Матеріал розповідає про прикордонне містечко з населенням близько 700 людей, де США й Канаду не можна відокремити одне від одного, незалежно від політичних поглядів.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:01
У п’ятницю представник адміністрації заявив, що 8 мільярдів доларів допомоги фермерам на дизельне пальне виплатять після виборів 3 листопада.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:00
У четвер туристи й місцеві жителі зібралися біля храму на півдні Єгипту, щоб побачити рідкісне сонячне явище.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 14:00
Держави-члени Наради з взаємодії та заходів довіри в Азії обговорили регіональну безпеку, економічну співпрацю та спільні виклики. У центрі уваги були посилення ролі організації та перетворення діалогу на практичні дії.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:00
Після заяв про втручання за участю Дональда Трампа Канада застерегла дипломатів від контактів із кандидатами у США. Також згадано позитивні сигнали для індексу TSX.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 14:00
Відновлення біткоїна до $80 000 викликає питання щодо ліквідності. Підсумки Ethereum і Tron за 2026 рік відображають маршрут казначейських коштів, але не доводять, що еквівалентна сума готівки вийшла з крипторинку.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:00
Складна конструкція iPhone Duo потребує звикання та пропонує нові способи користування телефоном. Серед порад — окреме блокування орієнтації для кожного екрана, зміна роботи кнопок гучності, відкриття Центру керування через значок стану та реєстрація кількох відбитків Touch ID.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-23 14:00
American Express планує скоротити 5% свого персоналу. У п’ятницю генеральний директор Стівен Сквері заявив, що в третьому кварталі компанія спише 336 мільйонів доларів на реструктуризацію; раніше того ж дня вона оприлюднила квартальні результати.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:59
Керівник напрямку ф’ючерсів і ринків прогнозів Robinhood заявив, що контракти на біткоїн, золото й нафту належать до найшвидше зростаючих ринків прогнозів компанії.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:58
Жорстокий цілеспрямований напад позбавив австралійську депутатку обох ніг і знову загострив занепокоєння через зростання насильства щодо жінок у публічному житті. Корнельський університет також зіткнувся з голосуванням про недовіру через те, як він розглянув справу про ймовірне групове зґвалтування у 2024 році. Аннетт Янг обговорює, чому установам важко розглядати справи про сексуальне насильство, з його постраждалою Енні Е. Кларк і докторкою Сарою Вілф із Університету Джорджа Мейсона.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 13:58
На сторінці помилки 404 в Apple Music з’являється віртуальна копія першого iPod, на якій можна слухати музику початку 2000-х, зокрема Coldplay і Gorillaz. Користувачі помітили приховану функцію в соцмережах; імовірно, вона присвячена річниці оригінального iPod.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:58
Росія та Україна тимчасово припинять бойові дії, щоб жителі Олешок, міста в окупованій частині Херсонської області України, могли безпечно евакуюватися. Білий дім заявив, що Меланія Трамп допомогла укласти домовленість; припинення вогню має розпочатися 29 жовтня.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-23 13:58
Білий дім заявив, що Меланія Трамп домоглася припинення вогню в окупованих Росією Олешках. Угода має набути чинності 29 жовтня, щоб забезпечити гуманітарну допомогу та евакуацію цивільних. Мешканці міста роками переживають російську окупацію, гострий дефіцит їжі та небезпечні спроби втечі.
Білий дім заявив, що Меланія Трамп домоглася локального припинення вогню між Росією та Україною в Олешках. Високопосадовець України повідомив, що воно має початися 27 жовтня, а в Кремлі сказали, що військові узгоджують час. Перемир’я має відкрити доступ для гуманітарної допомоги та евакуації охочих виїхати мешканців.
Білий дім повідомив, що перша леді США Меланія Трамп посприяла локальному перемир’ю між Росією та Україною в окупованих Росією Олешках і навколо міста в Херсонській області, щоб безпечно евакуювати цивільних і доправити гуманітарну допомогу. Гуманітарна криза в місті загострюється: російські сили блокують допомогу, а дрони часто атакують людей, які намагаються виїхати.
