Ізраїльтяни голосують на виборах, які багато хто вважає одними з найважливіших в історії країни. Це перші парламентські вибори після атак під проводом ХАМАС 7 жовтня 2023 року та подальших конфліктів у Газі, Ірані, Лівані, Сирії та Ємені; після закриття дільниць формування уряду може потребувати часу.
У понеділок увечері безпілотник вдарив по ринку на півночі Ньяли, загинули щонайменше 21 людина, ще 40 зазнали поранень, повідомляє AFP із посиланням на медичне джерело та очевидців. За словами місцевого жителя, ринок часто відвідували озброєні люди, зокрема бійці Сил швидкої підтримки.
Перемир’я між Росією та Україною, узгоджене для евакуації цивільних і доставки гуманітарної допомоги, почало діяти в Олешках на Херсонщині; обидві сторони це підтвердили. Україна повідомила, що воно почалося о 3:00 за київським часом, а Міноборони Росії заявило про припинення вогню російськими силами на херсонському напрямку о 4:00 за московським часом. Мешканці перебувають під російською окупацією з 2022 року, а постійні атаки дронів залишили їх без їжі, електрики та належної медичної допомоги.
Згідно з урядовим повідомленням від 26 жовтня, Індія планує з 1 листопада пом’якшити правила податку на товари й послуги щодо знижок після продажу та пришвидшити попереднє відшкодування для підприємств, що стикаються з інвертованою структурою мит.
Індіяподаток на товари й послугиподаткова політика
Стрибок цін на пальне скоротив прибутковість авіакомпаній і спричинив підвищення тарифів, відлякуючи ощадливих пасажирів економкласу. У відповідь галузь ще більше зосередилася на найбагатших мандрівниках світу.
За словами JPMorgan, на тлі рекордної вартості страхування від дефолту для кількох компаній, пов’язаних зі штучним інтелектом, підприємства мають довести, що здатні фінансувати інвестиції, обслуговувати борги й зрештою генерувати грошові кошти, аби залучити кредиторів.
JPMorganштучний інтелекткредитуваннястрахування від дефолту
Волтер Кеніг, відомий роллю Павла Чехова у «Зоряному шляху», помер у віці 90 років. Після його смерті серед головних акторів оригінального серіалу живими залишилися лише Вільям Шетнер і Джордж Такей.
Гелена Іванов, асоційована наукова співробітниця Генрі Джексонського товариства, називає вибори історичним переломним моментом у політиці Сербії. Після 14 років політичного домінування Александара Вучича повідомлена перемога студентського руху стала викликом усталеному політичному істеблішменту.
Тисячі людей зібралися на святкування в столиці Сербії після того, як студентський протестний рух усунув Александра Вучича від влади на знакових виборах.
Міністр промисловості й торгівлі Росії Антон Аліханов повідомив, що Москва запропонувала країнам Аравійського півострова допомогу у відновленні пошкоджених НПЗ. За його словами, російська галузь набула достатніх компетенцій у виробництві нафтогазового обладнання, щоб стати альтернативою світовим ліцензіарам, а її галузеві стандарти поступово визнають арабські партнери.
Росіякраїни Перської затокинафтопереробні заводинафтогазове обладнання
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц оптимістично переконував азійських інвесторів, що Європа залишається надійним вибором. Його заклик прозвучав на тлі посилення тиску в Берліні: відставка міністра й зростання підтримки ультраправих похитнули позиції коаліції.
політика Німеччиниазійські інвестиціїекономіка Європи
Гаррі Кейн став володарем «Золотого м’яча» 2026 року. Церемонія вперше відбулася в Лондоні. Кейн — п’ятий англієць, який отримав нагороду, через 25 років після Майкла Оуена. Кіліан Мбаппе посів друге місце, випередивши Ламіна Ямаля.
На церемонії в Лондоні Гаррі Кейна назвали найкращим гравцем світу. Він став першим англійцем, який отримав «Золотий м’яч» після Майкла Овена у 2001 році. Минулого сезону Кейн забив 61 гол у 51 клубному матчі за «Баварію». Другим став Кіліан Мбаппе, третім — Ламін Ямаль.
