В Стамбулі розпочалася зустріч міністрів закордонних справ R4, присвячена регіональній безпеці.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:04
Голова Банку Росії Ельвіра Набіулліна заявила, що високі інфляційні очікування викликають серйозне занепокоєння, оскільки впливають на попит і схильність до заощаджень, а зрештою — на інфляцію. За її словами, економіка має поступово перейти до збалансованих темпів зростання, а інвестиції відновлюються. Центробанк залишив ключову ставку на рівні 14% річних.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:03
Банк Росії заявив, що попри невелике зниження інфляційних очікувань домогосподарств і підприємств у жовтні, останніми місяцями вони загалом залишалися поблизу дворічного максимуму. Очікування учасників фінансового ринку й аналітиків зросли. За оцінкою банку, у другій половині року економіка зростає помірними темпами; ключову ставку залишили на рівні 14% річних.
Міністерство юстиції Росії запустило на своєму сайті реєстр громадян, щодо яких діють тимчасові обмеження. Наразі в ньому 12 осіб, а також зазначено підстави щодо кожної. Заступник міністра Олег Свіріденко заявив, що до списку увійдуть росіяни за кордоном, які ухиляються від покарань у Росії; обмеження застосовуються після набуття чинності судовим рішенням, ухилення від його виконання та перебування особи за межами країни.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:03
Сенатор Марк Ворнер і конгресмен Джим Гаймс заявили, що, за даними засекреченого звіту розвідки, Росія поширює дезінформацію за допомогою ШІ, щоб підірвати довіру до кандидатів у Конгрес і виборів. У відео з діпфейками знаменитості закликають не голосувати за демократів. Розвідка США не виявила підтверджених спроб зламати виборчу систему чи мережі виборчих штабів.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-23 15:02
Двом колишнім посадовцям ФБР висунули обвинувачення в імовірній брехні Конгресу. Союзники Трампа різко критикували їхню розвідувальну роботу під час президентських виборів 2020 року.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:02
За словами двох осіб, обізнаних із розслідуванням, двом колишнім посадовцям ФБР висунули обвинувачення у ймовірній брехні Конгресу. Розслідування з’ясовує, чи намагалися слідчі ФБР применшити звинувачення в корупції в родині Байдена та докази, пов’язані з ноутбуком Гантера Байдена.
Напередодні слухання в п’ятницю щодо графіка судового розгляду вдова консервативного політичного активіста Чарлі Кірка розкритикувала прохання обвинуваченого Тайлерa Робінсона розпочати відбір присяжних у другій половині 2029 року, назвавши його «вкрай недоречним».
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:01
Для Авада Ушама аль-Аміна та тисяч інших людей Аб’єй став прихистком і місцем, де можна заробити на життя, поки вдома триває війна. Цього тижня конфлікт у Судані дістався і туди.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:00
Командування сухопутних операцій Південної Кореї провело навчання за сценарієм повномасштабної війни на Корейському півострові. У маневрах 19–23 жовтня взяли участь близько 4 100 військових. Розвідувальні та артилерійські підрозділи відпрацьовували виявлення й знищення умовного противника, а також реагування на атаки, глушіння зв’язку та поповнення боєприпасів. Протиповітряні навчання проводилися з бойовими набоями. У четвер південнокорейські та американські війська провели спільне форсування річки біля Йоджу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:00
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив, що його розчарувало припущення США про спроби Канади втрутитися в американські вибори. За його словами, його уряд діяв дуже обережно, аби навіть не створювати враження участі в таких діях.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:00
Прем’єр-міністр Марк Карні відкинув останні звинувачення в тому, що Канада може втручатися у проміжні вибори у США, назвавши їх безпідставними.
