На тлі охолодження публічних ринків IPO компаній зі сфери штучного інтелекту сповільнюються. Водночас приватне фінансування таких гігантів, як OpenAI і DeepSeek, може спонукати компанії довше залишатися приватними.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:30
Кавантісса, якого вважали найвищим живим самцем слона на Шрі-Ланці, помер 16 жовтня після виявлення вогнепального поранення ноги. Його загибель знову привернула увагу до конфліктів між людьми та слонами, адже скорочення середовища існування й розширення сільськогосподарських земель зближують їх із сільськими громадами.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:29
Путін і Зеленський у четвер заявили про готовність до мирних переговорів, хоча вночі сторони продовжували завдавати ударів.
C
CNBCОригінал★★★★☆2026-10-23 09:28
У четвер Володимир Путін заявив, що Росія готова відновити тристоронні переговори з Україною та США, але обговорювати параметри безпеки остаточної мирної угоди, а не коротке припинення вогню.
Володимир Путін заявив, що Росія готова відновити тристоронні контакти з Україною та США. За його словами, переговори мають привести до тривалого завершення конфлікту й гарантувати безпеку Росії та України після мирної угоди, а не тимчасового припинення вогню. Путін також підтримав обговорення загальної архітектури європейської безпеки. Помічник Кремля повідомив, що переговори можуть відбутися в середині листопада.
Путін заявив, що Росія не готується до війни з Європою, а слова ЄС про російську загрозу війни назвав «політичною шизофренією». За його словами, Москва і Вашингтон домовилися бути готовими відновити тристоронні переговори Росії, США та України про безпеку обох країн після встановлення миру.
У четвер у Граці «Марсель» зазнав третьої поразки у трьох матчах Ліги Європи. Господарям вистачило раннього гола, щоб здобути три очки.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:27
За словами міністра промисловості й торгівлі Антона Аліханова, за перші дев’ять місяців 2026 року виробництво легкових автомобілів у Росії зросло більш ніж на 27% у річному вимірі — майже до 660 тисяч. Загальний випуск автомобілів усіх сегментів перевищив 764 тисячі, збільшившись на 22,4%.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:27
Піт Буттіджедж оголосив про підтримку Сета Боднара, незалежного кандидата до Сенату США від штату Монтана, а не кандидата від Демократичної партії.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:25
На тлі високих цін на енергію, занепокоєння щодо постачання та перспективи дедалі спекотніших літ через зміну клімату внесок Болгарії у розв’язання проблеми приніс їй прізвисько «Батарея Балкан».
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:25
Останні опитування свідчать, що перед проміжними виборами Трамп стикається з труднощами в Техасі. У долині Ріо-Гранде частина латиноамериканців критикує депортації, які зачіпають законослухняні родини, тоді як інші схвалюють посилення контролю на кордоні. Деякі колишні виборці Трампа планують підтримати демократів.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:23
Посол Росії в Чорногорії Олександр Лукашик заявив ТАСС, що діалог між Москвою та Подгорицею заморожений. За його словами, прозахідна зовнішня політика Чорногорії, членство в НАТО та прагнення не відставати від бюрократії ЄС майже повністю зупинили російсько-чорногорський діалог. Сторони час від часу контактують щодо невідкладних практичних питань, зокрема через правоохоронні органи.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:21
Франс ПресЯк повідомила родина, Том Скеррітт, ветеранський голлівудський актор, відомий ролями у фільмах «Чужий» і «Найкращий стрілець», помер у 93 роки природною смертю.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:17
The Economist із посиланням на джерела серед українських посадовців повідомляє, що США нібито запропонували нові умови мирної угоди щодо України. Серед них — відмова Києва від вступу до НАТО, створення демілітаризованої зони на Донбасі та відновлення роботи газопроводу «Північний потік». За повідомленням, план також передбачає послаблення санкцій проти Росії, а Україні пропонують інвестиційний пакет і членство в ЄС.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 09:15
