Від початку громадянської війни у 2023 році суданським фермерам важко збирати врожай. Тепер їм загрожує новий ворог — погода: посуха, спричинена Ель-Ніньйо, може знову штовхнути країну до голоду.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:10
Під час невдалої смертельної ін’єкції в Теннессі команда, яка її проводила, побоювалася пошкодити вену. Адвокати Крісті Пайк, засудженої до смертної кари, яка пережила невдалу страту, провели пресконференцію в Нешвіллі.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:09
Адвокат Крісті Пайк написав у судовому документі, що члени групи з виконання страти в Теннессі неодноразово не могли встановити робочі внутрішньовенні лінії на її руках. Вони попереджали, що деякі вени могли розірватися до введення пентобарбіталу.
У судовому документі, поданому в четвер, адвокатка Крісті Пайк написала, що команда з виконання смертного вироку в Теннессі кілька разів не змогла встановити робочі внутрішньовенні лінії на її руках і попереджала, що деякі вени могли розірватися до введення смертельного препарату.
Члени команди з виконання смертної кари в Теннессі неодноразово не могли встановити робочі внутрішньовенні катетери в руках Крісті Пайк і попереджали, що деякі вени могли розірватися.
Трамп заявив, що сервіс знову працює на повній швидкості, однак європейський посадовець заперечив, що його повністю відновлено. За словами українських посадовців, обмеження Starshield вивели з ладу багато безпілотників для ударів у тилу та завадили роботі протиповітряної оборони. Адміністрація Трампа, представники Києва й Ілон Маск звинувачують одне одного, а питання відповідальності лишається відкритим.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-23 08:08
Демократичний сенатор Річард Блументаль розпочав розслідування раптових обмежень Starshield в Україні, які завадили перехоплювати російські дрони. Він попросив Пентагон з’ясувати, хто наказав запровадити обмеження, і надати інформацію про залежність американських військових від Starlink. Український посадовець заявив, що ліміт у 161 км/год залишається чинним.
Військова версія Starlink в Україні й далі має обмеження швидкості, повідомило Associated Press із посиланням на високопосадовця з Європи. За його словами, українська влада досі не знає, хто і чому запровадив обмеження. Трамп заявив, що їх скасували, а джерела The Wall Street Journal повідомили, що він особисто попросив Маска це зробити. Українські військові казали, що термінали Starshield втрачали зв’язок, коли дрони розганялися понад 160 кілометрів на годину. Трамп заперечив, що наказував обмежити швидкість; Маск заявив, що рішення щодо Starshield ухвалюють Пентагон і Білий дім.
Трамп у четвер заявив, що доступ України до супутникової системи Starshield, який раніше був обмежений, відновили. Київ повідомляв про обмеження; посадовці адміністрації Трампа та їхні союзники звинувачували одне одного, тоді як європейський чиновник сказав, що в четвер обмеження в Україні ще діяли.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Ілон Маск відновив роботу військової системи зв’язку Starshield в Україні. За повідомленнями, швидкість підключення українського обладнання обмежили, а Трамп попросив Маска повернути сервіс. Київ не підтвердив скасування обмежень і досі не отримав чіткого пояснення, хто їх запровадив і чому.
Трамп заявив, що Ілон Маск відновив Україні доступ до Starlink, але відмовився пояснити, як скасували обмеження швидкості та доступу. Українські посадовці повідомляли, що раптові обмеження змусили військових діяти в авральному режимі; після відновлення сервісу зв’язок, за повідомленнями, залишається нестабільним.
За повідомленням ЗМІ, українські військові заявили, що знову користуються Starlink на максимальній швидкості без обмежень. Раніше Трамп сказав, що Києву відновили доступ до військового супутникового сервісу Starshield, однак український посадовець заперечив скасування обмежень і заявив, що загалом нічого не змінилося.
У четвер The Wall Street Journal повідомила, що президент Дональд Трамп розмовляв із генеральним директором SpaceX Ілоном Маском і попросив його скасувати обмеження на використання супутникової системи Starlink в Україні.
Дональд Трамп заявив, що Ілон Маск відновив Україні доступ до інтернету через Starlink. Володимир Зеленський раніше сказав, що зв’язок, яким користуються військові, ще не повністю відновлено, а Маск неодноразово заперечував обмеження доступу. Трамп не став коментувати повідомлення, що тиснув на Маска, і сказав лише, що той «повернув його».
