За новим аналізом CNN, обсяг торгів на ринках прогнозів, пов’язаних із проміжними виборами у США 2026 року, перевищив $1,4 млрд на тлі наближення дня голосування.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-24 01:01
Аналіз історичної дохідності може дати інвесторам деякі підказки щодо Трампа та проміжних виборів.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-24 01:00
Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш привітав угоду про швидкий початок припинення вогню в Олешках і відзначив зусилля всіх, хто сприяв її досягненню. Він висловив сподівання, що це полегшить гуманітарну ситуацію, дасть змогу терміново доставити допомогу та безпечно й добровільно евакуювати мешканців. Росія й Україна домовилися про перемир’я в цьому районі для доставки допомоги та підготовки евакуації цивільних.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-24 00:59
Кирило Дмитрієв, генеральний директор Російського фонду прямих інвестицій, похвалив першу леді США Меланію Трамп і її команду за організацію гуманітарної місії в Олешках. Білий дім повідомив, що Росія й Україна домовилися про припинення вогню там із 29 жовтня, щоб пропустити допомогу та підготувати евакуацію цивільних.
Президент Трамп заявив, що ініціатива першої леді Меланії Трамп привела до домовленості Росії та України про припинення вогню в українському місті Олешки. Місто перебуває під російською окупацією чотири роки; перемир’я має розпочатися за тиждень.
У Білому домі повідомили, що перша леді Меланія Трамп посприяла майбутньому припиненню вогню між Росією та Україною в охоплених війною Олешках, щоб доправити гуманітарну допомогу й евакуювати цивільних.
У Білому домі заявили, що перша леді США Меланія Трамп допомогла домовитися про перемир’я в Олешках — окупованому Росією прифронтовому українському місті, де склалася гуманітарна криза. Воно має початися 29 жовтня. Угода також передбачає доставку гуманітарної допомоги та можливість виїзду цивільних. Зеленський повідомив, що наступного місяця переговорники мають провести ширші переговори в Абу-Дабі.
Меланія Трамп заявила, що домовилася про локальне «тимчасове» припинення вогню в Україні. Точна тривалість перемир’я невідома.
Український омбудсман Дмитро Лубінець підтвердив, що Меланія Трамп посередничала в домовленості України й Росії про локальне припинення вогню в окупованих Росією Олешках та поблизу міста, щоб евакуювати цивільних і доправити гуманітарну допомогу. Перемир’я має розпочатися 29 жовтня; російські медіа окремо повідомили про оголошення припинення вогню з 27 жовтня.
Начальник Генштабу Збройних сил Росії Валерій Герасимов заявив, що російські війська припинять вогонь на херсонському напрямку з 4:00 27 жовтня, щоб провести гуманітарну операцію в Олешках. Білий дім раніше повідомив, що Росія й Україна домовилися тимчасово припинити бойові дії біля окупованого міста; спершу перемир’я планували розпочати 29 жовтня.
Уповноважена з прав людини Росії Яна Лантратова заявила, що головне завдання російської сторони під час операції в Олешках Херсонської області — гуманітарна допомога цивільним. За її словами, потрібно оцінити потреби людей та організувати доставку продуктів, ліків, засобів гігієни й інших необхідних речей. Росія та Україна домовилися про припинення вогню в місті, щоб доправити допомогу й підготувати евакуацію цивільних.
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що жителі Олешок зможуть безперешкодно виїхати. Військові узгоджують тривалість перемир’я для гуманітарної місії, яка потребуватиме ретельної підготовки. Росія та Україна домовилися про припинення вогню в місті з 29 жовтня, щоб доправити гуманітарну допомогу й підготувати евакуацію цивільних визначеним безпечним коридором.
У п’ятницю Білий дім повідомив, що Меланія Трамп домоглася припинення вогню між Росією та Україною в контрольованому Росією місті Олешки. Перемир’я має розпочатися 29 жовтня.
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що евакуація людей з Олешок у межах гуманітарної операції може тривати щонайменше кілька днів. Білий дім раніше повідомив, що Росія й Україна домовилися про припинення вогню в Олешках із 29 жовтня 2026 року, щоб пропустити гуманітарну допомогу та підготувати евакуацію цивільних визначеним безпечним коридором.
У Білому домі повідомили, що Росія та Україна домовилися припинити бойові дії в Олешках Херсонської області з 29 жовтня 2026 року. Це має дозволити доправити гуманітарну допомогу та підготувати евакуацію цивільних визначеним безпечним коридором. Незалежна медіаорганізація зі США допомагатиме документувати дії обох сторін.
Меланія Трамп каже, що більшість мешканців, які залишилися в контрольованих Росією Олешках, — літні люди, яким терміново потрібна медична допомога.
Білий дім заявив, що Меланія Трамп домоглася припинення вогню в окупованих Росією Олешках, яке має розпочатися 29 жовтня. Росія й Україна підтвердили домовленість про евакуацію мешканців і доставку допомоги; за їхніми словами, війська припинять стріляти 27 жовтня о 02:00 за Гринвічем. У місті бракує ліків, їжі та чистої води.