Головне управління статистики Саудівської Аравії заявило в п’ятницю, що Всесвітній форум ООН з даних і Другий саудівський статистичний форум, заплановані на 9–12 листопада 2026 року в Ер-Ріяді, перенесено на 2027 рік.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:15
Тиждень моди Jinshang у Пекіні під гаслом Golden Thread 2026 зібрав учасників із понад 10 країн, представників більш ніж 30 посольств і місцевих шанувальників моди. Засновниця Ліліан Тянь назвала подію платформою для культурного обміну й дипломатії та пов’язала традиційні цінності ремонту й повторного використання речей із відповідальнішою модою.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:14
Льюїс Гамільтон знову закликав до свободи для Палестини, а також для ДР Конго, Судану й Сирії, відповідаючи на запитання про суперечливе рішення Формули-1 провести Гран-прі в Руанді. Він сказав, що африканська гонка може привернути більше уваги до континенту, і висловив сподівання, що вона спонукатиме людей дізнаватися про його історію та проблеми.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:12
Ізраїльські сили вбили двох палестинців, підозрюваних у збройному нападі біля військового блокпоста неподалік Хеврона. Прем’єр-міністр Ізраїлю доручив армії підготуватися до повного закриття окупованого Західного берега Йордану.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 09:12
Ізраїльські військові застрелили двох чоловіків поблизу Хеврона; армія заявила, що вони здійснили «терористичний напад». Екстрені служби повідомили, що ще п’ятеро людей дістали поранення й були доправлені до лікарень. У п’ятницю канцелярія Нетаньягу наказала армії підготуватися до повного закриття окупованого Західного берега.
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що уряд готується закрити окупований Західний берег після того, як військові відвернули, за його словами, «масштабний напад». У п’ятницю бойовики атакували ізраїльських солдатів на блокпості біля Хеврона; двох нападників убили в перестрілці, п’ятеро людей дістали поранення, кілька — критичні.
За словами officials, під час стрілянини на півдні Західного берега загинули двоє військовослужбовців Армії оборони Ізраїлю, ще троє людей дістали поранення; двох підозрюваних стрільців також убили. Ізраїль заявив, що підозрювані були з Хеврона, і наказав підготувати повне закриття Західного берега. Нетаньягу заявив, що ХАМАС планує масштабний напад, а невдовзі на Західному березі розпочнеться велика операція.
Міністерство торгівлі Китаю закликало США негайно скасувати обмеження, які назвало дискримінаційними щодо китайських наукових установ, попередивши, що технологічне розмежування зрештою зашкодить американським інноваціям. Заява пролунала у відповідь на аудит безпеки Міністерства оборони США: згідно з ним, кілька американських університетів припинили співпрацю з організаціями зі списку Пентагону за розділом 1286. Пекін звинуватив Вашингтон у політизації наукової співпраці та пообіцяв ужити необхідних заходів для захисту законних прав та інтересів китайських наукових установ.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-23 09:11
Heineken повідомила клієнтів у сфері гостинності у Великій Британії, що препарати GLP-1, зокрема Wegovy й Ozempic, можуть зменшувати бажання вживати алкоголь і скоротити продажі пива та сидру. Компанія порадила пропонувати півпінти, напої з низьким або нульовим вмістом алкоголю та закуски, а також заявила, що стежитиме за змінами споживчих звичок.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:08
Росія неминуче відповість на висилку чотирьох російських дипломатів з Австрії, повідомив ТАСС заступник міністра закордонних справ Дмитро Любінський. Раніше Profil писало, що Австрія оголосила цих дипломатів персонами нон ґрата.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:07
Очікується, що пленум Комуністичної партії в Пекіні наступного тижня зосередиться на продовженні тривалої антикорупційної кампанії Сі Цзіньпіна та пошуку ознак можливих перестановок у керівництві. Засідання відбудеться з понеділка до середи, а до порядку денного включать питання суворого самоврядування партії.
S
South China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:06
Наступного тижня правляча Комуністична партія Китаю збере близько 300 найвищих посадовців, щоб обговорити посилення дисципліни в її лавах. На думку аналітиків, це може бути останнє велике партійне зібрання перед кадровими перестановками у керівництві 2027 року.