Президент США Дональд Трамп заявив, що Україні відновили доступ до супутникового сервісу військового класу Starshield. Він відмовився коментувати, чи звертався до генерального директора SpaceX Ілона Маска з проханням скасувати обмеження, зазначивши, що має з ним дуже добрі стосунки.
Український посадовець заявив, що обмеження швидкості Starlink в Україні на рівні 161 кілометра на годину залишається чинним, і спростував повідомлення про відновлення роботи сервісу після розмови Трампа з Маском. Обмеження й надалі ускладнює військові операції; Україна намагається повернути попередню швидкість і з’ясувати причину.
За повідомленням The Wall Street Journal, Трамп просив Маска припинити уповільнення Starlink. Раніше видання писало, що Маск, критик президента України Володимира Зеленського, наказав сповільнити роботу Starlink компанії SpaceX.
У четвер The Wall Street Journal із посиланням на американських посадовців повідомила, що президент США Дональд Трамп зателефонував Ілону Маску й попросив скасувати обмеження на використання Starlink Україною.
За даними джерел The Wall Street Journal, Дональд Трамп попросив Ілона Маска зняти обмеження з військової версії Starlink в Україні. Трампа обурювала межа швидкості близько 160 кілометрів на годину. Американські й українські посадовці заявили, що після розмови система почала працювати «нормальніше», а українські командири безпілотників повідомили про скасування обмежень, хоча випробування тривали.
У матеріалі розглядається, як поліцейські стрілянини в Індії спрямовані проти мусульман. На архівному фото мешканець села їде на запряженому волами возі повз вантажівку із зображенням корови та теляти неподалік Музаффарнагара у штаті Уттар-Прадеш.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:07
У четвер у парламенті Албанії в Тирані відбулися сутички між депутатами з протилежних таборів на тлі запеклих суперечок і хаосу. Тим часом студенти продовжили протести біля будівлі вже десятий день.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:05
Депутати правлячої партії та опозиції в Албанії влаштували сутичку в парламенті після того, як його керівництво відхилило вимогу опозиції обговорити десять днів студентських демонстрацій у столиці Тирані.
За словами офіційних осіб, у п’ятницю в південній частині Західного берега Йордану внаслідок стрілянини поранено п’ятьох ізраїльтян, двоє з них — у критичному стані. Армія оборони Ізраїлю заявила, що біля перехрестя Юдея вбила двох людей, яких назвала «терористами», та оточила район для пошуку.
F
Fox NewsОригінал★★★★☆2026-10-23 08:05
У п’ятницю ізраїльські військові заявили, що після повідомлення про стрілянину в районі розв’язки «Юдея» вбили двох підозрюваних нападників і продовжили там пошуки. За їхніми словами, район оточили.
За словами officials, під час стрілянини на півдні Західного берега загинули двоє військовослужбовців Армії оборони Ізраїлю, ще троє людей дістали поранення; двох підозрюваних стрільців також убили. Ізраїль заявив, що підозрювані були з Хеврона, і наказав підготувати повне закриття Західного берега. Нетаньягу заявив, що ХАМАС планує масштабний напад, а невдовзі на Західному березі розпочнеться велика операція.
FFox NewsОригінал★★★★☆2026-10-23 08:05
У п’ятницю Міністерство торгівлі Китаю закликало Сполучені Штати «поважати факти» та негайно припинити, як воно висловилося, дискримінаційні заходи проти китайських наукових установ.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:05
У четвер хвиля обурення через передвиборчу рекламу в Огайо, спрямовану проти кандидатки від Демократичної партії на посаду губернатора Емі Актон, поширилася за межі штату. Менш ніж за два тижні до проміжних виборів це створило нові проблеми для республіканців.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 08:04
CoinDCX заперечила, що її активні гаманці зламали, після того як дослідники звернули увагу на відтік $16 млн з адрес, пов’язаних із біржею, що базується в Індії.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:02
У четвер Володимир Путін заявив, що Росія готова відновити тристоронні переговори з Україною та США, але обговорювати параметри безпеки остаточної мирної угоди, а не коротке припинення вогню.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-23 08:00
Володимир Путін заявив, що Росія готова відновити тристоронні контакти з Україною та США. За його словами, переговори мають привести до тривалого завершення конфлікту й гарантувати безпеку Росії та України після мирної угоди, а не тимчасового припинення вогню. Путін також підтримав обговорення загальної архітектури європейської безпеки. Помічник Кремля повідомив, що переговори можуть відбутися в середині листопада.
