Строк повноважень Антоніу Гутерріша на посаді генерального секретаря ООН добігає кінця, і організація шукає йому наступника. Провідним кандидатам складно здобути необхідну підтримку.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 10:43
Прем’єр-міністр Марк Карні захистив прагнення свого уряду торгувати з країнами, звинуваченими в порушеннях прав людини, зазначивши, що небагато держав відповідають стандартам Канади. Завершуючи візит до Туреччини, він наголосив, що діалог не означає схвалення, але не сказав, чи особисто порушував перед президентом Ердоганом питання про репресії його уряду.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:43
Після нападу, внаслідок якого були поранені ізраїльтяни, Біньямін Нетаньягу наказав закрити Західний берег. Це сталося незадовго до виборів.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-23 10:41
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу в п’ятницю наказав повністю заблокувати окупований Західний берег. Ізраїльські військові заявили, що вбили двох палестинців, яких звинувачують у нападі поблизу Хеврона, де п’ятеро людей дістали поранення.
За даними The Economist, план США щодо завершення війни може передбачати інвестиційну програму та членство в ЄС для України в обмін на відмову від заявки на вступ до НАТО. Для Росії пропонують послаблення санкцій і часткове відновлення економічних та політичних зв’язків із Заходом, а також демілітаризовану зону в неокупованій російськими силами частині Донецької області. План може включати відновлення постачання російського газу до ЄС. Українські посадовці знають лише загальні контури пропозиції, деталі залишаються невідомими.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-23 10:41
Росія заявляє про готовність до мирних переговорів з Україною та США, хоча коментатори сумніваються, що вони дадуть суттєвий результат, а Європа побоюється залишитися осторонь. Іран попереджає, що в разі відновлення бойових дій зі США та Ізраїлем втрати противника будуть значно більшими; це пролунало на тлі повідомлень про можливу операцію після проміжних виборів у США. Угорщина призупинила проєкт АЕС «Пакш II».
The Economist із посиланням на джерела серед українських посадовців повідомляє, що США нібито запропонували нові умови мирної угоди щодо України. Серед них — відмова Києва від вступу до НАТО, створення демілітаризованої зони на Донбасі та відновлення роботи газопроводу «Північний потік». За повідомленням, план також передбачає послаблення санкцій проти Росії, а Україні пропонують інвестиційний пакет і членство в ЄС.
Меган заявила, що її глибоко засмутили звинувачення в тому, що її відчужений батько Томас Маркл-старший зберігав зображення сексуального насильства над дітьми. За її словами, поліція повідомила їй у 2018 році, що звинувачення з листа розслідують. Її зведений брат стверджує, що знайшов значну кількість таких зображень у колишньому помешканні батька на Філіппінах. Маркл-старший заперечує це й називає звинувачення «хворою брехнею».
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-23 10:40
Франс ПресПрем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню повідомив, що в департаменті Івелін на захід від Парижа сталася стрілянина: одна людина загинула, щонайменше четверо дістали поранення. Підозрюваного затримали.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:40
Мер Парижа Емманюель Грегуар і мер Марселя Бенуа Паян проаналізували нинішню політичну кризу у Франції та рішення уряду запровадити комендантську годину в кількох містах, щоб запобігти насильству під час очікуваних протестів. Перед цим на вихідних сталися заворушення й масові безлади.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 10:39
Опозиція Малаві вимагає пояснити тривале перебування президента Пітера Мутаріки в Південній Африці на тлі дефіциту пального, перебоїв з електрикою та економічних труднощів. Партія Конгресу Малаві хоче, щоб віцепрезидентка Джейн Анса звернулася до країни; міністр інформації заявив, що Мутаріка й надалі керує урядом.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:36
Серед переможців цьогорічної премії World Culinary Awards були авіакомпанії, аеропорти та аеропортові лаунжі. Відзнаки стосуються закладів харчування під час польоту та перед посадкою.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 10:35
Через стрімке зростання витрат на пальне авіакомпанії США дедалі частіше воліють залишати місця порожніми, а не знижувати тарифи заради заповнення літаків. Вони розраховують, що стримане ціноутворення та розклад рейсів допоможуть захистити прибутки.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 10:35
За даними Kpler, до США прямує партія майже 300 000 барелів дизеля. Це сталося після угоди, яка тимчасово послабила санкції США щодо російського дизеля, оскільки Трамп прагне знизити ціни на пальне.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-23 10:33
Танкер під прапором Мальти з 40 тисячами тонн російського дизелю прямує до Нью-Йорка й має прибути на початку наступного місяця, повідомило Reuters із посиланням на дані LSEG. Це перша партія за оголошеною Дональдом Трампом угодою про закупівлю російського дизелю. Київ, його європейські союзники та американські законодавці розкритикували домовленість, заявивши, що вона мало допоможе споживачам у США, але сприятиме фінансуванню війни Москви в Україні.