П’ятий пленум 20-го Центрального комітету КПК відбудеться в Пекіні 26–29 жовтня, його темою стане всебічне посилення партійної дисципліни. Перед засіданням активізувалися антикорупційні розслідування, зокрема щодо губернатора Цзянсі Є Цзяньчуня та колишнього мера Чунціна Хуан Цифаня. На думку опитаних аналітиків, кампанія не забезпечила належного стримування корупції та показує складність завдань Сі Цзіньпіна щодо контролю бюрократії й виконання політики. У Китаю досі немає чіткого наступника: його призначення може створити новий центр влади, а відсутність такого призначення допомагає зберігати авторитет Сі.
В останній день прийому заявок на IPO Jio їхня кількість різко зросла. За найбільшим в історії Індії розміщенням уважно стежать як за тестом інтересу інвесторів до великих лістингів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:05
Соціологиня й постдокторантка Гьокче Тунджел вважає, що молодіжні протести у Франції, Албанії, Індії та Італії виходять за межі місцевих невдоволень. Вони свідчать про політичну свідомість, сформовану матеріальною нестабільністю, розчаруванням в інституціях і дедалі виразнішим закликом до солідарності та соціальної справедливості.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:04
Нова компанія за підтримки Anthropic і британської інвестиційної групи Hg консультуватиме компанії щодо впровадження штучного інтелекту.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:04
Парламент Греції більшістю голосів ухвалив закон, який із 1 січня 2027 року заборонить дітям до 15 років користуватися онлайн-сервісами соціальних мереж. Міністр цифрового управління та штучного інтелекту Дімітріс Папастергіу заявив, що захід має захистити психічне здоров’я дітей, і підтримав застосунок для перевірки, чи виповнилося користувачеві 15 років, без передавання інших особистих даних.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:04
Питання, чи мають ультраортодоксальні єврейські чоловіки служити в армії, стало одним із головних у кампанії перед виборами в Ізраїлі 27 жовтня. Суперечка поглиблює суспільні й політичні розбіжності та тисне на коаліцію Біньяміна Нетаньягу; за опитуванням, 72% підтримують призов харедім нарівні з іншими придатними до служби ізраїльтянами.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:03
Вартість запозичень Франції різко зросла на тлі посилення боргових і політичних ризиків. Це викликає питання, чи може напруження поширитися на всю єврозону.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:03
Ціна на нафту в США залишилася вище $100, а Brent досягла п’ятимісячного максимуму. Іран заявив, що готовий до війни; у четвер президент США Дональд Трамп звинуватив Іран у спробі маніпулювати нафтовим ринком.
CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-23 09:02
Цього тижня Федеральна резервна система, Європейський центральний банк і Банк Японії мають оголосити рішення щодо політики. Інвестори також оцінюватимуть, чи зможуть результати Alphabet, Amazon і Microsoft дати новий поштовх ралі акцій ШІ.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:00
Дональд Трамп і криптовалютне підприємство World Liberty Financial, яке він заснував разом із синами, стали відповідачами за позовом акціонера конкуруючої криптокомпанії. Позивач стверджує, що Трамп незаконно отримав прибуток завдяки своїй посаді, порушивши Конституцію США.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:00
Розслідування Associated Press виявило, що поліція найбільш густонаселеного штату Індії неодноразово стріляла підозрюваним у ноги. Багато з них — мусульмани, яких звинувачують у контрабанді корів.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:00
Едвард Монкріфф, колишній керівник глобального страхового напряму HSBC Holdings, з 2 листопада приєднається до AIA Group як регіональний CEO. Він відповідатиме за бізнес компанії в Індії, Шрі-Ланці, Австралії та Новій Зеландії й увійде до виконавчого комітету групи.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:00
Британському фотографу Саймону Монтгомері загрожує депортація зі Швеції та розлука з 16-місячним сином. Міграційне агентство відхилило його заяву на проживання, а міграційний суд цього місяця залишив рішення чинним. Монтгомері подав апеляцію, стверджуючи, що має право на вільне пересування в ЄС, адже його син є громадянином Німеччини через матір.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-23 09:00