За заявою Білого дому, Меланія Трамп домоглася припинення вогню між Росією та Україною в Олешках. Жителі південного українського міста повідомляють про поглиблення продовольчої кризи.
Білий дім заявив, що Росія та Україна за посередництва Меланії Трамп домовилися про тимчасове припинення вогню у прифронтових Олешках, щоб доправити гуманітарну допомогу й організувати евакуацію цивільних. Білий дім назвав датою початку 29 жовтня, тоді як представники обох сторін кажуть, що режим запрацює 27 жовтня.
Акції ресторанних компаній із кількома брендами, зокрема Brinker і Darden, випереджають акції операторів з одним ланцюгом, як-от McDonald’s і Chipotle. Звіти про прибутки покажуть, чи дає мультибрендова модель результат.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:55
Після спалаху насильства під час минулотижневих мобілізацій Франція готується до ще одного протестного вікенду. Часткову комендантську годину в районах Парижа продовжили до понеділка, а в Марселі й Ліоні протести повністю заборонили. У суботу залучать 70 000 співробітників сил безпеки; дозволять лише профспілкові демонстрації.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 13:55
У суботу Франція планує залучити близько 70 000 поліцейських для загальнонаціональних демонстрацій; міста обмежують зібрання, подовжують комендантську годину та транспортні обмеження. Студентські групи й рух «жовтих жилетів» заявили, що все одно вийдуть на акції. Правозахисники та профспілки розкритикували обмеження.
У Франції підтвердили перший випадок зараження людини вірусом Шамонда. Європейський центр профілактики та контролю захворювань повідомив Euronews, що він не становить ширшої загрози для європейців.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:54
Після землетрусу магнітудою 7,0 на південному заході Сіцзану в четвер увечері Китай залучив супутники й безпілотники для підтримки рятувального зв’язку та оцінки збитків. CASC відкрила супутникові інтернет-лінії й передала знімки, а безпілотники Wing Loong і БПЛА ВПС НВАК обстежили район.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-10-23 13:52
Франс ПресЗа повідомленнями, внаслідок стрілянини в церкві на півдні Йорданії загинули кілька людей. У Караку проживає значна християнська громада королівства.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:50
Джерело в службі безпеки Йорданії повідомило, що під час теракту проти похоронної процесії біля християнської церкви в Аль-Караку загинули щонайменше семеро людей, близько 10 дістали поранення. За словами очевидців, двоє нападників у масках стріляли з автомобіля й утекли. До церкви, де зібралися понад 150 людей, вони не зайшли.
Двоє нападників у масках відкрили вогонь під час похорону в грецькій православній церкві в селі Хамуд, провінція Карак. Щонайменше семеро людей загинули, ще 34 дістали поранення. Нападників розшукують; жодне угруповання не взяло на себе відповідальність.
Стрілянина під час похорону в грецькій православній церкві в південній провінції Карак у Йорданії забрала життя семи людей, ще 10 дістали поранення. За словами місцевої влади, двоє невідомих відкрили вогонь по похоронній процесії; нападників і їхні мотиви поки не встановлено, розпочато розслідування.
Озброєні нападники відкрили вогонь під час похорону в церкві в Хмуді, у провінції Карак, убивши сімох людей і поранивши щонайменше 34. Влада розшукує нападників; міністр внутрішніх справ назвав їх групою екстремістів.
Джерело в службі безпеки Йорданії повідомило, що під час нападу на похоронну процесію біля християнської церкви в Аль-Караку загинули щонайменше семеро людей, близько десяти дістали поранення. За словами очевидців, двоє нападників у масках стріляли з автомобіля кілька хвилин і втекли. Силовики перекрили дороги до міста та проводять обшуки.
Державне телебачення в п’ятницю повідомило про стрілянину в церкві мухафази Карак у Йорданії: є загиблі та поранені, але їхню кількість не назвали.
Фінляндія видала дозвіл на експлуатацію Онкало — першого у світі постійного підземного сховища відпрацьованого ядерного палива. Відкрити об’єкт поки не можна: Posiva має завершити випробування та перевірки, а дату початку роботи ще не визначили.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:50
У п’ятницю Китай запустив супутник дистанційного зондування Yaogan-50 03 із космодрому Тайюань у провінції Шаньсі. Модифікована ракета-носій «Чанчжен-6» вивела його на заплановану орбіту. Супутник призначений для обстеження земель, оцінювання врожайності та запобігання стихійним лихам і ліквідації їхніх наслідків. Це був 672-й політ ракет серії «Чанчжен».
