У п’ятницю Міністерство транспорту США повідомило, що Air France і KLM отримали загальний штраф у 425 тисяч доларів за десятки польотів в іракському повітряному просторі нижче мінімальної висоти, встановленої для захисту від загроз із землі.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:45
Деякі з найвідоміших ранніх інвесторів у біткоїн знову зійшлися в протистоянні. Цього разу вони прагнуть заробити на стрімкому зростанні головної криптовалюти, яка стала найяскравішою на ринку цього року.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 16:45
Голова російської ЛДПР і член комітету Держдуми з міжнародних справ Леонід Слуцький заявив, що українські атаки безпілотників на цивільну інфраструктуру в Росії свідчать про підрив переговорів режимом Зеленського. За його словами, Росія незмінно вважала переговорне врегулювання «пріоритетним рішенням», водночас він попередив, що воєнні злочини, які він приписав цій хунті, не залишаться без відповіді.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:44
Напередодні масштабних суботніх протестів по всій Франції розгорнули значні сили безпеки. Після насильства, що затьмарило мирні демонстрації минулих вихідних, бізнес у країні залишається напруженим.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:44
Партія Болсонару зміцнила позиції в Конгресі, створивши серйозний виклик перспективі нового президентства Лули. У першому турі Флавіо Болсонару набрав 47,03% дійсних голосів проти 45,16% у Лули. Напередодні другого туру 25 жовтня розрив у опитуваннях скоротився, а Лула набирає обертів, однак результат залишається непевним. У теледебатах кандидати також представили різні плани щодо громадської безпеки.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:41
У другому турі президентських виборів у Бразилії, призначеному на 25 жовтня, змагатимуться сенатор Флавіо Болсонару та чинний президент Луїс Інасіу Лула да Сілва. Опитування свідчать, що Лула скорочує відрив після того, як Болсонару випередив його менш ніж на два відсоткові пункти в першому турі.
Обміни образами в соцмережах і конфронтаційні дебати посилили напруження перед запеклим президентським другим туром у неділю. Лівого, профспілкового президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву та ультраправого суперника Флавіу Болсонару розділяють лише кілька пунктів; Флавіу — син експрезидента й союзника Трампа Жаїра Болсонару.
Другий тур виборів у Бразилії 25 жовтня може змінити політичний ландшафт Латинської Америки. У першому турі Флавіо Болсонару, син колишнього президента Жаїра Болсонару, випередив чинного президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву трохи більш ніж на два мільйони голосів. Журналістка Віторія Баррето пояснює, чому важливий результат другого туру.
Kalshi Inc. пропонує найбільшим банкам і хедж-фондам світу ф’ючерсний ринок, прив’язаний до інфляції у США, відкриваючи новий напрям конкуренції з традиційними фінансовими біржами.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 16:38
Ізраїльські сили заблокували в’їзди до Мадами на південь від Наблуса, обмеживши пересування понад 2500 жителів і доступ до лікарень, шкіл та оливкових гаїв. Мешканці кажуть, що армія встановила земляні загородження з міркувань безпеки, стежила за спробами виїхати й відтісняла людей шумовими гранатами та сльозогінним газом. За їхніми словами, бульдозери знищили сільськогосподарські землі й вирвали сотні оливкових дерев, а військові та поселенці не пускали фермерів на поля.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:37
Сьогодні iPhone Duo офіційно надходить у продаж, але в кількох пристроїв уже тріснули екрани. За дописами на Reddit, проблема виникає біля шарніра внутрішнього дисплея, а на правому боці екрана з’являються яскраві смуги. Користувач з Австралії розповів, що екран тріснув уздовж шарніра, коли він розкладав телефон; Apple Store одразу замінив пристрій.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-23 16:37
Іспанська опозиційна Народна партія використала створені ШІ образи людей, пов’язаних із соціалістами Педро Санчеса, зокрема його дружини, у передвиборчому відео, де вони начебто визнають правопорушення. Ролик викликав обурення й дискусію про ШІ в політиці; колишня членкиня Соціалістичної партії Лейре Дієс подала на партію юридичну скаргу.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:35