Капітан збірної Англії Гаррі Кейн уперше став володарем чоловічого «Золотого м’яча» на церемонії 2026 року в Лондоні, а іспанка Алексія Путельяс утретє здобула жіночу нагороду. Кейн також отримав трофей Герда Мюллера, а юний гравець «Барселони» Ламін Ямаль — трофей Копа.
Завдяки численним голам минулого сезону Гаррі Кейн став першим за 25 років англійцем, який отримав «Золотий м’яч». Іспанська зірка Алексія Путельяс здобула третій жіночий трофей, зрівнявши рекорд, після того як минулого сезону привела свій колишній клуб «Барселону» до кількох титулів.
Нападник збірної Англії та мюнхенської «Баварії» Гаррі Кейн отримав у Лондоні нагороду «Золотий м’яч» 2026 року як найкращий футболіст серед чоловіків.
Нападник «Баварії» та збірної Англії Гаррі Кейн уперше здобув «Золотий м’яч» після рекордного сезону. Минулого сезону він забив 73 голи у 65 матчах за клуб і збірну, ставши першим англійцем із часів Майкла Оуена у 2001 році, який отримав найвищу індивідуальну нагороду у футболі.
У понеділок Гаррі Кейн отримав «Золотий м’яч» і став першим за 25 років англійцем, який здобув цю нагороду. Минулого сезону він забив 73 голи за клуб і збірну. Іспанка Алексія Путельяс утретє виграла жіночу нагороду після того, як допомогла «Барселоні» здобути Лігу чемпіонів, перервавши трирічне панування одноклубниці Айтани Бонматі.
Нападник «Баварії» та збірної Англії Гаррі Кейн отримав «Золотий м’яч» 2026 року від журналу France Football. Церемонія відбулася в Лондоні. Минулого сезону він забив за «Баварію» 61 гол; клуб здобув титули чемпіона Бундесліги та володаря Кубка Німеччини. Кейн також виграв «Золоту бутсу» Європи й виборов бронзу зі збірною Англії на чемпіонаті світу 2026 року.
Нападник «Баварії» та збірної Англії Гаррі Кейн здобув «Золотий м’яч», ставши першим англійцем за 25 років, який отримав цю нагороду. У сезоні 2025–26 він забив за «Баварію» 61 гол у всіх турнірах. Іспанська півзахисниця Алексія Путельяс утретє виграла жіночий «Золотий м’яч».
Мер Києва Віталій Кличко повідомив, що російські війська атакували місто з вечора 26 жовтня. Одна людина загинула, ще 10 дістали поранення, переважно студенти університетського гуртожитку; дев’ятьох госпіталізували. Пошкоджено Південний міст, інфраструктуру метро, медичний заклад та адміністративну будівлю. Рух мостом перекрили, роботу червоної та зеленої ліній метро порушено.
Мер Києва Віталій Кличко повідомив, що Південний міст був пошкоджений під час нічних вибухів. Також постраждала інфраструктура метро на лінії, що проходить мостом; міська адміністрація заявила про обмеження руху та призупинення роботи метро.
Глибоко розділений Ізраїль голосує вперше після нападу ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Виборці висловлюють свою оцінку багаторічному прем’єр-міністру Біньяміну Нетаньягу та правому повороту країни.
У вівторок ізраїльтяни голосують на напружених виборах, які можуть знову завершитися політичним глухим кутом. Для багатьох це голосування стало референдумом щодо відповідальності за провали безпеки напередодні нападу ХАМАС 7 жовтня. Нетаньягу не погоджується взяти на себе особисту відповідальність і підтримав розслідування, призначене політиками, проти якого виступають багато родин загиблих. Поліція готується до можливих заворушень, а експерти попереджають про суперечки щодо легітимності результатів.
вибори в ІзраїліБіньямін Нетаньягунапади 7 жовтняполітичний розкол
Доброго ранку. Серед тем сьогоднішнього порядку денного — розпал виборчої боротьби в Ізраїлі, нарікання Зеленського на брак американських ракет Patriot і попередження єврокомісара з питань клімату про подальше потепління в Європі.