Криптоіндустрія роками вдосконалювала платформи запуску токенів. У 2024 році на Base з’явилися платформи запуску агентів, найпомітнішою з яких став Virtuals Protocol, що перетворив ШІ-агентів на токени, якими можна торгувати. Стартап-екосистема AX1 на Base робить ставку на третій різновид.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-23 15:00
Найвищий посадовець адміністрації Трампа з питань кордону захищає плани збудувати стіну в регіоні Біг-Бенд у Техасі, попри судову невдачу.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-23 15:00
Голова Банку Росії Ельвіра Набіулліна заявила, що в останні місяці підвищення цін на нафту та інші сировинні товари збільшило експортні доходи й підтримало рубль. За її словами, бюджетне правило обмежує вплив міжнародних цін.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:59
За повідомленнями, Міністерство юстиції США з’ясовує, чи отримав Корі Левандовскі особисту вигоду від роботи в Міністерстві внутрішньої безпеки, зокрема у зв’язку з контрактами, укладеними за керівництва Крісті Ноем. Його адвокат заявив, що Левандовскі заперечує будь-які порушення і що відомство не зв’язувалося з ним щодо розслідування.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:58
У другому турі президентських виборів у Бразилії, призначеному на 25 жовтня, змагатимуться сенатор Флавіо Болсонару та чинний президент Луїс Інасіу Лула да Сілва. Опитування свідчать, що Лула скорочує відрив після того, як Болсонару випередив його менш ніж на два відсоткові пункти в першому турі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 14:56
Обміни образами в соцмережах і конфронтаційні дебати посилили напруження перед запеклим президентським другим туром у неділю. Лівого, профспілкового президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву та ультраправого суперника Флавіу Болсонару розділяють лише кілька пунктів; Флавіу — син експрезидента й союзника Трампа Жаїра Болсонару.
Другий тур виборів у Бразилії 25 жовтня може змінити політичний ландшафт Латинської Америки. У першому турі Флавіо Болсонару, син колишнього президента Жаїра Болсонару, випередив чинного президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву трохи більш ніж на два мільйони голосів. Журналістка Віторія Баррето пояснює, чому важливий результат другого туру.
Авіакомпанії повідомили про скорочення кількості пасажирів у третьому кварталі, коли витрати на пальне підштовхнули тарифи вгору. Керівники кажуть, що більшість мандрівників погоджується платити більше.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:55
Нещодавно естонська контррозвідка попередила, що диверсійні операції, організовані російськими спецслужбами, у Європі перейшли в нову небезпечну фазу: їхніми цілями вже не є лише символічні об’єкти. Програма Talking Europe поговорила з главою МЗС Маргусом Цахкною про безпеку Естонії та ЄС загалом.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 14:55
США припинили фінансування Американського університету Афганістану — одного з останніх місць, де жінки могли навчатися після повернення Талібану до влади у 2021 році. Лайла, студентка онлайн-програми, яка використовує інше ім’я, боїться, що університет закриється, і каже, що втратила надію здобути диплом.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:54
На відкритті Форуму глобального управління 2026 року в Сюнані Ван Ї заявив, що запропонована Китаєм Ініціатива глобального управління за перший рік стала актуальнішою, і закликав втілити її бачення в життя. Він виступив за посилення ролі ООН, ширше представництво країн, що розвиваються, і Глобального Півдня, а також за розвиток багатосторонньої співпраці, управління штучним інтелектом і міжнародних реформ.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:51
Приклад щільної моделі QVAC не досягає точки беззбитковості порівняно з новим ноутбуком і дешевими хмарними сервісами навіть за оновленими цінами в Сінгапурі.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:50
За словами місцевої влади, російські війська вдень 23 жовтня атакували Чернігів: загинув чоловік, щонайменше 25 людей дістали поранення. У міськраді повідомили, що цілями стали два приватні підприємства. Рятувальники продовжували допомагати постраждалим і ліквідовувати наслідки атаки.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-23 14:48
Meta перенесла набуття чинності новими комерційними умовами з 30 жовтня на 20 листопада після того, як видавці висловили побоювання, що вони дозволять компанії збирати матеріали новинних сайтів для навчання ШІ. Meta заявила, що їй потрібно більше часу, аби пояснити зміни та можливість власників сайтів указувати свої налаштування через robots.txt.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:47
