розбіжності щодо Гази й окупованого Західного берега.
У вівторок на виборах в Ізраїлі Біньямін Нетаньягу бореться за політичне виживання. Виборці оцінюють його керівництво після нападів під проводом ХАМАС у 2023 році, воєн у Газі та Ірані й посилення міжнародної ізоляції Ізраїлю.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу бореться за політичне виживання напередодні виборів у вівторок, 27 жовтня. Виборці оцінюватимуть його керівництво після нападів під проводом ХАМАС у 2023 році, воєн у Газі та з Іраном, а також поглиблення міжнародної ізоляції Ізраїлю.
Глибоко розділений Ізраїль у вівторок прийшов на виборчі дільниці вперше після нападу ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Виборці оцінюють багаторічного прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу та правий дрейф країни. Через чотири години явка становила «16,7%».
В Ізраїлі відбуваються перші загальнонаціональні вибори після нападів 7 жовтня. Перспектива тривалих коаліційних переговорів порушує питання, хто ухвалюватиме критично важливі рішення з безпеки та чи зможе зміна уряду змінити курс країни на тлі посилення регіональної напруженості.
Ізраїльтяни голосують на виборах, за якими уважно стежать. Попередні дані екзитполів можуть з’явитися за кілька годин після закриття дільниць, однак на чіткий результат можуть знадобитися дні або тижні, якщо жодна партія чи коаліція не здобуде більшості. Остаточний підрахунок очікують до п’ятниці, офіційні результати мають оприлюднити за тиждень після виборів.
Ізраїльтяни голосують на перших загальних виборах після нападів 7 жовтня. Жодна партія, як очікується, не здобуде абсолютної більшості, а за голосуванням уважно стежать у європейських столицях; після нього можуть тривати тижні коаліційних переговорів.
В Ізраїлі розпочалося голосування на виборах із високими ставками: Біньяміну Нетаньягу протистоїть колишній військовий керівник Гаді Айзенкот. Війни в Газі та проти Ірану, а також дедалі більша міжнародна ізоляція Ізраїлю поглибили розбіжності в країні.
У Тель-Авіві родини, постраждалі від нападів 7 жовтня 2023 року, вшанували пам’ять загиблих хвилиною мовчання, коли в Ізраїлі відкривалися виборчі дільниці на загальних виборах.
У вівторок в Ізраїлі розпочалися ключові загальнонаціональні вибори, які сприймають як референдум щодо політики прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу. Кореспондентка France 24 Нога Тарнопольська повідомляє з Єрусалима, що після дня голосування головне питання — чи зможе роз’єднана опозиція, зокрема блок із більшістю арабських ізраїльтян, об’єднатися для формування уряду.
Сьогодні ізраїльтяни голосують на перших виборах після 7 жовтня, і на кону — майбутнє Біньяміна Нетаньягу. За повідомленнями, Вашингтон розглядає Віктора Орбана на посаду генерального секретаря ООН. Також у програмі — інтерв’ю з єврокомісаром з питань клімату Вопке Гукстрою про значення переобрання Лули для Європи.
В Ізраїлі проходять перші загальні вибори після смертельного нападу ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу бореться за збереження влади; за опитуваннями, його блок і опозиційний блок на чолі з Ґаді Айзенкотом мають майже однакову підтримку. Очікується, що арабські партії відіграватимуть вирішальну роль.
Ізраїль проводить перші загальні вибори від початку того, що джерело називає його геноцидною війною проти Гази, у жовтні 2023 року.
У вівторок ізраїльтяни голосують на перших парламентських виборах після нападу під проводом ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Нетаньягу домагається нового терміну; його головний суперник — лідер центристської партії «Яшар» і колишній начальник Генштабу Гаді Айзенкот. Опитування не показують жодному табору очевидного шляху до 61 мандата, необхідного для формування уряду. Навіть поразка Нетаньягу не обов’язково докорінно змінить політику щодо регіональної безпеки чи палестинського питання.