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:49
У жвавому комерційному районі столиці Кенії обвалилася багатоповерхова будівля; багато людей, ймовірно, опинилися під завалами.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:49
У п’ятницю в Найробі обвалилася 12-поверхова будівля, яку ще будували. За словами очевидця Reuters, на місце прибули рятувальники.
Румунська влада повідомила, що судно Khoryv під прапором Коморських Островів, екіпаж якого складався з українців і азербайджанців, затонуло після удару російського дрона поблизу румунського узбережжя Чорного моря 23 жовтня. З 13 членів екіпажу одна людина загинула, троє зникли безвісти, дев’ятьох урятували. Президент Нікушор Дан назвав напад новим трагічним наслідком російської агресії проти України та закликав Москву прийняти пропозиції про припинення вогню. НАТО планує посилити свою присутність у Чорному морі.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-23 13:48
Президент Румунії Нікушор Дан виступив із заявами, поки румунська влада розшукувала трьох моряків, які зникли після затоплення судна Khoryv.
Журналіст і видавець ефіопського походження Еліас Вондіму заявив на Форумі глобального управління 2026 року в Сюн'ані, що діалог між цивілізаціями та контакти між людьми через кордони допомагають знаходити спільні позиції й долати глобальні виклики. Він попередив, що напруженість і конфронтаційна політика загрожують небезпечним розвитком подій, та закликав спільно шукати рішення заради майбутніх поколінь.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:46
Французька ліга перенесла домашній матч «Парі Сен-Жермен» проти «Ліона» з неділі на понеділок на прохання поліції на тлі насильницьких протестів у Франції. Через зміну розкладу нападник ПСЖ Усман Дембеле не потрапить на церемонію «Золотого м’яча» в Лондоні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:46
Літак A-380, що прямував із Дубая до Москви, не може приземлитися в аеропорту Домодєдово через обмеження безпеки. Він кружляє над Пензенською областю, чекаючи на відновлення роботи московських аеропортів або рішення летіти на запасний аеродром. Раніше Росавіація повідомила, що московські аеропорти закриті для вильотів і прибуттів.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:46
Чемпіонку світу з марафону Перес Джепчирчир тимчасово відсторонили після того, як у пробі, взятій у Кенії до її перемоги на Сіднейському марафоні, виявили заборонений стимулятор кровотворення ЕПО. Її агент заявив, що спортсменів, які вживають допінг, слід дискваліфікувати.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:45
Екологічна тривожність — цілком реальна проблема, тож у добірці зібрано найнадихальніші історії року, які показують, що надія для клімату є.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 13:45
Після серії підводних поштовхів біля Сицилії оголосили помаранчеве попередження про цунамі; найсильніший поштовх мав магнітуду 5,5, повідомив Національний інститут геофізики та вулканології Італії. Деякі школи в Палермо евакуювали як запобіжний захід, а мешканцям узбережжя Палермо, Трапані та Мессіни порадили залишатися в приміщеннях. Про травмованих чи збитки не повідомлялося.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:44
Швейцарія повідомила, що пацієнтка з Еболою в Нігерії є дружиною швейцарського дипломата й не їздила до епіцентру спалаху в ДР Конго. Вважається, що вона заразилася під час подорожі Угандою; це суперечить попереднім твердженням Уганди та посилює занепокоєння щодо стримування спалаху.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-23 13:43
Регулятори США попередили Holtec International і закликали усунути «пригнічену робочу атмосферу» на проєкті атомної електростанції Palisades. Там підрядник упав у порожнину реактора, а під час перезавантаження палива пучок стрижнів ледь не перекинувся. Критики побоюються, що фінансовий і політичний тиск задля відродження атомної енергетики на тлі зростання попиту з боку ШІ підвищує ризик аварій.