Банк Росії прогнозує, що темпи поточного зростання цін повернуться до 4% у першому півріччі 2027 року. Голова банку Ельвіра Набіулліна повідомила, що інтерес до цифрового рубля виявився вищим за очікування: відкрито 270 тисяч рахунків, з них 15 тисяч — для юридичних осіб та індивідуальних підприємців.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:46
Міністерство оборони США оприлюднило сьому партію записів про НЛО в межах програми PURSUE. У заголовку йдеться, що в документах описані чорні трикутники, які пролітали над секретними військовими базами США зі швидкістю 1 800 миль на годину.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:46
Федеральне агентство повітряного транспорту Росії повідомило про тимчасові обмеження на приймання та відправлення літаків в аеропортах Внуково, Домодєдово, Жуковський і Шереметьєво в Москві.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:46
Дводенний марафонський саміт ЄС 15–16 жовтня не приніс прориву щодо наступного довгострокового бюджету Союзу. Лідери заявили, що шлях уперед став зрозумілішим, але столиці, схоже, залишаються в глухому куті. Країни ЄС сперечаються про фінансування стратегічних пріоритетів на 2028–2034 роки: «ощадливі» держави прагнуть значно скоротити бюджет, тоді як «друзі згуртованості» вважають скорочення не виходом.,
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-23 14:45
American Express планує скоротити 5% працівників у всьому світі. Генеральний директор Стів Сквері прагне стримати зростання витрат компанії.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:45
American Express планує скоротити 5% свого персоналу. У п’ятницю генеральний директор Стівен Сквері заявив, що в третьому кварталі компанія спише 336 мільйонів доларів на реструктуризацію; раніше того ж дня вона оприлюднила квартальні результати.
Двом колишнім посадовцям ФБР висунули обвинувачення в неправдивих заявах про ноутбук Гантера Байдена. Один із них раніше був співробітником розвідки ФБР і спеціалізувався на іноземному втручанні у вибори.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:43
Поліція ПАР розслідує загибель іноземця, якого, ймовірно, у четвер у Дурбані до смерті побив натовп із приблизно 50 людей. Мотив убивства не встановлено; слідчі перевіряють кілька версій, щоб встановити причетних. У місті зростає напруженість через імміграцію.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:43
Поліція Південної Африки розслідує вбивство іноземця після насильницьких протестів антиіммігрантських груп у центральному діловому районі Дурбана. Загибель сталася після кількох місяців жорстоких мітингів, унаслідок яких загинули щонайменше 10 іноземців; кілька країн континенту почали повертати своїх громадян додому.
Під час протестного маршу проти мігрантів у Дурбані іноземця забили до смерті. Напруженість щодо мігрантів у місті зростає.
Повнокадрова камера Sigma FP2 має вдосконалений сенсор на 24,5 мегапікселя, поворотний сенсорний екран і на 30 відсотків довший час роботи від батареї. Продажі почнуться 11 листопада, ціна корпусу — 2 199 доларів. Через оновлення камера приблизно на шість грамів важча, тому Sigma називає її «найменшою у світі», а не найменшою й найлегшою.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:42
Амстердамська артстудія DRIFT представила в лондонському Ladbroke Hall масштабну інсталяцію Aeolus. Сотні скляних стрижнів і приховане освітлення показують невидимий рух вітру.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:40
Франс ПресВ’єтнам визначив Росію одним із ключових туристичних ринків на найближчі роки, заявила заступниця голови Національного управління туризму В’єтнаму Нгуєн Тхі Хоа Май. Країна готує десятирічну програму туристичного просування та планує брати участь у виставках за участі обох країн. У грудні в Росії відбудеться велика виставка MICE-туризму; В’єтнам організує національний павільйон і направить делегацію на захід та засідання спільної робочої групи з туризму.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:40
Паливні елементи стають дедалі привабливішими для американських гіперскейлерів, які поспішають будувати центри обробки даних для ШІ. Через обмеження електромереж їм складно швидко забезпечити надійне електропостачання.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:40
На Форумі фінансової вулиці 2026 року програма поспілкувалася із Саймоном Річардсом із BNY Investments та почесним іноземним економічним радником Угорщини Ласло Крішаром про довіру, особисте фінансове планування й роль Китаю в інклюзивному світі. Вони обговорили, чи можуть ощадливі витрати сприяти довгостроковій стійкості.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:40