вибори в ІзраїліБеньямін НетаньягуЗеленськийзміна клімату
Ізраїльтяни голосують на вирішальних виборах, які мають визначити, чи усунуть Нетаньягу. Країна стикається з незавершеними війнами та розбіжностями щодо свого майбутнього.
У вівторок в Ізраїлі відбуваються запеклі вибори — перші після нападу під проводом ХАМАС 7 жовтня 2023 року та подальшої війни в Газі. Біньямін Нетаньягу прагне продовжити перебування при владі на чолі союзу ультраправих та ультраортодоксальних партій, якому протистоїть блок, переважно правий за поглядами. Кампанію визначали питання відповідальності, ймовірних провалів безпеки, служби ультраортодоксів у війську та спроб усунути партії на чолі з арабами.
вибори в ІзраїліБіньямін Нетаньягуправі політичні силивійна в Газі
Британський міністр у справах бізнесу Джонатан Рейнольдс заявив у вівторок, що Велика Британія та Європейський Союз долають розбіжності щодо запропонованих блоком правил «Зроблено в Європі». Вони стали джерелом невизначеності для британських виробників та інвесторів.
Велика БританіяЄвропейський СоюзЗроблено в Європівиробництво
У Тель-Авіві родини, постраждалі від нападів 7 жовтня 2023 року, вшанували пам’ять загиблих хвилиною мовчання, коли в Ізраїлі відкривалися виборчі дільниці на загальних виборах.
У вівторок в Ізраїлі розпочалися ключові загальнонаціональні вибори, які сприймають як референдум щодо політики прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу. Кореспондентка France 24 Нога Тарнопольська повідомляє з Єрусалима, що після дня голосування головне питання — чи зможе роз’єднана опозиція, зокрема блок із більшістю арабських ізраїльтян, об’єднатися для формування уряду.
Сьогодні ізраїльтяни голосують на перших виборах після 7 жовтня, і на кону — майбутнє Біньяміна Нетаньягу. За повідомленнями, Вашингтон розглядає Віктора Орбана на посаду генерального секретаря ООН. Також у програмі — інтерв’ю з єврокомісаром з питань клімату Вопке Гукстрою про значення переобрання Лули для Європи.
вибори в ІзраїліБіньямін Нетаньягугенеральний секретар ООНкліматична політика ЄС
В Ізраїлі проходять перші загальні вибори після смертельного нападу ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу бореться за збереження влади; за опитуваннями, його блок і опозиційний блок на чолі з Ґаді Айзенкотом мають майже однакову підтримку. Очікується, що арабські партії відіграватимуть вирішальну роль.
вибори в ІзраїліБіньямін НетаньягуҐаді Айзенкотнапад ХАМАС
У вівторок ізраїльтяни голосують на перших парламентських виборах після нападу під проводом ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Нетаньягу домагається нового терміну; його головний суперник — лідер центристської партії «Яшар» і колишній начальник Генштабу Гаді Айзенкот. Опитування не показують жодному табору очевидного шляху до 61 мандата, необхідного для формування уряду. Навіть поразка Нетаньягу не обов’язково докорінно змінить політику щодо регіональної безпеки чи палестинського питання.
вибори в ІзраїліБіньямін НетаньягуГаді Айзенкоткоаліційні переговори
В Ізраїлі розпочалося голосування на перших виборах після нападів під проводом ХАМАС 7 жовтня 2023 року, подальшого знищення Гази Ізраїлем і його війни зі США проти Ірану. Більшість опитувань прогнозують, що коаліція Біньяміна Нетаньягу втратить більшість, а опозиційному блоку, ймовірно, також забракне 61 місця для формування уряду.
вибори в ІзраїліБіньямін НетаньягуГаді АйзенкотКнесет
На виборах в Ізраїлі мають проголосувати мільйони людей. Їх широко називають найважливішими в історії країни, а для Нетаньягу вони стануть серйозним випробуванням.
У вівторок ізраїльтяни голосують на перших виборах у країні після нападу ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Після трьох років регіональних воєн перегони, що проходять майже врівень, вважають референдумом щодо прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу, який змагається нарівні з центристським суперником Ґаді Айзенкотом.