У п’ятницю Meta Platforms заявила, що відкладе запровадження оновлених комерційних умов, аби розглянути занепокоєння видавців і цифрових рекламодавців. Це рішення може запобігти можливим регуляторним заходам.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 16:35
На GameSoundCon композитор і аудіохудожник Valve Майк Мораскі згадав «HLX», розповідаючи про HDR-аудіосистему компанії. Цю кодову назву широко пов’язують із внутрішньою назвою наступного проєкту Valve у серії Half-Life, але раніше працівники компанії не згадували її публічно.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-23 16:35
У п’ятницю «Вінніпег Джетс» обміняв зіркового воротаря Коннора Геллебака, поклавши край його періоду в команді.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:33
Адміністрація США подала позов із вимогою не затверджувати результати виборів до Сенату на Алясці, якщо республіканський кандидат програє. 21 жовтня виборці стояли в черзі на дострокове голосування в Анкориджі.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:32
Адміністрація Трампа подала позов, намагаючись заздалегідь не допустити затвердження виборчими посадовцями Аляски результатів виборів до Сенату США наступного місяця, якщо кандидат-республіканець програє. Вона посилається на ризик «плутанини серед виборців», оскільки в бюлетені будуть двоє людей зі схожими іменами.
Адміністрація Трампа завчасно подала позов, щоб заблокувати затвердження результатів виборів до Сенату на Алясці, посилаючись на плутанину з іменами кандидатів.
Міністерство юстиції США подало позов, щоб не допустити затвердження на Алясці переможця виборів до Сенату, якщо кандидат-республіканець програє з невеликим відривом. Це одні з кількох перегонів у США, які можуть визначити, чи збережуть республіканці незначну більшість у Сенаті.
Адміністрація Трампа завчасно подала позов із вимогою заблокувати затвердження результатів виборів до Сенату США на Алясці, якщо чинний сенатор-республіканець Ден Салліван програє. Результат у штаті може визначити баланс сил у Сенаті.
Адміністрація Трампа подала позов із вимогою не засвідчувати результати виборів до Сенату США на Алясці, якщо республіканець, сенатор Ден Салліван, програє.
Українські сили завдали ракетного удару по Орловській області Росії. За попередніми повідомленнями українських моніторингових каналів, ціллю міг бути завод «Протон», що виробляє оптоелектронне обладнання та компоненти військового призначення. Близько 17:00 в області оголосили ракетну тривогу, а місцеві канали повідомили про щонайменше чотири вибухи в Орлі. Губернатор заявив, що удар припав на цивільне підприємство в Совєтському районі міста; даних про постраждалих і масштаби руйнувань поки немає.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-23 16:31
За повідомленням поліції північного міста Тренто, жінка з Флориди загинула після падіння з висоти понад 300 метрів (близько 1 000 футів) під час походу в італійських Доломітах.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 16:30
Colgate немає у списку зубних паст, відкликаних FDA, а одна з популярних відбілювальних формул бренду сьогодні продається зі знижкою 47%. У наборі з трьох тюбиків ціна за тюбик — менш як 3 долари.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 16:30
Після зустрічі в Стамбулі міністри закордонних справ Великої Британії, Франції, Німеччини, Туреччини, Саудівської Аравії, Пакистану, Єгипту та Італії закликали США й Іран до стриманості. Хакан Фідан і Жан-Ноель Барро попередили, що ескалація розширить конфлікт і матиме серйозні наслідки; учасники виступили за діалог і відновлення судноплавства через Ормузьку протоку.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 16:29
Міністр закордонних справ Туреччини Хакан Фідан у п’ятницю застеріг від нового нападу на Іран, заявивши, що це загострить напруженість і розширить конфлікт. За його словами, завершити війну можна лише дипломатією та діалогом.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:25
На зустрічі міністрів закордонних справ R4 та E3 у Стамбулі Туреччина попередила, що новий напад на Іран може призвести до ширшої регіональної війни.