На тлі наближення тайфуну Феншень 21 із 22 повітів і міст Тайваню оголосили зупинення роботи та занять наступного дня, що стало темою обговорень перед місцевими виборами. У матеріалі розглядаються дослідження зв’язку таких рішень із виборчою політикою, реакції на рішення мера Тайбея Цзяна Ваньаня та влади повіту Тайдун, а також труднощі для працюючих батьків.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:33
Туреччина та Канада підписали угоду про співпрацю у сфері експортного кредитування. Болат заявив, що країни поглиблюватимуть торговельну й економічну співпрацю та створюватимуть нові ділові можливості.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-23 10:32
Директор Північноатлантичного департаменту МЗС Росії Олександр Гусаров заявив, що Москва і Вашингтон мають просуватися в усуненні подразників у двосторонніх відносинах. За його словами, домовленості про поліпшення умов роботи дипломатичних представництв дали значні результати, однак потрібно продовжувати зусилля; Росія амбітно оцінює можливості цього напряму.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:32
Інститут сучасної фізики повідомив, що в Хуейчжоу, провінція Гуандун, завершили створення першого демонстраційного зразка нового медичного прискорювача важких іонів, розробленого в Китаї. Система SIMM проходить випробування обладнання, а клінічні випробування очікуються до кінця року. Вона займає 1 200 квадратних метрів, споживає приблизно третину енергії попередніх систем і потенційно зможе лікувати 2 000–5 000 пацієнтів на рік.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:32
Дозвіл дає компанії змогу створити в Китаї бізнес із торгівлі цінними паперами, який повністю їй належатиме. До схвалення йшли майже п’ять років, а процес супроводжувався регуляторними тертями у Вашингтоні та Пекіні.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 10:30
За повідомленням ЗМІ з посиланням на джерела, торговельне судно затонуло в Чорному морі біля узбережжя Румунії, загинула одна людина. На борту перебували 13 осіб; дев’ятьох урятували, пошуково-рятувальні роботи тривають і ускладнені негодою. Причина пошкодження судна невідома; за повідомленням, воно могло перевозити нафтопродукти.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:30
У п’ятницю румунська влада повідомила, що в Чорному морі тривають пошуково-рятувальні роботи після загоряння вантажного судна. Одна людина загинула, троє зникли безвісти.
Рідкісне «супер»-Ель-Ніньйо сприяє незвично штормовій весні в центральній частині Чилі, підвищуючи ризик подальших перебоїв у найбільшій у світі країні-виробнику міді та її сільському господарстві.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:30
Маршал авіації Тоні Девіс, голова збройних сил Нової Зеландії, подав у відставку після визнання неналежних стосунків під час перебування на командній посаді.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:30
Найвищий військовий командувач Нової Зеландії, маршал авіації Тоні Девіс, подав у відставку через «неналежні стосунки».
Голова Сил оборони Нової Зеландії подав у відставку в п’ятницю після того, як не повідомив про «неналежні стосунки», перебуваючи на командній посаді.