В Ізраїлі розпочалося голосування на перших виборах після нападів під проводом ХАМАС 7 жовтня 2023 року, подальшого знищення Гази Ізраїлем і його війни зі США проти Ірану. Більшість опитувань прогнозують, що коаліція Біньяміна Нетаньягу втратить більшість, а опозиційному блоку, ймовірно, також забракне 61 місця для формування уряду.
На виборах в Ізраїлі мають проголосувати мільйони людей. Їх широко називають найважливішими в історії країни, а для Нетаньягу вони стануть серйозним випробуванням.
У вівторок ізраїльтяни голосують на перших виборах у країні після нападу ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Після трьох років регіональних воєн перегони, що проходять майже врівень, вважають референдумом щодо прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу, який змагається нарівні з центристським суперником Ґаді Айзенкотом.
Лідери арабських списків звинуватили прем’єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу в розпалюванні ненависті до палестинських громадян, щоб покращити свої шанси на виборах. Нетаньягу заявив, що арабські виборці «вриваються на виборчі дільниці й крадуть вибори». Правозахисна організація «Адалах» повідомила про спроби відмовити арабських виборців від голосування, повільні або зупинені черги на деяких дільницях і нестачу бюлетенів арабською мовою.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:11
Віцепрем’єр Олександр Новак заявив, що Росія створила власний виробничий ланцюг обладнання для нафтопереробки та готова надати країнам Аравійського півострова технології й обладнання для відновлення НПЗ. За його словами, Росія нині виробляє майже весь асортимент нафтогазового обладнання.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-27 18:11
Warner Bros. оприлюднила фінальний насичений дією трейлер «Дюни: Частина третя» — заключної частини екранізації науково-фантастичних романів Френка Герберта режисера Дені Вільньова. У ньому готується фінальний акт історії Пола Атріда, якого грає Тімоті Шаламе.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-27 18:05
За словами президента Володимира Зеленського, українські сили вбили понад 100 російських військових і взяли в полон більш як 30 під час операції «Велес» біля Куп’янська на Харківщині. Просування підземними газопроводами сягнуло понад 15 кілометрів. В операції брали участь 2-й корпус Нацгвардії «Хартія» та інші українські підрозділи.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:05
Демократи та групи, що захищають виборчі права, побоюються, що президент Дональд Трамп і республіканці в Конгресі можуть оскаржити результати виборів у разі поразки. Спікер Майк Джонсон назвав ці побоювання «абсурдними».
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-27 18:03
Президент Росії Володимир Путін проводить у Кремлі переговори з еміром Катару шейхом Тамімом бін Хамадом Аль Тані. Зустріч відбувається на полях восьмого саміту Форуму країн — експортерів газу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:02
Президент Ірану Масуд Пезешкіян і президент Росії Володимир Путін у вівторок зустрілися в Москві та обговорили співпрацю в нафтовій і газовій галузях. За повідомленням офісу іранського президента, вони також розглянули розширення економічних обмінів і спільні проєкти, а також тіснішу політичну, економічну й торговельну взаємодію.
Російський лідер Володимир Путін зустрічається в Кремлі з президентом Ірану Масудом Пезешкіаном удруге за місяць. Переговори відбуваються в межах восьмого саміту Форуму країн-експортерів газу; у них також беруть участь високопосадовці та керівники російських компаній.
Президент Ірану Масуд Пезешкіан зустрівся з еміром Катару шейхом Тамімом бін Хамадом Аль Тані в Москві на полях саміту Форуму країн-експортерів газу. За даними іранських державних ЗМІ, вони обговорили енергетичну співпрацю та шляхи зміцнення двосторонніх відносин.
Іранські державні медіа повідомили, що президент Масуд Пезешкіан і емір Катару шейх Тамім бін Хамад Аль Тані зустрілися на полях форуму країн-експортерів газу в Москві. Вони обговорили енергетичну співпрацю та способи зміцнення двосторонніх відносин.
Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган поговорив із президентом Франції Емманюелем Макроном, закликавши до сильнішого лідерства ООН і запросивши його на COP31.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:01
Данський виробник вакцин Bavarian Nordic заявив у вівторок, що передасть вакцини до глобального резерву на випадок надзвичайної ситуації з мпокс, щоб посилити готовність до цієї вірусної хвороби.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-27 18:00
Південно-Африканська Республіка заявляє, що відправила на випробування найдовший у світі вантажний поїзд. Він мав довжину 7,6 кілометра та складався з 696 вантажних вагонів.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-27 18:00
За кілька днів до проміжних виборів інфляція, спричинена тарифами, є одним із головних занепокоєнь виборців. Схоже, конфронтаційний підхід Трампа до Канади стає м’якшим.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:00
У звіті Chainalysis від 26 жовтня відстежується різке падіння, а потім відновлення активності, яку компанія класифікує як повсякденне використання. Доступ домогосподарств до біткоїна при цьому не вимірювався.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-27 18:00
За словами обізнаних із розміщенням людей, попит на збільшений випуск акцій Meta Platforms на $25 млрд приблизно вп’ятеро перевищив кількість запропонованих паперів. Компанія прагне залучити $98 млрд на витрати на штучний інтелект.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-27 18:00
Президент Александар Вучич визнав поразку після перемоги студентського списку на парламентських виборах у Сербії, що поклало край 14 рокам правління Вучича та Сербської прогресивної партії. За прогнозами, студентський список отримає абсолютну більшість, хоча спостерігачі кажуть, що його політика залишається нечіткою.
F
Fox NewsОригінал★★★★☆2026-10-27 17:59
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що російсько-американська угода про дизельне пальне є суто діловою і не пов’язує постачання пального з політичними чи безпековими діями, зокрема в Ормузькій протоці. Він назвав її прагматичним підходом, що враховує національні та світову економіки.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-27 17:50
Президент США Дональд Трамп у вівторок заявив, що планує відвідати танкер у Техасі. На ньому перебуває перша нафта, отримана з Венесуели після угоди Вашингтона, укладеної після усунення колишнього лідера країни.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:50
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Європі дедалі важче здобувати підтримку громадськості через інформаційну війну проти Росії. Він звинуватив Захід у використанні дезінформації для підтримки громадської думки на своєму боці.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:47
Гендиректорка JetBlue Джоанна Джерагті повідомила Reuters у вівторок, що авіакомпанія не веде переговорів із кредиторами й не розглядає реструктуризацію боргу. Її слова пролунали після різкого розпродажу облігацій і повідомлень про найм кредиторами радників із реструктуризації, що посилило припущення щодо здатності компанії керувати боргом.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:45
Європейська комісія запропонувала збільшити ресурси й повноваження Frontex, щоб агентство могло допомагати країнам поза ЄС повертати нелегальних мігрантів і брати участь у ширшому процесі депортації. План передбачає поступове збільшення постійного корпусу до 30 000 співробітників упродовж 15 років і створення центру координації повернень. Пропозицію внесли після гуманітарної кризи в Сеуті; депутатка Європарламенту від зелених звинуватила Комісію в потуранні популізму та ультраправим.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-27 17:44
Путін заявив, що спорт має об’єднувати народи, а не розділяти їх, і розкритикував деякі міжнародні спортивні організації за підрив співпраці в цій гуманітарній сфері. Він подякував міністру енергетики та нафти Сенегалу Ель-Хаджі Абдурахману Діуфу за запрошення на Юнацькі Олімпійські ігри в країні.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:43
Керівники, які очолюють впровадження ШІ в компанії, можуть стати претендентами на найвищу посаду або втратити роботу.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:41