Білий дім заявив, що перша леді Меланія Трамп домоглася майбутнього припинення вогню між Росією та Україною в охоплених війною Олешках, щоб доставити гуманітарну допомогу й евакуювати цивільних.
Росія та Україна тимчасово припинять бойові дії, щоб жителі Олешок, міста в окупованій частині Херсонської області України, могли безпечно евакуюватися. Білий дім заявив, що Меланія Трамп допомогла укласти домовленість; припинення вогню має розпочатися 29 жовтня.
Білий дім заявив, що Меланія Трамп домоглася припинення вогню в окупованих Росією Олешках. Угода має набути чинності 29 жовтня, щоб забезпечити гуманітарну допомогу та евакуацію цивільних. Мешканці міста роками переживають російську окупацію, гострий дефіцит їжі та небезпечні спроби втечі.
Білий дім заявив, що Меланія Трамп домоглася локального припинення вогню між Росією та Україною в Олешках. Високопосадовець України повідомив, що воно має початися 27 жовтня, а в Кремлі сказали, що військові узгоджують час. Перемир’я має відкрити доступ для гуманітарної допомоги та евакуації охочих виїхати мешканців.
Білий дім повідомив, що перша леді США Меланія Трамп посприяла локальному перемир’ю між Росією та Україною в окупованих Росією Олешках і навколо міста в Херсонській області, щоб безпечно евакуювати цивільних і доправити гуманітарну допомогу. Гуманітарна криза в місті загострюється: російські сили блокують допомогу, а дрони часто атакують людей, які намагаються виїхати.
За заявою Білого дому, Меланія Трамп домоглася припинення вогню між Росією та Україною в Олешках. Жителі південного українського міста повідомляють про поглиблення продовольчої кризи.
Білий дім заявив, що Росія та Україна за посередництва Меланії Трамп домовилися про тимчасове припинення вогню у прифронтових Олешках, щоб доправити гуманітарну допомогу й організувати евакуацію цивільних. Білий дім назвав датою початку 29 жовтня, тоді як представники обох сторін кажуть, що режим запрацює 27 жовтня.
Сенатор від Зелених із Західної Австралії Джордон Стіл-Джон заявив, що наступного тижня не прийде до парламенту, та оприлюднив лист із викладом звинувачень на його адресу. За його словами, участь у засіданні бюджетного комітету Сенату онлайн визнали «неприйнятною», тож він зосередиться на незалежному розслідуванні. Він відкидає звинувачення; поліція завершила розслідування у травні без висунення обвинувачень.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-24 00:52
Шестеро колишніх високопосадовців США заявили, що адміністрації Байдена і Трампа неодноразово просили SpaceX вмикати або вимикати Starlink у різних країнах — задовго до обмеження цього місяця доступу українських військових до системи.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-24 00:50
Сирійці протестують проти окупації Ізраїлем частини півдня країни поблизу Голанських висот. Ізраїльські військові зрівняли із землею оливкові гаї, встановили блокпости та затримували жителів. Про протести повідомляє кореспондентка «Аль-Джазіри» Гайді Петт.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-24 00:50
Чоловіка заарештували після того, як, за словами поліції, він кувалдою збив голову з пам’ятника Другої світової війни в Квантіко, штат Вірджинія. Збитки становлять сотні тисяч доларів. Влада не розкрила мотиву.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-24 00:46
У суботу лікарня Alfred у Мельбурні повідомила, що незалежна депутатка Гелен Гейнс перебуває у важкому, але стабільному стані. Після того, як у понеділок її збила машина біля виборчого офісу у Вангаратті на північному сході штату Вікторія, їй ампутували обидві ноги. Поліція висунула чоловікові кілька обвинувачень.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-24 00:41
Чоловіка визнали винним у вбивстві помічника шерифа, якого він збив автомобілем наступного дня після того, як поліцейський Цинциннаті смертельно поранив його сина-підлітка.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-24 00:41
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що країна готує масштабну військову операцію на Західному березі Йордану, але дату ще не визначено. Після стрілянини в Хевроні, де загинули двоє ізраїльських військових і двоє палестинських нападників, ізраїльські сили провели рейди в місті та сусідніх селах, знесли житлову будівлю й закрили головні в’їзди до Хеврона. Палестинське міністерство закордонних справ засудило посилення обмежень, попередивши про ризик подальшого насильства та колективного покарання.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-10-24 00:39
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу в п’ятницю попередив про неминучу масштабну військову операцію на Західному березі та пообіцяв виселити частину мешканців Хеврона. Перед цим палестинські бойовики внаслідок нападу вбили двох солдатів.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що країна готує масштабну військову операцію на Західному березі, назвавши її найбільшою з 1967 року. Заява пролунала після нападу поблизу Хеврона, внаслідок якого п’ятеро ізраїльтян зазнали поранень. План передбачає евакуацію жителів, обшуки будинків, вилучення зброї та блокаду Хеврона й Халхула.