Експерти, опитані Euronews, пояснили, що для покращення життя дітей недостатньо лише розширити доступ до основних послуг.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 10:27
У цьому випуску йдеться про меломана з Кот-д’Івуару Седріка Куаме, який відновлює африканські вінілові платівки XX століття, щоб повернути стару музику до сучасних плейлистів. Також розповідається про родини, які й досі домагаються справедливості через 10 років після найгіршої залізничної катастрофи Камеруну, і про особливу ваніль із вулканічних ґрунтів Сан-Томе і Принсіпі.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-23 10:27
За даними поліції, чоловік відкрив вогонь у Траппі та сусідньому Ла-Вер'єрі близько 10:30 ранку, убивши одну людину й поранивши кількох. Його затримали в сусідньому Куаньєрі.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:27
Зображеннями та звуками легко ділитися в цифровому форматі, але запахи зазвичай не передаються під час дистанційного спілкування. Нова технологія Scentronic може невдовзі це змінити.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 10:25
На відео зафіксовано, як ізраїльський удар влучає в будівлю в таборі Нусейрат у Газі. Про загиблих не повідомлялося, однак на кадрах видно поранену людину.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-23 10:23
Російський депутат Віктор Водолатський заявив, що Росія змінила глобальний політичний баланс і довела безрезультатність санкцій. За його словами, США переходять до відкритішого діалогу з Москвою, а в Європі також лунають заклики до взаємодії. Він коментував результати переговорів щодо України в Осло та Санкт-Петербурзі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:23
HSBC почав пропонувати свій перший стейблкоїн понад 3 мільйонам користувачів повсякденного застосунку. Anchorpoint, очолювана HSBC і Standard Chartered, у квітні отримала перші в Гонконзі ліцензії емітентів стейблкоїнів, а в серпні почала запуск HKDAP.
C
CoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:22
Кримський депутат Михайло Шеремет заявив, що «русофобська» політика лідерів кількох європейських країн завела їх у політичний та економічний глухий кут і зробила непридатними до переговорів із Росією. На його думку, інтереси Європи міг би представляти президент США Дональд Трамп.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:22
Цілодобова програма фінської телерадіокомпанії Yle Pentulive стежить за собакою та її шістьма новонародженими цуценятами й зібрала мільйони глядачів. Шоу також пропонує розмови з заводчиком, подкаст і повідомлення про розвиток цуценят. За перші два тижні цього сезону трансляція набрала понад мільйон годин перегляду, а весь пов’язаний контент — 1,85 мільйона унікальних глядачів.
TThe GuardianОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 10:22
Південна Корея запропонувала Північній провести військові переговори, щоб знизити напруженість на укріпленому кордоні. Сеул хоче обговорити відновлення каналів зв’язку та запобігання випадковим зіткненням. Пхеньян нещодавно заявив, що перемістив нові підрозділи на кордоні на «вогневі позиції»; чи прийме він пропозицію, невідомо.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 10:20
Міністерство оборони Південної Кореї запропонувало Північній Кореї провести військові переговори, щоб спільно уточнити точне розташування сухопутного кордону та обговорити відновлення каналів зв’язку. Пропозиція пролунала на тлі прикордонних інцидентів і зростання напруженості; Пхеньян не відповів на попередню пропозицію.
У п’ятницю міністерство оборони Південної Кореї знову запропонувало провести військові переговори з Північною Кореєю, щоб узгодити точне розташування сухопутного кордону між країнами та зменшити ризик випадкових зіткнень.