Управління національної безпеки Норвегії повідомило, що за останні шість місяців кількість «успішних» кібератак проти країни потроїлася. Там також попередили, що швидкий розвиток штучного інтелекту становить «серйозний ризик» для норвезьких компаній та організацій.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:41
За словами гаїтянського чиновника з питань безпеки, останніми днями до Гаїті в межах кількох відправлень направили близько 1 000 військових із Сальвадору. Це сталося після зникнення чотирьох сальвадорських членів сил, які підтримує ООН, під час нападу банди.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-27 17:40
Десятки протестувальників увійшли до редакції телеканалу Informer TV, який підтримує Вучича, перервали мовлення та вимагали заарештувати його головного редактора й власника Драгана Вучичевича. Вучич назвав інцидент нападом на свободу слова та журналістики. У неділю список студентів переміг його альянс на виборах, після чого по всій Сербії почалися святкування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-27 17:37
Мирні жителі південного українського міста Олешки місяцями залишаються заблокованими: Росія припинила постачання їжі та ліків, а місто потерпає від постійних обстрілів, закриття крамниць і повідомлень про мародерство. Тимчасове локальне перемир’я, якому допомогла сприяти Меланія Трамп, може відкрити шлях для допомоги й евакуації. Українські посадовці побоюються, що Росія примусить мешканців зніматися у відео для пропаганди та звинувачень українських сил в обстрілах.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-27 17:37
Американські військові повідомили, що авіаудар у вівторок по судну, яке підозрюють у перевезенні наркотиків, у східній частині Тихого океану вбив п’ятьох людей. За підрахунками медіа, це один із понад 70 подібних ударів від початку другого президентського терміну Дональда Трампа; загалом загинули понад 240 людей. Адміністрація не надала остаточних доказів своїх тверджень про наркотрафік, а правники й правозахисники кажуть, що удари можуть бути позасудовими вбивствами.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:35
Понад 140 тисяч людей зареєструвалися на протести покоління Z у Німеччині. 17 жовтня студенти в Берліні вийшли на марш на знак солідарності зі студентами у Франції.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:35
Американський регулятор розслідує, чи порушив оператор ринку прогнозів Polymarket угоду про врегулювання справи 2022 року, яка зобов’язувала компанію не допускати користувачів зі США до своєї основної закордонної платформи, повідомили двоє обізнаних співрозмовників. Минулого року відомство закрило попереднє розслідування без висунення обвинувачень.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:35
Губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом підпише указ, щоб захистити знамените Тихоокеанське прибережне шосе від штормів, пов’язаних з Ель-Ніньйо, напередодні зими, яка може бути штормовою.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:35
55-річного Ноа Вайла, зірку хіта HBO «Пітт», назвали найсексуальнішим чоловіком 2026 року за версією журналу People. Одні шанувальники радіють вибору, інші просять переглянути його.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-27 17:34
Президент Ірану Масуд Пезешкіян заявив Володимиру Путіну, що Іран, Росія та інші країни регіону здатні спільно розв’язувати місцеві проблеми без втручання США. За його словами, вони можуть допомагати одна одній у сферах економіки, безпеки та гуманітарної допомоги.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-27 17:34
ФБР підтвердило ABC News, що провело обшук у будинку, пов’язаному з колишнім конгресменом від Каліфорнії Еріком Свелвеллом.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:31
Серіал Marvel «VisionQuest» через цифрові марення та самостійні рішення Віжна досліджує, чи можуть мислячі машини бути особистостями та чи становить ШІ екзистенційну загрозу. Серіал також нагадує, як Кремнієва долина використовує наукову фантастику для просування продуктів зі ШІ. У сюжеті Віжн убиває людей, які намагаються схопити його й Томаса Шепарда.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:30
Через маршрут, прокладений GPS, водій повертався додому іншим шляхом і натрапив на пожежу в будинку в Джорджії. Він урятував родину з 14 людей, які спали; вогонь повністю знищив оселю.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:29