A
Ars TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:43
Російська влада обговорює дострокове завершення програми пільгової іпотеки для IT-фахівців. Два джерела заявили, що вона припиниться у грудні 2026 року, тоді як інше повідомило, що умови й терміни ще опрацьовують. Остаточного рішення немає. Мінцифри заявило, що фінансування програми на наступний період узгоджується, а ставки для нинішніх позичальників не зміняться протягом строку їхніх кредитів.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:41
Посол Росії в Чорногорії Олександр Лукашик заявив ТАСС, що Москва не може не зважати на триваючу мілітаризацію ЄС і його, за його словами, провокаційні антиросійські заходи. Він згадав військову допомогу київському режиму, посилення санкцій проти Росії та кроки, які, на його думку, загострюють протистояння.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:40
Дані уряду, оприлюднені в п’ятницю, показали, що в першій половині фінансового року Індія залишалася нетто-імпортером готової сталі: імпорт зростав швидше, ніж внутрішнє виробництво.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:40
У документі про посилення управління космічним простором Китай назвав зростання ризику гонки озброєнь у космосі та перетворення його на новий театр конфлікту головним викликом для космічної безпеки. У документі йдеться, що посилення глобального управління космосом є нагальним питанням для людства і спільною відповідальністю всіх держав.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:39
Біллі Айдол, учасник Зали слави рок-н-ролу, відвідав середню школу Гріффітс у Дауні, штат Каліфорнія, і несподівано подарував учням двох місцевих шкіл нові музичні інструменти.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:39
Прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр сподівався прийняти в Будапешті провідних лідерів з нагоди 70-ї річниці революції 1956 року. Однак пізні запрошення та суперечки з Парижем і Києвом завадили приїзду Макрона, Туска й Зеленського. Були присутні лише керівники ЄС Урсула фон дер Ляєн та Антоніу Кошта.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:38
Bombardier заявила, що інвестує мільйони доларів у розширення діяльності в Канзасі, Індіані, Техасі та Коннектикуті, створивши близько 800 робочих місць. Президент США Дональд Трамп повідомив про цей план у дописі в соцмережах у четвер, після того як відмовився від попередніх погроз заборонити компанії продавати продукцію у США.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:37
Гонконг підтвердив угоди, які передбачають локалізацію виробництва золотими афінажними заводами в місті, що є черговим кроком до перетворення на міжнародний центр торгівлі золотом. За словами аналітиків, місцеві заводи допоможуть створити повноцінну екосистему торгівлі золотом і зміцнять довіру до Гонконгу як до надійного глобального сховища золота.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:36
Заступник міністра закордонних справ Росії Михайло Галузін заявив, що західні країни намагаються зберегти своє домінування, знищуючи незалежні центри сили та стираючи самобутність інших культур під гаслом просування так званих європейських цінностей. За його словами, МЗС Росії приділяє серйозну увагу захисту спільної культури слов’янського світу та його історичної пам’яті.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:35
У п’ятницю шторм «Остін» приніс сильний вітер і дощі: майже 300 тисяч будинків у Франції залишилися без світла, а залізничне й авіасполучення зазнали перебоїв. У Британії електрику втратили близько 12 тисяч осель.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:35
Шторм «Остін» приніс до Франції та Великої Британії високі хвилі, повалені дерева й пошкоджені човни. У Бретані пориви вітру сягали 160 км/год, а на півдні Англії гілки перекрили дороги.
У п’ятницю ураганний вітер шторму «Остін» залишив без електрики майже 300 тисяч споживачів на заході Франції та ускладнив рух автошляхами, залізницею й іншими транспортними маршрутами. Шторм також спричинив закриття аеропортів.
Перший потужний осінній шторм проходить північним заходом Франції. Британські синоптики назвали його Остіном; він приносить сильні пориви вітру, порушує транспортне сполучення та залишив без електрики 161 тисячу осель.
