MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОУ Йорданії під час нападу на похорон у церкві загинули семеро людей

ТехнологіїНевдоволення телевізійними ОС спонукає людей створювати для них програми за допомогою ШІ

Користувачі, яким набридли реклама й відстеження даних на телевізорах, застосовують великі мовні моделі та відкриті інструменти, щоб прибирати рекламу, спрощувати системи й замінювати головний екран. Проєкти переважно призначені для Android TV і Google TV та використовують вбудовані інструменти розробника без отримання root-доступу; ШІ зробив цей процес простішим і швидшим.

смарттелевізоривайб-кодуваннярекламавідстеження даних

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:00

Невдоволення телевізійними ОС спонукає людей створювати для них програми за допомогою ШІ
Невдоволення телевізійними ОС спонукає людей створювати для них програми за допомогою ШІ

ЕкономікаPhantom запускає ринки прогнозів Kalshi для користувачів у США

Phantom повідомляє, що користувачі поповнюватимуть угоди стейблкоїнами CASH, а в Мічигані, Неваді та Вашингтоні діятимуть обмеження. На тлі позовів штатів компанія заявляє, що «впевнена й почувається комфортно».

PhantomKalshiринки прогнозівстейблкоїни

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:00

Phantom запускає ринки прогнозів Kalshi для користувачів у США
Phantom запускає ринки прогнозів Kalshi для користувачів у США

ТехнологіїE9X: електричний літак на батареях для 90 пасажирів і польотів на 1 000 кілометрів

У Нідерландах пілотів навчають керувати електричними літаками. Незабаром такі літаки на батареях можуть перевозити 90 пасажирів і долати відстань до 1 000 кілометрів без гасу.

електричні літакиавіаціяакумуляторні технології

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:00

E9X: електричний літак на батареях для 90 пасажирів і польотів на 1 000 кілометрів

ТехнологіїNetflix не зможе вийти зі спаду самими звільненнями

Netflix планує звільнити 1 000 працівників, усунув кількох високопосадовців і найняв нового операційного директора. У статті йдеться, що невиконання планів щодо рекламних доходів, повільне зростання та слабкі результати контенту свідчать про глибші проблеми, які самими кадровими змінами не вирішити.

Netflixзвільненнязміни керівництвастримінг

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-23 13:00

Netflix не зможе вийти зі спаду самими звільненнями
Netflix не зможе вийти зі спаду самими звільненнями

СвітВійна на Близькому Сході: Ізраїль розпочав операції на Західному березі

У п’ятницю палестинські бойовики поранили п’ятьох ізраїльтян під час нападу, а згодом загинули в перестрілці з військовими. Після цього прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу наказав запровадити блокаду окупованого Західного берега за кілька днів до виборів в Ізраїлі.

ІзраїльЗахідний берегнападблокада

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 12:57

Війна на Близькому Сході: Ізраїль розпочав операції на Західному березі
Війна на Близькому Сході: Ізраїль розпочав операції на Західному березі

СвітУсі чотири московські аеропорти закрилися; Шереметьєво оголосило повітряну тривогу й евакуює пасажирів

Усі чотири московські аеропорти припинили приймати й відправляти рейси, повідомило російське авіаційне агентство. Шереметьєво оголосило повітряну тривогу та закликало пасажирів пройти до безпечних зон і укриттів. Мер Москви Сергій Собянін заявив, що за останні години на підльоті до столиці збили щонайменше 11 дронів.

аеропорти Москвиатаки дронівповітряна тривога

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-23 12:57

Усі чотири московські аеропорти закрилися; Шереметьєво оголосило повітряну тривогу й евакуює пасажирів
Усі чотири московські аеропорти закрилися; Шереметьєво оголосило повітряну тривогу й евакуює пасажирів

ЕкономікаЦентральні банки Сінгапуру, Малайзії та Таїланду розширюють ініціативу зі стейблкоїнами за участю Ripple, Visa і Mastercard

Малайзія та Таїланд приєдналися до ініціативи BLOOM Сінгапуру для розрахунків із використанням транскордонних стейблкоїнів і токенізованих депозитів.

стейблкоїнитранскордонні платежіцентральні банки

TThe BlockОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:55

Центральні банки Сінгапуру, Малайзії та Таїланду розширюють ініціативу зі стейблкоїнами за участю Ripple, Visa і Mastercard
Центральні банки Сінгапуру, Малайзії та Таїланду розширюють ініціативу зі стейблкоїнами за участю Ripple, Visa і Mastercard
ТЕРМІНОВО · BREAKING

СвітУ Йорданії під час нападу на похорон у церкві загинули семеро людей

Озброєні нападники відкрили вогонь під час похорону в церкві в Хмуді, у провінції Карак, убивши сімох людей і поранивши щонайменше 34. Влада розшукує нападників; міністр внутрішніх справ назвав їх групою екстремістів.

ЙорданіяКаракнапад на церквустрілянина

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-23 12:55

У Йорданії під час нападу на похорон у церкві загинули семеро людей
У Йорданії під час нападу на похорон у церкві загинули семеро людей
ТЕРМІНОВО · BREAKING

ПолітикаГреція долучилася до ініціативи заборонити соцмережі для дітей до 15 років

Парламент Греції ухвалив закон, що забороняє користування соцмережами особам молодшим за 15 років; він набуде чинності 1 січня 2027 року. Платформи повинні перевіряти вік користувачів і можуть отримати суворі покарання за порушення. Жодна інша партія законопроєкт не підтримала; критики сумніваються в можливості дієвого контролю та ефективності заборон.

Греціясоціальні мережінеповнолітнірегулювання інтернету

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:55

Греція долучилася до ініціативи заборонити соцмережі для дітей до 15 років
Греція долучилася до ініціативи заборонити соцмережі для дітей до 15 років
  • Греція заборонила користування соцмережами для дітей до 15 років
    Греція заборонила користування соцмережами для дітей до 15 років

    Парламент Греції більшістю голосів ухвалив закон, який із 1 січня 2027 року заборонить дітям до 15 років користуватися онлайн-сервісами соціальних мереж. Міністр цифрового управління та штучного інтелекту Дімітріс Папастергіу заявив, що захід має захистити психічне здоров’я дітей, і підтримав застосунок для перевірки, чи виповнилося користувачеві 15 років, без передавання інших особистих даних.