Шестеро фахівців із меланоми заявили, що результати вакцини Moderna і Merck мають клінічне значення для пацієнтів із меланомою, які перенесли операцію.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-23 16:24
Результати масштабного дослідження, оприлюднені в четвер компаніями Moderna та Merck, свідчать, що перша у своєму роді вакцина від раку значно знижує ймовірність повернення пухлини у пацієнтів із меланомою.
Перший російський танкер із 40 000 тонн дизельного пального за новою угодою між Росією та США прямує до Нью-Йорка; цього обсягу вистачило б менш ніж на дві години американського попиту. У статті стверджується, що ліцензія та послаблення санкцій відкривають для Москви світові ринки й канали платежів, не забезпечивши припинення вогню чи інших поступок Україні, а користь для американців обмежена.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-23 16:18
Фідан заявив, що порушення Ізраїлем перемир’я в Газі підривають довіру до міжнародної системи. За його словами, посередницькі зусилля Туреччини ґрунтуються на згоді сторін, взаємній довірі та інклюзивності.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:17
У жовтні ділова активність у США дещо сповільнилася, однак високий попит дав змогу компаніям підвищувати ціни на товари й послуги. Це вказує на те, що інфляція може надалі зростати й залишатися стійко високою найближчими місяцями.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:15
Незалежні кандидати до Сенату США набирають популярності на рівнинах і в горах Заходу, що свідчить про розчарування сільських виборців національною Демократичною партією, попри посилення невдоволення правлінням республіканців у Вашингтоні.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 16:15
За словами мера Сенатобії, поліцейський подав у відставку після того, як під час реагування на повідомлення про крадіжку в магазині відкрив вогонь по автомобілю, що рухався, і вбив однорічного хлопчика.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:14
Дипломатка ОАЕ Лана Нуссейбе вступила в перегони за посаду генерального секретаря ООН, кинувши виклик фаворитці Ребеці Гринспан у вирішальний для майбутнього організації час. Ці перегони можуть привести до обрання першої в історії жінки на цю посаду.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:12
Європейська комісія сподівається обмежити імпорт китайських товарів у додаткових секторах під час майбутніх переговорів із Пекіном і розглядає нові заходи торговельного захисту. Це може спровокувати відповідні дії Китаю.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-23 16:11
Двох колишніх співробітників розвідки ФБР, які спеціалізувалися на іноземному втручанні у вибори, звинуватили у неправдивих заявах про їхню роль у розслідуванні походження ноутбука Гантера Байдена напередодні президентських виборів 2020 року.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:10
Двом колишнім посадовцям ФБР висунули обвинувачення в неправдивих заявах про ноутбук Гантера Байдена. Один із них раніше був співробітником розвідки ФБР і спеціалізувався на іноземному втручанні у вибори.
Група, що представляє виробників алкогольних напоїв Diageo та Pernod Ricard, написала в листі, який побачило Reuters, що рішення Індії виключити імпорт скотчу наливом зі зниженої до 75% ставки мита суперечить положенням торговельної угоди між Індією та Великою Британією.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:10
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що жителі Олешок зможуть безперешкодно виїхати. Військові узгоджують тривалість перемир’я для гуманітарної місії, яка потребуватиме ретельної підготовки. Росія та Україна домовилися про припинення вогню в місті з 29 жовтня, щоб доправити гуманітарну допомогу й підготувати евакуацію цивільних визначеним безпечним коридором.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 16:08
У п’ятницю Білий дім повідомив, що Меланія Трамп домоглася припинення вогню між Росією та Україною в контрольованому Росією місті Олешки. Перемир’я має розпочатися 29 жовтня.