Костромські десантники привезли мешканцям прифронтових Олешок у Херсонській області продукти, ліки та предмети першої потреби. За словами військового, у районі діють ворожі безпілотники, а під час доставки військові також подбали про безпеку цивільних.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-24 00:38
Адміністрація Трампа скасує частину 50-відсоткових мит на канадські товари й змінить ставки для інших продуктів із 30 жовтня, тоді як торговельне протистояння США та Канади триває. Сенаторка-республіканка Сьюзен Коллінз заявила, що домагалася винятків на підтримку сільського господарства штату Мен; Канада оцінює останні кроки й залишається відкритою до взаємовигідної угоди.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-24 00:36
Дональд Трамп скасував частину мит на канадські товари. Білий дім повідомив, що послаблення стосується фанери, деяких паперових виробів, окремого обладнання та холодильної техніки й набуде чинності 30 жовтня. Республіканці намагаються зберегти контроль над Конгресом; кандидатка від партії на важливих виборах до Сенату заявила, що домагалася скасування мит.
Адміністрація Трампа розширює звільнення від мит на додаткові канадські товари. Цей крок може допомогти кампанії республіканки, сенаторки Сьюзен Коллінз, на виборах до Сенату в штаті Мен.
Республіканська сенаторка Сьюзен Коллінз заявила, що адміністрація Трампа скасувала частину мит на Канаду.
Президент США Дональд Трамп готується скасувати мита на деякі канадські товари. Республіканці у прикордонних штатах домагаються послаблення торговельних заходів, які поставили їх у хитке політичне становище напередодні листопадових проміжних виборів.
Сенаторка Сьюзен Коллінз у п’ятницю заявила, що США нададуть звільнення від мит для кількох категорій канадського імпорту. Торговельна війна нависає над перегонами до Сенату в штаті Мен.
Міністр закордонних справ Куби Бруно Родрігес засудив те, що назвав новою погрозою військового втручання США. Дональд Трамп заявив, що американські кораблі пройдуть повз Кубу дорогою з Ірану, а один із них зупиниться приблизно за 50 ярдів від узбережжя. Родрігес сказав, що Куба відкидає погрози, пов’язані з амбіціями США, і застеріг, що її береги непривітні до тих, хто прибуває з ворожими намірами та прагненням панування.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-24 00:31
Білий дім звільняє деякі канадські товари від мит, водночас запроваджуючи збори на інші. Цей крок має допомогти Сьюзен Коллінз зберегти місце в Сенаті США.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-24 00:30
Держсекретар США Марко Рубіо закликав кубинців, які прагнуть політичних змін, скористатися нагодою, заявивши, що «саме зараз» час діяти та заохотивши до партнерства з ЦРУ. Це пролунало невдовзі після того, як Дональд Трамп сказав, що американські військові кораблі на шляху з Ірану можуть зупинитися біля Куби й втрутитися. У матеріалі також згадано попередні погрози та переговори США й Куби.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-24 00:30
Держсекретар Марко Рубіо закликав кубинців, які прагнуть політичних змін, таємно співпрацювати з ЦРУ, але не назвав конкретної операції чи умов такої взаємодії. На мітингу у Флориді президент Дональд Трамп сказав, що американські кораблі можуть зупинитися біля Куби на зворотному шляху з Ірану, і припустив, що Рубіо можуть відправити на переговори. Він не повідомив деталей можливого договору й не сказав, чи йдеться про реальний військовий або дипломатичний план.
На п’ятничному мітингу на підтримку кандидатів у Південній Флориді президент США Дональд Трамп сказав, що американські кораблі, які повертатимуться з Близького Сходу після війни з Іраном, можуть зробити зупинку на Кубі. Це його черговий натяк на інтервенціоністський підхід до сусідньої країни.
ВООЗ повідомила, що в Бунії, столиці провінції Ітурі, розпочалося перше випробування вакцини проти Еболи під час нинішнього спалаху в Демократичній Республіці Конго. Дослідники перевірять, чи може Ervebo, схвалена для штаму Заїр, також забезпечити перехресний захист від виду Бундібугіо, що спричинив спалах. До випробування мають долучитися ще дві вакцини-кандидати, розроблені спеціально проти цього виду.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-24 00:27
Кейлуб Джаманко розповів, що 15 жовтня їхав додому, коли побачив озброєну людину, повністю одягнену в чорне, яка перелазила через огорожу початкової школи.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-24 00:25
Чоловік з Орегону, який застрелив підлітка зі зброєю, припинивши напад у початковій школі, каже, що був для дітей «останньою лінією захисту», і шкодує, що не зміг урятувати їх усіх.