Представник МЗС Росії Кирило Логвінов заявив, що партнери з Глобального Півдня вважають обговорення нової чорноморської зернової ініціативи без участі Росії та розв’язання, за його словами, першопричин конфлікту в Україні безрезультатним. Він звинуватив Київ і західну підтримку в ситуації в Чорному морі та закликав ФАО залишатися об’єктивною.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:39
Etsy оголосила про обмеження контенту, створеного ШІ на її платформі, заявивши, що він загрожує цілісності робіт продавців і наражає покупців на ризик шахрайства.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:39
Цього тижня ціна золота різко впала нижче $4 000, хоча інвестори шукають безпеки в казначейських облігаціях США.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:37
Джеймс Таларіко, кандидат від Демократичної партії до Сенату США від Техасу, випустив нову рекламу у відповідь на нападки Ілона Маска та його витрати.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:34
Аеропорт Шереметьєво повідомив про скасування повітряної тривоги: пасажири повертаються з укриттів, а входи до терміналів знову відкриті. Працівники аеропорту допомагають пасажирам, персонал аеропорту й авіакомпаній повернувся на робочі місця.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:32
Після більш ніж трьох років війни різко зросла кількість ізраїльських військових із посттравматичним стресовим розладом після кривавих кампаній у Газі та Лівані. Напередодні важливих парламентських виборів в Ізраїлі FRANCE 24 поговорила з військовими, яких війни залишили глибоко травмованими.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 14:32
Медичні експерти Кенії закликали посилити нагляд на кордонах, оперативне відстеження контактів і системи раннього попередження, щоб стримати штам Еболи Бундібуджо. Міністерство охорони здоров’я повідомило про дев’ять підтверджених випадків, зокрема одну смерть. Усі випадки належать до одного осередку, ознак поширення за його межі немає. Влада встановила 135 контактів і помістила на карантин 134 з них.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:31
Українські посадовці побоюються, що адміністрація Трампа може запропонувати Росії послаблення санкцій, пов’язане з її галуззю добрив, після дизельної угоди Трампа з Путіним. Можливі домовленості залишаються незрозумілими, а конкретних санкцій, які Вашингтон може скасувати, не названо.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-23 14:31
Ван Ї заявив, що Китай і США мають спроможність і відповідальність спільно розвивати та регулювати штучний інтелект, зберігаючи людський контроль і забезпечуючи користь для людей. Під час зустрічі в Сюньані з Джоном Л. Торнтоном і Томасом Л. Фрідманом він закликав спільно розробляти правила й стандарти, застосовні в усьому світі. Гості також висловилися за посилення співпраці у сфері ШІ.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-23 14:30
Якщо законодавці не діятимуть до грудня, газовані напої, содові та безалкогольні коктейлі з психоактивними речовинами, що скористалися правовою лазівкою, зникнуть із ринку.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:30
Швейцарія підтвердила, що перша пацієнтка з Еболою в Нігерії — дружина працівника швейцарського посольства в Абуджі. Нещодавно вона разом із чоловіком їздила до Уганди; швейцарська влада припускає, що зараження могло статися під час цієї поїздки. Чоловік перебуває на ізоляції без симптомів. Нігерійські органи охорони здоров’я встановили 44 контакти та підтвердили штам Бундібуджо.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-23 14:29
Російське авіаційне відомство обмежило прибуття та вильоти в аеропортах Шереметьєво, Домодєдово, Внуково й Жуковський. За словами мера Москви, 23 жовтня збили 17 дронів, що летіли до міста. У Шереметьєво згодом оголосили відбій тривоги. Фотографії, які нібито показують уламки дрона на його злітній смузі, Kyiv Independent не змогла незалежно перевірити.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-23 14:28
Повторні українські удари дронами дедалі більше порушують роботу московських аеропортів: за повідомленнями, у жовтні кілька з них закривалися майже щодня. Україна попередила, що повітряний простір Росії стане небезпечним. Аналітики вважають, що дрони можуть спричиняти закриття неба, і застерігають щодо ризиків для цивільних літаків через російську ППО.
Усі чотири московські аеропорти припинили приймати й відправляти рейси, повідомило російське авіаційне агентство. Шереметьєво оголосило повітряну тривогу та закликало пасажирів пройти до безпечних зон і укриттів. Мер Москви Сергій Собянін заявив, що за останні години на підльоті до столиці збили щонайменше 11 дронів.