Андрій Маслов, директор Центру африканських досліджень Вищої школи економіки, заявив, що другий саміт Росія—Африка сприяв налагодженню регулярної та структурованої взаємодії. За його словами, після саміту в Санкт-Петербурзі 2023 року Москва підтримує з африканськими партнерами різноманітні механізми співпраці та галузеві канали.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:34
Кіт Алан Беннетт, співзасновник і співредактор організації «Друзі соціалістичного Китаю» та віцеголова британського Клубу 48-ї групи, заявив про зростання міжнародної підтримки Глобальної ініціативи Китаю з управління. В інтерв’ю на Глобальному форумі з управління 2026 року в Сюн’ані він згадав участь представників понад 100 країн у групі друзів ініціативи під час минуломісячної сесії Генеральної Асамблеї ООН, а також підтримку з боку БРІКС і Шанхайської організації співробітництва.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:31
Олександр Гусаров, високопосадовець МЗС Росії, заявив, що Москва й Вашингтон обговорюють також масштабні економічні ініціативи та спільні культурні й гуманітарні проєкти. Він назвав угоду щодо дизельного пального конкретним результатом роботи президентів і їхніх команд над широким колом питань.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:30
Об’єднані Арабські Емірати закрили деякі пляжі після виявлення розливу нафти з танкера в Перській затоці.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:30
За повідомленням The Economist із посиланням на українських посадовців, мирний план США передбачає демілітаризовану зону на Донбасі та відмову України від вступу до НАТО в обмін на інвестиційну програму й членство в ЄС. Росії можуть запропонувати послаблення санкцій і часткове відновлення зв’язків із Заходом. Джерело, близьке до Офісу президента України, заявило, що Київ готовий до негайного припинення вогню вздовж лінії зіткнення, але не віддасть територій. Путін підтвердив згоду Москви на відновлення тристоронніх контактів і назвав ці території «історичною Росією». Європа, як повідомляється, розглядає п’ятьох кандидатів для переговорів із Путіним.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-23 13:27
За даними The Economist, план США щодо завершення війни може передбачати інвестиційну програму та членство в ЄС для України в обмін на відмову від заявки на вступ до НАТО. Для Росії пропонують послаблення санкцій і часткове відновлення економічних та політичних зв’язків із Заходом, а також демілітаризовану зону в неокупованій російськими силами частині Донецької області. План може включати відновлення постачання російського газу до ЄС. Українські посадовці знають лише загальні контури пропозиції, деталі залишаються невідомими.
Росія заявляє про готовність до мирних переговорів з Україною та США, хоча коментатори сумніваються, що вони дадуть суттєвий результат, а Європа побоюється залишитися осторонь. Іран попереджає, що в разі відновлення бойових дій зі США та Ізраїлем втрати противника будуть значно більшими; це пролунало на тлі повідомлень про можливу операцію після проміжних виборів у США. Угорщина призупинила проєкт АЕС «Пакш II».
The Economist із посиланням на джерела серед українських посадовців повідомляє, що США нібито запропонували нові умови мирної угоди щодо України. Серед них — відмова Києва від вступу до НАТО, створення демілітаризованої зони на Донбасі та відновлення роботи газопроводу «Північний потік». За повідомленням, план також передбачає послаблення санкцій проти Росії, а Україні пропонують інвестиційний пакет і членство в ЄС.
У перестрілці біля блокпоста неподалік Хеврона загинули двоє ізраїльських військових і двоє палестинців. Нетаньягу наказав готувати «дуже масштабну» операцію на Західному березі та оголосив облогу Хеврона й сусіднього Хальхула, пообіцявши знесення будинків і примусове виселення мешканців. Згодом Верховний суд Ізраїлю тимчасово зупинив знесення.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-23 13:26
У п’ятницю палестинські бойовики поранили п’ятьох ізраїльтян під час нападу, а згодом загинули в перестрілці з військовими. Після цього прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу наказав запровадити блокаду окупованого Західного берега за кілька днів до виборів в Ізраїлі.
Ізраїльські військові застрелили двох чоловіків поблизу Хеврона на окупованому Західному березі в п’ятницю вранці. Армія заявила, що вони здійснили напад. Щонайменше п’ятеро людей дістали поранення, деякі з них — критичні.
Під час стрілянини на ізраїльському військовому блокпості на Західному березі річки Йордан поранено п’ятьох людей. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу після цього наказав закрити весь район.