У статті стверджується, що Велика Британія має схвалити обидва проєкти. Для тих, кого турбує клімат, справжня проблема полягає не в тому, що нафта й газ можуть стати надто дешевими, а в тому, що відновлювана енергетика досі надто дорога.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:00
Колишній учень і батьки з приватної школи в Лондоні занепокоєні тим, що дітей постійно знімали на відео в класі, а потім просили разом з однокласниками переглядати записи. Уповноважений з питань приватності Онтаріо розслідує цю справу.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 09:00
Троє китайців, які живуть у Парижі, розповіли, що насильство зосереджене в районах протестів, тоді як повсякденне життя в інших місцях майже не змінилося. Вони сумніваються, що уряд зможе заспокоїти протести, і очікують нових демонстрацій узимку через зростання вартості життя. Студентський протест проти нестачі вчителів поширився на всю країну й супроводжувався сутичками, підпалами та пограбуваннями.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:59
За оцінкою Fitch Ratings, проєкт бюджету Угорщини на 2027 рік підтримує її мету виконати умови для запровадження євро до кінця десятиліття.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:59
Ріксбанк вважає, що е-крона має вирішальне значення для захисту національних платежів і монетарного контролю; водночас на горизонті з’являються стейблкоїни та цифрове євро.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:57
Колишній радник Міністерства оборони України Сергій Стерненко заявив, що обмеження Starlink і Starshield залишаються частково чинними, через що деякі військові місії знову було зірвано. За його словами, окремі підрозділи повідомляли про роботу Starlink на дронах, що летіли швидше за попередні обмеження, однак деякі завдання й далі зазнають впливу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:57
Трамп заявив, що сервіс знову працює на повній швидкості, однак європейський посадовець заперечив, що його повністю відновлено. За словами українських посадовців, обмеження Starshield вивели з ладу багато безпілотників для ударів у тилу та завадили роботі протиповітряної оборони. Адміністрація Трампа, представники Києва й Ілон Маск звинувачують одне одного, а питання відповідальності лишається відкритим.
Демократичний сенатор Річард Блументаль розпочав розслідування раптових обмежень Starshield в Україні, які завадили перехоплювати російські дрони. Він попросив Пентагон з’ясувати, хто наказав запровадити обмеження, і надати інформацію про залежність американських військових від Starlink. Український посадовець заявив, що ліміт у 161 км/год залишається чинним.
Військова версія Starlink в Україні й далі має обмеження швидкості, повідомило Associated Press із посиланням на високопосадовця з Європи. За його словами, українська влада досі не знає, хто і чому запровадив обмеження. Трамп заявив, що їх скасували, а джерела The Wall Street Journal повідомили, що він особисто попросив Маска це зробити. Українські військові казали, що термінали Starshield втрачали зв’язок, коли дрони розганялися понад 160 кілометрів на годину. Трамп заперечив, що наказував обмежити швидкість; Маск заявив, що рішення щодо Starshield ухвалюють Пентагон і Білий дім.
Трамп у четвер заявив, що доступ України до супутникової системи Starshield, який раніше був обмежений, відновили. Київ повідомляв про обмеження; посадовці адміністрації Трампа та їхні союзники звинувачували одне одного, тоді як європейський чиновник сказав, що в четвер обмеження в Україні ще діяли.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Ілон Маск відновив роботу військової системи зв’язку Starshield в Україні. За повідомленнями, швидкість підключення українського обладнання обмежили, а Трамп попросив Маска повернути сервіс. Київ не підтвердив скасування обмежень і досі не отримав чіткого пояснення, хто їх запровадив і чому.
Трамп заявив, що Ілон Маск відновив Україні доступ до Starlink, але відмовився пояснити, як скасували обмеження швидкості та доступу. Українські посадовці повідомляли, що раптові обмеження змусили військових діяти в авральному режимі; після відновлення сервісу зв’язок, за повідомленнями, залишається нестабільним.
За повідомленням ЗМІ, українські військові заявили, що знову користуються Starlink на максимальній швидкості без обмежень. Раніше Трамп сказав, що Києву відновили доступ до військового супутникового сервісу Starshield, однак український посадовець заперечив скасування обмежень і заявив, що загалом нічого не змінилося.