    Греціясоціальні мережізахист дітейперевірка віку

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-23 09:04Оригінал

СвітКремль: переговори Росії, України та США заплановані на листопад в ОАЕ

Москва й Київ підтвердили, що тристоронні переговори за посередництва США за участю Росії, України та Сполучених Штатів заплановані на першу половину листопада в ОАЕ. Переговори мають на меті завершити війну, але попередні раунди не дали значного поступу; сторони розходяться щодо територіальних вимог, перемир’я та гарантій безпеки для України.

РосіяУкраїнаОАЕмирні переговори

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 12:54

Кремль: переговори Росії, України та США заплановані на листопад в ОАЕ
Кремль: переговори Росії, України та США заплановані на листопад в ОАЕ

СвітУ Міноборони РФ заявили про удари по місцях розташування українських військ у Запорізькій області та «ДНР»

Міноборони Росії заявило, що російська авіація скинула по п’ять авіабомб ФАБ-500 на тимчасові місця розташування українських підрозділів у Волнянці Запорізької області та Криницях у «ДНР». Також відомство повідомило про удар безпілотників «Герань» по двох українських локомотивах поблизу Харкова.

російсько-українська війнаавіаударибезпілотникизалізниця України

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:54

У Міноборони РФ заявили про удари по місцях розташування українських військ у Запорізькій області та «ДНР»

НаукаЗа оцінкою дослідження, літня спека в Європі забрала рекордні 50 тисяч життів

Нове дослідження встановило, що рекордна спека в Європі цього літа могла спричинити понад 50 тисяч смертей; майже дві третини з них пов’язують зі зміною клімату, спричиненою діяльністю людини.

Європаекстремальна спеказміна кліматусмертність від спеки

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:53

За оцінкою дослідження, літня спека в Європі забрала рекордні 50 тисяч життів

ПолітикаЧи зможе Поль Бія й надалі керувати Камеруном після повернення?

Камерунці стежать за тим, кого президент Поль Бія призначить віцепрезидентом і можливим наступником. Після 74 днів за кордоном він повернувся 20 серпня, однак невизначеність щодо його здоров’я зберігається. Після переобрання він не оголосив новий уряд і не призначив віцепрезидента.

політика КамерунуПоль Біянаступництво

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:52

Чи зможе Поль Бія й надалі керувати Камеруном після повернення?
Чи зможе Поль Бія й надалі керувати Камеруном після повернення?

ЕкономікаUniswap додала сім джерел торгівлі, а 0x поставила під сумнів захист від шкідливих хуків

22 жовтня Uniswap Labs запустила агрегаторні хуки в Ethereum, Base та Robinhood Chain. Тепер її вебзастосунок і API можуть спрямовувати обмін через зовнішню ліквідність Curve, Fluid, PancakeSwap та інших майданчиків. Адаптери розробила Uniswap Labs. У вересневому дослідженні сторонніх хуків платформа 0x повідомила про шкідливі хуки Uniswap…

криптовалютидецентралізована торгівляUniswapбезпека смартконтрактів

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:50

Uniswap додала сім джерел торгівлі, а 0x поставила під сумнів захист від шкідливих хуків
Uniswap додала сім джерел торгівлі, а 0x поставила під сумнів захист від шкідливих хуків

ТехнологіїНовий блокувальник застосунків Brick створений для нічного безкінечного гортання стрічки

Brick випустила Brick Night за 129 доларів: пристрій через Bluetooth автоматично блокує вибрані застосунки, коли користувач заходить у визначену зону, наприклад спальню. Він підтримує окремі налаштування для кількох користувачів, коштує більш ніж удвічі дорожче за оригінальний Brick і не має NFC для блокування дотиком.

Brick Nightблокувальник застосунківBluetoothцифрове благополуччя

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:50

Новий блокувальник застосунків Brick створений для нічного безкінечного гортання стрічки
Новий блокувальник застосунків Brick створений для нічного безкінечного гортання стрічки

Спорт«Валенсія» заявила, що група за підтримки засновників KKR купить 42% клубу

Іспанський футбольний клуб «Валенсія» повідомив у п’ятницю, що інвестиційна група за підтримки співзасновників KKR Джорджа Робертса та Генрі Кравіса придбає 42% клубу. Угода оцінює його вартість підприємства у 1,25 млрд євро (1,4 млрд доларів).

Валенсіяфутболпродаж частки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:50

«Валенсія» заявила, що група за підтримки засновників KKR купить 42% клубу
«Валенсія» заявила, що група за підтримки засновників KKR купить 42% клубу

СвітАрмія Ізраїлю заявила про загибель двох солдатів під час нападу на Західному березі

За заявою ізраїльської армії, під час нападу на окупованому Західному березі загинули двоє солдатів. Також убили двох людей, яких підозрюють у тому, що вони були палестинськими бойовиками зі зброєю.

Західний берегармія Ізраїлюнапад

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:49

Армія Ізраїлю заявила про загибель двох солдатів під час нападу на Західному березі
Армія Ізраїлю заявила про загибель двох солдатів під час нападу на Західному березі

ТехнологіїУ Bureau 1440 заявили, що супутникове угруповання «Рассвет» складатиметься із сотень апаратів

Заступник генерального директора Bureau 1440 Дмитро Агафонов повідомив, що російське низькоорбітальне супутникове угруповання «Рассвет» налічуватиме кілька сотень апаратів, з’єднаних лазерними терміналами для супутникового зв’язку нового покоління. Полярна орбіта має забезпечити широке покриття Росії та підтримати, зокрема, геологорозвідку й рятувальні служби. До 2027 року термінали планують встановити більш ніж на 500 поїздах.

супутникове угруповання «Рассвет»супутниковий зв’язокBureau 1440Росія

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:47

У Bureau 1440 заявили, що супутникове угруповання «Рассвет» складатиметься із сотень апаратів

ПолітикаНапружена президентська кампанія другого туру в Бразилії нагадує психологічний трилер

Обміни образами в соцмережах і конфронтаційні дебати посилили напруження перед запеклим президентським другим туром у неділю. Лівого, профспілкового президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву та ультраправого суперника Флавіу Болсонару розділяють лише кілька пунктів; Флавіу — син експрезидента й союзника Трампа Жаїра Болсонару.

Бразиліяпрезидентські виборидругий турвиборча кампанія

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 12:45

Напружена президентська кампанія другого туру в Бразилії нагадує психологічний трилер
Напружена президентська кампанія другого туру в Бразилії нагадує психологічний трилер
  • Бразилія: чому варто стежити за виборами в країні?
    Бразилія: чому варто стежити за виборами в країні?