вибори в ІзраїліБіньямін НетаньягуҐаді АйзенкотХАМАС
Ініційований студентами список «Студентський список» здобув більшість у парламенті, поклавши край 14-річному правлінню політичного табору Александара Вучича. На думку аналітиків, Китай може втратити одного з найнадійніших політичних партнерів у Європі, однак тісні інвестиційні зв’язки роблять докорінний розрив малоймовірним. Новий уряд може ретельніше перевіряти китайські проєкти, а його зовнішньополітичний курс поки неясний.
вибори в СербіїАлександар Вучичзв’язки Китаю і СербіїСтудентський список
Генерал-лейтенант Апти Алаудінов, заступник начальника Головного військово-політичного управління Збройних сил Росії та командир спецпідрозділу «Ахмат», заявив, що безпілотники виробництва країн НАТО випробовують проти російських сил на лінії зіткнення в Україні та застосовують для ударів углиб Росії. За його словами, вони відрізняються типом, можливостями й дальністю польоту та масово розгортаються в Україні.
російсько-українська війнаНАТОбезпілотникивійськові операції
Очікується, що циклон Арнаб вийде на східне узбережжя Індії до ранку середи, принісши стійкий вітер швидкістю 115–125 км/год. Майже 50 тисяч людей в Андхра-Прадеш уже перемістили до укриттів; влада оцінює кількість тих, кого потрібно евакуювати, у 400 тисяч. Одіша також планує евакуювати 48 тисяч людей. Через негоду скасовано потяги та зупинено рух на низці маршрутів. Непал порадив туристам уникати високогір’я через ризик сильних дощів, снігових бур і лавин.
У вівторок влада повідомила про евакуацію тисяч людей зі східного узбережжя Індії та скасування деяких поїздів. За день мав вийти на сушу потужний циклон, який принесе шквальний вітер і сильні дощі.
Ініціатива Єврокомісії EU Inc обіцяє зміцнити ринок стартапів ЄС і не допустити їхнього переїзду за кордон. Однак перешкоди можуть ускладнити ухвалення плану до 2026 року, тож постає питання, чи виживе «28-й режим».
За повідомленням Ефіопської православної церкви, протягом минулого тижня в охопленому конфліктом регіоні Оромія в Ефіопії під час двох окремих нападів загинули щонайменше 60 людей.
Під час окремих нападів 20 і 24 жовтня в ефіопському регіоні Оромія загинули щонайменше 60 православних християн. За даними церковних посадовців, понад 20 людей зазнали тяжких поранень, а 20 будинків згоріли. Відповідальність за напади ніхто одразу не взяв; регіональна влада пообіцяла переслідувати винних.
Стівен Коллінсон пише, що до проміжних виборів у США, які можуть покласти край монополії Республіканської партії у Вашингтоні та дати демократам змогу стримувати президента Дональда Трампа, можливо, залишився лише тиждень.
політика СШАпроміжні вибориРеспубліканська партіяДемократична партія
20-річний канадець, який ошукав власників криптовалюти на мільйони доларів і підлітком розкішно жив у Флориді, визнав провину в змові з метою відмивання грошей. У понеділок його засудили до вже відбутого терміну; невдовзі він може повернутися до Канади.
Препарати GLP-1 розробляли й тестували для тривалого застосування проти хронічних станів, зокрема діабету й ожиріння. Оскільки дедалі більше пацієнтів починають і припиняють їх приймати, науковці з’ясовують, як короткий курс впливає на організм.
препарати GLP-1препарати для схудненнядіабетожиріння
Нещодавно отримані внутрішні дані показують, що рівень досвіду в дільниці №39 знизився. Цього літа групу її офіцерів відсторонили через ймовірні прояви ненависті та дискримінації. Експерти й колишні поліцейські кажуть, що брак досвідчених патрульних може призводити до проблем.
поліція Монреалядосвід поліціїзвинувачення в дискримінації
Партія зі 124 екскаваторів LiuGong і відповідних запчастин нещодавно вирушила судном Jupiter з порту Бейбу-Галф до Джакарти в Індонезії. Це рекордна кількість будівельної техніки, експортована з порту одним судном. Для негабаритного нестандартного вантажу термінал Ціньчжоу та логістичні партнери розробили спеціальний план завантаження й кріплення.