Австрія заявила про вислання трьох співробітників посольства Росії та російського представника в ОБСЄ, стверджуючи, що вони займалися діяльністю, несумісною з дипломатичним статусом. Міністерство закордонних справ Росії попередило про «неминучу» відповідь.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-23 10:18
Карні заявив, що Канаді потрібен турецький досвід для зміцнення оборони. Ердоган і Карні потиснули руки після виступів в Анкарі 22 жовтня 2026 року.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-23 10:18
За звітом рекрутингової агенції GRC.UA, 83,3% опитаних керівників виробництв назвали дефіцит працівників однією з головних проблем компаній; 66,7% згадали виїзд людей за кордон, а 50% — загальну нестачу працівників різних категорій. Усі опитані роботодавці наймають людей віком від 50 років, а 66,7% залучають жінок до «традиційно чоловічих професій» і працевлаштовують людей з інвалідністю. У вересні-жовтні опитали 6160 респондентів у різних регіонах України.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:17
Денні Нью з ABC News поговорив із Кетрін Брід, яка увійшла в історію, пропливши майже 900 миль уздовж узбережжя Каліфорнії за 111 днів.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 10:16
Meta Platforms заявила, що випустить новий клас акцій без права голосу для фінансування ШІ, а також підвищила нижню межу плану капітальних витрат на 2026 рік до 135 мільярдів доларів. У матеріалі зазначається, що інвестиції в інфраструктуру ШІ вже перевищують можливості операційного грошового потоку, тому фінансування зміщується від облігацій до акцій, розмиваючи частки чинних акціонерів. Ринок перевіряє, чи надійдуть кошти раніше за прибутки.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:16
Саудівська Аравія, схоже, розширює завод із виробництва балістичних ракет, щоб виготовляти більші твердопаливні ракети, здатні летіти далі або нести важче корисне навантаження. Такого висновку дійшли двоє американських дослідників, проаналізувавши комерційні супутникові знімки за понад рік.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:15
Поліція Кіпру розпочала розслідування фінансових справ Романа Абрамовича після повідомлень BBC Panorama та Бюро журналістських розслідувань про те, що Deloitte допомагала підробляти документи, щоб приховати його статки й ухилитися від сплати податків. Адвокати Абрамовича заявляють, що він заперечує ухилення від податків і приховування статків. Поліція перевірить, чи були шахрайство або маніпуляції з документами; розслідування, за очікуваннями, триватиме кілька місяців.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:14
Нью-Йорк вимагає від засновників NovaTech $1,3 млрд. Платформа залучила $1,16 млрд, але торгувала лише невеликою частиною цієї суми; засновники втекли зі Сполучених Штатів.
TThe BlockОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:12
Під час стрілянини на ізраїльському військовому блокпості на Західному березі річки Йордан поранено п’ятьох людей. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу після цього наказав закрити весь район.
AABC NewsОригінал★★★★☆2026-10-23 10:11
За словами ізраїльських посадовців, під час стрілянини на військовому КПП при в’їзді до Хеврона п’ятеро ізраїльтян зазнали поранень, а ізраїльські силовики вбили двох підозрюваних палестинських нападників. Армія заявила, що знайшла в їхньому автомобілі значну кількість боєприпасів і вважає, що вони планували масштабніший напад неподалік. Беньямін Нетаньягу наказав готувати повне блокування Західного берега.
Ізраїльські сили вбили двох палестинців, підозрюваних у збройному нападі біля військового блокпоста неподалік Хеврона. Прем’єр-міністр Ізраїлю доручив армії підготуватися до повного закриття окупованого Західного берега Йордану.
Ізраїльські військові застрелили двох чоловіків поблизу Хеврона; армія заявила, що вони здійснили «терористичний напад». Екстрені служби повідомили, що ще п’ятеро людей дістали поранення й були доправлені до лікарень. У п’ятницю канцелярія Нетаньягу наказала армії підготуватися до повного закриття окупованого Західного берега.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що уряд готується закрити окупований Західний берег після того, як військові відвернули, за його словами, «масштабний напад». У п’ятницю бойовики атакували ізраїльських солдатів на блокпості біля Хеврона; двох нападників убили в перестрілці, п’ятеро людей дістали поранення, кілька — критичні.
За словами officials, під час стрілянини на півдні Західного берега загинули двоє військовослужбовців Армії оборони Ізраїлю, ще троє людей дістали поранення; двох підозрюваних стрільців також убили. Ізраїль заявив, що підозрювані були з Хеврона, і наказав підготувати повне закриття Західного берега. Нетаньягу заявив, що ХАМАС планує масштабний напад, а невдовзі на Західному березі розпочнеться велика операція.
Президент Дональд Трамп розкритикував Джеймса, який, схоже, потягувався під час національного гімну перед дебютом за «Філадельфію Севенті-Сіксерс».