У четвер The Wall Street Journal повідомила, що президент Дональд Трамп розмовляв із генеральним директором SpaceX Ілоном Маском і попросив його скасувати обмеження на використання супутникової системи Starlink в Україні.
Дональд Трамп заявив, що Ілон Маск відновив Україні доступ до інтернету через Starlink. Володимир Зеленський раніше сказав, що зв’язок, яким користуються військові, ще не повністю відновлено, а Маск неодноразово заперечував обмеження доступу. Трамп не став коментувати повідомлення, що тиснув на Маска, і сказав лише, що той «повернув його».
Президент США Дональд Трамп заявив, що Україні відновили доступ до супутникового сервісу військового класу Starshield. Він відмовився коментувати, чи звертався до генерального директора SpaceX Ілона Маска з проханням скасувати обмеження, зазначивши, що має з ним дуже добрі стосунки.
Український посадовець заявив, що обмеження швидкості Starlink в Україні на рівні 161 кілометра на годину залишається чинним, і спростував повідомлення про відновлення роботи сервісу після розмови Трампа з Маском. Обмеження й надалі ускладнює військові операції; Україна намагається повернути попередню швидкість і з’ясувати причину.
За повідомленням The Wall Street Journal, Трамп просив Маска припинити уповільнення Starlink. Раніше видання писало, що Маск, критик президента України Володимира Зеленського, наказав сповільнити роботу Starlink компанії SpaceX.
У четвер The Wall Street Journal із посиланням на американських посадовців повідомила, що президент США Дональд Трамп зателефонував Ілону Маску й попросив скасувати обмеження на використання Starlink Україною.
За даними джерел The Wall Street Journal, Дональд Трамп попросив Ілона Маска зняти обмеження з військової версії Starlink в Україні. Трампа обурювала межа швидкості близько 160 кілометрів на годину. Американські й українські посадовці заявили, що після розмови система почала працювати «нормальніше», а українські командири безпілотників повідомили про скасування обмежень, хоча випробування тривали.
Танкер під прапором Мальти з 40 тисячами тонн російського дизелю прямує до Нью-Йорка й має прибути на початку наступного місяця, повідомило Reuters із посиланням на дані LSEG. Це перша партія за оголошеною Дональдом Трампом угодою про закупівлю російського дизелю. Київ, його європейські союзники та американські законодавці розкритикували домовленість, заявивши, що вона мало допоможе споживачам у США, але сприятиме фінансуванню війни Москви в Україні.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-23 08:55
Віцепрем’єр Андрій Нікітін заявив, що близько 100 іноземних суден перейшли під російський прапор після Санкт-Петербурзького міжнародного економічного форуму в червні 2026 року. Раніше Путін доручив уряду та Міністерству транспорту вжити заходів для підвищення конкурентоспроможності російського торговельного прапора.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:54
Емманюель Макрон уперше планує зустрітися з представниками старшокласників у п’ятницю, поки тривають протести через освіту. Учні вимагають більше фінансування, вчителів і впливу на рішення, посилаючись на нестачу педагогів, переповнені класи та занедбані школи. На вихідних очікуються нові демонстрації, а присутність поліції мають посилити.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:50
Японія заявила, що створить команду, яка за допомогою штучного інтелекту моделюватиме кібератаки, щоб виявляти слабкі місця в технологічних системах. Організації поспішають зменшити ризики через вразливості мови програмування PHP, на якій працює значна частина інтернету.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:50
Усі 628 мобільних базових станцій, роботу яких порушив землетрус магнітудою 7,0 на південному заході Сіцзані, відновили, повідомила регіональна адміністрація зв’язку. Зв’язок у постраждалих районах повернувся до рівня до землетрусу. Поштовхи сталися в повіті Бацін у місті Нагчу; ремонт тривав 12 годин.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:48
Станом на полудень п’ятниці після землетрусу магнітудою 7,0 у повіті Бацін, місто Нагчу, зафіксували 501 афтершок, повідомив Китайський центр сейсмологічних мереж. Найсильніший афтершок мав магнітуду 4,3; випадків магнітудою 5,0 і вище не було.