У статті стверджується, що Катару та іншим державам Перської затоки слід посилити оборонні спроможності й урізноманітнити безпекові партнерства, щоб зменшити залежність від зовнішнього захисту. На найближчі п’ять років Катару пропонується сформувати національну стратегію, здатну стримувати загрози, витримувати атаки й забезпечувати безперервність роботи, а не створювати армію для самостійної боротьби з великою регіональною державою.
За даними центрального банку, експорт напівпровідників Південної Кореї може виявитися на $50–100 млрд нижчим за попередні прогнози, якщо наступного року великі американські технологічні компанії скоротять темпи капітальних витрат на ШІ.
Південна Кореяекспорт напівпровідниківвитрати на ШІ
Банк Кореї попереджає: експорт чипів може скоротитися на $100 млрд, якщо витрати на ШІ сповільняться
БлискавкиПереклад Minutes
Нафтова пляма поширюється.
Нафтова пляма, що розповзається вздовж узбережжя ОАЕ, змушує владу закривати пляжі, тоді як судна у водах Перської затоки зазнають атак під час війни на Близькому Сході
Oil slick spreads.
An oil slick spreading along the UAE coast forces authorities to close beaches, as vessels in Gulf waters come under attack during the Middle East war
Міністерство оборони Росії заявило, що вночі сили ППО перехопили та знищили 222 українські безпілотники літакового типу над Росією та Чорним морем. Дрон атакував пасажирський автобус біля Приморська в Запорізькій області, загинула одна людина. Унаслідок атак на Брянську область загинув цивільний і шестеро людей були поранені.
російсько-українська війнаатаки дронівЗапорізька областьБрянська область
Після місячного конкурсу, на який надійшло 809 повідомлень, дослідники вважають, що ШІ допоміг створити або написати майже всі з них. Тепер за кожне подання дослідники мають назавжди спалити 1 SOL.
У 2026 році ціни на природний газ потроїлися, а запаси газу в ЄС опустилися до рекордно низького рівня. Аналітики пояснюють, як це позначиться на зимових рахунках і як довго може тривати.
природний газЄвропаціни на енергоносіїзимові рахунки
У 1988 році, обіймаючи посаду секретаря парткому префектури Нінде в провінції Фуцзянь, Сі Цзіньпін просував ініціативу, закликаючи чиновників вислуховувати місцевих жителів і відповідати на їхні потреби. Він підтримував ці практики протягом своєї політичної кар’єри, а людиноцентричний підхід і нині розвивають у Китаї.
управління на місцяхзапити громадянСі ЦзіньпінКитай
За даними поліції, пізно ввечері в понеділок BMW навмисно в’їхав у групу людей у Нойштадті-ам-Рюбенберге. Четверо-п’ятеро людей дістали травми, деякі — серйозні, але не загрозливі для життя. Поліцейські відкрили вогонь, щоб зупинити авто; невідома кількість підозрюваних утекла пішки й досі перебуває на волі.
Дані торгів свідчать, що ф’ючерси на платину на Нью-Йоркській товарній біржі опустилися нижче 1 500 доларів за тройську унцію вперше з 21 листопада 2025 року. Контракти з поставкою в січні 2027 року знизилися на 3,07%, до 1 498 доларів, а ф’ючерси на паладій подешевшали на 2,67%, до 1 024,5 долара за унцію.
Джон Гілі представляє свій перший бюджет Великої Британії за обмеженішого фіскального простору й посиленого тиску на видатки. Інвестори в облігації вимагають менше запозичень і більшого зростання.
бюджет Великої Британіїринок облігаційфіскальна політика
Станом на 26 жовтня 2026 року касові збори в Китаї, включно з передпродажами, перевищили 31,5 млрд юанів; цього року на екрани вийшло понад 400 фільмів. Загальний обсяг виробництва кіноіндустрії прогнозують на рівні понад 480 млрд юанів. Нові політики мають поглибити співпрацю кіно і спорту, а під час ЧС-2026 понад 1 400 кінотеатрів у 266 містах Китаю транслювали більш як 28 тисяч матчів.