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 10:11
Адвокати приватних позивачів можуть отримати від Нью-Мексико до $1,27 млрд, якщо судова перемога штату над Meta Platforms на суму $25 млрд цього тижня залишиться чинною, свідчить аналіз Reuters контракту зі штатом.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:10
Російські фахівці розробили роботизовану систему розмінування «Титан», повідомив її розробник. Вона призначена для прокладання безперервного проходу через протипіхотні мінні поля, знешкоджуючи основні типи мін. Система успішно пройшла випробування, і її планують направити в зону спеціальної військової операції; захист та обладнання продовжують удосконалювати.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 10:09
Високопосадовець МЗС Росії заявив, що Москва повною мірою усвідомлює важливість підтримання стабільних і передбачуваних відносин зі США. Олександр Гусаров сказав, що підхід Росії до цих відносин добре відомий і не змінився, а самі відносини залишаються головною гарантією міжнародної стратегічної стабільності.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:09
Українські війська й далі стикаються з перебоями у важливому бойовому зв’язку, попри твердження Дональда Трампа, що обмеження зняли, повідомляють оборонні чиновники. Це знову порушило питання залежності Києва від супутникової мережі під контролем США.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:07
Колишній радник Міністерства оборони України Сергій Стерненко заявив, що обмеження Starlink і Starshield залишаються частково чинними, через що деякі військові місії знову було зірвано. За його словами, окремі підрозділи повідомляли про роботу Starlink на дронах, що летіли швидше за попередні обмеження, однак деякі завдання й далі зазнають впливу.
Трамп заявив, що сервіс знову працює на повній швидкості, однак європейський посадовець заперечив, що його повністю відновлено. За словами українських посадовців, обмеження Starshield вивели з ладу багато безпілотників для ударів у тилу та завадили роботі протиповітряної оборони. Адміністрація Трампа, представники Києва й Ілон Маск звинувачують одне одного, а питання відповідальності лишається відкритим.
Демократичний сенатор Річард Блументаль розпочав розслідування раптових обмежень Starshield в Україні, які завадили перехоплювати російські дрони. Він попросив Пентагон з’ясувати, хто наказав запровадити обмеження, і надати інформацію про залежність американських військових від Starlink. Український посадовець заявив, що ліміт у 161 км/год залишається чинним.
Військова версія Starlink в Україні й далі має обмеження швидкості, повідомило Associated Press із посиланням на високопосадовця з Європи. За його словами, українська влада досі не знає, хто і чому запровадив обмеження. Трамп заявив, що їх скасували, а джерела The Wall Street Journal повідомили, що він особисто попросив Маска це зробити. Українські військові казали, що термінали Starshield втрачали зв’язок, коли дрони розганялися понад 160 кілометрів на годину. Трамп заперечив, що наказував обмежити швидкість; Маск заявив, що рішення щодо Starshield ухвалюють Пентагон і Білий дім.
Трамп у четвер заявив, що доступ України до супутникової системи Starshield, який раніше був обмежений, відновили. Київ повідомляв про обмеження; посадовці адміністрації Трампа та їхні союзники звинувачували одне одного, тоді як європейський чиновник сказав, що в четвер обмеження в Україні ще діяли.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Ілон Маск відновив роботу військової системи зв’язку Starshield в Україні. За повідомленнями, швидкість підключення українського обладнання обмежили, а Трамп попросив Маска повернути сервіс. Київ не підтвердив скасування обмежень і досі не отримав чіткого пояснення, хто їх запровадив і чому.
Трамп заявив, що Ілон Маск відновив Україні доступ до Starlink, але відмовився пояснити, як скасували обмеження швидкості та доступу. Українські посадовці повідомляли, що раптові обмеження змусили військових діяти в авральному режимі; після відновлення сервісу зв’язок, за повідомленнями, залишається нестабільним.
За повідомленням ЗМІ, українські військові заявили, що знову користуються Starlink на максимальній швидкості без обмежень. Раніше Трамп сказав, що Києву відновили доступ до військового супутникового сервісу Starshield, однак український посадовець заперечив скасування обмежень і заявив, що загалом нічого не змінилося.
У четвер The Wall Street Journal повідомила, що президент Дональд Трамп розмовляв із генеральним директором SpaceX Ілоном Маском і попросив його скасувати обмеження на використання супутникової системи Starlink в Україні.