    Другий тур виборів у Бразилії 25 жовтня може змінити політичний ландшафт Латинської Америки. У першому турі Флавіо Болсонару, син колишнього президента Жаїра Болсонару, випередив чинного президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву трохи більш ніж на два мільйони голосів. Журналістка Віторія Баррето пояснює, чому важливий результат другого туру.

    БразиліявибориЛатинська Америка

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-23 06:48Оригінал

ТехнологіїФанати Apple та покупці відреагували на появу iPhone Duo у магазинах

Перший складаний смартфон Apple, iPhone Duo, надійшов у продаж у магазинах у п’ятницю. Фанати й покупці стояли в чергах за новим пристроєм у Сінгапурі, Шанхаї, Лондоні та Берліні.

AppleiPhone Duoскладані смартфонизапуск продукту

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:45

Фанати Apple та покупці відреагували на появу iPhone Duo у магазинах
Фанати Apple та покупці відреагували на появу iPhone Duo у магазинах

ЕкономікаБельгія збільшує допомогу на опалювальне пальне для вразливих домогосподарств через зростання цін на енергоносії

Бельгія посилює адресну допомогу, щоб захистити вразливі домогосподарства від стрімкого зростання витрат на енергоносії. Однак обмеженої підтримки може виявитися замало, якщо ціни продовжать зростати.

Бельгіяціни на енергоносіїопалювальне пальнедопомога домогосподарствам

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:44

Бельгія збільшує допомогу на опалювальне пальне для вразливих домогосподарств через зростання цін на енергоносії

СуспільствоБоротьба за захист 600-річної мечеті в індійському Удджайні

Мінарет мечеті Шахі обвалився під час демонтажних робіт, спрямованих на розширення дороги для індуїстського паломництва. Мусульмани в Удджайні тепер працюють над ремонтом багатовікової будівлі.

ІндіяУдджайнмечетьдемонтажні роботи

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:43

Боротьба за захист 600-річної мечеті в індійському Удджайні
Боротьба за захист 600-річної мечеті в індійському Удджайні

СвітВідносини Японії та Росії погіршуються, поки журналіст перебуває у московській в’язниці

Японія домагається доступу до журналіста Юкі Імаї, якого російська ФСБ затримала в Южно-Сахалінську за підозрою у шпигунстві та утримує під вартою в Москві до суду. Токіо відкидає звинувачення, а Росія стверджує, що японські спецслужби використовують журналістів для збору секретних відомостей. Справа посилює напруженість у двосторонніх відносинах.

відносини Японії та Росіїзатримання журналістазвинувачення у шпигунстві

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-23 12:42

Відносини Японії та Росії погіршуються, поки журналіст перебуває у московській в’язниці
Відносини Японії та Росії погіршуються, поки журналіст перебуває у московській в’язниці

ПолітикаПутін обговорив із Радою безпеки заходи захисту молоді від зовнішніх загроз

На зустрічі з постійними членами Ради безпеки Володимир Путін зосередився на протидії спробам з-за кордону впливати на російську молодь. Він сказав, що з молоддю ведеться робота, але загрози залишаються.

РосіяВолодимир Путінмолодьіноземний вплив

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:41

Путін обговорив із Радою безпеки заходи захисту молоді від зовнішніх загроз

ПолітикаОпитування CGTN: світу потрібне дієве врядування, а не нові розмови

У статті стверджується, що глобальне врядування потребує довіри й співпраці, участі кожної країни у формуванні правил та практичних рішень проблем розвитку, продовольчої безпеки, інфраструктури й технологічного розриву. За наведеними даними опитування CGTN, понад 60% респондентів вважають, що китайська Ініціатива глобального врядування вказує шлях до інклюзивного управління. Форум у Сюнъані 2026 року також розглядав ШІ, кібербезпеку та освоєння космосу.

глобальне врядуванняфорум у СюнъаніКитайміжнародна співпраця

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:40

Опитування CGTN: світу потрібне дієве врядування, а не нові розмови
Опитування CGTN: світу потрібне дієве врядування, а не нові розмови

СвітНетаньягу оголосив про найбільшу операцію на Західному березі з 1967 року

Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що країна готує масштабну військову операцію на Західному березі, назвавши її найбільшою з 1967 року. Заява пролунала після нападу поблизу Хеврона, внаслідок якого п’ятеро ізраїльтян зазнали поранень. План передбачає евакуацію жителів, обшуки будинків, вилучення зброї та блокаду Хеврона й Халхула.

ІзраїльЗахідний берегХевронвійськова операція

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 12:40

Нетаньягу оголосив про найбільшу операцію на Західному березі з 1967 року

ТехнологіїBaidu тестує роботаксі на вулицях Лондона

Freenow, підрозділ американської Lyft, і Apollo Go компанії Baidu у четвер показали в Лондоні китайський автономний автомобіль RT6. Вони заявили, що сподіваються запустити в місті сервіс безпілотних роботаксі у 2027 році.

Baiduавтономні автомобіліроботаксіЛондон

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:40

Baidu тестує роботаксі на вулицях Лондона
Baidu тестує роботаксі на вулицях Лондона
БлискавкиПереклад Minutes
🇲🇽 Мексиканські майстри зберігають традицію виготовлення прикрас до Дня мертвих

Поки Мексика готується до Дня мертвих, майстри в містечку Сан-Сальвадор-Уїшколотла продовжують вручну виготовляти прикраси «папель пікадо», попри зростаючу конкуренцію з боку масово вироблених виробів.
🇲🇽 Mexican artisans preserve traditional decorations for Day of the Dead

As Mexico prepares for the Day of the Dead, artisans in the town of San Salvador Huixcolotla continue to craft the "papel picado" decorations by hand despite growing competition from mass-produced versions.
Франс Прес

ПолітикаЗеленський не прагне миру, заявила колишня речниця, вказавши на відсутність конкретних кроків

Колишня речниця Зеленського Юлія Мендель заявила, що він не намагається укласти мирну угоду з Росією, оскільки не зробив для цього конкретних кроків. За її словами, якби він справді керувався інтересами країни, то скасував би указ 2022 року про заборону переговорів із Володимиром Путіним, ініціював законодавчі зміни для проведення президентських виборів і подав у відставку.

політика УкраїниВолодимир Зеленськиймирні переговорипрезидентські вибори

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:35

Зеленський не прагне миру, заявила колишня речниця, вказавши на відсутність конкретних кроків

СпортCAS виправдав японського срібного призера Олімпіади Ікеду у справі про допінг і скасував дискваліфікацію

Спортивний арбітражний суд задовольнив апеляцію Кокі Ікеди, вирішивши, що порушення антидопінгових правил не доведено, та скасував чотирирічну дискваліфікацію. Тепер він може негайно повернутися до змагань. Ефіопська марафонка Руті Ага отримала шестирічну дискваліфікацію за заборонену речовину й підроблення доказів.