Міністерство оборони Росії повідомило, що сухопутний етап спільних навчань «Індра-2026» із Індією завершився на полігоні в Челябінській області. За сценарієм бойового тренування російські та індійські війська провели розвідку й удари, захопили позиції та звільнили населений пункт; після цього відбулася церемонія закриття етапу.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:28
Китай виділив 50 млн юанів на невідкладну допомогу після землетрусу магнітудою 7,0 у повіті Бацінь міста Нагчу в Сіцзані, а ще 30 млн юанів спрямував на відновлення. Станом на 13:00 п’ятниці загинули 16 людей, 76 отримали поранення. Рівні реагування на землетрус і стихійне лихо підвищили до третього; до району спрямували рятувальників і допомогу, а всі 628 пошкоджених землетрусом базових станцій у Нагчу вже відновили.
CCGTNОригінал★★★★★2026-10-23 14:28
Китайський центр сейсмологічних мереж повідомив, що землетрус магнітудою 7,0 у повіті Бацінь у Сіцзані був розтяжним розривом усередині блоку Цянтан, приблизно за 2 км від розлому Бацінь—Лейуці. До ранку п’ятниці зафіксували 23 афтершоки магнітудою від 3,0, найсильніший — 4,3. Станом на 13:00 п’ятниці загинули щонайменше 16 людей, 76 зазнали поранень; до зони лиха направили понад 5 000 рятувальників. Влада попередила, що повторні поштовхи можуть послабити пошкоджені будинки, а на високогір’ї існує небезпека каменепадів і зсувів.
Усі 628 мобільних базових станцій, роботу яких порушив землетрус магнітудою 7,0 на південному заході Сіцзані, відновили, повідомила регіональна адміністрація зв’язку. Зв’язок у постраждалих районах повернувся до рівня до землетрусу. Поштовхи сталися в повіті Бацін у місті Нагчу; ремонт тривав 12 годин.
Станом на полудень п’ятниці після землетрусу магнітудою 7,0 у повіті Бацін, місто Нагчу, зафіксували 501 афтершок, повідомив Китайський центр сейсмологічних мереж. Найсильніший афтершок мав магнітуду 4,3; випадків магнітудою 5,0 і вище не було.
Стаття пов’язує спадщину Великого походу з нинішнім шляхом розвитку Китаю. На заході в Пекіні з нагоди 90-річчя перемоги Червоної армії Сі Цзіньпін закликав до нових здобутків на новому шляху. У матеріалі наголошується на самореформуванні партії, суворому самоврядуванні та національному відродженні через китайську модернізацію.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:26
Президент Франції Еммануель Макрон уперше від початку мобілізації має зустрітися з представниками студентів, тоді як уряд готується до завтрашньої мобілізації.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 14:26
Президент Франції Емманюель Макрон має зустрітися зі старшокласниками, чиї протести через умови в школах переросли в ширший рух. Деталі повідомить фахівець із комунікацій і викладач Sciences Po Філіп Моро-Шевроле.
На 25-му саміті COMESA поблизу Хараре президент Зімбабве Еммерсон Мнангагва перебрав головування й закликав 21 країну блоку розширити транскордонну торгівлю, усунути нетарифні бар’єри та переробляти більше ресурсів на місцях. Президент Кенії Вільям Руто, який залишив посаду голови, закликав зміцнювати регіональні ринки й ланцюги постачання та розвивати спроможність запобігати конфліктам.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:25
У п’ятницю Державна рада Китаю заявила, що сім’ям слід надавати більше підтримки, аби стабілізувати кількість новонароджених. Політики шукають способи подолати скорочення населення та рекордно низьку народжуваність.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:25
Президент Румунії Нікушор Дан звинуватив Росію в ударі безпілотника в п’ятницю вранці, внаслідок якого біля румунських вод затонуло торговельне судно Khoryv. Щонайменше один із 13 українських та азербайджанських членів екіпажу загинув, троє зникли безвісти, дев’ятьох врятували. Румунія й Болгарія закликали НАТО активніше захищати судноплавство в Чорному морі на тлі посилення атак.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-23 14:25
Румунська влада повідомила, що судно Khoryv під прапором Коморських Островів, екіпаж якого складався з українців і азербайджанців, затонуло після удару російського дрона поблизу румунського узбережжя Чорного моря 23 жовтня. З 13 членів екіпажу одна людина загинула, троє зникли безвісти, дев’ятьох урятували. Президент Нікушор Дан назвав напад новим трагічним наслідком російської агресії проти України та закликав Москву прийняти пропозиції про припинення вогню. НАТО планує посилити свою присутність у Чорному морі.