Дональд Трамп заявив, що Ілон Маск відновив Україні доступ до інтернету через Starlink. Володимир Зеленський раніше сказав, що зв’язок, яким користуються військові, ще не повністю відновлено, а Маск неодноразово заперечував обмеження доступу. Трамп не став коментувати повідомлення, що тиснув на Маска, і сказав лише, що той «повернув його».
Президент США Дональд Трамп заявив, що Україні відновили доступ до супутникового сервісу військового класу Starshield. Він відмовився коментувати, чи звертався до генерального директора SpaceX Ілона Маска з проханням скасувати обмеження, зазначивши, що має з ним дуже добрі стосунки.
Український посадовець заявив, що обмеження швидкості Starlink в Україні на рівні 161 кілометра на годину залишається чинним, і спростував повідомлення про відновлення роботи сервісу після розмови Трампа з Маском. Обмеження й надалі ускладнює військові операції; Україна намагається повернути попередню швидкість і з’ясувати причину.
За повідомленням The Wall Street Journal, Трамп просив Маска припинити уповільнення Starlink. Раніше видання писало, що Маск, критик президента України Володимира Зеленського, наказав сповільнити роботу Starlink компанії SpaceX.
У четвер The Wall Street Journal із посиланням на американських посадовців повідомила, що президент США Дональд Трамп зателефонував Ілону Маску й попросив скасувати обмеження на використання Starlink Україною.
За даними джерел The Wall Street Journal, Дональд Трамп попросив Ілона Маска зняти обмеження з військової версії Starlink в Україні. Трампа обурювала межа швидкості близько 160 кілометрів на годину. Американські й українські посадовці заявили, що після розмови система почала працювати «нормальніше», а українські командири безпілотників повідомили про скасування обмежень, хоча випробування тривали.
Міноборони Росії заявило, що за ніч системи ППО перехопили та знищили над російськими регіонами 443 українські безпілотники літакового типу. Уламки поранили трьох людей у Нижньогородській області та пошкодили житлові будинки, освітній заклад і інфраструктуру. Частину місцевих шкіл перевели на дистанційне навчання.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 10:06
У п’ятницю Європейська комісія повідомила про початок антимонопольного розслідування щодо швейцарської компанії Omya. Перевіряють, чи могла вона зловживати домінантним становищем у постачанні карбонатів кальцію виробникам паперової продукції.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:05
Попри побоювання щодо розриву у витратах на зарплати в MLB перед сезоном, у Світовій серії зійдуться «Мілвокі Брюерз» і «Тампа-Бей Рейс» — дві команди з найменшими витратами в лізі.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 10:05
«Мілвокі Брюерс» і «Тампа-Бей Рейс» — дві ощадливі франшизи Головної ліги бейсболу — змагатимуться за цьогорічний титул Світової серії. У матеріалі розповідають, як вони цього досягли та чого очікувати далі.
За даними місцевої влади, російські атаки за минулу добу вбили в Україні восьмеро цивільних і поранили 67 людей; удари по енергетичній інфраструктурі спричинили аварійні відключення. Укренерго повідомило про знеструмлення в кількох областях, а ДТЕК заявила, що одна з її теплоелектростанцій припинила генерацію після атаки.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-23 10:00
Путін і Зеленський у четвер заявили про готовність до мирних переговорів, хоча вночі сторони продовжували завдавати ударів.
У четвер Володимир Путін заявив, що Росія готова відновити тристоронні переговори з Україною та США, але обговорювати параметри безпеки остаточної мирної угоди, а не коротке припинення вогню.
Володимир Путін заявив, що Росія готова відновити тристоронні контакти з Україною та США. За його словами, переговори мають привести до тривалого завершення конфлікту й гарантувати безпеку Росії та України після мирної угоди, а не тимчасового припинення вогню. Путін також підтримав обговорення загальної архітектури європейської безпеки. Помічник Кремля повідомив, що переговори можуть відбутися в середині листопада.