легка атлетикадопінгспортивний арбітраждискваліфікація

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:34

CAS виправдав японського срібного призера Олімпіади Ікеду у справі про допінг і скасував дискваліфікацію
CAS виправдав японського срібного призера Олімпіади Ікеду у справі про допінг і скасував дискваліфікацію

СуспільствоУ Ліоні та Орлеані закривають крамниці дошками напередодні протестів у Франції

Власники крамниць по всій Франції забивають вітрини дошками, побоюючись можливих заворушень. Бізнеси в Орлеані, де має відбутися з’їзд «Національного об’єднання», та Ліоні, де наближаються протести, остерігаються пошкоджень і перебоїв у роботі.

Франціяпротестизаворушеннябізнес

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:32

У Ліоні та Орлеані закривають крамниці дошками напередодні протестів у Франції

ПолітикаУ Франції близько 50 груп «Антифа» мобілізуються до протестів на вихідних

Fox News повідомляє, що близько 50 груп, які називають себе «Антифа», координуються з ширшою лівою мережею для акції в Орлеані та загальнонаціональних протестів «Acte II» цими вихідними. За даними видання, заплановано 649 акцій, а організатори підготували збір коштів, транспорт і комунікаційну інфраструктуру.

протести у ФранціїАнтифаліві групиОрлеан

FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:31

У Франції близько 50 груп «Антифа» мобілізуються до протестів на вихідних
У Франції близько 50 груп «Антифа» мобілізуються до протестів на вихідних

ПолітикаCNN виявила, що Коллінз поширював теорії змови про 6 січня та натякав на позасудові вбивства

Перевірка CNN давніх дописів Коллінза в соцмережах і його інтерв’ю виявила раніше не оприлюднені висловлювання. Вони є частиною ширшої тенденції: він просував теорії змови про 6 січня та натякав на позасудові вбивства політичних опонентів і тих, кого вважав ворогами.

політикасоцмережі6 січнятеорії змови

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:31

CNN виявила, що Коллінз поширював теорії змови про 6 січня та натякав на позасудові вбивства

ПолітикаУряд Чехії прискорює реформу суспільних медіа, яку критикують як захоплення влади

У п’ятницю правляча коаліція Чехії просунула прискорений розгляд законопроєкту, що передбачає перенесення фінансування суспільних медіа до державного бюджету та його скорочення. Критики кажуть, що цей план загрожує незалежності преси.

Чехіясуспільні медіафінансування медіанезалежність преси

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:30

Уряд Чехії прискорює реформу суспільних медіа, яку критикують як захоплення влади
Уряд Чехії прискорює реформу суспільних медіа, яку критикують як захоплення влади

ЕкономікаДля американців яловичина — особлива

Від часів пандемії ціни на продукти зростають, але споживачі у США особливо чутливі до вартості стейків, бургерів і сендвічів із м’ясною начинкою.

СШАціни на яловичинупродовольча інфляція

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:30

Для американців яловичина — особлива
Для американців яловичина — особлива

СпортМедведєв вийшов до півфіналу турніру Almaty Open 2026 року

Найрейтинговіший тенісист Росії Данило Медведєв у п’ятницю обіграв француза Теренса Атмана з рахунком 6:4, 6:4 і вийшов до півфіналу Almaty Open. Там він зіграє з переможцем чвертьфіналу між Кареном Хачановим і Олександром Бубліком.

тенісДанило МедведєвAlmaty Open

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:25

Медведєв вийшов до півфіналу турніру Almaty Open 2026 року

ПолітикаСі Цзіньпін надіслав послання Форуму глобального управління 2026 року в Сюн'ані

У посланні форуму в п’ятницю Сі Цзіньпін заявив, що світ переживає безпрецедентні зміни, а дефіцит миру, розвитку, безпеки та управління зростає. За його словами, Китай готовий співпрацювати з іншими сторонами задля просування Ініціативи глобального управління та створення справедливішої системи глобального управління. Форум того ж дня відкрився в Сюн'ані.

Сі Цзіньпінглобальне управлінняфорум у Сюн'ані

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:25

Сі Цзіньпін надіслав послання Форуму глобального управління 2026 року в Сюн'ані
Сі Цзіньпін надіслав послання Форуму глобального управління 2026 року в Сюн'ані

ТехнологіїП’ять способів захиститися в інтернеті на тлі хакерських атак, посилених ШІ

У PHP — мові програмування, на якій працює близько 70% вебсайтів, — виявили вразливість, яку можна використати для атаки. Це змусило компанії та уряди терміново шукати спосіб її усунути.

кібербезпекаштучний інтелектPHP

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:25

П’ять способів захиститися в інтернеті на тлі хакерських атак, посилених ШІ
П’ять способів захиститися в інтернеті на тлі хакерських атак, посилених ШІ
  • Що таке PHP і чому він спричинив глобальну кризу кібербезпеки?
    Що таке PHP і чому він спричинив глобальну кризу кібербезпеки?

    За допомогою ШІ дослідники виявили дві давно приховані вразливості мови програмування PHP, які разом назвали «php2shell». Вони зачіпають кілька версій, випущених за понад десять років. Уряди й установи з кібербезпеки закликали адміністраторів сайтів терміново встановити виправлення або тимчасово вимкнути сайти. Роботу низки онлайн-сервісів уже порушено, а спроби атак різко зросли.

    вразливості PHPкібербезпекаштучний інтелектвиправлення безпеки

    BBBC китайською★★★★☆2026-10-23 05:01Оригінал

СвітТанкер із російським дизельним пальним прямує до США — перший після угоди Трампа й Путіна

У п’ятницю танкер із дизельним пальним вирушив із Росії до США. Це перше таке постачання після домовленості Дональда Трампа та Володимира Путіна про випуск більшої кількості пального на світовий ринок.

