Під час окремих нападів 20 і 24 жовтня в ефіопському регіоні Оромія загинули щонайменше 60 православних християн. За даними церковних посадовців, понад 20 людей зазнали тяжких поранень, а 20 будинків згоріли. Відповідальність за напади ніхто одразу не взяв; регіональна влада пообіцяла переслідувати винних.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-27 06:49
Коли президент Дональд Трамп розпочав війну проти Ірану, він казав, що вона триватиме лише кілька тижнів. Тепер ця війна стала перешкодою на проміжних виборах.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:46
На початку основної торгової сесії індекси MOEX і RTS зросли на 0,34% кожен. Юань подорожчав на 5,2 копійки проти рубля порівняно із закриттям попередньої сесії — до 12,138 рубля; згодом зростання індексів і курсу сповільнилося.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:45
Міністр нафти Хардіп Сінгх Пурі заявив у вівторок на галузевому заході, що США не тиснули на Індію, аби та скоротила імпорт російської сирої нафти.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:45
Звинувачення Томаса Маркла в сексуальному насильстві знову привернули увагу до його доньки — герцогині Сассекської Меган. Він категорично заперечує їх і називає брехнею, покликаною зруйнувати його репутацію. Прихильники Меган наголошують, що на ставлення до неї також впливали расизм і сексизм; нові відомості можуть спонукати британців переглянути попередню критику.
B
BBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:44
ВООЗ розробила систему раннього попередження, щоб виявляти пандемії, які наближаються. Експерт із тропічної медицини з Тюбінгена Карстен Келер пояснює Euronews передумови цієї розробки.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:41
За даними Австралійського бюро статистики, у 2025 році зареєстрували 188 421 смерть, зокрема 19 019 — від деменції, включно з хворобою Альцгеймера. Вперше на деменцію припало понад 10% усіх смертей. Від астми померли 484 людини — найбільше за десятиліття, порівняно з 478 у 2024 році.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:40
Автобус, обладнаний балонами з киснем, став прихистком у місті на індонезійському острові Борнео. Дим від лісових пожеж ускладнює людям дихання, а загасання вогню не передбачається.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:40
Федеральний суддя продовжив дію наказу, що блокує плани адміністрації Трампа відремонтувати громадське поле для гольфу, якому сто років, у столиці країни.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:39
Речник МЗС Китаю Ґо Цзякунь заявив, що країна глибоко сумує через смерть колишнього прем’єр-міністра Японії Ясуо Фукуди та висловлює співчуття його родині. За словами Ґо, Фукуда був другом китайського народу й сприяв розвитку відносин Китаю та Японії, а також співпраці в Азії.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:36
Настільний теніс допоміг відкрити шлях до зближення Китаю та США. На 7-му міжнародному благодійному турнірі з настільного тенісу «Кубок дружби» він також сприяє дружбі, що триває після матчів. Репортер CGTN Ван Тао розповідає, як ця гра об’єднує людей через кордони.
C
CGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-27 06:34
У Брюсселі попереджають, що Європа має бути готовою до дедалі екстремальніших погодних явищ. Нові правила ЄС зобов’яжуть уряди чітко визначити відповідальних за кліматичну готовність, але нового фінансування для адаптації домогосподарств не передбачено.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:30
Під час запланованого на вівторок заходу в Техасі президент і держсекретар мають намір привернути увагу до судна та його вантажу венесуельської нафти.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:30
У понеділок Торонто переобрав прогресивну мерку Олівію Чоу на другий термін, віддавши перевагу продовженню її курсу на посилення соціальних послуг і покращення доступності життя.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:30
Федеральний суддя продовжив дію наказу, який забороняє вирубувати дерева на полі для гольфу у Вашингтоні, яке президент Дональд Трамп прагне реконструювати. Суддя також запровадив нові вимоги щодо повідомлення про будь-які інші значні зміни, які адміністрація планує на цій території.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:30
Суддя зазначив, що дописи президента Трампа в соцмережах суперечать свідченням під присягою кількох урядовців.