Путін заявив, що Росія не готується до війни з Європою, а слова ЄС про російську загрозу війни назвав «політичною шизофренією». За його словами, Москва і Вашингтон домовилися бути готовими відновити тристоронні переговори Росії, США та України про безпеку обох країн після встановлення миру.
Китайські виробники людиноподібних роботів активізують спроби закріпитися в Південній Кореї, переходячи від танцювальних виступів і демонстрацій у шоурумах до заводських випробувань і комерційного використання. Сеул нарощує інвестиції у фізичний штучний інтелект.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:00
У Ватикані в п’ятницю, посилаючись на лікарів понтифіка, повідомили, що обстеження грудної клітки засвідчило відмінне відновлення Папи Лева після нещодавньої операції через рак легень. Він скасував поїздку до Ассізі.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:00
Зростання потужностей батарей зменшило потребу в природному газі: середній обсяг газової генерації в третьому кварталі в основній енергосистемі Австралії опустився до найнижчого рівня більш ніж за чверть століття.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:00
Цього року кількість перевірок телефонів, ноутбуків та інших електронних пристроїв мандрівників, які в’їжджають до США, зросла більш ніж на 32% і може встановити новий рекорд.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:00
Виробники кленового сиропу в Квебеку заявляють, що до кінця лютого стратегічний запас провінції буде повністю вичерпаний.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:00
У неділю, 25 жовтня, у Бразилії відбудеться другий тур президентських виборів. На вибір виборців впливають невдоволення корупцією та відчуття особистого фінансового застою.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 08:00
Новий серіал Crave «Yaga» дебютує в п’ятницю. Це перша велика роль Гадсона Вільямса після «Heated Rivalry». У серіалі зібрано чимало канадських талантів, зокрема Керрі-Енн Мосс і акторів зі «Schitt’s Creek» та «Letterkenny»; матеріал знайомить із міфологією шоу та поглядами його творця.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:00
«Мілвокі Брюерс» і «Тампа-Бей Рейс» — дві ощадливі франшизи Головної ліги бейсболу — змагатимуться за цьогорічний титул Світової серії. У матеріалі розповідають, як вони цього досягли та чого очікувати далі.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 08:00
Нападник «Баварії» Гаррі Кейн, який минулого сезону забив 73 голи за клуб і збірну, сподівається, що церемонія «Золотого м’яча» в понеділок у Лондоні стане «особливим вечором». Він серед фаворитів, але за нагороду також змагаються Ламін Ямаль, Кіліан Мбаппе та інші претенденти.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:56
Британська джазова та соул-виконавиця RAYE отримала Mercury Prize 2026 за другий альбом «This Music May Contain Hope», випередивши Пола Маккартні, Florence + The Machine і фаворитку Olivia Dean. Щорічна премія відзначає найкращий альбом британського чи ірландського артиста.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:54
Французька влада прагне заборонити протести, а Макрон у п’ятницю має зустрітися зі студентами. Гостею програми стала співгенеральна секретарка профспілки CGT Educ'Action Ізабель Вюйє.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 07:53
Міністр оборони Піт Гегсет видав нову директиву, яка забороняє військовим використовувати «непублічну інформацію» для ставок на прогнозних ринках.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:53
Російський експортер озброєнь «Рособоронекспорт» повідомив, що незабаром до засобів протидії безпілотникам додадуть серійні лазерні системи та системи електромагнітного імпульсу. Нині вони проходять фінальні етапи випробувань.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:53
Від Франції до Індії молодь протестує через нерівність, проблеми з державними послугами та похмурі перспективи. У статті стверджується, що різні за місцевим контекстом виступи об’єднують класова й поколіннєва нерівність, а проблеми освіти, працевлаштування, житла та кліматичної політики посилюють невдоволення молодих людей.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:51
Дані, оприлюднені в п’ятницю Німецьким економічним інститутом (IW), свідчать, що в третьому кварталі ціни на житло в Німеччині майже не зросли, оскільки вищі відсоткові ставки стримували купівлю.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:50
Міністерство оборони Південної Кореї запропонувало Північній Кореї провести військові переговори, щоб спільно уточнити точне розташування сухопутного кордону та обговорити відновлення каналів зв’язку. Пропозиція пролунала на тлі прикордонних інцидентів і зростання напруженості; Пхеньян не відповів на попередню пропозицію.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-23 07:50
У п’ятницю міністерство оборони Південної Кореї знову запропонувало провести військові переговори з Північною Кореєю, щоб узгодити точне розташування сухопутного кордону між країнами та зменшити ризик випадкових зіткнень.