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що евакуація людей з Олешок у межах гуманітарної операції може тривати щонайменше кілька днів. Білий дім раніше повідомив, що Росія й Україна домовилися про припинення вогню в Олешках із 29 жовтня 2026 року, щоб пропустити гуманітарну допомогу та підготувати евакуацію цивільних визначеним безпечним коридором.
У Білому домі повідомили, що Росія та Україна домовилися припинити бойові дії в Олешках Херсонської області з 29 жовтня 2026 року. Це має дозволити доправити гуманітарну допомогу та підготувати евакуацію цивільних визначеним безпечним коридором. Незалежна медіаорганізація зі США допомагатиме документувати дії обох сторін.
Меланія Трамп каже, що більшість мешканців, які залишилися в контрольованих Росією Олешках, — літні люди, яким терміново потрібна медична допомога.
Білий дім заявив, що Меланія Трамп домоглася припинення вогню в окупованих Росією Олешках, яке має розпочатися 29 жовтня. Росія й Україна підтвердили домовленість про евакуацію мешканців і доставку допомоги; за їхніми словами, війська припинять стріляти 27 жовтня о 02:00 за Гринвічем. У місті бракує ліків, їжі та чистої води.
Білий дім заявив, що перша леді Меланія Трамп домоглася майбутнього припинення вогню між Росією та Україною в охоплених війною Олешках, щоб доставити гуманітарну допомогу й евакуювати цивільних.
Росія та Україна тимчасово припинять бойові дії, щоб жителі Олешок, міста в окупованій частині Херсонської області України, могли безпечно евакуюватися. Білий дім заявив, що Меланія Трамп допомогла укласти домовленість; припинення вогню має розпочатися 29 жовтня.
Білий дім заявив, що Меланія Трамп домоглася припинення вогню в окупованих Росією Олешках. Угода має набути чинності 29 жовтня, щоб забезпечити гуманітарну допомогу та евакуацію цивільних. Мешканці міста роками переживають російську окупацію, гострий дефіцит їжі та небезпечні спроби втечі.
Білий дім заявив, що Меланія Трамп домоглася локального припинення вогню між Росією та Україною в Олешках. Високопосадовець України повідомив, що воно має початися 27 жовтня, а в Кремлі сказали, що військові узгоджують час. Перемир’я має відкрити доступ для гуманітарної допомоги та евакуації охочих виїхати мешканців.
Білий дім повідомив, що перша леді США Меланія Трамп посприяла локальному перемир’ю між Росією та Україною в окупованих Росією Олешках і навколо міста в Херсонській області, щоб безпечно евакуювати цивільних і доправити гуманітарну допомогу. Гуманітарна криза в місті загострюється: російські сили блокують допомогу, а дрони часто атакують людей, які намагаються виїхати.
За заявою Білого дому, Меланія Трамп домоглася припинення вогню між Росією та Україною в Олешках. Жителі південного українського міста повідомляють про поглиблення продовольчої кризи.
Білий дім заявив, що Росія та Україна за посередництва Меланії Трамп домовилися про тимчасове припинення вогню у прифронтових Олешках, щоб доправити гуманітарну допомогу й організувати евакуацію цивільних. Білий дім назвав датою початку 29 жовтня, тоді як представники обох сторін кажуть, що режим запрацює 27 жовтня.
За словами влади, стрілець убив одну людину й поранив п’ятьох, зокрема 12-річну дівчинку, у Траппі та сусідньому Ла-Веррієрі, передмістях Парижа. Антитерористична прокуратура розслідує мотив нападу, а президентський палац назвав стрілянину «расистським терористичним нападом».
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 16:08
Французькі антитерористичні прокурори розслідують смертельну стрілянину в Траппі поблизу Парижа. Поліція оглянула місце події на автозаправці.
Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню заявив у п’ятницю, що внаслідок стрілянини неподалік Парижа загинула щонайменше одна людина, ще четверо дістали поранення.