Міністр закордонних справ Німеччини Йоганн Вадефуль попередив, що тривалі перебої в судноплавстві в Ормузькій протоці та Червоному морі можуть спричинити голод на Глобальному Півдні. У Стамбулі він мав зустрітися з колегами з Туреччини, Саудівської Аравії, Пакистану, Єгипту, Франції та Великої Британії для обговорення регіональних криз і війни в Україні.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-23 08:48
На запрошення голови КНР Сі Цзіньпіна президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр здійснить державний візит до Китаю з 27 до 31 жовтня, повідомив у п’ятницю речник МЗС Китаю.
CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-23 08:47
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу в п’ятницю наказав повністю заблокувати окупований Західний берег. Ізраїльські військові заявили, що вбили двох палестинців, яких звинувачують у нападі поблизу Хеврона, де п’ятеро людей дістали поранення.
N
NBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-23 08:47
Путін заявив, що Росія готова відновити тристоронні переговори щодо України в листопаді.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:46
У четвер президент Франції Емманюель Макрон заявив, що найближчими днями заборонять протести, які він назвав «нелегітимними». У заворушеннях і пограбуваннях минулих вихідних він звинуватив «підбурювальні» ультраліві угруповання та вандалів.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 08:46
Французька влада прагне заборонити протести, а Макрон у п’ятницю має зустрітися зі студентами. Гостею програми стала співгенеральна секретарка профспілки CGT Educ'Action Ізабель Вюйє.
Потужний тайфун «Чампі» спричинив скасування рейсів у Східній Азії та закриття шкіл і офісів на Тайвані. Одна людина загинула, її змило хвилями; 171 людина зазнала травм, ще 1 000 евакуювали. Прогнозували до 90 см опадів, а метеорологічна служба Тайваню не виключила виходу шторму на сушу.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-23 08:45
У п’ятницю тайфун «Чампі» пройшов повз Тайвань, а узбережжя накрили високі хвилі. Одна людина загинула, 94 дістали поранення, сотні рейсів скасували.
Тайвань готується до можливого прямого удару тайфуну «Чампі». Він ослаб і вже не є «супертайфуном», але пориви вітру сягають майже 190 км/год, очікуються зливи. Щонайменше одна людина загинула, понад 1 300 евакуювалися, закрито багато закладів і скасовано сотні рейсів.
У п’ятницю Тайвань закрив фондовий ринок, школи й офіси через наближення тайфуну «Чампі». Він приніс сильні дощі та руйнівний вітер, що порушили авіасполучення. Ринкова капіталізація становить $5 трлн.
У п’ятницю на Тайвані закрили більшість підприємств і шкіл, оскільки наближався тайфун «Чампі»; у регіоні скасували сотні рейсів. Влада повідомила щонайменше про одного загиблого й десятки поранених, а понад 1 200 людей евакуювалися з домівок.
У п’ятницю Тайвань майже повністю зупинив роботу напередодні приходу тайфуну «Чампі». Шторм слабшає і, за прогнозом, не вийде безпосередньо на острів, однак може принести сильний вітер і зливи.