РосіяСШАдизельне пальнеенергетична торгівля

NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-23 12:22

Танкер із російським дизельним пальним прямує до США — перший після угоди Трампа й Путіна
Танкер із російським дизельним пальним прямує до США — перший після угоди Трампа й Путіна
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇷 Грецькі учні та вчителі протестують проти забезпечення освіти

Натхненні демонстраціями у Франції та інших частинах Європи, тисячі грецьких учнів протестували по всій країні проти високої вартості життя, заявляючи, що стикаються з багатьма тими самими проблемами.
🇬🇷 Greek students and teachers protest over education provision

Inspired by demonstrations in France and other parts of Europe, thousands of Greek students protested around the country against the high cost of living, saying they face many of the same problems.
Франс Прес

СуспільствоЧи відповідають батьки у Франції та Італії за збитки, завдані студентами-протестувальниками?

Італія схвалила заходи, що дають змогу штрафувати батьків або стягувати з них збитки, якщо їхні діти беруть участь у вандалізмі чи мародерстві під час протестів. Франція розглядає подібні санкції. Законодавство обох країн уже передбачає цивільну відповідальність батьків за шкоду, заподіяну дітьми, які живуть із ними, за певних умов.

ФранціяІталіяпротестивідповідальність батьків

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:18

Чи відповідають батьки у Франції та Італії за збитки, завдані студентами-протестувальниками?
Чи відповідають батьки у Франції та Італії за збитки, завдані студентами-протестувальниками?

СвітРосійські війська заявили про захоплення 13 населених пунктів в Україні за тиждень

Міністерство оборони Росії заявило, що з 17 до 23 жовтня російські війська взяли під контроль 13 населених пунктів у Харківській, Дніпропетровській і Запорізькій областях та Донецькій Народній Республіці. Також відомство повідомило про три масовані й 11 комбінованих ударів по українських військово-промислових, логістичних, енергетичних, транспортних і портових об’єктах.

російсько-українська війнаМіноборони Росіїтериторіальні здобуткивійськові удари

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 12:17

Російські війська заявили про захоплення 13 населених пунктів в Україні за тиждень

СвітЧерез 43 роки після теракту в Бейруті, що забрав життя 241 американця, рабин згадує надзвичайну реакцію капеланів

23 жовтня 1983 року терористи-смертники на вантажівках із вибухівкою атакували казарми морської піхоти США в Бейруті, убивши 241 американського військовослужбовця. Рабин Арнольд Реснікофф згадав, як допомагав пораненим разом із католицьким капеланом Джорджем Пуччареллі та іншими, і сказав, що перебування в Бейруті, можливо, врятувало йому життя.

теракт у Бейрутіморська піхота СШАвійськові капеланиАрнольд Реснікофф

FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:17

Через 43 роки після теракту в Бейруті, що забрав життя 241 американця, рабин згадує надзвичайну реакцію капеланів
Через 43 роки після теракту в Бейруті, що забрав життя 241 американця, рабин згадує надзвичайну реакцію капеланів

ПолітикаДанія заборонить розведення норок після зміни позиції уряду

Данія припинить розведення норок до серпня 2029 року після того, як уряд відмовився від намірів домагатися винятку з загальноєвропейської заборони. Заборона має набути чинності 7 серпня наступного року, після чого передбачено дворічний перехідний період. Уряд заявив, що обрав добробут тварин.

Даніярозведення норокдобробут тваринзаборона ЄС

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:17

Данія заборонить розведення норок після зміни позиції уряду
Данія заборонить розведення норок після зміни позиції уряду

СвітТайфун «Чампі» здійняв величезні хвилі біля узбережжя Тайваню

Коли тайфун «Чампі» наближався до Тайваню, хвилі били по північно-східному узбережжю, а швидкість вітру сягала 191 км/год. Через шторм загинула одна людина, 163 дістали поранення, тисячі евакуювалися, значна частина острова припинила роботу.

тайфун «Чампі»Тайваньхвиліевакуація

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:17

Тайфун «Чампі» здійняв величезні хвилі біля узбережжя Тайваню
Тайфун «Чампі» здійняв величезні хвилі біля узбережжя Тайваню

ТехнологіїУкраїна планує створити незалежну супутникову систему на тлі проблем зі Starlink

Україна домовилася з фінськими компаніями про розробку незалежної системи супутникового зв’язку. Водночас Міноборони країни повідомляє про подальші втрати сигналу в американській системі Starshield; після відновлення роботи Starlink зв’язок, за повідомленнями, залишається нестабільним.

Українасупутниковий зв’язокStarshieldФінляндія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:16

Україна планує створити незалежну супутникову систему на тлі проблем зі Starlink
Україна планує створити незалежну супутникову систему на тлі проблем зі Starlink

ЕкономікаІнфляційні очікування наблизилися до дворічного максимуму — Банк Росії

Банк Росії заявив, що попри невелике зниження інфляційних очікувань домогосподарств і підприємств у жовтні, останніми місяцями вони загалом залишалися поблизу дворічного максимуму. Очікування учасників фінансового ринку й аналітиків зросли. За оцінкою банку, у другій половині року економіка зростає помірними темпами; ключову ставку залишили на рівні 14% річних.

Банк Росіїінфляційні очікуванняключова ставка

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:16

Інфляційні очікування наблизилися до дворічного максимуму — Банк Росії

СуспільствоМеган Маркл відреагувала на звинувачення щодо її батька

Меган Маркл прокоментувала повідомлення про те, що її батька розслідують на Філіппінах через ймовірне володіння матеріалами про жорстоке поводження з дітьми. Вона заявила, що сподівається на повне правосуддя та пріоритет безпеки й захисту невинних дітей.

Меган МарклФіліппінирозслідуваннябезпека дітей

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:14

Меган Маркл відреагувала на звинувачення щодо її батька
Меган Маркл відреагувала на звинувачення щодо її батька
  • Герцогиня Сассекська «глибоко засмучена» звинуваченнями батька у зберіганні зображень сексуального насильства над дітьми
    Герцогиня Сассекська «глибоко засмучена» звинуваченнями батька у зберіганні зображень сексуального насильства над дітьми

    Меган заявила, що її глибоко засмутили звинувачення в тому, що її відчужений батько Томас Маркл-старший зберігав зображення сексуального насильства над дітьми. За її словами, поліція повідомила їй у 2018 році, що звинувачення з листа розслідують. Її зведений брат стверджує, що знайшов значну кількість таких зображень у колишньому помешканні батька на Філіппінах. Маркл-старший заперечує це й називає звинувачення «хворою брехнею».

    МеганТомас Марклзображення сексуального насильства над дітьмиСтолична поліція

    TThe Guardian★★☆☆☆2026-10-23 10:40Оригінал

КультураСпадщина Великого походу надихає на етнічну єдність у степах

21 жовтня 2026 року в музеї Сичуаню в Ченду відкрилася тематична виставка до 90-річчя перемоги Червоної армії у Великому поході. У матеріалі згадано взаємодію армії з народом ї та іншими етнічними громадами на маршруті, а також пізнішу спільну працю з місцевими жителями у Внутрішній Монголії.