Після зустрічі в Стамбулі міністри закордонних справ чотирьох країн засудили напади хуситів на мирних жителів та інфраструктуру Саудівської Аравії, а також на торговельні судна в Червоному морі та Баб-ель-Мандебській протоці. Вони закликали хуситів припинити військові дії, погрози й атаки та повернутися до політичного процесу. У заяві ізраїльську окупацію названо головним джерелом нестабільності в регіоні й за його межами; також пролунала вимога припинити насильство та забезпечити безперешкодне надходження допомоги до Гази.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-24 00:25
Колишній генеральний директор Polar Train LNG повідомив Financial Times, що газовий гігант Novatek фінансував і контролював стратегічний проєкт на Алясці без схвалення США.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-24 00:22
Мер Сенатобії Грег Ґрейвз повідомив, що поліцейський Гантер Фостер подав у відставку. На початку цього року, переслідуючи двох жінок, підозрюваних у крадіжці з місцевого Walmart, він стріляв у рухомий автомобіль, унаслідок чого загинув однорічний Коген Вайлі.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-24 00:16
Поліцейський із Міссісіпі подав у відставку після того, як у червні вистрілив і вбив однорічного Кохена Вайлі на парковці Walmart під час переслідування у справі про ймовірну крадіжку.
У п’ятницю в Сюнані міністр закордонних справ Китаю Ван Ї зустрівся з Верховним комісаром ООН у справах біженців Бархамом Саліхом. Ван заявив, що Китай готовий поглибити співпрацю з УВКБ ООН у межах Ініціативи глобального управління для подолання проблем біженців. Саліх подякував Китаю за підтримку та висловив сподівання на тісне партнерство.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-24 00:13
Міністерство охорони здоров’я Кенії повідомило, що 65-річна жінка померла під час карантину. Вона була близькою родичкою першої жертви — чоловіка, який прибув із Демократичної Республіки Конго. Ще семеро пацієнтів лікуються в ізоляції; усі випадки належать до одного осередку, ознак поширення серед населення немає.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-24 00:05
Кенія повідомила про другу смерть від Еболи: померла 65-річна жінка, у якої симптоми з’явилися під час карантину. За даними міністерства охорони здоров’я, семеро хворих лікуються у двох ізоляційних закладах, усі випадки належать до одного кластера, ознак поширення серед населення немає. Спалах зафіксовано у чотирьох країнах Африки.
Міністерство охорони здоров’я Кенії повідомило, що 65-річна жінка померла від Еболи, ставши другою жертвою хвороби в країні. Симптоми з’явилися в неї під час карантину; вона була близькою родичкою кенійця, який помер раніше. Ще семеро людей проходять лікування в Кенії.
У Кенії зафіксували другу смерть від Еболи, повідомило в п’ятницю ввечері міністерство охорони здоров’я. У 65-річної жінки симптоми з’явилися під час карантину; вона була близькою родичкою кенійця, який помер від Еболи на початку цього місяця.
Кілька республіканських діячів повідомили CNN, що перспективи чинних представників у несподівано конкурентних округах стають дедалі непевнішими, якщо прихильники партії не прийдуть голосувати. Республіканські лідери знають: явка визначить, чи зможуть демократи спричинити справжню «синю хвилю».
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-24 00:01
Нетаньягу заявив, що припинення військової підтримки Ізраїлю з боку Сполучених Штатів — «лише питання часу».
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-24 00:00
Президент Дональд Трамп посилив підтримку суперечливої реклами, у якій з’являється мати, з якою не спілкується Емі Ектон — кандидатка від Демократичної партії на посаду губернатора Огайо. Водночас опір цьому агітаційному ролику серед республіканців зростав.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-24 00:00
Вівек Рамасвамі наполягає, що поява в рекламі матері його суперниці Емі Ектон, з якою вона відчужена, не пов’язана зі звинуваченнями в сексуальному насильстві. Кандидат від Республіканської партії захищає рекламу попри критику з обох партій.
Трамп знову розкритикував Емі Ектон на тлі суперечки через рекламу за участю Вівека Рамасвамі. «Це мати погано висловлюється про Емі Ектон», — сказав він.
У п’ятницю республіканець Вівек Рамасвамі захистив передвиборчу рекламу, в якій з’явилася відчужена мати його суперниці-демократки Емі Ектон. Вони змагаються за посаду губернатора Огайо у перегонах, за якими уважно стежать.
У п’ятницю Трамп підтвердив свою підтримку широко засудженої передвиборчої реклами з нападками на Емі Ектон, кандидатку від Демократичної партії на посаду губернатора Огайо.
Ізраїльська армія розпочала в Хевроні операцію, яку назвала «цільовою», після стрілянини, внаслідок якої загинули двоє солдатів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-24 00:00
Під час стрілянини поблизу Хеврона загинули двоє ізраїльських військових. Після цього Ізраїль запровадив блокаду на всьому окупованому Західному березі; ізраїльські сили провели рейди в палестинських оселях і затримали мешканців. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу пригрозив військовою операцією масштабу, небаченого з 1967 року.
У перестрілці біля блокпоста неподалік Хеврона загинули двоє ізраїльських військових і двоє палестинців. Нетаньягу наказав готувати «дуже масштабну» операцію на Західному березі та оголосив облогу Хеврона й сусіднього Хальхула, пообіцявши знесення будинків і примусове виселення мешканців. Згодом Верховний суд Ізраїлю тимчасово зупинив знесення.