У п’ятницю в Траппі, неподалік Парижа, стрілець відкрив вогонь по людях із автомобіля: одна людина загинула, четверо зазнали поранень. Поліція затримала підозрюваного в сусідньому місті Коньєр. Антитерористична прокуратура Франції розпочала розслідування вбивства, пов’язаного з терористичною діяльністю; мотив поки не з’ясований.
Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню повідомив, що під час стрілянини в Траппі, на захід від Парижа, одна людина загинула, а четверо дістали поранення. За словами джерела в поліції, чоловік стріляв із автомобіля, а згодом його затримали в сусідньому Куаньєрі.
У п’ятницю французька прокуратура повідомила, що розслідує стрілянину в Траппі, на захід від Парижа, як підозрюваний терористичний акт. Раніше того дня чоловік відкрив вогонь з автомобіля: щонайменше одна людина загинула, ще четверо зазнали поранень.
За даними поліції, чоловік відкрив вогонь у Траппі та сусідньому Ла-Вер'єрі близько 10:30 ранку, убивши одну людину й поранивши кількох. Його затримали в сусідньому Куаньєрі.
У п’ятницю міністри Європейського Союзу заявили, що блок має продовжити переговори з Пекіном і поширити на інші галузі угоду, яка обмежує імпорт гібридних автомобілів із Китаю.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 16:05
CNN зазначає, що за Трампа американці звикли до макіавеллівської політики, а самого президента називає її практиком. На думку видання, віцепрезидент Джей Ді Венс такий самий. Захищаючи рекламу Рамасвамі, він сказав: «перестаньте скиглити».
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 16:01
Bharat Petroleum, третій за потужністю нафтопереробник Індії, у п’ятницю повідомила про падіння прибутку за другий квартал на 22,5%. На результати вплинули нестабільні ціни на сиру нафту.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 16:00
Тревіс Найт витратив 16 років і 100 мільйонів доларів на створення лялькового анімаційного фільму «Дика чаща». Фільм, високо оцінений критиками, виходить у кінотеатрах цими вихідними.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 16:00
У вечірньому випуску Euronews підбито підсумки важливих новин з Європи та інших регіонів за 23 жовтня 2026 року.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 16:00
Опівденний огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів за 23 жовтня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Огляд важливих новин з Європи та інших регіонів за 23 жовтня: світові події, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Азійська футбольна конфедерація підтримала Джанні Інфантіно на новий термін на посаді президента ФІФА. Це, схоже, є зміною позиції організації, яка два місяці тому критикувала його за порушення довіри.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-23 16:00
За словами речника уряду, шестеро людей загинули й 28 дістали поранення, коли озброєні люди відкрили вогонь під час похорону в церкві в губернаторстві Карак у Йорданії. За повідомленнями, нападники прибули автомобілем і втекли; до району направили сили безпеки.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-23 15:59
Джерело в службах безпеки Йорданії повідомило, що троє терористів відкрили вогонь по людях біля християнської церкви в місті Аль-Карак і втекли. За даними медичних джерел, до місцевої лікарні доправили сім тіл і 12 поранених, шестеро з них у критичному стані. Патрулі прочісують місто в пошуках нападників.
Влада Йорданії в п’ятницю повідомила, що внаслідок стрілянини в грецькій православній церкві в Караку загинули щонайменше шестеро людей, ще 28 дістали поранення. За повідомленнями, невідомі нападники відкрили вогонь під час похорону.
За повідомленнями, внаслідок стрілянини в церкві на півдні Йорданії загинули кілька людей. У Караку проживає значна християнська громада королівства.
Джерело в службі безпеки Йорданії повідомило, що під час теракту проти похоронної процесії біля християнської церкви в Аль-Караку загинули щонайменше семеро людей, близько 10 дістали поранення. За словами очевидців, двоє нападників у масках стріляли з автомобіля й утекли. До церкви, де зібралися понад 150 людей, вони не зайшли.