У Mizuho заявили, що середньострокові доходи Circle від резервів можуть знизитися на 10–20%, оскільки ШІ-агенти спрямовуватимуть власників USDC до фіатних альтернатив із вищою дохідністю.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:28
Після завершення виборчої кампанії Ізраїль закрив Західний берег, виселив мешканців із частин Хеврона та посилив обмеження щодо Гази. Хеврон залишається заблокованим після того, як двоє палестинських бойовиків убили двох ізраїльських військових на блокпості; операція супроводжується масовим переміщенням людей, обшуками осель і арештами.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-27 06:28
Білки в крові чоловіків можуть підказати про ризик раку простати за роки до встановлення діагнозу.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:28
У селі Хамуд, на території грецької православної церкви Святого Георгія, озброєні люди відкрили вогонь під час похорону. Щонайменше 60 православних християн загинули.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:27
Індійські медіагрупи заявили Верховному суду у вівторок, що окремі положення урядового закону про приватність змінюють саме поняття новин і можуть призвести до закриття редакцій.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:25
Лі Хунцюань набрав найвищі в матчі 27 очок, зокрема влучив сім триочкових, і допоміг «Шанхай Шаркс» удома перемогти «Гуандун Саузерн Тайгерс» із рахунком 99:87. Команда здобула другу поспіль перемогу в регулярному сезоні CBA. Після переваги «Шанхаю» у 29 очок перед останньою чвертю «Гуандун» скоротив відставання, але не зміг відігратися.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:22
Капітан збірної Англії Гаррі Кейн уперше став володарем чоловічого «Золотого м’яча» на церемонії 2026 року в Лондоні, а іспанка Алексія Путельяс утретє здобула жіночу нагороду. Кейн також отримав трофей Герда Мюллера, а юний гравець «Барселони» Ламін Ямаль — трофей Копа.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:22
Завдяки численним голам минулого сезону Гаррі Кейн став першим за 25 років англійцем, який отримав «Золотий м’яч». Іспанська зірка Алексія Путельяс здобула третій жіночий трофей, зрівнявши рекорд, після того як минулого сезону привела свій колишній клуб «Барселону» до кількох титулів.
Нападник збірної Англії та мюнхенської «Баварії» Гаррі Кейн отримав у Лондоні нагороду «Золотий м’яч» 2026 року як найкращий футболіст серед чоловіків.
Нападник «Баварії» та збірної Англії Гаррі Кейн уперше здобув «Золотий м’яч» після рекордного сезону. Минулого сезону він забив 73 голи у 65 матчах за клуб і збірну, ставши першим англійцем із часів Майкла Оуена у 2001 році, який отримав найвищу індивідуальну нагороду у футболі.
На церемонії вручення «Золотого м’яча» Гаррі Кейна та Алексію Путельяс назвали найкращими футболістами світу серед чоловіків і жінок відповідно.
У понеділок Гаррі Кейн отримав «Золотий м’яч» і став першим за 25 років англійцем, який здобув цю нагороду. Минулого сезону він забив 73 голи за клуб і збірну. Іспанка Алексія Путельяс утретє виграла жіночу нагороду після того, як допомогла «Барселоні» здобути Лігу чемпіонів, перервавши трирічне панування одноклубниці Айтани Бонматі.
Нападник «Баварії» та збірної Англії Гаррі Кейн отримав «Золотий м’яч» 2026 року від журналу France Football. Церемонія відбулася в Лондоні. Минулого сезону він забив за «Баварію» 61 гол; клуб здобув титули чемпіона Бундесліги та володаря Кубка Німеччини. Кейн також виграв «Золоту бутсу» Європи й виборов бронзу зі збірною Англії на чемпіонаті світу 2026 року.
Нападник «Баварії» та збірної Англії Гаррі Кейн здобув «Золотий м’яч», ставши першим англійцем за 25 років, який отримав цю нагороду. У сезоні 2025–26 він забив за «Баварію» 61 гол у всіх турнірах. Іспанська півзахисниця Алексія Путельяс утретє виграла жіночий «Золотий м’яч».
Гаррі Кейн, нападник збірної Англії та «Баварії», здобув «Золотий м’яч». Він став першим англійцем за понад два десятиліття, який отримав цю нагороду.
Палестинські громадяни становлять близько 20 відсотків населення Ізраїлю, однак на тлі подальшого зсуву ізраїльської політики вправо їхнім політичним і колективним правам дедалі більше загрожують, у громадах зростає насильство, а вилучення земель розширюється. У статті йдеться, що блок противників Нетаньягу не обіцяє зміни курсу, тож вибори навряд чи зупинять прискорену «реколонізацію» палестинських громад 1948 року.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:15
Мирні протести палестинців у Маджд-аль-Крумі змусили поселенців прибрати форпост, зведений на землі села. Напередодні виборів жителі побоюються, що цей випадок стане передвісником нових провокацій. Міністр фінансів Бецалель Смотрич обіцяє «юдаїзувати» Галілею.