Джон Крейс висміює спробу Найджела Фараджа подати слова Рахіма Кассама про Кемі Баденок як про «нігерійську шахрайку» водночас расистськими й нерасистськими. Фарадж послався на індійське походження Кассама і заявив, що «нігерійка» та «шахрайка» — просто два не пов’язані між собою факти.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:29
У вівторок король Чарльз III розпочне турне Карибським басейном. На Британію посилюється тиск із вимогами вибачитися та виплатити компенсації за її роль у трансатлантичній работоргівлі.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:29
У межах підтриманої урядом програми Warm Home Loans домогосподарства у Великій Британії можуть отримати безвідсоткові або низькопроцентні позики на суму від 7 500 до 35 000 фунтів для встановлення теплових насосів, акумуляторів і сонячних панелей. За оцінкою уряду, це може заощадити сотні фунтів на рік на рахунках за енергію.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:28
Президент Фінляндії Александр Стубб і прем’єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стьоре поговорили з Володимиром Путіним про війну Росії проти України та дипломатичні зусилля для її завершення. Вони також обговорили підготовку до переговорів України, США та Росії в Абу-Дабі. Джерело, близьке до Кремля, заявило, що події рухаються до ескалації, зокрема посилення гібридної війни з Європою.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-27 17:27
Центри з контролю та профілактики захворювань США повідомили, що їхній головний медичний директор подав у відставку. Його найняли у квітні.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:19
Помічник Кремля Юрій Ушаков заявив, що Володимир Зеленський може приїхати до Москви на переговори, якщо забажає. За словами Ушакова, прем’єр-міністр Норвегії та президент Фінляндії передали Володимиру Путіну, що Зеленський активно зацікавлений у зустрічі тет-а-тет.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-27 17:19
Міністерство юстиції США звернулося до виборчих посадовців штату Вашингтон із проханням відкласти близько 400 бюлетенів, які, за його словами, могли належати виборцям-негромадянам.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:17
У вівторок глава МЗС Ватикану заявив, що діагноз раку легенів і операція змінили оцінки католиками здоров’я понтифіка та його ролі як Папи.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:15
За словами брокерів, повідомлення Sinokor у WhatsApp протягом кількох місяців надзвичайно впливали на вартість перевезення нафти в усьому світі. Тепер війна привертає увагу до ширших питань щодо визначення цього орієнтира.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:15
Путін сказав президенту Ірану Масуду Пезешкіану, що в російських університетах навчаються близько 10 тисяч іранських студентів. Він також згадав про заходи фестивалю іранської культури, які наприкінці вересня та на початку жовтня відбулися в Москві, Казані й Астрахані.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:12
Футболіст Кіліан Мбаппе перепросив за свої «необачні» висловлювання про покійного китайського лідера Мао Цзедуна. Через них від нього відмовилися кілька китайських брендів; гравця також розкритикувало МЗС Китаю. Кореспондент BBC у Китаї Стівен Макдоннелл пояснює суть суперечки.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:11
Французький футболіст Кіліан Мбаппе перепросив після того, як відео, що поширилося в інтернеті, нібито показало, що він назвав Мао Цзедуна диктатором. Три китайські компанії припинили спонсорську співпрацю з ним, а державний мовник CCTV зупинив трансляції матчів Ла Ліги й прибрав рекламу за його участю. Ліга заявила, що слова були висловлені від особистого імені Мбаппе, і перепросила за суперечку.
Наприкінці жовтня кілька китайських брендів припинили співпрацю з Кіліаном Мбаппе через його висловлювання про покійного китайського лідера Мао Цзедуна. Він став черговою знаменитістю, яка зіткнулася з негативною реакцією через подібну помилку.
Зірка футболу Кіліан Мбаппе перепросив за слова, у яких, імовірно, назвав Мао Цзедуна, засновника-комуністичного лідера Китаю, диктатором. Після цього він зіткнувся з критикою та втратив рекламні угоди з трьома китайськими компаніями.
Кіліан Мбаппе вибачився за «необдуманий» коментар, пов’язаний з інтернет-мемом про колишнього китайського лідера, і сказав, що розуміє: його слова образили людей у Китаї та китайські громади в усьому світі. Два китайські бренди припинили з ним співпрацю, а Ла Ліга вибачилася за ці слова від імені ліги та клубу.