Двоє нападників у масках відкрили вогонь під час похорону в грецькій православній церкві в селі Хамуд, провінція Карак. Щонайменше семеро людей загинули, ще 34 дістали поранення. Нападників розшукують; жодне угруповання не взяло на себе відповідальність.
Стрілянина під час похорону в грецькій православній церкві в південній провінції Карак у Йорданії забрала життя семи людей, ще 10 дістали поранення. За словами місцевої влади, двоє невідомих відкрили вогонь по похоронній процесії; нападників і їхні мотиви поки не встановлено, розпочато розслідування.
Озброєні нападники відкрили вогонь під час похорону в церкві в Хмуді, у провінції Карак, убивши сімох людей і поранивши щонайменше 34. Влада розшукує нападників; міністр внутрішніх справ назвав їх групою екстремістів.
Джерело в службі безпеки Йорданії повідомило, що під час нападу на похоронну процесію біля християнської церкви в Аль-Караку загинули щонайменше семеро людей, близько десяти дістали поранення. За словами очевидців, двоє нападників у масках стріляли з автомобіля кілька хвилин і втекли. Силовики перекрили дороги до міста та проводять обшуки.
Державне телебачення в п’ятницю повідомило про стрілянину в церкві мухафази Карак у Йорданії: є загиблі та поранені, але їхню кількість не назвали.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу в п’ятницю попередив про неминучу масштабну військову операцію на Західному березі та пообіцяв виселити частину мешканців Хеврона. Перед цим палестинські бойовики внаслідок нападу вбили двох солдатів.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-23 15:56
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що країна готує масштабну військову операцію на Західному березі, назвавши її найбільшою з 1967 року. Заява пролунала після нападу поблизу Хеврона, внаслідок якого п’ятеро ізраїльтян зазнали поранень. План передбачає евакуацію жителів, обшуки будинків, вилучення зброї та блокаду Хеврона й Халхула.
Ізраїльські поселенці та військові регулярно знищують оливкові дерева, вирощені палестинськими фермерами на Західному березі. Останніми днями в інтернеті поширювалося відео, на якому дерева виривають, але його створив штучний інтелект.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:56
Частка запозичень «Газпрому» на міжнародних ринках зменшилася з 77% у 2022 році до 13% із середини 2026 року, повідомив представник компанії Ігнат Діркс. За чотири роки компанія залучила на внутрішньому ринку понад 14 млрд доларів для рефінансування міжнародних запозичень і близько 20 млрд доларів для нових проєктів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:52
На дебатах кандидатів до Сенату від Мічигану демократ Абдул Ель-Саєд пов’язав зростання цін на пальне й продукти з війною проти Ірану та розкритикував республіканського суперника Майка Роджерса, якого підтримує Трамп. Демократи використовують опозицію до війни, щоб залучити виборців, стурбованих вартістю життя.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:51
У п’ятницю Трамп заявив, що Сполучені Штати можуть швидко завершити війну з Іраном, але поставив під сумнів, чи має Вашингтон домагатися швидкого завершення, чи дозволити конфлікту поступово згаснути.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:50
Умовна модель визначає поріг розподілу коштів на XRP приблизно на рівні 70%. Фактичний приріст залежить від частки власності, реалізації опціонів і обсягів купівлі.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:50
The Kyiv IndependentЖителі Парижа купують балончики зі сльозогінним газом і перцеві спреї, щоб захистити себе та своє майно, розповів Reuters власник збройового магазину. Очікується, що протести триватимуть упродовж вихідних.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:45
Страхова компанія, контрольована мільярдером Марком Волтером, власником «Лос-Анджелес Доджерс», частково отримала схвалення плану скорочення великого портфеля позик, який перевіряє Міністерство юстиції США.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:45
Міністр закордонних справ Антоніо Таяні заявив у п’ятницю, що Італія вимагає негайно звільнити п’ятьох італійських активісток, затриманих ізраїльськими силами на Західному березі. Усі вони — жінки.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:40
Bloomberg News Now — аудіодайджест головних новин дня. У заголовку згадано повідомлення Білого дому про припинення вогню в Олешках і позов Міністерства юстиції США щодо голосування на Алясці.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:39
Оператор TikTok у США вивчав можливості отримати обчислювальні потужності протягом наступних років — на кілька гігаватів, повідомили джерела CNBC.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:35