Путін заявив, що Росія не готується до війни з Європою, а слова ЄС про російську загрозу війни назвав «політичною шизофренією». За його словами, Москва і Вашингтон домовилися бути готовими відновити тристоронні переговори Росії, США та України про безпеку обох країн після встановлення миру.
Опівденний огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів за 23 жовтня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 10:00
Огляд важливих новин з Європи та інших регіонів за 23 жовтня: світові події, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив, що його команда порушила питання прав ЛГБТК+ під час зустрічей із турецьким урядом напередодні. Він додав, що участь Оттави в партнерствах не означає схвалення політики.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:00
Представник керівництва Palantir перебуває у Брюсселі, поки Європа намагається подолати залежність від американських компаній.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 10:00
Опитування CNBC свідчить, що корупція є головною проблемою для виборців напередодні проміжних виборів. Демократи намагалися протиставити економічні труднощі стрімкому зростанню статків президента Трампа та прибутковим діловим угодам його родини.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-23 10:00
Автор зазначає, що зовнішній екран iPhone Duo діагоналлю 5,4 дюйма може нагадувати iPhone 13 Mini, однак Duo товстий, важкий і ширший, тому ним складніше користуватися однією рукою. Це радше телефон із прийнятним малим зовнішнім екраном і значно більшим екраном за потреби, а не компактний пристрій, що перетворюється на планшет.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-23 10:00
Після народження їхнього сина Тео сурогатною матір’ю батьки з Вінніпега Даррел Надо та Маккензі Дайк витратили п’ять тижнів і близько 6 000 доларів, перш ніж їх офіційно визнали батьками. Вони подали скаргу щодо законів про реєстрацію народження.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 10:00
Ринки оговтуються від розпродажу технологічних акцій на Волл-стрит. Нові сумніви щодо витрат на ШІ призвели до найгіршого за три місяці дня для індексу Nasdaq Composite.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:58
Сенегал докладає всіх зусиль, щоб вчасно підготуватися до проведення в Дакарі Юнацьких Олімпійських ігор — першої олімпійської події в Африці.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 09:58
Цього місяця приватний сектор Франції скоротився, опустивши зростання ділової активності в єврозоні до мінімуму за чотири місяці на тлі політичної невизначеності та високих цін на енергоносії.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:56
Найновіші смартфони потрапляють до Ірану попри санкції та торговельні обмеження, однак багатьом вони не по кишені. Санкції США та внутрішні збори, зокрема плата за реєстрацію телефонів, ускладнили, сповільнили й здорожчали імпорт телефонів та іншої електроніки.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:56
За повідомленнями, судно зазнало удару кількох дронів за 13 миль від румунського порту Констанца. Рятувальники знайшли живими дев’ятьох із тринадцяти моряків на борту.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:55
Нове опитування YouGov свідчить, що батьки у Франції недооцінюють використання дітьми штучного інтелекту. Серед дітей віком 11–12 років 40% повідомили, що щотижня користуються універсальними сервісами на кшталт ChatGPT, але про це знають лише 26% батьків.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:54
За повідомленням, Південна Корея планує змінити валютне законодавство, щоб регулювати стейблкоїни як платіжні інструменти. Країна нині розробляє Основний закон про цифрові активи, покликаний створити комплексну нормативну базу для криптоактивів.