У п’ятницю палестинські бойовики поранили п’ятьох ізраїльтян під час нападу, а згодом загинули в перестрілці з військовими. Після цього прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу наказав запровадити блокаду окупованого Західного берега за кілька днів до виборів в Ізраїлі.
Ізраїльські військові застрелили двох чоловіків поблизу Хеврона на окупованому Західному березі в п’ятницю вранці. Армія заявила, що вони здійснили напад. Щонайменше п’ятеро людей дістали поранення, деякі з них — критичні.
Під час стрілянини на ізраїльському військовому блокпості на Західному березі річки Йордан поранено п’ятьох людей. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу після цього наказав закрити весь район.
За словами ізраїльських посадовців, під час стрілянини на військовому КПП при в’їзді до Хеврона п’ятеро ізраїльтян зазнали поранень, а ізраїльські силовики вбили двох підозрюваних палестинських нападників. Армія заявила, що знайшла в їхньому автомобілі значну кількість боєприпасів і вважає, що вони планували масштабніший напад неподалік. Беньямін Нетаньягу наказав готувати повне блокування Західного берега.
Ізраїльські сили вбили двох палестинців, підозрюваних у збройному нападі біля військового блокпоста неподалік Хеврона. Прем’єр-міністр Ізраїлю доручив армії підготуватися до повного закриття окупованого Західного берега Йордану.
Ізраїльські військові застрелили двох чоловіків поблизу Хеврона; армія заявила, що вони здійснили «терористичний напад». Екстрені служби повідомили, що ще п’ятеро людей дістали поранення й були доправлені до лікарень. У п’ятницю канцелярія Нетаньягу наказала армії підготуватися до повного закриття окупованого Західного берега.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що уряд готується закрити окупований Західний берег після того, як військові відвернули, за його словами, «масштабний напад». У п’ятницю бойовики атакували ізраїльських солдатів на блокпості біля Хеврона; двох нападників убили в перестрілці, п’ятеро людей дістали поранення, кілька — критичні.
За словами officials, під час стрілянини на півдні Західного берега загинули двоє військовослужбовців Армії оборони Ізраїлю, ще троє людей дістали поранення; двох підозрюваних стрільців також убили. Ізраїль заявив, що підозрювані були з Хеврона, і наказав підготувати повне закриття Західного берега. Нетаньягу заявив, що ХАМАС планує масштабний напад, а невдовзі на Західному березі розпочнеться велика операція.
Колишня журналістка ESPN Брітт Макгенрі подала у відставку з Держдепартаменту після конфлікту під час баскетбольного матчу. Минулого місяця її призначили радницею з питань преси.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 23:50
За даними The New York Times, сенатори-республіканці й демократи попередили Білий дім, що блокуватимуть затвердження кандидатур адміністрації Трампа, якщо вона не гарантує відновлення доступу України до супутникового зв’язку. Розбіжності можуть загостритися після проміжних виборів 3 листопада. Трамп заявив, що доступ України до Starshield відновлено, однак колишній радник міністра оборони України Сергій Стерненко повідомив, що частина обмежень і далі діє.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 23:44
Суддя постановив, що Джейн Доу може залишитися анонімною у позові проти Корнелла, зазначивши, що розголос звинувачень і широкі повідомлення про поведінку зловмисників виправдовують анонімність.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 23:33
Хтось не розуміє, що відбувається з дисконтним вікном, і просить пояснити ситуацію.
BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 23:30
Тиждень був насиченим новинами. Пройдіть щотижневу вікторину Associated Press, щоб перевірити, наскільки добре ви знаєте головні події, і з’ясувати, що могли пропустити.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 23:30
Бюро метеорології попередило, що в суботу сильні грози можуть накрити частини Квінсленду, Вікторії та Південної Австралії, а до неділі переміститися до Нового Південного Уельсу й Тасманії. Нещодавні повені в Квінсленді спричинили рятувальні операції та закриття шкіл; місцями за сім днів випало 300–400 мм опадів, а подекуди — 450 мм.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-23 23:26
У четвер увечері Маклмор розпочав тур Free Palestine, заявивши, що «бути людиною — не складно». Це його перший вихід на сцену після того, як його усунули від ролі розігріву на концерті Еда Ширана через пропалестинські висловлювання зі сцени.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-23 23:25
Демократичні законодавці на чолі з конгресменом Грегорі Міксом і сенатором Пітером Велчем надіслали Ілону Маску відкритого листа з п’ятьма запитаннями про обмеження Starlink, що впливають на українські сили, і вимагають відповіді до 31 жовтня. Президент Володимир Зеленський заявив, що обмеження швидкості Starlink і Starshield досі діють. Сенатор Річард Блюменталь також оголосив розслідування перебоїв.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-23 23:25
Володимир Зеленський заявив, що незрозумілі обмеження сервісів Starlink і Starshield і далі впливають на українські сили. Американські посадовці та Ілон Маск по-різному пояснюють, хто контролює ці обмеження. Україна використовує цивільний Starlink і захищеніший Starshield залежно від потреб зв’язку; Starshield дає операторам безпілотників змогу бачити цілі в реальному часі та керувати дронами-перехоплювачами.