Банк Росії придбав на внутрішньому ринку юанів на 12 млрд рублів ($147,93 млн) із розрахунком 22 жовтня 2026 року. Обсяг купівлі валюти з розрахунком 21 жовтня становив 12,1 млрд рублів ($149,16 млн). Такі операції банк проводить через валютну пару юань-рубль на Московській біржі.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:48
Президент Європейської ради Антоніу Кошта заявив, що ЄС готовий профінансувати дві третини додаткового запиту України на 70 млрд євро — близько 46,7 млрд євро. Єврокомісія готує конкретні пропозиції, а рішення можуть ухвалити в листопаді або грудні. ЄС також закликав Велику Британію, Канаду, Норвегію та інших збільшити внески.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 07:46
Міністерство оборони Росії заявило, що російські війська вночі продовжили удари безпілотниками по залізничній інфраструктурі, українських портах і суднах, які підтримують Збройні сили України. За його даними, уражено депо в Полтавській області, об’єкти безекіпажних суден у порту Вилкове та вантажне судно, що прямувало до Одеси, а також системи NASAMS, гелікоптер і військові об’єкти. Українська компанія ДТЕК повідомила про пошкодження неназваної ТЕС і зупинку виробництва електроенергії.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 07:46
23 жовтня 2026 року відвідувачі оглядали мініатюрну копію Великої китайської стіни в дитячому парку Харбіна, провінція Хейлунцзян. Після багаторічного закриття атракціон нещодавно знову відкрили після ремонту, і він зібрав багато туристів.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:42
Червоний Хрест Кенії повідомив, що доправляє гуманітарні вантажі сім’ям, які втекли до Кенії після спалаху бойових дій цього тижня в ефіопському прикордонному місті Мояле. Спочатку допомогу планують надати 1 000 домогосподарств.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-23 07:40
Речник угруповання «Захід» Іван Бігма заявив, що за останні 24 години російські підрозділи збили 117 українських важких бойових мультикоптерів, 49 БПЛА літакового типу та три баражувальні боєприпаси. За його словами, також було знищено центри керування БПЛА, станції супутникового зв’язку Starlink, наземні роботизовані системи й польові склади боєприпасів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:38
Аварійні запаси нафти впали до найнижчого рівня за кілька десятиліть, і, за оцінками аналітиків, їх може вистачити лише на місяць або два, якщо Ормузьку протоку знову перекриють. Ціни наближаються до п’ятимісячного максимуму на тлі атак на танкери та глухого кута в зусиллях припинити війну США й Ізраїлю проти Ірану. Країни МЕА погодилися надати 400 мільйонів барелів зі своїх резервів; стратегічний нафтовий резерв США скоротився до 283 мільйонів барелів — найнижчого рівня з жовтня 1982 року.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 07:37
Поїздки кінними екіпажами в Центральному парку можуть припинитися в червні 2028 року після голосування Нью-Йорка за закриття цієї туристичної атракції. Рішення ухвалили після багаторічних суперечок щодо добробуту тварин і громадської безпеки.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:33
У четвер міська рада Нью-Йорка переважною більшістю підтримала припинення прогулянок кінними екіпажами в Центральному парку до червня 2028 року.
У четвер міська рада Нью-Йорка проголосувала за заборону кінних екіпажів у Центральному парку — туристичній принадi, яка роками викликає суперечки. Очікується, що мер Зогран Мамдані підпише заборону, яка набуде чинності в червні 2028 року.
Сьогодні міська рада Нью-Йорка ухвалила законопроєкт, який заборонить прогулянки на кінних екіпажах до 2028 року. Їх часто романтизували у фільмах і на телебаченні. Рішення ухвалили після загибелі влітку підлітка, який випав з екіпажа.
У четвер міська рада Нью-Йорка проголосувала за заборону кінних екіпажів на міських вулицях і в Центральному парку з червня 2028 року, поклавши край історичній туристичній атракції та галузі з давніми традиціями.