Великий похідетнічна єдністьмузей СичуанюВнутрішня Монголія

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:12

Спадщина Великого походу надихає на етнічну єдність у степах
Спадщина Великого походу надихає на етнічну єдність у степах

Здоров’яУганда заявляє, що активних випадків Еболи немає, але інфекції в Кенії та Нігерії спричинили нову перевірку

Органи охорони здоров’я з’ясовують, чи могли перші підтверджені пацієнти з Еболою в Кенії та Нігерії одночасно перебувати в аеропорту Ентеббе. Суперечливі дані про поїздки пацієнтки з Нігерії, зокрема розбіжності щодо її візиту до ДР Конго, не дають визначити джерело зараження. Уганда повідомляє, що активних підтверджених випадків у країні немає.

ЕболаУгандаКеніяНігерія

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:11

Уганда заявляє, що активних випадків Еболи немає, але інфекції в Кенії та Нігерії спричинили нову перевірку
Уганда заявляє, що активних випадків Еболи немає, але інфекції в Кенії та Нігерії спричинили нову перевірку

ЕкономікаЗростання рубля сповільнилося після рішення російського регулятора зберегти ключову ставку

Зростання рубля сповільнилося після того, як Банк Росії залишив ключову ставку на рівні 14% річних. Перед оголошенням рішення юань опустився до 12,037 рубля, а потім скоротив падіння до 12,05 рубля. Російські фондові індекси також знизилися: MOEX Russia Index втратив 0,45%, а RTS Index — 0,5%.

російський рубльБанк Росіїфондові ринки

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:10

Зростання рубля сповільнилося після рішення російського регулятора зберегти ключову ставку

ЕкономікаФунт стерлінгів піднявся до 17-місячного максимуму щодо євро після неоднозначних даних із Британії

У п’ятницю фунт стерлінгів трохи зміцнився щодо євро, досягнувши 17-місячного максимуму. Після неоднозначних сигналів про стан британської економіки валюта може зрости четвертий тиждень поспіль.

фунт стерлінгівєвровалютний ринокекономічні дані Британії

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:10

Фунт стерлінгів піднявся до 17-місячного максимуму щодо євро після неоднозначних даних із Британії
Фунт стерлінгів піднявся до 17-місячного максимуму щодо євро після неоднозначних даних із Британії

СвітУкраїнські військові повідомляють про подальші проблеми із супутниковою мережею Starlink

Українські сили повідомляють про масштабні перебої в роботі Starlink, попри заяву Дональда Трампа, що Ілон Маск зняв обмеження сервісу. Українські посадовці кажуть, що ліміти швидкості досі діють, заважаючи швидкорухомій військовій техніці, зокрема дронам, підтримувати зв’язок і впливаючи на наступальні операції та перехоплення російських атак.

УкраїнаStarlinkобмеження зв’язкудрони

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-23 12:09

Українські військові повідомляють про подальші проблеми із супутниковою мережею Starlink
Українські військові повідомляють про подальші проблеми із супутниковою мережею Starlink
  • Аналіз: доступ України до Starshield досі паралізований, а військові й цивільні платять за це ціну
    Аналіз: доступ України до Starshield досі паралізований, а військові й цивільні платять за це ціну

    Українські посадовці кажуть, що термінали Starshield залишаються серйозно несправними через 11 днів після початку проблем, попри заяву Трампа про відновлення доступу. Обмеження швидкості й далі ускладнюють роботу українських безпілотників. За повідомленням, у Вашингтоні ніхто публічно не взяв на себе відповідальність, а посадовці вказують на гендиректора SpaceX Ілона Маска; Зеленський повідомив, що обговорював розв’язання проблеми з держсекретарем Марко Рубіо.

    УкраїнаStarshieldсупутниковий зв’язокбезпілотники

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-23 10:48Оригінал

СвітІзраїль наказав повністю заблокувати Західний берег після смертоносної стрілянини

Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу наказав Армії оборони Ізраїлю закрити Хеврон і підготуватися до «повного блокування» окупованого Західного берега.

ІзраїльХевронЗахідний берегблокування

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:05

Ізраїль наказав повністю заблокувати Західний берег після смертоносної стрілянини
Ізраїль наказав повністю заблокувати Західний берег після смертоносної стрілянини

ЕкономікаФ’ючерси TSX знижуються на тлі зростання цін на нафту та побоювань щодо інфляції

У п’ятницю ф’ючерси на провідні канадські акції впали після того, як через загострення конфлікту на Близькому Сході ціни на нафту досягли найвищого рівня з травня. Інвестори побоюються тривалішої інфляції та того, що ставки у США довше залишатимуться високими.

канадські акціїф’ючерси TSXціни на нафтуінфляція

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:05

Ф’ючерси TSX знижуються на тлі зростання цін на нафту та побоювань щодо інфляції
Ф’ючерси TSX знижуються на тлі зростання цін на нафту та побоювань щодо інфляції

ПолітикаТрамп заявив про право балотуватися на третій президентський термін

На мітингу республіканців перед проміжними виборами в Айові Дональд Трамп заявив, що має право домагатися третього терміну, оскільки, за його словами, вибори 2020 року, на яких він програв Джо Байдену, були сфальсифіковані. Він також визнав, що закон може заборонити йому знову балотуватися.

Дональд Трампполітика СШАпрезидентські вибори

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:04

Трамп заявив про право балотуватися на третій президентський термін

ТехнологіїBitcoin Core змінює правила безпеки, оскільки ШІ небезпечно легко знаходить помилки в коді

Розробники схвалили зміну політики, яка скасовує багатомісячне приховування вразливостей, які міг би повторно виявити чатбот. Це сталося після літа, коли ШІ знайшов сотні помилок у Bitcoin раніше за людей.

біткоїнштучний інтелектбезпека програмного забезпечення

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:03

Bitcoin Core змінює правила безпеки, оскільки ШІ небезпечно легко знаходить помилки в коді
Bitcoin Core змінює правила безпеки, оскільки ШІ небезпечно легко знаходить помилки в коді

СвітУ Кремлі обговорили участь ЄС у переговорах щодо України та безпекову архітектуру

Пєсков заявив, що тристоронні переговори Росії, США та України мають відбутися в Абу-Дабі в першій половині листопада й стосуватимуться безпеки після мирного врегулювання. Участь представника ЄС залежатиме від позиції Брюсселя. Він також повідомив про відправлення до США першого танкера з російським дизелем і спростував твердження про обмін ув’язненими.