У першому інтерв’ю BBC Sport Колін Кепернік озирнувся на протест 2016 року, коли став на коліно під час гімну США на знак протесту проти расової несправедливості й поліцейського насильства. Він каже, що розумів ризик для кар’єри, але не шкодує. Акція викликала і підтримку, і осуд, а до NFL він так і не повернувся.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:15
Відвідувачі південнокорейської обсерваторії, звідки видно Північну Корею, заявили у вівторок, що їх непокоїть поява на кордоні артилерійських установок, стволи яких спрямовані на південь. Напруженість між двома країнами зростає.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:15
Шон Боу запропонував спрямовувати 8% нових випусків ZEC, які отримує комітет, до резерву для майбутніх майнерів. Кошти, які комітет уже одержав, залишаться в нього.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:14
У конференції в Гонконзі взяли участь майже 300 людей із понад 20 країн; чиновники, експерти та представники галузей обговорили сталий розвиток і зелений перехід Глобального Півдня. Хуан Жуньцю заявив, що Китай поглиблюватиме міжнародну співпрацю у сфері низьковуглецевого переходу та охорони довкілля. Джон Лі сказав, що Гонконг може надавати партнерам «Поясу і шляху» професійні послуги для зелених інфраструктурних проєктів.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:14
Ентоні Албаніз визнав, що помилився, коли заявив парламенту: грант у 6 млн доларів для гольф-клубу Marrickville у його окрузі мав запобігти потраплянню неочищених стоків у сусідню річку. Представники інфраструктурного відомства повідомили, що каналізаційні роботи не входили до гранту. Албаніз сказав, що уряд Нового Південного Уельсу взяв на себе ці роботи. Грант є частиною програми на 560 млн доларів, яка, за словами активістів за прозорість, переважно фінансувала проєкти в округах, представлених Лейбористською партією.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:08
Розслідування ООН дійшло висновку, що часті й навмисні російські атаки на енергетичну інфраструктуру України є воєнними злочинами, а удари по опаленню та енергетичних об’єктах узимку завдають страждань цивільним. У доповіді також зазначено, що вербування військових із 29 інших країн шляхом обману й примусу є торгівлею людьми.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-27 06:05
Огляд подій дня на європейських і світових ринках, де увага зосереджена на штучному інтелекті.
РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-10-27 06:05
У Швейцарії мають провести голосування щодо загальнонаціональної заборони феєрверків. Нідерланди заборонили їх раніше цього року з міркувань безпеки та охорони довкілля.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:02
Економічне зростання США залишається стійким, безробіття низьке, а фондовий ринок близький до рекордних показників, однак ціни досі високі. Виборці зважають на рахунки за продукти, пальне й повсякденні витрати, а не на загальні показники; зарплати зростали повільніше за ціни. Проблема Трампа з вартістю життя нагадує ту, з якою Байден зіткнувся під час кампанії 2024 року.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:01
Щоденний новинний огляд TRT World за 27 жовтня.