Упродовж кількох місяців зображення французької футбольної зірки Кіліана Мбаппе з’являлося в рекламі по всьому Китаю — від станцій метро до ліфтів у житлових будинках.
Два провідні китайські бренди, Dongpeng і Mengniu, призупинили угоди з Кіліаном Мбаппе після появи суперечливого відео про Мао Цзедуна.
Кіліан Мбаппе, один із найпопулярніших спортсменів світу, зазнає наслідків після жарту про «диктатора», який поставив його по інший бік запального китайського націоналізму.
Упродовж кількох місяців французький футбольний зірка Кіліан Мбаппе з’являвся в рекламі по всьому Китаю — зокрема на станціях метро та в ліфтах житлових будинків.
Кілька китайських брендів відмовилися від співпраці з Кіліаном Мбаппе після обурення через його ймовірні коментарі про мем із зображенням, схожим на Мао Цзедуна, покійного лідера Китаю.
На відео, схоже, Кіліан Мбаппе називає найсмішнішим мемом, який бачив, зображення свого обличчя, накладеного на «китайського диктатора». Китайські компанії Dongpeng і Mengniu заявили, що негайно припиняють співпрацю з ним, пояснивши це висловлюваннями, які, за їхніми словами, образили китайців. Коментарі викликали обурення в китайських соцмережах.
В інтерв’ю Кіліан Мбаппе згадав мем, у якому його обличчя наклали на фото «китайського диктатора»; згодом у програмі вставили зображення Мао Цзедуна, тож багато глядачів вирішили, що йшлося про нього. Кілька китайських брендів припинили співпрацю з футболістом, а державний мовник призупинив показ пов’язаних із ним матчів і реклами.
Китайські бренди припинили співпрацю з футбольною зіркою Кіліаном Мбаппе через його висловлювання, які, схоже, стосувалися Мао.
Іспанія депортувала понад десяток мігрантів зі свого північноафриканського анклаву Сеута після відхилення їхніх заяв про надання притулку; Марокко погодилося їх прийняти, повідомило Міністерство внутрішніх справ. Amnesty International попередила, що права депортованих можуть опинитися під загрозою. Це перша така депортація після масового переходу кордону з Марокко в липні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:10
Пожежа пройшла селом Курьон — останнім нетриним поселенням Сеула; евакуювалися понад 100 людей. Про постраждалих не повідомляли. Через щільно розташовані будинки та легкозаймисті будматеріали район є вразливим до пожеж.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:10
Під час зустрічі з головними редакторами африканських ЗМІ міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що адміністрація Трампа від самого початку виступала за розвиток і поглиблення діалогу з Росією та розширення його тем. За його словами, Європа відмовлялася від контактів із Росією до останнього моменту.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:09
Екстремальна літня спека в Європі прискорила зникнення льодовика Триглав: його остання крижана ділянка розтанула. Науковці кажуть, що разом із льодовиком втрачено важливе джерело даних про зміну клімату, а гора Триглав посідає центральне місце у словенській національній ідентичності.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:08
Французькі депутати вшанували хвилиною мовчання Пенго Боссіо Вангі, який загинув минулого тижня під час стрілянини, названої расистським нападом. Щонайменше п’ятеро людей дістали поранення, серед них 12-річна дівчинка.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-27 17:08
Міжнародне агентство з атомної енергії вимагає доступу до іранського запасу у 440 кг високозбагаченого урану. Агентство заявило, що продовжує взаємодіяти з Тегераном, аби з’ясувати питання щодо ядерної програми країни.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-27 17:08
TechCrunch поспілкувався з комп’ютерним науковцем із MIT, якому доручили пояснити останнє приголомшливе відкриття OpenAI. Передові лабораторії ШІ заявляють, що їхні моделі спростували гіпотезу експоненційного часу.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:08
На тлі стрімкого зростання інвестицій у технології пошук способів захисту від ризиків стає дедалі нагальнішим і складнішим.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:07
Crypto.com та OG.com представили у США криптовалютні контракти без дати завершення. Вони дають змогу трейдерам робити ставки на зростання або падіння цін із плечем до 5x.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:07
Катар повідомляє, що посередництво триває після візиту до Тегерана. На тлі атак, які загрожують морським перевезенням і постачанню енергоносіїв, із керівниками Ірану також зустрічалися Саудівська Аравія, Пакистан і Туреччина; країни регіону шукають шлях до завершення війни.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-27 17:04
За повідомленням іранського державного агентства IRNA, лідери обговорили в Москві війну на Близькому Сході та Ормузьку протоку, а також розглянули поточний стан відносин між Тегераном і Дохою.