Росіяпереговори щодо УкраїниАбу-Дабібезпека Європи

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 12:02

У Кремлі обговорили участь ЄС у переговорах щодо України та безпекову архітектуру

ЕкономікаПаливо було головним чинником цінової динаміки у III кварталі — Банк Росії

Банк Росії повідомив, що у III кварталі 2026 року сезонно скориговане зростання цін у перерахунку на рік у середньому становило 8,0% проти 4,8% у II кварталі, а базова інфляція сягнула 6,2%. На динаміку цін і далі впливали мінливі компоненти, передусім моторне паливо. Станом на 19 жовтня річна інфляція становила 6,8%; наприкінці року її очікують на рівні 7,1–7,6%.

Банк Росіїінфляціяціни на паливо

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:02

Паливо було головним чинником цінової динаміки у III кварталі — Банк Росії

СвітУ межах нового обміну з Росією додому повернулися 270 українських військовополонених

23 жовтня Україна та Росія обмінялися 270 військовополоненими з кожного боку — це перший такий обмін за два місяці. З Росії також повернулися семеро українських цивільних, а ще семеро вирушили туди для возз’єднання з родинами.

УкраїнаРосіяобмін полоненими

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-23 12:00

У межах нового обміну з Росією додому повернулися 270 українських військовополонених
У межах нового обміну з Росією додому повернулися 270 українських військовополонених
  • Росія та Україна обмінялися сотнями військовополонених
    Росія та Україна обмінялися сотнями військовополонених

    Міністерство оборони Росії повідомило в соцмережах у п’ятницю, що Росія та Україна обмінялися 270 військовополоненими з кожного боку. Україна повернула 270 російських військовослужбовців, а Росія передала 270 українських полонених.

    РосіяУкраїнаобмін полоненими

    CCGTN★★★★☆2026-10-23 10:51Оригінал

ЕкономікаСудно з російським дизелем подає сигнали Нью-Йорку після домовленості Трампа й Путіна

Танкер із дизельним пальним вийшов із російського порту Приморськ і час від часу подавав сигнал Нью-Йорку. Це може бути перше таке постачання після домовленості Володимира Путіна й Дональда Трампа щодо пального.

російське дизельне пальнетанкерні перевезеннядомовленість США і Росії

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:00

Судно з російським дизелем подає сигнали Нью-Йорку після домовленості Трампа й Путіна
Судно з російським дизелем подає сигнали Нью-Йорку після домовленості Трампа й Путіна

СуспільствоЩо відомо про зброю й тактику, яким приписують поранення французьких протестувальників

Під час очікуваних протестів французька поліція перебуває під тиском через необхідність забезпечити безпеку, а її тактика придушення заворушень зазнає перевірки.

Франціяпротеститактика поліції

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:00

Що відомо про зброю й тактику, яким приписують поранення французьких протестувальників
Що відомо про зброю й тактику, яким приписують поранення французьких протестувальників

ЕкономікаМіністри ЄС обіцяють протидіяти «китайському шоку 2.0» шляхом переговорів із Пекіном

У п’ятницю міністри ЄС заявили, що блок має укласти з Пекіном домовленості для обмеження імпорту в таких галузях, як хімічна промисловість, машинобудування та фармацевтика. ЄС стикається з «нестійким» і шкідливим дефіцитом торгівлі товарами з Китаєм.

ЄСКитайторговельний дефіцитімпорт

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:00

Міністри ЄС обіцяють протидіяти «китайському шоку 2.0» шляхом переговорів із Пекіном
Міністри ЄС обіцяють протидіяти «китайському шоку 2.0» шляхом переговорів із Пекіном

ТехнологіїШІ заполоняє світ ретрогеймінгу

Нові інструменти ШІ допомогли ентузіастам швидше розбирати ретроігри та переносити їх на платформи, для яких вони не призначалися, спричинивши сплеск популярних проєктів. Однак прискорення роботи порушує діяльність згуртованих спільнот зі збереження ігор; минулого тижня через вплив ШІ закрився сайт, присвячений проєктам декомпіляції.

штучний інтелектретроігриігрові порти

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-23 12:00

ШІ заполоняє світ ретрогеймінгу
ШІ заполоняє світ ретрогеймінгу

СуспільствоПлан Parks Canada скоротити 500 робочих місць викликав критику профспілки

Parks Canada проводить реструктуризацію штату після скорочення бюджету на 145 мільйонів доларів протягом наступних трьох років. Профспілка, що представляє держслужбовців, назвала майбутні звільнення «розчаруванням».

Parks Canadaскорочення робочих місцьскорочення бюджету

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 12:00

План Parks Canada скоротити 500 робочих місць викликав критику профспілки

Культура«Якщо сльозогінним газом атакують оркестр, це має бити на сполох»: музичних активістів у Парижі взяли на приціл

Оркестр «Нового світу» продовжував грати на мирній демонстрації на площі Республіки в Парижі, поки поліція застосовувала сльозогінний газ для розгону натовпу. Диригент Етьєн Жар’є розповів, що балони падали серед футлярів для інструментів і пюпітрів та спричиняли займання; він зупинив виступ, помітивши, що музикантів атакують безпосередньо.

ПарижОркестр «Нового світу»сльозогінний газпротести

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-23 11:57

«Якщо сльозогінним газом атакують оркестр, це має бити на сполох»: музичних активістів у Парижі взяли на приціл
«Якщо сльозогінним газом атакують оркестр, це має бити на сполох»: музичних активістів у Парижі взяли на приціл

СвітРосійський дипломат заявив, що Трамп має повноваження проводити незалежну політику щодо України

Олександр Гусаров, директор департаменту Північної Атлантики МЗС Росії, заявив, що Трамп має достатньо повноважень для незалежного курсу щодо України, незалежно від внутрішньої політичної ситуації у США. За словами Гусарова, Москва вважає, що Трамп щиро прагне узгодити взаємоприйнятні параметри тривалого політичного й дипломатичного врегулювання конфлікту, і цінує зусилля президента та команд обох сторін.

РосіяСШАУкраїнадипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 11:56

Російський дипломат заявив, що Трамп має повноваження проводити незалежну політику щодо України

СвітКолишній керівник православного телеканалу заявив, що фото загиблого бійця «Еспаньйоли» «замироточило»

Борис Костенко, колишній керівник православного телеканалу «Спас», сказав, що на фото Вадима Казака, бійця батальйону «Еспаньйола», який загинув у війні з Україною, «з’явилося миро». Про його слова на форумі в Москві повідомило незалежне видання «Агентство».