Президент Румунії Нікушор Дан виступив із заявами, поки румунська влада розшукувала трьох моряків, які зникли після затоплення судна Khoryv.
Голова Банку Росії Ельвіра Набіулліна заявила, що регулятор висуває суворі вимоги до безпеки й стійкості банківської та платіжної інфраструктури й вживає всіх необхідних заходів для її захисту. Центробанк постійно контактує з учасниками ринку та готовий за потреби скоригувати плани, щоб швидко відновити послуги після інциденту.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:24
У п’ятницю чоловік відкрив вогонь із автомобіля в передмісті Парижа: одна людина загинула, кілька людей дістали поранення, серед них 12-річна дівчинка. Французька влада підозрює, що напад міг бути расово мотивованим; підозрюваного затримали.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 14:24
Меланія Трамп каже, що більшість мешканців, які залишилися в контрольованих Росією Олешках, — літні люди, яким терміново потрібна медична допомога.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-23 14:22
Білий дім заявив, що Меланія Трамп домоглася припинення вогню в окупованих Росією Олешках, яке має розпочатися 29 жовтня. Росія й Україна підтвердили домовленість про евакуацію мешканців і доставку допомоги; за їхніми словами, війська припинять стріляти 27 жовтня о 02:00 за Гринвічем. У місті бракує ліків, їжі та чистої води.
Білий дім заявив, що перша леді Меланія Трамп домоглася майбутнього припинення вогню між Росією та Україною в охоплених війною Олешках, щоб доставити гуманітарну допомогу й евакуювати цивільних.
Росія та Україна тимчасово припинять бойові дії, щоб жителі Олешок, міста в окупованій частині Херсонської області України, могли безпечно евакуюватися. Білий дім заявив, що Меланія Трамп допомогла укласти домовленість; припинення вогню має розпочатися 29 жовтня.
Білий дім заявив, що Меланія Трамп домоглася припинення вогню в окупованих Росією Олешках. Угода має набути чинності 29 жовтня, щоб забезпечити гуманітарну допомогу та евакуацію цивільних. Мешканці міста роками переживають російську окупацію, гострий дефіцит їжі та небезпечні спроби втечі.
Білий дім заявив, що Меланія Трамп домоглася локального припинення вогню між Росією та Україною в Олешках. Високопосадовець України повідомив, що воно має початися 27 жовтня, а в Кремлі сказали, що військові узгоджують час. Перемир’я має відкрити доступ для гуманітарної допомоги та евакуації охочих виїхати мешканців.
Білий дім повідомив, що перша леді США Меланія Трамп посприяла локальному перемир’ю між Росією та Україною в окупованих Росією Олешках і навколо міста в Херсонській області, щоб безпечно евакуювати цивільних і доправити гуманітарну допомогу. Гуманітарна криза в місті загострюється: російські сили блокують допомогу, а дрони часто атакують людей, які намагаються виїхати.
За заявою Білого дому, Меланія Трамп домоглася припинення вогню між Росією та Україною в Олешках. Жителі південного українського міста повідомляють про поглиблення продовольчої кризи.
Білий дім заявив, що Росія та Україна за посередництва Меланії Трамп домовилися про тимчасове припинення вогню у прифронтових Олешках, щоб доправити гуманітарну допомогу й організувати евакуацію цивільних. Білий дім назвав датою початку 29 жовтня, тоді як представники обох сторін кажуть, що режим запрацює 27 жовтня.