TTRT WorldОригінал★☆☆☆☆2026-10-27 06:01
У деяких містах Європи побачення обходяться дуже дорого, але порівняння змінюється, якщо врахувати зарплати.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:00
Нове дослідження склало рейтинг найнадійніших гірськолижних курортів і регіонів Європи та назвало напрямки для активного зимового відпочинку.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:00
У ранковому випуску за 27 жовтня 2026 року — найважливіші новини з Європи та інших регіонів.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-27 06:00
Боротьба за наступний бюджет ЄС перетинається зі спробами закрити дефіцит України у 70 мільярдів євро, створюючи в Брюсселі вкрай напружену ситуацію.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-27 06:00
Anthropic може увійти в історію завдяки первинному публічному розміщенню акцій, яке здатне стати найбільшим в історії.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:00
За останній рік незалежні українські медіа активізували розслідування корупції серед високопосадовців і зловживань у війську, однак зіткнулися з позовами, суперечливими судовими рішеннями, погрозами та кампаніями дискредитації в соцмережах. Журналісти кажуть, що простір свободи слова звужується, а тиск ускладнює притягнення влади до відповідальності.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:00
Наприкінці жовтня Індонезія несподівано оголосила про скорочення експорту природного газу до сусіднього Сінгапуру, що загострило відносини між країнами.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:00
Китайський стартап у сфері штучного інтелекту Moonshot AI перепросив у понеділок за обмеження використання клієнтами нової моделі. Невдалий запуск привернув увагу до рекламних практик компанії та її заходів кібербезпеки. Moonshot заявила про обмеження швидкості й непотрібне витрачання квоти в підписці K3.1 Pro.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:00
Глобальні інвестиційні банки, зокрема Morgan Stanley, очікують, що слабкість китайських акцій триватиме, а швидке відновлення малоймовірне після того, як минулого тижня ключовий індекс опустився до ведмежої зони. За оцінкою Morgan Stanley, акції на материковому та закордонному ринках Китаю можуть подешевшати ще на 10–15% перед досягненням дна. UBS Group вважає, що настрої скоро не відновляться, хоча простір для подальшого падіння обмежений.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:00
Після перемоги «Студентського списку» на парламентських виборах у Сербії його прихильники зібралися в белградському парку Піонірський, щоб розібрати намети й прибрати провладний табір «Ćaciland». Раніше його мешканців описували як людей із насильницькими намірами, а сам табір використовували для залякування опонентів влади.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:00
Уряд Великої Британії запропонував скасувати плату за доступ до земельного реєстру та розпочав восьмитижневе громадське обговорення плану безплатно оприлюднити дані про власників більшості земель в Англії та Уельсі. Активісти побоюються, що землевласники спробують заблокувати зміни; представник землевласників попереджає про ризики шахрайства й безпеки через ширше оприлюднення персональних даних.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:00
Майже кілометр Оксфорд-стріт закрили для руху транспорту. Багато покупців вітають додатковий простір для пішоходів і вважають об’їзди автобусів невеликою незручністю, хоча дехто побоюється, що сусідні вулиці стануть люднішими. Подальші плани залежатимуть від відгуків і тестування.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-27 06:00
Активісти попереджають, що майбутня поїздка короля Чарльза до Карибського регіону може прискорити прагнення кількох країн усунути його з посади глави держави, якщо він не визнає глибше історичний зв’язок монархії з работоргівлею. Він відвідає Багамські Острови, Гаяну, Антигуа і Барбуду та візьме участь у зустрічі глав урядів Співдружності. Очікуються протести й вимоги офіційних вибачень та відшкодувань.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 06:00
В Ізраїлі проходять перші загальні вибори після смертельного нападу ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу бореться за збереження влади; за опитуваннями, його блок і опозиційний блок на чолі з Ґаді Айзенкотом мають майже однакову підтримку. Очікується, що арабські партії відіграватимуть вирішальну роль.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:59
Ізраїль проводить перші загальні вибори від початку того, що джерело називає його геноцидною війною проти Гази, у жовтні 2023 року.
У вівторок ізраїльтяни голосують на перших парламентських виборах після нападу під проводом ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Нетаньягу домагається нового терміну; його головний суперник — лідер центристської партії «Яшар» і колишній начальник Генштабу Гаді Айзенкот. Опитування не показують жодному табору очевидного шляху до 61 мандата, необхідного для формування уряду. Навіть поразка Нетаньягу не обов’язково докорінно змінить політику щодо регіональної безпеки чи палестинського питання.
В Ізраїлі розпочалося голосування на перших виборах після нападів під проводом ХАМАС 7 жовтня 2023 року, подальшого знищення Гази Ізраїлем і його війни зі США проти Ірану. Більшість опитувань прогнозують, що коаліція Біньяміна Нетаньягу втратить більшість, а опозиційному блоку, ймовірно, також забракне 61 місця для формування уряду.
На виборах в Ізраїлі мають проголосувати мільйони людей. Їх широко називають найважливішими в історії країни, а для Нетаньягу вони стануть серйозним випробуванням.
У вівторок ізраїльтяни голосують на перших виборах у країні після нападу ХАМАС 7 жовтня 2023 року. Після трьох років регіональних воєн перегони, що проходять майже врівень, вважають референдумом щодо прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу, який змагається нарівні з центристським суперником Ґаді Айзенкотом.
В Ізраїлі проходять перші загальні вибори від початку його геноцидної війни проти Гази в жовтні 2023 року.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:57
Ізраїльтяни голосують на вирішальних виборах, які мають визначити, чи усунуть Нетаньягу. Країна стикається з незавершеними війнами та розбіжностями щодо свого майбутнього.