За словами ізраїльських посадовців, під час стрілянини на військовому КПП при в’їзді до Хеврона п’ятеро ізраїльтян зазнали поранень, а ізраїльські силовики вбили двох підозрюваних палестинських нападників. Армія заявила, що знайшла в їхньому автомобілі значну кількість боєприпасів і вважає, що вони планували масштабніший напад неподалік. Беньямін Нетаньягу наказав готувати повне блокування Західного берега.
Ізраїльські сили вбили двох палестинців, підозрюваних у збройному нападі біля військового блокпоста неподалік Хеврона. Прем’єр-міністр Ізраїлю доручив армії підготуватися до повного закриття окупованого Західного берега Йордану.
Ізраїльські військові застрелили двох чоловіків поблизу Хеврона; армія заявила, що вони здійснили «терористичний напад». Екстрені служби повідомили, що ще п’ятеро людей дістали поранення й були доправлені до лікарень. У п’ятницю канцелярія Нетаньягу наказала армії підготуватися до повного закриття окупованого Західного берега.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що уряд готується закрити окупований Західний берег після того, як військові відвернули, за його словами, «масштабний напад». У п’ятницю бойовики атакували ізраїльських солдатів на блокпості біля Хеврона; двох нападників убили в перестрілці, п’ятеро людей дістали поранення, кілька — критичні.
За словами officials, під час стрілянини на півдні Західного берега загинули двоє військовослужбовців Армії оборони Ізраїлю, ще троє людей дістали поранення; двох підозрюваних стрільців також убили. Ізраїль заявив, що підозрювані були з Хеврона, і наказав підготувати повне закриття Західного берега. Нетаньягу заявив, що ХАМАС планує масштабний напад, а невдовзі на Західному березі розпочнеться велика операція.
Понад 400 людей, як очікується, зберуться 31 жовтня біля посольства США в Лондоні; паралельну акцію планують провести в Единбурзі. Протести відбудуться за кілька днів до розгляду Верховним судом Великої Британії апеляції щодо визнання Palestine Action «терористичною» організацією.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:25
Президент Франції Емманюель Макрон має зустрітися зі старшокласниками, чиї протести через умови в школах переросли в ширший рух. Деталі повідомить фахівець із комунікацій і викладач Sciences Po Філіп Моро-Шевроле.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 13:20
Банк Росії залишив ключову ставку на рівні 14% річних, пославшись на значний ціновий тиск і високі інфляційні очікування. Подальші рішення щодо ставки залежатимуть від динаміки інфляції, очікувань і оцінки внутрішніх та зовнішніх ризиків.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:19
Банк Росії залишив ключову ставку на рівні 14% річних, заявивши, що поточний ціновий тиск та інфляційні очікування залишаються підвищеними. Подальші рішення щодо ставки залежатимуть від динаміки інфляції, інфляційних очікувань і ризиків усередині країни та за її межами.
Програма розвитку ООН закликала прискорити зелені інвестиції на передсаміті COP31 у Стамбулі. Гартман привітав прагнення Туреччини зробити COP31 «самітoм упровадження».