У містечку неподалік Парижа стрілець убив одну людину та поранив ще чотирьох.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 14:21
Франс ПресМатч чемпіонату Франції між «Парі Сен-Жермен» і «Ліоном» відклали на 24 години — його проведуть у понеділок. Французька столиця готується до чергових вихідних протестів; поліція заборонила проводити гру в неділю.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:18
Китайський гігант швидкої моди Shein погодився сплатити 100 мільйонів доларів, щоб врегулювати розслідування Федеральної торгової комісії США щодо затримок доставки та інших скарг клієнтів, повідомило Reuters джерело, безпосередньо обізнане зі справою.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:17
Влада Йорданії в п’ятницю повідомила, що внаслідок стрілянини в грецькій православній церкві в Караку загинули щонайменше шестеро людей, ще 28 дістали поранення. За повідомленнями, невідомі нападники відкрили вогонь під час похорону.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-23 14:16
За повідомленнями, внаслідок стрілянини в церкві на півдні Йорданії загинули кілька людей. У Караку проживає значна християнська громада королівства.
Джерело в службі безпеки Йорданії повідомило, що під час теракту проти похоронної процесії біля християнської церкви в Аль-Караку загинули щонайменше семеро людей, близько 10 дістали поранення. За словами очевидців, двоє нападників у масках стріляли з автомобіля й утекли. До церкви, де зібралися понад 150 людей, вони не зайшли.
Двоє нападників у масках відкрили вогонь під час похорону в грецькій православній церкві в селі Хамуд, провінція Карак. Щонайменше семеро людей загинули, ще 34 дістали поранення. Нападників розшукують; жодне угруповання не взяло на себе відповідальність.
Стрілянина під час похорону в грецькій православній церкві в південній провінції Карак у Йорданії забрала життя семи людей, ще 10 дістали поранення. За словами місцевої влади, двоє невідомих відкрили вогонь по похоронній процесії; нападників і їхні мотиви поки не встановлено, розпочато розслідування.
Озброєні нападники відкрили вогонь під час похорону в церкві в Хмуді, у провінції Карак, убивши сімох людей і поранивши щонайменше 34. Влада розшукує нападників; міністр внутрішніх справ назвав їх групою екстремістів.
Джерело в службі безпеки Йорданії повідомило, що під час нападу на похоронну процесію біля християнської церкви в Аль-Караку загинули щонайменше семеро людей, близько десяти дістали поранення. За словами очевидців, двоє нападників у масках стріляли з автомобіля кілька хвилин і втекли. Силовики перекрили дороги до міста та проводять обшуки.
Державне телебачення в п’ятницю повідомило про стрілянину в церкві мухафази Карак у Йорданії: є загиблі та поранені, але їхню кількість не назвали.
Антоніо Конте заявив, що не веде просунутих переговорів про заміну Майклу Карріку в «Манчестер Юнайтед», а повідомлення про його вимоги повного контролю та фінансових поступок назвав безпідставними. Невдала серія команди посилила увагу до Карріка. Тренер «Брайтона» Фабіан Гюрцелер також відкинув чутки про свою кандидатуру й сказав, що зосереджений на роботі в клубі.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:16
Міссісіпі оприлюднив відео з нагрудної камери поліцейського, який застрелив однорічного Когена Вайлі. Хлопчик перебував у рухомому автомобілі, коли офіцер відкрив вогонь, реагуючи на виклик про крадіжку в магазині. Офіцера виправдали у кримінальному правопорушенні, але родина хлопчика вважає стрілянину невиправданою.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:15
Брюссель хоче, щоб наступний раунд тристоронніх мирних переговорів України, Росії та США перейшов у багатосторонній формат за участю представників Європи.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-23 14:15
У Найробі обвалилася багатоповерхова будівля, що перебувала на стадії будівництва, залишивши величезну купу уламків. На місце прибули працівники Червоного Хреста, а серед завалів працюють екскаватори.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:15
У п’ятницю в Найробі обвалилася багатоповерхова будівля, що перебувала на етапі будівництва; є постраждалі, а на місці сталося мародерство. За словами посадовців, під уламками можуть бути люди. Поліція застосувала сльозогінний газ, щоб звільнити територію для рятувальників.