російсько-українська війнаРосійська православна церквабатальйон «Еспаньйола»мироточіння

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-10-23 11:54

Колишній керівник православного телеканалу заявив, що фото загиблого бійця «Еспаньйоли» «замироточило»
Колишній керівник православного телеканалу заявив, що фото загиблого бійця «Еспаньйоли» «замироточило»

СвітП’ять ознак ескалації війни в Ірані

На тлі регіональної напруженості в Тегерані з’явився білборд проти Ізраїлю та Нетаньягу.

війна в Іранірегіональна напруженістьТегеран

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-23 11:54

П’ять ознак ескалації війни в Ірані
П’ять ознак ескалації війни в Ірані

СуспільствоІндустрія довголіття в Сінгапурі: у пошуках вічної молодості

У Сінгапурі прагнення до вічної молодості вже не є лише фантазією мільярдерів — воно перетворюється на великий бізнес. Високотехнологічні клініки, лабораторії довголіття та спеціалізовані компанії обіцяють сповільнити старіння, вимірюючи й оптимізуючи різні показники організму — від метаболізму та генетики до добавок і кисневої терапії.

Сінгапуріндустрія довголіттяуповільнення старіння

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-23 11:53

Індустрія довголіття в Сінгапурі: у пошуках вічної молодості
Індустрія довголіття в Сінгапурі: у пошуках вічної молодості

ЕкономікаРішення щодо ключової ставки залежатимуть від інфляції — Банк Росії

Банк Росії заявив, що подальші рішення щодо ключової ставки залежатимуть від динаміки інфляції та інфляційних очікувань, а також оцінки ризиків внутрішніх і зовнішніх умов. Базовий сценарій передбачає середню ставку 12,5–13,5% у 2027 році та повернення річної інфляції до 4,0% того ж року з подальшим утриманням на цільовому рівні.

Банк Росіїключова ставкаінфляція

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 11:53

Рішення щодо ключової ставки залежатимуть від інфляції — Банк Росії
  • Рада директорів Банку Росії ухвалить рішення щодо ключової ставки

    Пізніше сьогодні рада директорів Банку Росії має визначити ключову ставку. Усі 23 опитані ТАСС експерти очікують, що її залишать на рівні 14% річних. Аналітики вказують, що простір для зниження обмежують стійка інфляція, вторинний вплив подорожчання пального, підвищення комунальних тарифів і очікуване наприкінці року бюджетне стимулювання.

    Банк Росіїключова ставкаінфляціямонетарна політика

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-23 04:58Оригінал

ЕкономікаЖвавий Китай: економіка Хайнаню в цифрах

На Хайнані, південній острівній провінції Китаю, стабільно зростає економіка, стрімко розвивається туризм і розширюється зовнішня торгівля.

Хайнаньекономічне зростаннятуризмзовнішня торгівля

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-23 11:50

Жвавий Китай: економіка Хайнаню в цифрах

ПолітикаВан Ї закликав посилити управління глибоководними районами та космосом

Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї закликав посилити управління глибоководними районами, полярними регіонами та космосом під час відкриття Глобального форуму з управління в Сюнані в п’ятницю.

Китайглобальне управлінняглибоководні районикосмос

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 11:50

Ван Ї закликав посилити управління глибоководними районами та космосом
Ван Ї закликав посилити управління глибоководними районами та космосом

ЕкономікаГрошові гарантії Coinbase в Ірландії до виправлення у 2024 році мали дефіцит у €5 млн

Регулятор встановив, що до виправлення у 2024 році грошові гарантії Coinbase в Ірландії були на €5 млн нижчими від необхідного рівня. Доказів фактичної шкоди споживачам не виявили, а погоджений штраф у €3,25 млн ще має затвердити Високий суд.

CoinbaseІрландіярегулювання криптовалютштраф

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-23 11:50

Грошові гарантії Coinbase в Ірландії до виправлення у 2024 році мали дефіцит у €5 млн
Грошові гарантії Coinbase в Ірландії до виправлення у 2024 році мали дефіцит у €5 млн

СвітДанія передала Україні 50 000 боєприпасів для F-16

Міністерство оборони України повідомило, що Данія передала 50 000 20-міліметрових боєприпасів для автоматичних гармат українських F-16. За даними відомства, пілоти вже використовують їх для перехоплення реактивних ударних безпілотників; Міноборони подякувало Данії за швидку відповідь на запит про додаткові боєприпаси.

УкраїнаДаніяF-16військова допомога

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-23 11:45

Данія передала Україні 50 000 боєприпасів для F-16
Данія передала Україні 50 000 боєприпасів для F-16

ЕкономікаBolt і Stellantis планують випробування автономного водіння у Великому Парижі з 2028 року

Естонська компанія з виклику таксі Bolt і регіон Великий Париж планують у 2028 році запустити у французькій столиці програму автономного водіння, використовуючи автомобілі франко-італійської Stellantis. Про це йдеться у спільній заяві, оприлюдненій у п’ятницю.

BoltStellantisавтономне водінняПариж

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 11:45

Bolt і Stellantis планують випробування автономного водіння у Великому Парижі з 2028 року
Bolt і Stellantis планують випробування автономного водіння у Великому Парижі з 2028 року

ПолітикаЧи є уряд національної єдності головною тактикою Нетаньягу для збереження влади?

Залишаючись на посаді, Нетаньягу може отримати «більший політичний важіль», щоб відкласти судову відповідальність.

політика ІзраїлюБіньямін Нетаньягууряд національної єдності

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-23 11:45

Чи є уряд національної єдності головною тактикою Нетаньягу для збереження влади?
Чи є уряд національної єдності головною тактикою Нетаньягу для збереження влади?

СвітВійна США та Ірану: як змінилася ситуація з лютого

Аналітики кажуть, що позиції Вашингтона й Тегерана кардинально змінилися відтоді, як удари США та Ізраїлю спричинили війну. Ормузька протока, енергетична інфраструктура Перської затоки та ядерні об’єкти Ірану стали ключовими питаннями конфлікту; у разі відновлення бойових дій протистояння може охопити кілька фронтів.

війна США та ІрануОрмузька протокаІраненергетика Перської затоки

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 11:43

Війна США та Ірану: як змінилася ситуація з лютого
Війна США та Ірану: як змінилася ситуація з лютого