У вівторок в Ізраїлі відбуваються запеклі вибори — перші після нападу під проводом ХАМАС 7 жовтня 2023 року та подальшої війни в Газі. Біньямін Нетаньягу прагне продовжити перебування при владі на чолі союзу ультраправих та ультраортодоксальних партій, якому протистоїть блок, переважно правий за поглядами. Кампанію визначали питання відповідальності, ймовірних провалів безпеки, служби ультраортодоксів у війську та спроб усунути партії на чолі з арабами.
Президент США Дональд Трамп, відповідаючи на запитання про протести в європейських країнах, сказав, що Європа має величезну проблему з імміграцією і мала зупинити її значно раніше. Раніше він закликав Європу посилити імміграційний контроль і якнайшвидше знайти власний шлях, інакше США, за його словами, доведеться піти.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:56
За перші дев’ять місяців 2026 року прибутки великих промислових підприємств Китаю зросли на 15,5% у річному вимірі — до 6,03 трлн юанів. Прибутки електронної галузі подвоїлися, а високотехнологічного виробництва — зросли на 52%. Додана вартість промислового виробництва за цей період збільшилася на 5,3%.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:54
Промислові прибутки Китаю зросли на 14,4%, найвищими темпами за три місяці. Глобальний бум штучного інтелекту та подорожчання сировини через війну в Ірані збільшили доходи гірничодобувних компаній, виробників чипів і постачальників сировини.
РейтерЛіберальна партія Бразилії визнала результати президентського другого туру, попри заклик Флавіо Болсонару анулювати їх. Луїз Інасіу Лула да Сілва помахав рукою прихильникам під час звернення до них у Сан-Паулу.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:48
Ліберальна партія, очолювана Валдемаром Коштою Нету та пов’язана із сенатором Флавіо Болсонару, визнала результати президентських виборів у Бразилії, заявивши, що висловлені сумніви ще потрібно з’ясувати. Дональд Трамп сказав, що голосування виглядало «сфальсифікованим», але запевнив, що не ставав на чийсь бік. Болсонару офіційно не визнав поразку й раніше заявляв, що домагатиметься скасування результатів.
Флавіо Болсонару, який програв президентські вибори в Бразилії, відмовляється від наміру домогтися їх скасування. Натомість він планує подати позов, звинувативши переобраного президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву у зловживанні владою.
Apple повідомила, що проблеми з внутрішнім дисплеєм виникли в невеликої кількості iPhone Duo, і порадила постраждалим користувачам звернутися до AppleCare для заміни. За симуляціями iFixit, пошкодження зосереджені біля кабелю дисплея та центральної опорної планки; Apple не пояснила причину.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-27 05:48
За Трампа Пакистан здобув більшу дипломатичну помітність, однак аналітики сумніваються, наскільки відчутні результати принесло це зближення. Напередодні проміжних виборів у США Ісламабад волів би перемоги Трампа та Республіканської партії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:47
У 2023–2025 роках кількість записів на курси іспанської мови в Китаї зросла на 12,6%. Інститут Сервантеса заявляє, що через нестачу викладачів важко задовольнити зростаючий попит.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 05:45
В Ізраїлі голосують за рекордної явки; багато хто вважає ці вибори одними з найважливіших в історії країни та оцінкою правління Біньяміна Нетаньягу. За опитуваннями, він і Ґаді Айзенкот ідуть майже нарівні, але жоден блок, імовірно, не здобуде 61 місце, потрібне для формування уряду. Переговори після виборів можуть тривати тижнями або місяцями.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:45
Комісія ООН з розслідування заявила, що Ізраїль вчинив воєнні злочини та злочини проти людяності на окупованій палестинській території, зокрема винищення, переслідування, катування, зґвалтування та інші форми сексуального насильства, і продовжує геноцидні дії в Газі. За її оцінкою, ситуація на Західному березі різко погіршилася після 7 жовтня 2023 року. Комісія закликала Ізраїль припинити незаконну окупацію, вивести поселенців і ліквідувати поселення, а також повернути конфісковану землю.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-27 05:43
За опитуванням Nikkei-TV Tokyo, 55% респондентів хочуть, щоб уряд частіше давав змогу вести діалог із Китаєм, тоді як 39% вважають нинішню реакцію достатньою. Підтримка різнилася залежно від політичних уподобань і віку та сягнула 62% серед людей віком від 60 років.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-27 05:37
Найзаможніші люди, які стоять за деякими найбільшими компаніями Індонезії, сукупно втратили майже $57 млрд відтоді, як у січні MSCI попередила про можливе зниження рейтингу фондового ринку країни, що спричинило різкий розпродаж акцій.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:30