китайський кінориноккасові зборикіно і спортЧС-2026
Президент профспілки вчителів SNALC Жан-Ремі Жирар вважає, що освітні труднощі Франції спричинені не лише демографічними змінами чи бюджетними обмеженнями, а й багаторічними політичними рішеннями, які послабили державну освіту. На тлі студентських протестів, бюджетної невизначеності та занепокоєння нерівністю, за його словами, уряд має подолати кризу, значною мірою створену ним самим.
Наразі Японія планує зберегти частки в російських нафтогазових проєктах «Сахалін-1» і «Сахалін-2», оскільки вони мають вирішальне значення для енергетичної безпеки, йдеться в щорічній «Білій книзі з енергетики» міністерства економіки. За звітом, на «Сахалін-2» припало 8,6% імпорту японського скрапленого природного газу; нафту з «Сахаліну-1» Японія зараз не купує.
Японіясахалінські проєктискраплений природний газенергетична безпека
Форварди «Юти Джаз» Лаурі Маркканен і Джарен Джексон-молодший отримали травми та залишили майданчик на початку першої половини матчу проти «Мемфіс Гріззліс» у понеділок увечері. Їх зняли з гри до її завершення.
Повторювані шторми порушують роботу мідної промисловості та сільського господарства Чилі, демонструючи можливий вплив Ель-Ніньйо на товарні ринки й ланцюги постачання.
Після потужного землетрусу, що стався минулого четверга в Сіцзані, родини в постраждалих районах починають оселятися в тимчасовому житлі, а допомога спрямована на забезпечення їхніх основних потреб. У Другому селі волості Мару команди підтримки також допомагають жителям пережити втрату близьких.
Сіцзанземлетрустимчасове житловідновлення після лиха
Генштаб Збройних сил України 27 жовтня повідомив, що російські війська втратили 1 581 840 осіб від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року; 1 400 із них — за останню добу. Також наведено дані про втрати російської техніки. Власні втрати Україна не розкриває з міркувань оперативної таємниці.
WhatsApp-канал на підтримку переобрання Луїса Інасіу Лули да Сілви швидко зріс до 10,8 мільйона підписників. Союзники вважають, що «Армія Лули» допомогла перетворити онлайн-ентузіазм на мобілізацію наживо. Політологи застерігають, що її прямий вплив на голоси виборців невідомий, і вказують також на зміну стратегії кампанії та посилення роботи на місцях.
вибори в БразиліїЛулаWhatsAppполітична мобілізація
Міністерство природних ресурсів та екології Росії заявило, що російські компанії мають можливості для розвідки всіх видів мінеральних ресурсів в Африці. Пріоритети визначатимуть з огляду на потенціал конкретної країни та запити африканських партнерів. Третій саміт Росія—Африка відбудеться в Москві 28–29 жовтня.
РосіяАфрикарозвідка корисних копалинсаміт Росія—Африка
Спираючись на слова Мен-цзи, автор наголошує, що врядування потребує співчуття та уваги до повсякденного життя людей. Успіх політики залежить від її підтримки громадськістю, а культурне благополуччя слід оцінювати за бажанням людей долучатися, їхніми враженнями та тим, чи допомагають проєкти нематеріальної спадщини її носіям і заохочують молодь навчатися.
У вівторок Nvidia і Meta заявили, що розширять партнерство щодо ШІ-помічника Muse та пов’язаних моделей. Nvidia інвестує $3 млрд у пропозицію акцій материнської компанії Facebook.
У місті Дапоріджо протести проти запланованої гідроелектростанції Верхній Субансірі переросли в насильство. За повідомленнями, пошкоджено щонайменше один поліцейський автомобіль і поранено поліцейського; прихильники страйку, як стверджується, розгромили та підпалили офіс, орендований гідроенергетичною компанією.