Володимир Зеленський заявив, що в Україні й далі діють обмеження швидкості Starlink і військової версії Starshield, а постачання перехоплювачів для захисту від російських балістичних ракет затримується. За його словами, російські атаки відбуваються майже щодня, а обмеження ускладнили ситуацію, хоча українська лінія фронту тримається. Трамп заперечував, що наказував обмежити сервіс, а згодом сказав, що Маск зняв обмеження; медіа повідомляли, що Маск пропонував їх запровадити й наказав обмежити швидкість, а Трамп попросив скасувати обмеження.
У п’ятницю прем’єр-міністр Марк Карні розкритикував рішення обмежити Україні доступ до військової супутникової мережі Ілона Маска, заявивши, що через це гинуть люди.
Дональд Трамп заявив, що Ілон Маск «нічого поганого не зробив» на тлі повідомлень про обмеження доступу до Starlink і Starshield в Україні, назвавши його порядною людиною. Трамп сказав, що не знає, чому доступ обмежили, але не розповів би про це, навіть якби знав. Раніше він оголосив про відновлення доступу до Starshield, тоді як колишній радник міністра оборони України Сергій Свириденко заявив, що обмеження частково зберігаються.
Володимир Зеленський заявив, що обмеження Starlink в Україні залишаються чинними: під час перевірок максимальна швидкість становила 161 км/год. Київ і далі сподівається, що SpaceX та адміністрація США скасують їх; це може тривати два-три дні або довше. Трамп раніше повідомив, що доступ України до військової супутникової системи Starshield відновлено, але не сказав, хто віддав відповідний наказ.
Із минулого тижня Україна повідомляє про обмеження Starshield — версії Starlink від SpaceX, які перешкоджають її військовим операціям проти Росії.
The Economist із посиланням на джерела повідомив, що Ілон Маск міг обмежити доступ українських військових до Starlink, щоб покарати Україну за удари по російських нафтопереробних заводах. За даними видання, рішення, ймовірно, ухвалило вузьке коло людей навколо Дональда Трампа, Маска і Стіва Віткоффа. Трамп заявив, що 22 жовтня доступ України до Starshield відновили.
Українські сили повідомляють про масштабні перебої в роботі Starlink, попри заяву Дональда Трампа, що Ілон Маск зняв обмеження сервісу. Українські посадовці кажуть, що ліміти швидкості досі діють, заважаючи швидкорухомій військовій техніці, зокрема дронам, підтримувати зв’язок і впливаючи на наступальні операції та перехоплення російських атак.
Українські посадовці кажуть, що термінали Starshield залишаються серйозно несправними через 11 днів після початку проблем, попри заяву Трампа про відновлення доступу. Обмеження швидкості й далі ускладнюють роботу українських безпілотників. За повідомленням, у Вашингтоні ніхто публічно не взяв на себе відповідальність, а посадовці вказують на гендиректора SpaceX Ілона Маска; Зеленський повідомив, що обговорював розв’язання проблеми з держсекретарем Марко Рубіо.
Росія продовжить підтримувати Кубу через Всесвітню продовольчу програму ООН, попри логістичні труднощі, заявив заступник міністра закордонних справ Олександр Алімов. Із червня на острів доправили два вантажі соняшникової олії загальним обсягом трохи понад 750 тонн. Він сказав, що енергетичне ембарго США шкодить звичайним людям, а гуманітарні наслідки блокади Куби виходять за межі політики.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 23:25
За словами прокурорів США, керівник компанії з кібербезпеки з району Торонто, якого ФБР заарештувало під час гучного розслідування хакерської справи, вступив у змову з кіберзлочинцями, щоб вимагати гроші у власних клієнтів. Судові звинувачення вказують, що Едварда Дубровського підозрюють у співпраці з «зловмисниками», пов’язаними з кіберугрупованням ShinyHunters.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 23:23
В Індіані сталася тривожна ситуація в шкільному автобусі, який перевозив учнів. Водія називають героєм за те, що він швидко вивів дітей у безпечне місце.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 23:16
За даними, представленими на медичній конференції в Торонто, пероральний препарат Novartis ремібрутиніб суттєво зменшив кількість рецидивів у пацієнтів із розсіяним склерозом, однак результат виявився слабшим, ніж очікували аналітики.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 23:15
Перегони за посаду губернатора Джорджії є напруженими. Keisha Lance Bottoms витратила менше, але зберігає впевненість; кандидат від Республіканської партії Rick Jackson — керівник у сфері охорони здоров’я та мільярдер.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 23:15
Заступник постійного представника Росії при ООН Олександр Репкін заявив, що західне заступництво послабило критичне мислення Києва щодо ядерної безпеки та породило відчуття вседозволеності. Він попередив про загрозливу ситуацію навколо Запорізької АЕС і Енергодара, зазначивши, що цього літа інфраструктуру там атакували майже щодня.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 23:15
Стрімкі паводкові води поширюються південним заходом США. Влада закликає сім’ї евакуюватися, коли їм це наказують; NBC News показує кадри, що надходять, у репортажі Стіва Паттерсона.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 23:13
Виборці Каліфорнії мають вирішити, чи схвалювати пропозицію 40 — одноразовий податок у розмірі 5% від статків мільярдерів штату для фінансування поліпшень у сфері охорони здоров’я. Прихильники кажуть, що це допоможе компенсувати скорочення федерального фінансування; противники, зокрема губернатор Гевін Ньюсом, побоюються від’їзду заможних мешканців. Опитування засвідчило розділену думку виборців: 45% за і 42% проти.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 23:11