Вашингтонський аналітичний центр зафіксував у своїй статистиці рекордну місячну кількість нападів на комерційні судна в районі Ормузької протоки: максимум припав на жовтень. Глобальні інциденти на морі він обліковує з 2017 року.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:35
У суботу Франція планує розгорнути по країні близько 70 тисяч поліцейських після того, як минулими вихідними на тлі протестів через вартість життя спалахнуло одне з найжорстокіших за останні роки вуличних насильств. Міністр внутрішніх справ Лоран Нуньєс заявив, що залучать елітні підрозділи, які зазвичай використовують у боротьбі з тероризмом і під час звільнення заручників, та згадав заклики до насильства в соцмережах з боку «ультралівих» груп.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-23 15:34
Після спалаху насильства під час минулотижневих мобілізацій Франція готується до ще одного протестного вікенду. Часткову комендантську годину в районах Парижа продовжили до понеділка, а в Марселі й Ліоні протести повністю заборонили. У суботу залучать 70 000 співробітників сил безпеки; дозволять лише профспілкові демонстрації.
У суботу Франція планує залучити близько 70 000 поліцейських для загальнонаціональних демонстрацій; міста обмежують зібрання, подовжують комендантську годину та транспортні обмеження. Студентські групи й рух «жовтих жилетів» заявили, що все одно вийдуть на акції. Правозахисники та профспілки розкритикували обмеження.
Посольство України у Вашингтоні в п’ятницю повідомило, що відновило роботу після короткої перерви через виявлення підозрілого предмета. Правоохоронці США оглянули його й дійшли висновку, що він не становить загрози.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:34
Лист із вимогою провести розслідування свідчить, що демократи зроблять перевірку перебоїв у роботі Starlink пріоритетом, якщо здобудуть контроль над Палатою представників США.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:33
На думку Джиммі Раштона й Данила Мокрика, тиск Трампа на Київ дає протилежний результат: підтримка Зеленського посилюється, а довіра до США слабшає.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:31
Нафта з танкера, атакованого поблизу Ормузької протоки, поширюється узбережжям ОАЕ, через що закрили деякі пляжі та прибережні зони. За супутниковими знімками, пляма розтягнулася більш ніж на 35 км від судна й дісталася пляжів поблизу Умм-ель-Кайвайна, а також визнаної зони біорізноманіття. Дослідники кажуть, що оцінювати масштаб екологічної шкоди поки зарано.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-23 15:30
Акції Volvo Car AB обвалилися більш ніж на 30% до рекордно низького рівня після заяви гендиректора, що китайський ринок для автомобілів західної розробки швидко зникає. Компанія оголосила про ще 2 500 скорочень робочих місць.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:30
Міністерство юстиції США висунуло двом колишнім посадовцям ФБР обвинувачення у ймовірній брехні щодо розслідування справи Гантера Байдена. Адвокати одного з них розкритикували адміністрацію Трампа за висунення «безглуздих обвинувачень» напередодні проміжних виборів.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:27
Національна адміністрація безпеки дорожнього руху США запропонувала змінити федеральні правила безпеки автомобілів, зокрема дозволити необов’язкові бірюзові габаритні вогні, які показуватимуть, що автомобілем керує автоматизована система. Також пропонується скасувати або переглянути вимоги до освітлення, недоречні для машин без водія.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:24
На початку наступного року Верховний суд розгляне оскарження заборони 1868 року на домашню перегонку алкоголю; рішення може бути ухвалене влітку 2027-го. Позивачі стверджують, що Конгрес перевищив повноваження, обмеживши перегонку заради оподаткування, тоді як юристи уряду вважають законним заходом проти ухилення від сплати податків.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:24
23 жовтня Дональд Трамп заявив, що допоможе владнати проблеми з військовим сервісом Starshield в Україні, якщо вони залишаться, і може зв’язатися з Ілоном Маском. Українські посадовці повідомили, що термінали досі мають серйозні проблеми; представник української розвідки сказав, що Starshield досі не працює.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-23 15:19
На майбутньому п’ятому пленумі ЦК КПК 20-го скликання розглянуть документ про всебічне й суворе самоврядування партії. У статті згадується, як Сі Цзіньпін у 2016 році цитував поета династії Тан Ду Фу, а також пояснюється, що ці рядки висловлюють відданість чеснотам, осуд зла й рішучість викорінити корупцію.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:18
Уряди й компанії по всьому світу поспішають стримати наслідки витоку вразливостей PHP в інтернеті.
CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-23 15:18
У PHP — мові програмування, на якій працює близько 70% вебсайтів, — виявили вразливість, яку можна використати для атаки. Це змусило компанії та уряди терміново шукати спосіб її усунути.
За допомогою ШІ дослідники виявили дві давно приховані вразливості мови програмування PHP, які разом назвали «php2shell». Вони зачіпають кілька версій, випущених за понад десять років. Уряди й установи з кібербезпеки закликали адміністраторів сайтів терміново встановити виправлення або тимчасово вимкнути сайти. Роботу низки онлайн-сервісів уже порушено, а спроби атак різко зросли.
За даними The National із посиланням на джерела, за останні два тижні Дамаск направив близько 1 000 додаткових військових на захід Суейди, довівши чисельність урядових сил у регіоні до 3 000. Це сталося на тлі мобілізації підтримуваного Ізраїлем друзького ополчення. Джерела повідомили, що Ізраїль переміщує військову техніку далі вглиб регіону, однак жодна зі сторін не хоче ескалації.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 15:18
Як повідомляється, SpaceX веде переговори з власником веж Crown Castle про доступ щонайменше до 80 тисяч стільникових майданчиків у США, прагнучи конкурувати з Verizon, T-Mobile та AT&T. Компанія планує поєднати мережу веж із супутниками прямого зв’язку з телефонами, щоб перетворити Starlink Mobile на великого американського оператора.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:16
Норвегія домовилася з Угорщиною про відновлення грантової програми, призупиненої через розбіжності з попереднім угорським урядом, повідомив Reuters у п’ятницю міністр закордонних справ Еспен Барт Ейде.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:15
Показники на світових ринках облігацій свідчать про найсильніше прагнення інвесторів уникати ризику більш ніж за рік. Розпродаж акцій компаній зі сфери ШІ та посилення геополітичної напруженості спонукали інвесторів шукати захисні активи.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:15
Щорічний ярмарок мистецтва й дизайну AKAA (Also Known as Africa) запрошує до Парижа десятки африканських митців і митців африканського походження. На відкритті 11-го заходу представлені нігерійський художник Мідегбеян Оджісуа та південноафриканська мисткиня Олів’є Кек.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:13
Батька з Огайо звинувачували в тому, що він наїхав автомобілем на помічника шерифа через кілька годин після перегляду відео з нагрудної камери, на якому поліцейський Цинциннаті смертельно поранив його сина. У п’ятницю його визнали винним за низкою обвинувачень, зокрема у вбивстві.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:12
У п’ятницю Amnesty International закликала Сьєрра-Леоне зупинити очікуване повернення трьох людей, депортованих зі США. Організація попередила, що після відправлення до їхніх рідних країн в інших частинах Західної Африки їм може загрожувати серйозне порушення прав людини.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:05
Головний тренер «Манчестер Юнайтед» Майкл Каррік визнав відповідальність за погану форму команди та заявив, що вірить у здатність вивести її з кризи. «Юнайтед» не перемагає сім матчів поспіль і в неділю прийматиме «Борнмут».
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:04
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.