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:19
Квотербек «Піттсбург Стілерз» Аарон Роджерс заявив, що НФЛ скасувала б недільний матч із «Нью-Орлеан Сейнтс» у Сен-Дені, якби ситуація була небезпечною. У Парижі на суботу очікують протестів, а негода змусила команди змінити плани та призвела до закриття фанатського заходу НФЛ.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:19
Федеральна суддя зобов’язала Дональда Трампа відповідати на запитання під присягою на етапі збору доказів у його позові проти BBC на $10 млрд і попередила, що відмова співпрацювати може призвести до закриття справи. Позов стосується документального фільму BBC, у якому поєднали окремі уривки з промови Трампа перед нападом на Капітолій 6 січня 2021 року. BBC перепросила за монтаж, але заперечує наявність підстав для позову про наклеп.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:17
Україна заявляє, що з початку осені відвоювала більше території, ніж Росія захопила за весь рік. Росія атакувала українські енергетичні об’єкти та застосувала касетні боєголовки в Києві, завдавши шкоди цивільним; бої за позиції тривають у Донецькій області.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 13:17
Розслідування українського видання Slidstvo.info встановило присутність 217-го гвардійського повітряно-десантного полку та його командира Георгія Янчева поблизу окупованих Олешок на Херсонщині. Російські сили не пропускають до міста гуманітарну допомогу; жителі потерпають від гострої нестачі їжі, води й електрики, а безпечна евакуація майже неможлива.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:17
Меган, герцогиня Сассекська, заявила, що «глибоко засмучена» повідомленням, у якому стверджується, що її відчужений батько мав велику колекцію зображень сексуального насильства над дітьми.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:15
Очікується, що наступного тижня ЄЦБ залишить ставки без змін, тоді як розпродаж французьких облігацій посилює умови запозичень у єврозоні. Президентка ЄЦБ Крістін Лагард дала зрозуміти, що перші кроки для подолання боргових проблем Франції має зробити Париж, а не Франкфурт.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:14
У п’ятницю дохідність 10-річних казначейських облігацій США залишалася нижче 5%: після розпродажу технологічних акцій, спричиненого побоюваннями щодо ШІ, інвестори перейшли до державних облігацій.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:13
У неділю «Барселона» прийматиме «Реал» у матчі Ель Класіко в Ла Лізі. Їхнє суперництво бере початок у 1902 році й має не лише спортивний, а й політичний вимір. В історії протистояння команди здобули по 106 перемог і зіграли 52 матчі внічию. «Барселона» виграла всі дев’ять матчів ліги цього сезону й очолює таблицю; «Реал» іде третім, відстаючи на шість очок.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:12
Китайський центр сейсмологічних мереж повідомив, що землетрус магнітудою 7,0 у повіті Бацінь у Сіцзані був розтяжним розривом усередині блоку Цянтан, приблизно за 2 км від розлому Бацінь—Лейуці. До ранку п’ятниці зафіксували 23 афтершоки магнітудою від 3,0, найсильніший — 4,3. Станом на 13:00 п’ятниці загинули щонайменше 16 людей, 76 зазнали поранень; до зони лиха направили понад 5 000 рятувальників. Влада попередила, що повторні поштовхи можуть послабити пошкоджені будинки, а на високогір’ї існує небезпека каменепадів і зсувів.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-23 13:11
Усі 628 мобільних базових станцій, роботу яких порушив землетрус магнітудою 7,0 на південному заході Сіцзані, відновили, повідомила регіональна адміністрація зв’язку. Зв’язок у постраждалих районах повернувся до рівня до землетрусу. Поштовхи сталися в повіті Бацін у місті Нагчу; ремонт тривав 12 годин.
Станом на полудень п’ятниці після землетрусу магнітудою 7,0 у повіті Бацін, місто Нагчу, зафіксували 501 афтершок, повідомив Китайський центр сейсмологічних мереж. Найсильніший афтершок мав магнітуду 4,3; випадків магнітудою 5,0 і вище не було.
На тлі протестів через вартість життя Франція бореться зі зростанням державного боргу. Побоювання щодо державних фінансів підняли дохідність 10-річних держоблігацій вище 5% — уперше з 2002 року, що збільшує вартість запозичень. Зниження рейтингу Moody’s широко очікують.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 13:10
У п’ятницю Франції загрожує зниження кредитного рейтингу, що посилить тиск на уряд, який і без того намагається стримати соціальні заворушення та зміцнити напружені державні фінанси.
Безпілотники атакували три об’єкти Yandex, центр Sber і серверний комплекс VKontakte у п’яти регіонах Росії. Це спричинило тривалі збої в роботі платіжних, навігаційних і хмарних сервісів. За словами експертів, на відновлення інфраструктури можуть піти місяці або роки.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-23 13:07
Австрія оголосила персонами нон грата чотирьох російських дипломатів: трьох співробітників посольства та учасника російської делегації на переговорах у Відні з питань військової безпеки й контролю над озброєннями. Заступник глави МЗС Дмитро Любінський заявив, що Москва неминуче відповість, а російське посольство пообіцяло належну реакцію.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 13:04
Австрія заявила про вислання трьох співробітників посольства Росії та російського представника в ОБСЄ, стверджуючи, що вони займалися діяльністю, несумісною з дипломатичним статусом. Міністерство закордонних справ Росії попередило про «неминучу» відповідь.