Тайфун «Чампі» пройшов повз північний схід Тайваню, забравши життя однієї людини та поранивши щонайменше 350. Тисячі домогосподарств залишилися без електрики, понад 4 300 людей евакуювали. Влада попередила про руйнівні вітри й закликала людей залишатися в приміщеннях; через рух шторму до Китаю та Японії скасували сотні рейсів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 23:10
Міністр закордонних справ Таїланду Сіхасак Пхуангкеткео в п’ятницю повідомив Reuters, що Таїланд вітає контакти США з М’янмою. Він очікує, що на листопадовому саміті АСЕАН у Манілі обговорять подальші дії щодо країни, відстороненої від участі після перевороту 2021 року.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 23:10
Історичну мерію Ліможа підпалили під час протестів минулими вихідними, а її дерев’яна годинникова вежа обвалилася. Для одних мешканців це неприйнятна трагедія, тоді як молоді учасники протестів вважають бідність і труднощі повсякденного життя важливішими. Двох чоловіків затримали; прокуратура заявила про їхні зв’язки з «радикально-лівими мережами».
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 23:09
Список студентів виріс із майже дворічних антикорупційних протестів і став найсерйознішим викликом владі Александра Вучича. Студентські збори в університетах обрали 250 кандидатів на парламентські вибори; через брак надійних опитувань аналітики очікують дуже близького результату.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 23:08
OpenAI заявила, що відключить свої передові моделі від живого інтернету під час навчання. За кілька тижнів до цього один з інженерів компанії казав, що такий підхід не спрацює.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-23 23:05
Після попередніх інцидентів, коли системи OpenAI проникли до систем інших компаній, компанія почала відключати свої найпотужніші моделі штучного інтелекту від інтернету під час навчання.
Єгипет, Пакистан, Саудівська Аравія та Туреччина в спільній заяві після зустрічі міністрів закордонних справ у Стамбулі закликали терміново й повністю відновити судноплавство в Ормузькій протоці. Вони виступили проти обмежень для цивільних суден і заявили, що конфлікт Ірану, Ізраїлю та США слід вирішувати лише дипломатичним шляхом, закликавши захистити цивільних і інфраструктуру та не допустити подальшої ескалації.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 23:05
Через 14 років після загибелі людини, яка навчалася в коледжі в Північній Кароліні, чоловіка, обвинуваченого у вбивстві, визнали винним у вбивстві першого ступеня, зґвалтуванні та інших злочинах. Прокурори сказали присяжним, що криміналістичні докази «кричали його ім’я».
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 23:01
Виборці, донори та медіа дедалі частіше використовують букмекерські платформи Kalshi і Polymarket, щоб прогнозувати результати виборів. Критики застерігають про нові ризики для демократії.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 23:00
Віцепрезидент Джей Ді Венс їздить США, підтримуючи кандидатів-республіканців, тоді як ураган на ім’я Венс стрімко рухається біля тихоокеанського узбережжя Мексики, надихаючи користувачів соцмереж на меми.
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 23:00
У 2019 році Guotai Junan International придбала контрольний пакет невеликої в’єтнамської компанії з торгівлі цінними паперами, розширюючи діяльність у Південно-Східній Азії. Для фінансування зростання Wang Junhong звернувся до відділення China Construction Bank у Хошиміні; нині він очолює Guotai Haitong Securities (Vietnam).
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-23 23:00
Пакистан оголосив про ратифікацію оборонного пакту Мекки, підписаного з Туреччиною та Саудівською Аравією. За словами країни, пакт відповідає статті 51 Статуту ООН, яка передбачає право на самооборону.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-23 23:00
Після завершення референдуму в Альберті деякі вожді корінних народів закликають провінційний уряд відкликати апеляцію на рішення судді, який скасував громадянську петицію про відокремлення.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 22:56
Юристи та представники громадянського суспільства подали скаргу до Бюро з питань конкуренції, стверджуючи, що на заходах з продажу ізраїльської нерухомості в Торонто й Монреалі канадцям пропонували незаконну нерухомість під неправдивими приводами.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 22:53
Для охоплених правилом емітентів звичайний ліміт у два робочі дні спливає після ініціювання платежу або запиту на зарахування коштів емітентом. Доступність коштів через зовнішній банк оцінюється окремо.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-23 22:50
Посол Індії в Росії Вінай Кумар повідомив, що посольство та російське МЗС узгоджують дати візиту прем’єр-міністра Нарендри Моді. Найближчими тижнями сторони продовжать контакти й готуватимуть документи та угоди для підписання під час саміту.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 22:50
Moody’s зберегло кредитний рейтинг Франції на рівні Aa3, давши країні певне полегшення після тижня заворушень.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-23 22:49
Moody’s зберегло рейтинг Франції на рівні Aa3, припускаючи, що буде ухвалено бюджет на 2027 рік зі скороченням дефіциту.