Кілька китайських брендів припинили співпрацю з Кіліаном Мбаппе після поширення неперевірених уривків, де він, за повідомленнями, називає улюбленим мем із власним обличчям на зображенні китайського «диктатора». У китайських соцмережах пролунала критика, а Mengniu й Dongpeng заявили про образу почуттів. CCTV, за повідомленнями, призупиняє трансляції матчів Ла Ліги. Мбаппе та шоу не коментували ситуацію.
Кіліан Мбаппекитайські брендимем про Маореакція соцмереж
Перший міністр Уельсу Рун ап Іорверт заявив, що нерівноправні відносини країни зі Сполученим Королівством мають змінитися. Він офіційно попросив британського прем’єр-міністра передати Уельсу більше повноважень у питаннях поліції, правосуддя, залізниць і природних ресурсів. За його словами, мета — дати Уельсу змогу визначати власне майбутнє, а не розпустити Сполучене Королівство; референдум про незалежність упродовж цієї парламентської каденції він не ініціюватиме.
У районі Маньцзюелун у Ханчжоу помічник інспектора Чень Ґан попросив вуличну продавчиню піти з перехрестя, де її ятка заважала руху. Побачивши, що вона обслуговує покупців, які чекали, він допоміг швидше приготувати клейкі рисові коржі. Чень сказав, що торгівля на дорозі з перешкоджанням руху заборонена, але працівники намагаються допомагати мешканцям і туристам, коли можуть.
Ханчжоуміський контрольвулична торгівлягромадська служба
Цього тижня король Чарльз відвідає Карибський басейн. Поїздка відбувається на тлі дедалі гучніших вимог у регіоні, щоб Британія виплатила компенсації за свою роль у работоргівлі.
король ЧарльзКарибський басейнкомпенсації за рабство
Активісти попереджають, що майбутня поїздка короля Чарльза до Карибського регіону може прискорити прагнення кількох країн усунути його з посади глави держави, якщо він не визнає глибше історичний зв’язок монархії з работоргівлею. Він відвідає Багамські Острови, Гаяну, Антигуа і Барбуду та візьме участь у зустрічі глав урядів Співдружності. Очікуються протести й вимоги офіційних вибачень та відшкодувань.
король ЧарльзКарибський регіонвідшкодування за рабствоСпівдружність
Розробники Ethereum виправили ваду в майбутньому оновленні Glamsterdam, через яку депозити стейкінгу могли спрямовуватися білдерам. Спочатку вони відхилили зміну, але згодом переглянули рішення, оскільки затримки тестування дали більше часу на вивчення проблеми.
Ethereum виправив помилку в Glamsterdam, через яку стейкінгові депозити могли потрапити до білдерів
БлискавкиПереклад Minutes
Президент Трамп підтвердив своє бажання перейменувати Атлантичний океан на «Американський океан», але пообіцяв, що не перейменовуватиме річку Міссісіпі.
Дослідницька група під керівництвом південнокорейського науковця Елайджі Чон Хьона Кіма вважає, що на картині Ван Гога може бути зображено сузір’я Тельця, а не Овна. Це ставить під сумнів загальноприйняту хронологію створення шедевра імпресіонізму.
Вінсент ван ГогЗоряна нічсузір’я Тельцядослідження мистецтва
У російському угрупованні «Північ» повідомили, що вночі його артилерія виконала понад 200 вогневих завдань у Харківській і Сумській областях України. За заявою угруповання, знищено 17 пунктів управління українськими БпЛА, 63 військовослужбовців і 13 всюдиходів.
російсько-українська війнаартилерійські удариХарківська областьСумська область
У понеділок незадовго до опівночі автомобіль в'їхав у групу людей у містечку на півночі Німеччини поблизу Ганновера, кілька людей зазнали поранень, повідомив у вівторок речник поліції. Підозрювані залишаються на волі.
Дональд Трамп пообіцяв оскаржити розпорядження федерального судді, яке обмежує його масштабний план перетворити муніципальне поле для гольфу у Вашингтоні на чемпіонське. Він заявив, що проєкт буде продовжено.
Федеральний суддя продовжив дію наказу, який забороняє вирубувати дерева на полі для гольфу у Вашингтоні, яке президент Дональд Трамп прагне реконструювати. Суддя також запровадив нові вимоги щодо повідомлення про будь-які інші значні зміни, які адміністрація планує на цій території.