У жвавому комерційному районі столиці Кенії обвалилася багатоповерхова будівля; багато людей, ймовірно, опинилися під завалами.
У п’ятницю в Найробі обвалилася 12-поверхова будівля, яку ще будували. За словами очевидця Reuters, на місце прибули рятувальники.
У п’ятницю лондонський суд повідомили, що двоє громадян Ірану постануть перед судом наступного року. Їх звинувачують у змові з метою атакувати єврейську громаду на півночі Англії саморобною бомбою за вказівкою особи, яка, ймовірно, перебуває в Ірані.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:15
Прага зберегла історичний центр, на відміну від інших європейських столиць, які перебудували. Тепер проєкти за підтримки мільярдерів перетворюють старі залізничні майданчики та промислові землі на нові райони.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:15
Російська тенісистка Діана Шнайдер вийшла до півфіналу Ningbo Open, перемігши американку Іву Йович з рахунком 6:3, 4:6, 6:1. У наступному матчі вона зустрінеться з першою ракеткою світу з Казахстану Оленою Рибакіною.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:14
У п’ятницю прем’єр Лі Цян очолив виконавчу нараду Державної ради, де розглянули узгодження демографічного розвитку з економічним і соціальним розвитком та заслухали звіт про виконання рішень загальнонаціональної конференції щодо сфери послуг. Нарада закликала підтримувати зайнятість і державні послуги, стимулювати інвестиції та споживання у сфері послуг і усувати перешкоди для приватних інвестицій.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:12
Заступник гендиректора «Російських залізниць» Вадим Михайлов заявив, що компанія виконає встановлені радою директорів цілі щодо вантажного завантаження та виручки на цей рік. Операційний та інвестиційний бюджети на наступний рік підготують після узгодження обсягів завантаження й завершення обговорень із державними органами; обсяги вантажів і прогнози ще переглядають.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:11
Через загрозу атаки безпілотника та оголошену повітряну тривогу в Шереметьєво евакуювали пасажирів і обмежили доступ до безпечних зон терміналів. У кількох аеропортах Московського регіону тимчасово обмежували прибуття й відправлення літаків, понад 20 рейсів перенаправили до інших міст. Тривогу скасовано, роботу аеропортів відновлено, авіакомпанії коригують розклад.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:10
Міністерство оборони Росії повідомило, що Москва повернула 270 військовослужбовців із території під контролем київського режиму в обмін на 270 полонених українських військових. Повернуті росіяни перебувають у Білорусі; гуманітарне посередництво надали Об’єднані Арабські Емірати.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 14:09
23 жовтня Україна та Росія обмінялися 270 військовополоненими з кожного боку — це перший такий обмін за два місяці. З Росії також повернулися семеро українських цивільних, а ще семеро вирушили туди для возз’єднання з родинами.
Міністерство оборони Росії повідомило в соцмережах у п’ятницю, що Росія та Україна обмінялися 270 військовополоненими з кожного боку. Україна повернула 270 російських військовослужбовців, а Росія передала 270 українських полонених.
Маршалл Фолк, член Зали слави та тренер футбольної команди Університету Саузерн, повідомив, що йому діагностували хворобу Паркінсона. Він сподівається, що раннє виявлення дасть йому шанс на кращу якість життя.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:09
У документі, оприлюдненому Китаєм у п’ятницю та присвяченому офіційній позиції щодо управління космосом, підтверджується його незгода з мілітаризацією космічного простору та гонкою озброєнь у космосі.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:05
Александар Вучич залишив посаду президента Сербії та балотується на прем’єр-міністра на парламентських виборах, які називають одними з найконкурентніших в новітній історії країни. Аналітики вважають, що студентські протестувальники стали серйозними суперниками, тоді як міністр закордонних справ Сербії оцінює їхні шанси на перемогу як дуже низькі. Американські законодавці також висловлюють занепокоєння виборчим середовищем і демократичним відкатом.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:03
Власники бізнесу по всій Франції побоюються, що протести цими вихідними можуть перерости в заворушення, і готуються зменшити можливі збитки. Уряд сподівається, що нові комендантські години та обмеження заспокоять підприємців перед наступною очікуваною хвилею протестів.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 14:01
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