За підрахунками ТАСС на основі регіональних повідомлень і відкритих даних, цього року в Росії від нападів ведмедів загинули 28 людей. У Сибіру та на Далекому Сході ведмеді дедалі частіше заходять у населені місцевості. Загибель сторожа біля села Богучани 23 жовтня довела кількість жертв у Красноярському краї до восьми.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:02
The Economist із посиланням на джерела повідомив, що Ілон Маск міг обмежити доступ українських військових до Starlink, щоб покарати Україну за удари по російських нафтопереробних заводах. За даними видання, рішення, ймовірно, ухвалило вузьке коло людей навколо Дональда Трампа, Маска і Стіва Віткоффа. Трамп заявив, що 22 жовтня доступ України до Starshield відновили.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 13:01
Українські сили повідомляють про масштабні перебої в роботі Starlink, попри заяву Дональда Трампа, що Ілон Маск зняв обмеження сервісу. Українські посадовці кажуть, що ліміти швидкості досі діють, заважаючи швидкорухомій військовій техніці, зокрема дронам, підтримувати зв’язок і впливаючи на наступальні операції та перехоплення російських атак.
Українські посадовці кажуть, що термінали Starshield залишаються серйозно несправними через 11 днів після початку проблем, попри заяву Трампа про відновлення доступу. Обмеження швидкості й далі ускладнюють роботу українських безпілотників. За повідомленням, у Вашингтоні ніхто публічно не взяв на себе відповідальність, а посадовці вказують на гендиректора SpaceX Ілона Маска; Зеленський повідомив, що обговорював розв’язання проблеми з держсекретарем Марко Рубіо.
Олександр Гусаров, високопосадовець МЗС Росії, заявив, що повага США до інтересів і червоних ліній Росії може наблизити сторони до моделі довгострокового та сталого політичного врегулювання в Україні. За його словами, воно має враховувати цілі російської «спеціальної військової операції», територіальні реалії та конституцію Росії. Гусаров також зазначив, що внутрішня політика США може вплинути на законодавчі рішення Конгресу щодо Росії, і розкритикував санкційний законопроєкт проти Росії та Ірану.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 13:01
Пєсков заявив, що тристоронні переговори Росії, США та України мають відбутися в Абу-Дабі в першій половині листопада й стосуватимуться безпеки після мирного врегулювання. Участь представника ЄС залежатиме від позиції Брюсселя. Він також повідомив про відправлення до США першого танкера з російським дизелем і спростував твердження про обмін ув’язненими.
Переговори в Абу-Дабі, заплановані на першу половину листопада, мають пройти за участю Росії, США та України, повідомив речник Кремля Дмитро Пєсков. Він не виключив участі Європи; також можуть обговорити європейську систему безпеки.
Путін заявив, що Росія готова відновити тристоронні переговори щодо України в листопаді.
Азада згадує свої перші міжнародні змагання та розповідає про прагнення представляти Азербайджан і стати сильною гімнасткою дорослого рівня.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 13:00
«Боруссія» Дортмунд пропонуватиме підписані футболки та подарункові картки на клубні товари вболівальникам, які добровільно ввімкнуть у застосунку режим фаната. Він відстежуватиме розблокування телефона під час матчу й нараховуватиме більше балів за менше використання. Заборони на телефони не буде.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:00
У п’ятницю Ватикан повідомив, що папа Лев XIV не поїде у вівторок до Ассізі на великий міжрелігійний захід заради миру, оскільки продовжує відновлюватися після торакальної операції, проведеної минулого тижня.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:00
Лікарі Папи повідомили, що контрольний рентген грудної клітки підтвердив його успішне відновлення. Однак, оскільки після операції минуло небагато часу, вони з перестороги порадили йому не летіти до Ассізі гелікоптером.
MotoGP планує провести наступного місяця Гран-прі Катару, попри напруженість на Близькому Сході та занепокоєння щодо безпеки. Через регіональний конфлікт гонку перенесли з квітня на 6–8 листопада; за словами джерела, підготовка триває, а безпека є пріоритетом.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 13:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