Емір Катару Тамім бін Хамад Аль Тані та президент Ірану Масуд Пезешкіан зустрілися в Москві й обговорили ситуацію навколо Ормузької протоки, постачання енергоносіїв та порядок денний саміту. Переговори відбулися напередодні 8-го саміту Форуму країн-експортерів газу; у них також взяли участь глави МЗС двох країн.
Катар заявив, що недільний візит його делегації до Тегерана був частиною постійних посередницьких зусиль для послаблення напруженості між Іраном і США. Доха закликала створити регіональну систему безпеки на засадах суверенітету та взаємного ненападу й наполягла на діалозі та дипломатії. У вівторок президент Ірану Масуд Пезешкіан і емір Катару шейх Тамім бін Хамад Аль Тані зустрілися в Москві, щоб обговорити двосторонні відносини та енергетичну співпрацю.
Ті, хто прийшов попрощатися, поховали чотирьох членів родини, зокрема трьох дітей, які загинули під час йорданських авіаударів на півдні Сирії. Йорданія заявила, що удари були спрямовані проти бойовиків ІДІЛ після смертельного нападу на церкву, який вона пов’язала з «бойовиками по той бік кордону».
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-27 17:03
Представник уряду Сирії заявив, що Йорданія уникала ударів по цивільних об’єктах і висловила жаль через «ненавмисні жертви», наголосивши на «глибокій повазі» до сирійської держави та народу.
Йорданія заявила, що її авіаудари по бойовиках «Ісламської держави» на півдні Сирії в ніч на понеділок призвели до загибелі цивільних, і висловила жаль. Сирія стверджує, що удари завдали без попереднього узгодження та вбили сімох людей, зокрема дітей; Йорданія повідомила про загибель понад 20 бойовиків ІД.
Міністерство закордонних справ Сирії засудило удари Йорданії на півдні країни, завдані у відповідь на смертельний напад на церкву в королівстві минулого тижня. Амман пов’язав його з бойовиками, які діяли по той бік кордону. За словами Сирії, загинули семеро людей, зокрема троє дітей і жінка. Йорданія висловила жаль через жертви серед цивільних.
Чоловік оглядає наслідки йорданського авіаудару в Лютфі, у сільській місцевості сирійської провінції Дар'а на півдні країни.
В Anthropic і Meta зростає розрив між акціонерами, які мають вплив, і тими, хто не має жодного.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:02
Kraken запустила в Європейській економічній зоні опціони на біткоїн та Ethereum із розрахунками в доларах США для трейдерів, які відповідають вимогам. Контракти доступні в наявних рахунках для торгівлі деривативами; спільне забезпечення ф’ючерсів і портфельна маржа ввімкнені за замовчуванням.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:00
Проміжні вибори у США відбудуться 3 листопада.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-27 17:00
У вівторок головна опозиційна коаліція Демократичної Республіки Конго відмовилася підтримати збройне повстання під проводом колишнього президента Жозефа Кабіли. Вона знову розкритикувала запропоновані реформи, які продовжили б перебування президента Фелікса Чісекеді при владі, і закликала всі сторони до діалогу.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-27 17:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