Дональд ТрампВашингтонполе для гольфусудове рішення
Акції Китаю та Гонконгу відстали від азійського зростання, спричиненого штучним інтелектом, однак JPMorgan Asset Management зберігає щодо обох ринків «структурно дуже позитивний» погляд. Аяз Ебрагім, керівник компанії у Сінгапурі, Південно-Східній Азії та Індії, зазначив, що китайські ринки мають значну глибину й широту та достатню ліквідність попри численні перешкоди.
китайські акціїакції ГонконгуJPMorgan Asset Managementліквідність ринку
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-27 07:00
JPMAM вважає, що глибина, широта ринку та ліквідність підтримують перспективи китайських акцій
Італійська армія вилучила та знешкодила 250 вибухонебезпечних предметів, що з’явилися через відступ льодовиків у Доломітах, після повідомлень туристів. Серед знахідок були італійські артилерійські снаряди та французькі мінометні міни часів Першої світової війни. Професор Бергамського університету пов’язав повторні знахідки з глобальним потеплінням і попередив про небезпеку; туристам радять не торкатися боєприпасів і повідомляти про них поліцію.
Розслідування встановило, що британські посадовці, які розробляли політику щодо датацентрів, зустрічалися зі 137 компаніями, але не з екологічними організаціями; з громадських груп прийняли лише дві. Також 38 міністрів, високопосадовців і спеціальних радників перейшли на роботу до компаній у сфері ШІ в період із липня 2024-го до вересня 2026 року.
Велика Британіяштучний інтелектдатацентриурядова політика
У статті наведено думку Сюнь-цзи з твору «Шлях правителя»: управління має спиратися на інституції та верховенство права, а не на особисту волю чи ситуативні рішення. Посадовці повинні діяти законно, а розподіл ресурсів на культурні потреби має бути прозорим, щоб запобігти кулуарним домовленостям.
Майже кілометр Оксфорд-стріт закрили для руху транспорту. Багато покупців вітають додатковий простір для пішоходів і вважають об’їзди автобусів невеликою незручністю, хоча дехто побоюється, що сусідні вулиці стануть люднішими. Подальші плани залежатимуть від відгуків і тестування.
США, Європейський Союз і 30 країн заявили про тривожне погіршення продовольчої безпеки в Судані та закликали до термінових дій, щоб запобігти голоду. Вони закликали сторони війни усунути перешкоди для гуманітарної допомоги, відкрити маршрути через лінії фронту й кордони, зокрема повітряний доступ до Дарфуру, та захищати гуманітарних працівників і цивільну інфраструктуру.
Двох колишніх посадовців ФБР звинувачують у брехні Конгресу щодо їхньої участі в розслідуваннях, пов’язаних із Гантером Байденом. Вони мають знову з’явитися в суді. Гантер Байден — син Джо Байдена.
У третьому кварталі ВВП Південної Кореї зріс на 1% порівняно з попереднім кварталом і на 3,4% у річному вимірі, перевищивши серпневий прогноз Банку Кореї у 0,3% квартального зростання. Попит на напівпровідники для ШІ підтримав експорт, тоді як приватне споживання скоротилося на 0,2%.
економіка Південної Кореїзростання ВВПШІнапівпровідники
Зростання ВВП Південної Кореї перевищило прогнози на тлі буму ШІ
БлискавкиПереклад Minutes
Військова операція Ізраїлю в окупованому місті Хеврон на Західному березі, розпочата після смертоносного нападу палестинських бойовиків, викликає серйозні побоювання щодо «етнічних чисток», попереджає ООН.
Ізраїльські сили розгорнулися в Хевроні після того, як у п’ятницю палестинський бойовик убив двох ізраїльських солдатів на блокпості
Israel's military operation in the occupied West Bank city of Hebron, launched after a deadly attack by Palestinian gunmen, raises serious concerns of "ethnic cleansing", UN warns.
Israeli forces deployed in Hebron after a Palestinian gunmen killed two Israeli soldiers at a checkpoint on Friday
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 08:37
Після виборів Ізраїль має чотири можливі сценарії формування нового уряду