Матеріал присвячений конституційному порядку Anthropic і також згадує перемогу Лули.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-27 05:30
50 найбільших донорів і організацій уже внесли 2,77 млрд доларів у виборчий цикл проміжних виборів у США 2026 року. Серед окремих донорів лідирує Ілон Маск із 446 млн доларів для груп, пов’язаних із республіканцями. На республіканський табір припадає близько 60% внесків, на демократичний — 30%. Суперкомітети політичної дії можуть приймати необмежені пожертви, а деякі неприбуткові організації не зобов’язані розкривати своїх донорів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:29
Франс ПресМолодь по всій Франції протестує, вимагаючи кращих умов у школах, більших витрат на освіту й соціальні послуги та перспективного майбутнього. Протести через переповнені класи, незамінених відсутніх учителів і занедбані будівлі переросли в невдоволення запропонованими бюджетними скороченнями. Уряд залучив поліцію та запровадив комендантську годину; після зустрічі з представниками студентів Макрона закликали до конкретних дій.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:22
Ентоні Албаніз пообіцяв швидку реакцію уряду на загрози депутатам і заявив, що серед варіантів розглядають тривожні кнопки для окружних офісів. За його словами, політики та їхні працівники надто довго зазнають погроз. Сенаторка Фатіма Пейман розкритикувала колишніх колег по уряду через недостатню кількість працівників у її офісі.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:19
Американський репер Маклмор розпочав свій триміський тур «Вільна Палестина» перед аншлаговою аудиторією в Дубліні. Раніше він заявив, що всі доходи від туру підуть організаціям, які допомагають палестинцям. Тур відбувається після того, як його виключили з концертів Еда Ширана через пропалестинські висловлювання.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-27 05:14
Лейбористи звинуватили Полін Гансон у розпалюванні розколу й насильства карикатурами, де зображено напади на міністерку закордонних справ Пенні Вонг. One Nation захистила цей контент, а Гансон заявила, що карикатури залишаться, і звинуватила лейбористів та лібералів у прагненні їх цензурувати.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:13
Сенатор США Кріс Ван Голлен закликав до відповідальності за вбивство Ізраїлем дев’ятьох американців на окупованому Західному березі.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:13
Засновник ZXMOTO Чжан Сюе розпочав набір випускників у Чунцінському університеті, запропонувавши до 150 тисяч юанів (21 тисячу доларів) на рік за посади в дослідженнях і розробках. Серед пільг — соціальне страхування, внески до житлового фонду, оплачувана відпустка та доступ до їдальні для працівників.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-27 05:11
На кінець вересня загальна встановлена потужність вітрової та сонячної енергетики Китаю становила 2 010 ГВт, повідомило в понеділок Національне управління енергетики. За перші дев’ять місяців 2026 року країна додала близько 170 ГВт, а приріст виробництва вітрової та сонячної енергії забезпечив 64% зростання споживання електроенергії.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:11
Ціни на нафту пішли вниз після того, як відновлення дипломатичних зусиль, спрямованих на завершення війни США й Ізраїлю з Іраном, послабило побоювання щодо постачання.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:09
За словами румунських посадовців, російська мережа скоординувала пожежу 14 вересня біля державної збройової компанії в Брашові. Вони назвали трьох людей, яких, за їхніми словами, примусили діяти російські оперативники. Двох заарештували під час підготовки подібних атак у Німеччині, а третій, як вважають, перебуває в Польщі. Румунська розвідка назвала напад частиною ширшої кампанії російських диверсій у Європі.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-27 05:03
В окупованих Росією Олешках почало діяти перемир’я, укладене за посередництва США, тоді як Київ зазнав ударів. Минулої п’ятниці Меланія Трамп заявила, що цивільні посадовці з Росії та України відвідають мешканців удома й визначать, якої допомоги ті потребують.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-27 05:02
У вівторок рано-вранці Україна та Росія розпочали локальне перемир’я в окупованих Росією Олешках, щоб туди могла надійти гуманітарна допомога. Обидві сторони повідомили, що воно набуло чинності о 3:00 за місцевим часом за домовленістю, яку посприяла укласти перша леді США Меланія Трамп. У місті залишаються близько 2 000 людей, яким гостро бракує їжі та ліків; незалежно підтвердити зменшення інтенсивності бойових дій не вдалося.