Китайський виробник систем зберігання енергії Sigenergy планує спочатку вкласти 250 мільйонів доларів у створення в Індії виробничих потужностей для інверторів і акумуляторних систем зберігання енергії, повідомив старший керівник компанії.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:45
У відеозверненні до 9-ї Стамбульської конференції з посередництва Ердоган відзначив зростання ролі Стамбула як дипломатичного центру та пообіцяв і надалі працювати дипломатичними засобами.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:44
«Філадельфія» відігралася з відставання у 29 очок і перемогла «Клівленд» з рахунком 114:106 у першому домашньому матчі Леброна Джеймса після переходу до команди. Тайріз Максі набрав 32 очки, Джоел Ембід — 24, а Джеймс оформив 17 очок, 10 підбирань і 5 передач. Перемога відбулася за кілька годин після критики з боку Дональда Трампа.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:42
Постійний представник США при ООН Майк Волц заявив, що Вашингтон продовжуватиме війну з Іраном, доки не буде досягнуто «значущої» угоди щодо іранської ядерної програми. США мають намір зберегти блокаду іранських портів, посилити санкційний тиск і ліквідувати наявні запаси високозбагаченого ядерного матеріалу Ірану.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 08:41
Франс ПресThe New York Times повідомляє про плани нових ударів по Ірану після проміжних виборів у США. Кореспондент у Тегерані Реза Саях розповідає більше.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-23 08:40
Під час своєї другої цьогорічної поїздки до Індії держсекретар США Марко Рубіо зосередився на бізнесі та енергетиці, а не на дипломатії. Після зустрічі з міністром закордонних справ С. Джайшанкаром і представниками бізнесу в Мумбаї він відвідав великий нафтопереробний завод у Джамнагарі, що належить Мукешу Амбані. Поїздка відбувається на тлі тиску на Вашингтон із вимогою стримати ціни на пальне та загрози енергопостачанню через напруження на Близькому Сході.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:39
У звіті йдеться, що свинець у фарбі створює серйозні ризики для здоров’я дітей у Кот-д’Івуарі.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:37
За повідомленнями, ізраїльські сили застрелили сирійця з інтелектуальною інвалідністю та проблемами зі слухом під час нічного рейду в Джамлі на півдні Сирії. Місцеві жителі кажуть, що його тіло зі зв’язаними руками згодом знайшли за кілька кілометрів, біля бази миротворців ООН.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 08:35
Посольство Індії в Ємені в п’ятницю повідомило, що всі 14 громадян Індії на яхті, яка потрапила в інцидент біля єменського узбережжя, перебувають у безпеці.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:35
За перші дев’ять місяців експорт сільськогосподарської продукції з провінції Хейлунцзян зріс на 8,3% у річному вимірі — до 8,61 млрд юанів. Зовнішня торгівля провінції сягнула 257,42 млрд юанів. Місцеві компанії збільшили експорт, зокрема, декстрози, свіжої цукрової кукурудзи та хрустких закусок із зеленої цибулі; митниця запровадила заходи для спрощення експорту.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:34
Експерт з безпілотників Денис Федутинов заявив, що білоруський дрон-камікадзе «Міратворець» може бути затребуваний російськими військами через високий попит на такі засоби. За його словами, спершу можливі прямі закупівлі в Білорусі, а згодом — спільне підприємство чи ліцензійне виробництво.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:32
Китай тривалий час сприймали як виробника дешевих товарів, але високоякісні споживчі вироби змінюють це уявлення.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:30
Акторка Віллоу Кін каже, що рада, що це відбувається зараз, коли їй за 50, а не коли їй було 20.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 08:30
Раптові повені охопили південний схід Австралії, де рекордні жовтневі опади призвели до закриття шкіл. У Морейфілді, штат Квінсленд, телевізійний репортер зняв взуття й окуляри та кинувся у воду, що прибувала, щоб урятувати водія, чия машина швидко тонула.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:29
У четвер Всесвітня організація охорони здоров’я попередила, що Африка зіткнулася зі «складним» спалахом Еболи після того, як вірус потрапив зі Східної Африки до Нігерії. Це перший випадок у західній частині континенту.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-23 08:28
У п’ятницю уряд Швейцарії повідомив Reuters, що пацієнтка з Еболою в Нігерії та її чоловік не їздили до Демократичної Республіки Конго, заперечивши версію Уганди. Уганда заявляла, що жінка відвідувала схід Конго; ВООЗ і провідна африканська медична агенція повідомляли, що не отримували підтверджених даних про таку поїздку.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:25
Під час протестного маршу проти мігрантів у Дурбані іноземця забили до смерті. Напруженість щодо мігрантів у місті зростає.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 08:24
Американський банк Citigroup отримав дозвіл створити в материковому Китаї повністю іноземну брокерську компанію, що дасть змогу шукати нові можливості на одному з найбільших ринків капіталу світу. Китайська комісія з регулювання цінних паперів надала довгоочікуване схвалення в п’ятницю, перед очікуваною зустріччю Сі Цзіньпіна з Дональдом Трампом наступного місяця на саміті АТЕС у Шеньчжені.
SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:23
У четвер відкрився прямий пасажирський маршрут між Шеньчженем і столицею Монголії Улан-Батором. Авіакомпанія Hunnu Air виконуватиме щотижневий рейс туди й назад щочетверга на літаках E190, забезпечуючи зручніше сполучення для торгівлі, туризму та контактів між людьми.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:22
Франс ПресБен-Гвір закликав розпустити Палестинську адміністрацію. Він неодноразово виступав за заходи проти палестинців, зокрема політику щодо палестинських ув’язнених і адміністрації.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:18
У середу вантажівки з охолодженим м’ясом з аймаку Алашань в’їхали до Макао через порт Гунбей. Так три фірмові продукти тваринництва Алашаню вперше з’явилися на ринку Макао. Місцева влада чотири місяці узгоджувала вимоги з правилами імпорту м’яса Макао й допомогла переробному підприємству отримати дозвіл на експорт. В Алашані створили ланцюг постачання від розведення худоби до продажу та нагляду.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:18
Генеральний директор Nvidia Дженсен Хуанг уперше приїхав до Казахстану. Його візит привертає увагу до зростання амбіцій країни у сфері штучного інтелекту та її привабливості для міжнародного бізнесу.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:16
Шторм Адам приніс зливи на схід Іспанії: у Пего, провінція Аліканте, за 36 годин випало 632 мм опадів, а в Оліві — 600 мм за добу. У 145 муніципалітетах Валенсії та Аліканте тимчасово запровадили локдаун; щонайменше п’ятеро людей загинули, 500 врятували, а 2 100 евакуювали. Шторм Остін, перший названий шторм зими у Великій Британії, приносить руйнівні вітри в Англію та Уельс, а також на південний захід Ірландії й північ Франції.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-23 08:16
Продажі страхування життя в Гонконзі за перше півріччя зросли на 58% і сягнули нового рекорду — це четвертий рік поспіль із рекордними показниками за цей період. Обсяг нових полісів становив 275,16 млрд гонконзьких доларів проти 173,7 млрд роком раніше. Заможні клієнти з материкового Китаю та інших країн купували поліси для передачі статків, захисту й медичних потреб.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:16
«Глиноликий» — гідний похвали похмурий і місцями нестерпний відхід DC Studios у бік горору, де багато що вдалося. Однак у другій половині сценарій підводить, тож сміливий результат виявляється нерівним.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 08:15
Головна студентська профспілка Франції закликала до мітингів у суботу. Рух «жовтих жилетів», антиістеблішментська сила, що виникла у 2018 році, подав план маршу центром Парижа.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:15
Політбюро ЦК КПК під головуванням Сі Цзіньпіна розглянуло звіт про сьомий раунд дисциплінарних інспекцій, проведених 20-м ЦК КПК. Воно схвалило результати перевірок, але зазначило, що в центральних партійних і державних відомствах залишаються проблеми, які потрібно усунути, закликавши до поглиблення реформ і посилення партійного самоврядування.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:13
У повторно оприлюдненій розмові на TOKEN2049 Мурад каже, що вірить: гаманці зрештою сягнуть мільярдів, попри повідомлення про паперове скорочення вартості активів.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:10
Уповноважена з прав людини в Росії Яна Лантратова зустрілася зі своїм українським колегою Дмитром Лубінцем на пункті пропуску на білорусько-українському кордоні, щоб продовжити гуманітарний діалог між країнами.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:10
«Золота алея» у Фукані, Сіньцзян, досягла осіннього піку: золоті листки облямовують шосе S111 через долину річки Сангун у напрямку Тяньшань-Тяньчі. Берези й гінкго сяють бурштиновими та золотими відтінками на тлі засніженої вершини Богдо. Найкращий період для огляду триватиме до кінця жовтня, коли осінні барви можуть зустрітися з першим снігом.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 08:10
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