У четвер міська рада Нью-Йорка ухвалила законопроєкт, який має заборонити прогулянки кінними екіпажами до червня 2028 року. Це посилення обмежень після загибелі підлітка-туриста минулої весни.
У четвер керівники Нью-Йорка проголосували за заборону кінних екіпажів через два роки, поклавши край цій практиці в місті.
Міська рада Нью-Йорка ухвалила заборону на відомі кінні екіпажі, яка набуде чинності в червні 2028 року. Пропозицію підтримав мер Зоран Мамдані. Останнім поштовхом стала загибель 18-річної людини після того, як кінь поніс і спричинив смертельне падіння. BBC поспілкувалася з туристами, мешканцями та працівниками екіпажної галузі про її майбутнє і заборону.
У п’ятницю влада повідомила, що тайфун «Чампі» приніс на узбережжя Фуцзяні вітер силою щонайменше 8 балів, через що призупинили 56 пасажирських поромних маршрутів і перемістили 134 100 людей із небезпечних районів. До 11:00 зупинилися 130 пасажирських суден і 111 водних будівельних проєктів.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:31
За даними Федерації людей з інвалідністю провінції Хейлунцзян, китаянка Хань Мяоюй перемогла у жіночій категорії до 79 кг з парапауерліфтингу на Азійських параіграх 2026 року в Айті-Нагої. З четвертої спроби вона підняла 152 кг і встановила рекорд Азії.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:31
Науковці зіставили картину Вінсента ван Гога «Зоряна ніч» із небесною картиною, що дає підстави припустити нову дату створення знаменитого полотна.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:30
Володимир Зеленський сказав CNN у четвер, що його останнє віддалення від президента Дональда Трампа «не є чимось особистим».
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:30
У п’ятницю тайфун «Чампі» пройшов повз Тайвань, а узбережжя накрили високі хвилі. Одна людина загинула, 94 дістали поранення, сотні рейсів скасували.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:30
Тайвань готується до можливого прямого удару тайфуну «Чампі». Він ослаб і вже не є «супертайфуном», але пориви вітру сягають майже 190 км/год, очікуються зливи. Щонайменше одна людина загинула, понад 1 300 евакуювалися, закрито багато закладів і скасовано сотні рейсів.
У п’ятницю Тайвань закрив фондовий ринок, школи й офіси через наближення тайфуну «Чампі». Він приніс сильні дощі та руйнівний вітер, що порушили авіасполучення. Ринкова капіталізація становить $5 трлн.
У п’ятницю на Тайвані закрили більшість підприємств і шкіл, оскільки наближався тайфун «Чампі»; у регіоні скасували сотні рейсів. Влада повідомила щонайменше про одного загиблого й десятки поранених, а понад 1 200 людей евакуювалися з домівок.
У п’ятницю Тайвань майже повністю зупинив роботу напередодні приходу тайфуну «Чампі». Шторм слабшає і, за прогнозом, не вийде безпосередньо на острів, однак може принести сильний вітер і зливи.
Акції шведського автовиробника Volvo Cars впали на 28%. Компанія заявила, що погіршення умов, передусім складніша ситуація на ринках Китаю та США, негативно вплинуло на вільний грошовий потік.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:29
Volvo Cars планує скоротити 2 500 робочих місць після переходу до квартального збитку. Автовиробник, що належить Geely, посилює зусилля з оздоровлення бізнесу під тиском місцевих конкурентів у Китаї, мит США та скасування стимулів для електромобілів.
За даними міської влади Нагчу, до 13:00 п’ятниці землетрус магнітудою 7,0 у повіті Бацін у Сіцзані забрав життя 16 людей і травмував 76. Він також зруйнував або пошкодив будинки 339 домогосподарств і пошкодив 20 тваринницьких сараїв.
CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-23 07:29
У четвер у Музеї мистецтв Цзуньї в провінції Гуйчжоу відкрилася виставка до 90-річчя Великого походу. На ній представлено понад 90 робіт із трьох міст Китаю, зокрема традиційний китайський живопис, олійний живопис і гравюри. Вхід вільний, виставка триватиме до 29 листопада.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:28
Речник російського угруповання «Південь» Вадим Астаф’єв заявив, що за останні 24 години українські сили втратили 95 важких коптерних дронів, 97 безпілотників літакового типу та 62 наземні роботизовані системи. Він також повідомив про знищення центрів управління БПЛА, складів матеріальних засобів і комунікаційних та безпілотних антен.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:26
Густаво Рауль Перес, який уже шість років керує господарським магазином на околиці Буенос-Айреса, насупився, переглядаючи записник.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:25
Україна прагне перенести перевірки вантажівок із зерном на територію ЄС, щоб убезпечити їх від російських дронів.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:22
Станом на полудень п’ятниці після землетрусу магнітудою 7,0 у повіті Бацін, місто Нагчу, зафіксували 501 афтершок, повідомив Китайський центр сейсмологічних мереж. Найсильніший афтершок мав магнітуду 4,3; випадків магнітудою 5,0 і вище не було.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:18
Німеччина — одна з 22 країн, які відмовилися від запрошення на перший чемпіонат світу FIFA серед юнаків до 15 років в Азербайджані; там Росія повернеться до змагань FIFA. Німецький футбольний союз заявив, що підготовка юних гравців іще триває, тож формувати для них постійну збірну на цьому етапі недоцільно. Союз також не хоче, щоб вони надто рано зазнавали тиску й публічної оцінки професійного футболу.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:17
Китайські ЗМІ повідомляють, що вигаданий персонаж на ім’я Сяохай, створений за допомогою ШІ, розповідає на платформах коротких відео вигадані історії про скруту, щоб викликати співчуття старших глядачів і стимулювати продажі. За повідомленнями, 79-річного чоловіка зупинили в Урумчі, коли він збирався їхати до Шаньсі, щоб зустрітися з неіснуючим хлопчиком. Юристка заявила, що автори таких матеріалів можуть нести юридичну відповідальність, а платформи зобов’язані наглядати за контентом.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:16
Берта Лопес Доменеч із Європейського центру політики заявила, що перед достроковими виборами в неділю альтернатива нинішньому лідеру Сербії Александру Вучичу вперше має «реальні шанси».
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:11
У четвер увечері в повіті Бацін міста Нагчу в Сіцзані стався землетрус магнітудою 7,0: 16 людей загинули, 54 дістали поранення, повідомило міністерство з управління надзвичайними ситуаціями Китаю. До постраждалого району почали надходити гуманітарні вантажі. Китай підвищив національний рівень реагування на землетруси до третього та направив рятувальників і транспорт.
CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-23 07:11
Місцева влада повідомила, що землетрус магнітудою 7,0 у повіті Бацін міста Нагчу в Сіцзані забрав життя 16 людей, ще 76 дістали поранення. Понад 5 000 фахівців залучені до пошуково-рятувальних та інших робіт. Товариство Червоного Хреста Китаю направило групу й 3 800 наборів допомоги, а Китайська благодійна федерація виділила 3 мільйони юанів на порятунок постраждалих.
За повідомленнями офіційних ЗМІ, на півночі Тибету стався землетрус магнітудою 7: щонайменше 16 людей загинули, 54 дістали поранення, а в місті Нагчу обвалилися сотні будинків. До рятувальних робіт залучили понад 1600 місцевих жителів; зафіксували щонайменше сім повторних поштовхів.
Землетрус магнітудою 7 у Тибеті забрав життя щонайменше 16 людей і зруйнував сотні будинків. За повідомленням китайських ЗМІ, це був найпотужніший землетрус у регіоні за п’ять років.
Землетрус магнітудою 7 у Тибеті на південному заході Китаю травмував 65 людей; кількість загиблих залишається на рівні 16, повідомила місцева влада в дописі в соціальних мережах у п’ятницю.
Голова КНР Сі Цзіньпін закликав розгорнути повномасштабні пошуки зниклих і невідкладно надати допомогу постраждалим після землетрусу магнітудою 7,0, що стався в четвер увечері в повіті на південному заході Сіцзанського автономного району. Він закликав докласти всіх зусиль, щоб зменшити кількість жертв.
Товариство Червоного Хреста Китаю терміново виділило 3 800 одиниць допомоги для районів Сіцзану, постраждалих від землетрусу. До них увійшли сімейні та гігієнічні набори, обігрівачі, утеплені намети, куртки, розкладні ліжка й ковдри. Землетрус магнітудою 7,0 стався в повіті Бацін міста Нагчу. Робочу групу Червоного Хреста відрядили допомогти з переселенням мешканців і забезпеченням їхніх базових потреб.