Росія та Україна розпочали локальне перемир’я в Олешках, щоб дозволити доставку гуманітарної допомоги.
В окупованих Росією Олешках почалося обмежене перемир’я. Українські посадовці та Міноборони Росії заявляють, що його дотримуються. Білий дім повідомив, що перемир’я забезпечила перша леді США Меланія Трамп, аби доправити допомогу та провести заплановану евакуацію цивільних. Місцеві жителі потерпають від нестачі їжі, води й електрики, а виїзд небезпечний через міни та атаки дронів.
27 жовтня в окупованих Росією Олешках набуло чинності локальне перемир’я, щоб гуманітарна місія могла потрапити до міста та забезпечити евакуацію цивільних і доставку допомоги. Український омбудсман заявив, що бойові дії мають бути призупинені щонайменше до суботи. За кілька хвилин після початку перемир’я російські війська запустили балістичні ракети по інших районах України, зокрема по Києву.
Росія призупинила удари по Херсонській області України після початку локального перемир’я напередодні гуманітарної місії під керівництвом першої леді США Меланії Трамп. До окупованих Росією Олешок планують доставити їжу, ліки й воду, а згодом відкрити коридори для евакуації. Перемир’я має тривати до суботи або довше.
Незвичне гуманітарне припинення вогню, узгоджене першою леді Меланією Трамп, має набути чинності, щоб допомогти людям, які опинилися в пастці в окупованому Росією українському місті.
Міноборони Росії заявило, що її війська припинили вогонь на херсонському напрямку о 4:00 за московським часом 27 жовтня, готуючись до гуманітарної операції поблизу Олешок. Російська сторона звинуватила українські сили в обстрілах доріг і застосуванні безпілотників та повідомила про 18 артилерійських і понад 120 дронових ударів по Олешках і дорогах району за останній тиждень.
Локальне перемир’я між Україною та Росією набуло чинності напередодні гуманітарної місії під проводом першої леді США Меланії Трамп.
Волонтерка з евакуації Ксенія Архипова попередила, що окуповані Росією Олешки можуть зазнати ще більших руйнувань після виїзду цивільних у межах нещодавнього перемир’я, досягнутого за посередництва США. Вона закликала тих, хто залишився, подумати про евакуацію і побоюється, що повідомлення про масовий виїзд створять враження, ніби в місті більше немає цивільних. Росія й Україна погодили локальне перемир’я для евакуації та доставки гуманітарної допомоги, але маршрути ще не визначені.
За словами OpenAI, її моделі зробили три відкриття в гармонічному аналізі, теорії складності та квантовій теорії поля. Як стверджує компанія, вони довели гіпотезу локального згладжування для всіх просторових вимірів, спростували гіпотезу експоненційного часу та надали строгий математичний доказ існування квантової хромодинаміки. Науковці по-різному оцінюють значення проривів, приписаних ШІ.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:01
OpenAI заявляє про три значні відкриття в математиці, комп’ютерних науках і фізиці. Зовнішні експерти супроводжуватимуть перевірку результатів у комп’ютерних науках і фізиці, а матеріали щодо математики та комп’ютерних наук оприлюднено на GitHub для дослідників. Фізичні результати ще не опубліковані повністю.
Міська рада, якій належить керувати Оттавою наступні чотири роки, загалом буде схожа на попередню, зокрема й щодо посади мера, хоча вибори принесли важливі зміни.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-27 05:00
Іран і Росія мають значний потенціал для формування справедливої глобальної енергетичної системи, заявив посол Ірану в Москві Казем Джалалі. За його словами, майбутнє світового газового ринку має ґрунтуватися на плюралізмі, диверсифікованих джерелах постачання та повазі до суверенітету постачальників.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:00
Проспект IPO Anthropic містить ключові фінансові дані про стартап.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-27 05:00
Наказ за статтею 166 було видано на початку цього року. Перевірка зосереджена на ризиках, пов’язаних із швидким запуском Revolut нових фінансових продуктів.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-27 05:00
За опитуванням BlackRock, три чверті страхових груп планують збільшити вкладення в активи, що не котируються на біржі.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-27 05:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