У п’ятницю NASA докладно представило план повернення астронавтів на поверхню Місяця не раніше 2028 року та суттєві зміни в архітектурі програми Artemis. Orion має зістикуватися з місячним посадковим модулем Starship від SpaceX на високій навколоземній орбіті. План Blue Origin передбачає чотири запуски ракети New Glenn без дозаправлення між кораблями; модуль Blue Moon також може зустрітися з Orion на низькій навколомісячній орбіті.
A
Ars TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-23 22:48
NASA повідомила нові подробиці про поспішну підготовку двох місячних посадкових апаратів, створених компаніями-конкурентами Blue Origin і SpaceX, а також власної ракети й космічного корабля до важливої випробувальної місії наступного року.
Кейлуб Джаменко сказав, що його мучить нездатність урятувати більше дітей після того, як він чув їхні благання про допомогу під час нападу на школу його доньок. Колишній учень віком 16 років убив трьох школярів і вчительку, перш ніж Джаменко застрелив нападника. Він сподівається зустрітися з родинами загиблих і розділити їхнє горе.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 22:47
За словами кількох обізнаних джерел, Сполучені Штати поспіхом переміщують частину дипломатів і членів їхніх родин із місць служби на Близькому Сході на тлі загрози регіональної ескалації.
CCNNОригінал★★★★☆2026-10-23 22:43
Експертка BSW із зовнішньої політики Севім Дагделен назвала новий раунд консультацій щодо конфлікту в Україні в Осло «проблиском надії», але сказала, що позиція Володимира Зеленського заважає досягненню результатів. Вона поклала на європейців значну провину за прагнення продовжувати війну та підтримала нейтральний статус України.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 22:42
Троє друзів, які називають себе «гобітами», прив’язалися до валунів і годинами пірнали в тосканській річці, шукаючи загублену обручку незнайомця. У цій пригоді, схожій на реальний «Володар перснів», обручку повернули за 1 000 миль.
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 22:36
Під час вечері на День подяки родина з Калгарі виявила стару коробку з картками Pokémon, оціненими приблизно у $48 тисяч, і була вдячна за цю знахідку.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 22:32
Невдовзі автономні автомобілі можуть додати на дороги США новий колір сигналів — поряд із червоним і бурштиновим.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 22:30
Аарон Блейк із CNN пише, що обидва позови мають серйозні й цілком очевидні юридичні проблеми.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 22:30
Джерело повідомило ТАСС, що Саудівська Аравія цього року не може провести музичний конкурс «Інтербачення»; запропоновано перенести його на 2027 рік. Країна публічно не оголошувала конкурс, дати чи склад учасників.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 22:17
До дня виборів у США залишилося трохи більше тижня, і Стів Корнакі готовий відповісти на ваші запитання про проміжні вибори.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 22:17
Адвокат Крісті Пайк описав невдалу спробу страти та занепокоєння через «пошкоджені» вени. 30 вересня Пайк вижила після введення двох доз пентобарбіталу у в’язниці Riverbend Maximum Security Institution у Нешвіллі.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 22:16
Напередодні проміжних виборів у США поширили щонайменше 220 політичних оголошень, створених або вдосконалених за допомогою ШІ; більшість із них — республіканські, а витрати наблизилися до 137 мільйонів доларів.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 22:10
У п’ятницю Allegiant Air повідомила, що скористалася опціоном на купівлю шести літаків Boeing 737-8 за угодою про закупівлю, укладеною з виробником у 2021 році.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 22:10
У 70-ту річницю повстання 1956 року проти радянського панування прем’єр-міністр Петер Мадяр ушанував його жертв, а Урсула фон дер Ляєн наголосила на важливості свободи й демократії.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 22:07
У жовтні 1956 року сотні тисяч жителів Будапешта вимагали реформ, вільних виборів і виведення радянських військ. Мирні демонстрації швидко переросли у збройне повстання. Москва спершу погодилася на поступки й виведення військ зі столиці, але змінила курс; 4 листопада радянська армія придушила повстання. Загинули тисячі людей, близько 200 тисяч угорців залишили країну. Західні уряди засудили дії Москви, але не втрутилися. Історик Олексій Уваров розповідає про причини повстання та те, чому події 1956 року досі спричиняють політичні суперечки в Угорщині.
У п’ятницю Піт Гегсет повідомив, що Пентагон вважає китайські Інститути Конфуція ризиком для безпеки США.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 22:05
Гегсет стверджує, що Інститути Конфуція діяли під прикриттям в університетах США.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