TThe BlockОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:52
Дострокові парламентські вибори в Сербії 25 жовтня перевірять, чи зможе підтриманий студентами список послабити 14-річний контроль Сербської прогресивної партії Александра Вучича над владою. Рух виріс із протестів після загибелі 16 людей через обвал навісу на вокзалі в Новому Саді; його програма зосереджена на верховенстві права, боротьбі з корупцією та відновленні інституцій.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:52
Лікарі Папи повідомили, що контрольний рентген грудної клітки підтвердив його успішне відновлення. Однак, оскільки після операції минуло небагато часу, вони з перестороги порадили йому не летіти до Ассізі гелікоптером.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:52
У п’ятницю вранці внаслідок стрілянини на вулиці міста Трапп у департаменті Івлін, на південний захід від Парижа, загинула одна людина, ще четверо дістали поранення, повідомила газета Le Figaro. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню підтвердив дані про постраждалих і заявив, що підозрюваного затримали та взяли під варту.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:49
Український солдат 491 день перебував у пастці в «зоні ураження», а потім його доправили в безпечне місце.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:45
Президент США Дональд Трамп знову припустив, що може балотуватися на третій термін у 2028 році, стверджуючи, що вибори 2020 року були вкрадені, попри конституційне обмеження у два терміни.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:44
Кайрі Ірвінг заявив, що сплатив штраф, накладений на гравця в американський футбол Азіза Аль-Шаїра за напис імені Хінд Раджаб, та похвалив його за подальше вшанування палестинських дітей, убитих у Газі. Попри покарання, Аль-Шаїр і далі демонструє імена загиблих дітей.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:40
Прем’єр-міністерка Японії Санае Такаїчі 17 і 19 жовтня надіслала ритуальне підношення та грошову пожертву до святилища Ясукуні; останнім часом його також відвідували урядовці, керівники Ліберально-демократичної партії та парламентарі. У коментарі сказано, що ці дії викривають укорінене хибне сприйняття історії та мають на меті виправдати воєнних злочинців, переглянути вердикт щодо агресії й прокласти шлях до ремілітаризації. Автори звинувачують праві сили Японії у відбілюванні агресивного минулого через перегляд підручників і маніпуляції даними та закликають Японію визнати воєнні злочини, а міжнародну спільноту — захищати мир.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:40
Іспанське видання з посиланням на записи реєстру компаній повідомляє, що Марікармен Абаскаль була заступницею секретаря ради директорів у фірмі з нерухомості з 1994 до 1995 року.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:38
У статті йдеться, що праві сили Японії неодноразово намагалися обілити історію агресії країни й викривити суспільне сприйняття Другої світової війни: вшановували воєнних злочинців, переглядали підручники та використовували нові технології для «отруєння» даних. Автори застерігають, що неомілітаризм виходить з-під контролю, загрожуючи повоєнному міжнародному порядку та міжнародним правилам.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:37
Міністерство зміни клімату ОАЕ повідомило, що команди розгорнули для локалізації розливу, який зачепив пляжі Умм-ель-Кайвайна. За кілька днів до цього снаряд влучив у танкер біля узбережжя ОАЕ, спричинивши пожежу.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:36
Офіційне оголошення про актора, який зіграє Джеймса Бонда, очікується найближчим часом. За повідомленнями, один із претендентів стає фаворитом на роль нового 007.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:35
У п’ятницю принц Вільям з’явився в британському телевізійному токшоу, щоб розповісти про свою щорічну премію за інновації у сфері зміни клімату. Він говорив про любов до фільмів Крістофера Нолана та зізнався, що колись хотів бути діджеєм.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:35
Національний центр США з ураганів повідомив, що «Венс» став ураганом біля узбережжя Мексики. Станом на ранок п’ятниці це був ураган першої категорії зі швидкістю вітру 85 миль на годину.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:34
Заступник міністра фінансів Росії Іван Чебесков заявив, що рубль і юань становлять майже 100% розрахунків між Росією та Китаєм, а двостороння торгівля стабільно зростає. За його словами, платіжні механізми та фінансова інфраструктура, що з’єднує банківські системи двох країн, уже створені й працюють.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:32
Для ізраїльських підлітків військове життя зазвичай починається у школі. Ава Воррінер з «Аль-Джазіри» поговорила з ізраїльськими учнями про вплив армії на освіту.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:32
22 жовтня біткоїн ненадовго опустився нижче $81 000. Nasdaq втратив понад 2%, спотове золото подешевшало приблизно на 2,7% — до $4 025, а срібло впало приблизно на 5,8%, майже до $54,63. Дохідність 10-річних казначейських облігацій США знизилася з 5,146% нижче 5% — це найбільше одноденне падіння за понад два роки.
C
CryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:30
Пулаку, загін самооборони під проводом фулані на північному сході Нігерії, допоміг урятувати викраденого чоловіка, який каже, що організація врятувала йому життя. Водночас її діяльність супроводжують звинувачення в тортурах і жорстокому поводженні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:30
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