У четвер о 22:33 у повіті Бацінь міста Нагчу в Сіцзані стався землетрус магнітудою 7,0. Китайські екстрені служби проводять пошуково-рятувальні роботи в епіцентрі. Військові й поліція, Товариство Червоного Хреста Китаю та компанія China Anneng направили персонал, транспорт, допомогу й спеціальне обладнання.
За повідомленням відділу пропаганди міського комітету КПК у Нагцю, організовані владою вантажі допомоги прибули до повіту Бацін до 4:30 ранку п’ятниці після землетрусу магнітудою 7,0 пізно ввечері в четвер. Серед вантажів — житло, намети, постільні речі, одяг, генератори та освітлювальні прилади; рятувальні роботи тривають упорядковано.
Пізно ввечері в четвер у повіті Бацін міста Нагчу, в китайському автономному районі Сіцзан, стався землетрус магнітудою 7,0. До ранку п’ятниці загинули 16 людей, 54 дістали поранення. Китай підвищив рівень національного реагування на землетруси з IV до III та направив рятувальників і безпілотник для оцінки збитків.
Камери спостереження зафіксували момент землетрусу магнітудою 7,0 у Тибеті на південному заході Китаю; загинули щонайменше 16 людей. Це найсильніший землетрус у Китаї з січня 2024 року.
За повідомленням офіційних ЗМІ, у четвер увечері в китайському регіоні Тибет стався землетрус магнітудою 7. Щонайменше 16 людей загинули, 46 дістали поранення, а в північному місті Нагчу обвалилися сотні будинків.
Агентство «Сіньхуа» з посиланням на місцеве управління з надзвичайних ситуацій повідомило, що землетрус стався ввечері в четвер у повіті Бацін міста Нагчу, приблизно за 400 км на північний схід від Лхаси. На відео в соцмережах видно, як будівлі хитаються, а жителі вибігають надвір, однак автентичність записів незалежно не підтверджена.
За повідомленнями китайських державних ЗМІ, землетрус магнітудою 7 у Тибеті на південному заході Китаю забрав щонайменше 16 життів і поранив 32 людини. Сотні будинків обвалилися, електро- та комунікаційні лінії були пошкоджені, рятувальні роботи тривали.
Китайські державні ЗМІ повідомляють, що землетрус магнітудою сім стався в повіті Бацен у регіоні Нагчу в Тибеті, забравши життя щонайменше 16 людей і поранивши 32. Влада оголосила надзвичайний стан і направила рятувальні команди. Понад 300 будинків обвалилися, електропостачання здебільшого припинилося, а каменепади перекрили дороги.
У четвер близько 22:33 у південно-західному регіоні Китаю Тибеті стався землетрус магнітудою 7. За даними «Сіньхуа», яка посилається на бюро з надзвичайних ситуацій міста Нагчу, загинули 16 людей і 32 дістали поранення. Стан 11 постраждалих тяжкий, ще 21 людина зазнала легких травм.
За повідомленням державних ЗМІ, у віддаленому регіоні Тибету в Китаї стався землетрус магнітудою 7,0. Щонайменше 16 людей загинули, десятки дістали поранення, сотні будинків обвалилися.
У китайському Тибеті стався сильний землетрус, унаслідок якого є постраждалі. Осередок залягав на глибині 10 кілометрів.
У Тибетському автономному районі Китаю стався землетрус магнітудою 7,0. За повідомленням агентства «Сіньхуа», загинули щонайменше 16 людей, ще 32 дістали поранення.
За даними Геологічної служби США, у четвер о 22:30 за місцевим часом у китайському Тибеті стався сильний землетрус магнітудою 7.
У Тибеті в Китаї стався землетрус магнітудою 7, повідомив Китайський центр сейсмічних мереж.
За опитуванням Reuters серед економістів, економіка Південної Кореї у третьому кварталі, ймовірно, зростала трохи швидше, ніж у квітні-червні. Потужний експорт напівпровідників та інвестиції, пов’язані зі штучним інтелектом, допомогли компенсувати нестабільний внутрішній попит.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:10
Діаметр проходки машини становить 16,68 метра, а її довжина — близько 125 метрів. Незабаром її використають у транспортному проєкті в місті Хефей провінції Аньхой на сході Китаю.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:09
На тлі дедалі менш певної підтримки США Європа має мобілізувати фінансові та промислові ресурси, щоб захистити себе, підтримувати оборону України й стримувати Росію, стверджує автор. Він закликає створити постійний механізм спільних запозичень ЄС для фінансування України та європейської оборонної промисловості.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 07:08
Як повідомив у четвер акаунт у соцмережі, пов’язаний із державним мовником CCTV, провідні китайські розробники ШІ DeepSeek і MiniMax отримали державний дозвіл на глобальне використання своїх моделей.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:05
Повсякденні товари — від шоколадних батончиків до зубної пасти — стають меншими, тоді як ціни не змінюються. Це явище, відоме як «шринкфляція», збільшує витрати європейців на продукти: за ті самі гроші вони отримують менше.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 07:00
Можливість зустрічі Сі Цзіньпіна, Володимира Путіна й Дональда Трампа на саміті великих держав під час щорічного зібрання Азійсько-Тихоокеанського економічного співробітництва наступного місяця непокоїть традиційних союзників США та Україну. І, як стверджується, небезпідставно.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:00
Франс ПресРегіональні фондові ринки різко впали на тлі згасання сподівань на стимули для інвесторів, а індекс Hang Seng опустився до семимісячного мінімуму. Увага також була прикута до посиленого контролю Пекіна за офшорними статками й дотриманням податкових вимог. Економічні дані свідчили про стабільну, але нерівномірну внутрішню динаміку.
SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:00
З наступного місяця Індія встановить граничні ціни на 137 препаратів від раку після позову, поданого у 2022 році колишньою банківською службовицею Сароджам Радхакрішнан, яка не могла оплатити лікування. Верховний суд назвав націнки «різаниною» та «здирництвом»; уряд очікує, що ціни знизяться до 70%.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-23 07:00
Мовознавці Томського державного університету порівняли, як білінгви, що володіють російською та хакаською мовами, пов’язують слова із зором, розміром предметів і їхнім положенням у просторі. В обох групах виявили такі зв’язки, однак у носіїв російської вони були виразнішими; слова про рух і фізичний контакт викликали тактильні асоціації в обох групах.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 06:59
Марк Цукерберг уклав угоду з Meta: компанія допоможе йому сплатити запропонований податок на мільярдерів, якщо виборці в Каліфорнії його схвалять.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 06:58
The Kyiv IndependentЗавершився судовий процес над сімома медичними працівниками, яких звинувачують у недбалості у справі про смерть Дієго Марадони у 2020 році. Суд оголосить вирок 22 грудня. Прокурори попросили призначити шістьом обвинуваченим від чотирьох до 12 років ув’язнення, а головний обвинувачений Леопольдо Луке заявив, що невинний.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 06:55
Ізраїльські сили вбили двох палестинців поблизу Хеврона на окупованому Західному березі річки Йордан.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-23 06:54
Виконавчий віцепрезидент Chery Чжан Гуйбінь заявив у п’ятницю на заході, що до кінця року понад половину експортованих компанією автомобілів, як очікується, вироблятимуть за кордоном. Наступного року частка має зрости до 60%, а до 2030 року — до 70%.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 06:50
Посадовці та працівники громад у Лауккаї на півночі М’янми нещодавно переглянули китайський документальний фільм про боротьбу з телефонним шахрайством у межах кампанії з громадської безпеки. Стрічку спільно створили Медіакорпорація Китаю та Міністерство громадської безпеки. Місцевий житель сказав, що фільм допомагає зрозуміти шкоду від такого шахрайства.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 06:49
Другий тур виборів у Бразилії 25 жовтня може змінити політичний ландшафт Латинської Америки. У першому турі Флавіо Болсонару, син колишнього президента Жаїра Болсонару, випередив чинного президента Луїса Інасіу Лулу да Сілву трохи більш ніж на два мільйони голосів. Журналістка Віторія Баррето пояснює, чому важливий результат другого туру.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 06:48
Найвищий військовий командувач Нової Зеландії, маршал авіації Тоні Девіс, подав у відставку через «неналежні стосунки».
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-23 06:46
Голова Сил оборони Нової Зеландії подав у відставку в п’ятницю після того, як не повідомив про «неналежні стосунки», перебуваючи на командній посаді.
Наступного тижня правляча Комуністична партія Китаю збере близько 300 найвищих посадовців, щоб обговорити посилення дисципліни в її лавах. На думку аналітиків, це може бути останнє велике партійне зібрання перед кадровими перестановками у керівництві 2027 року.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 06:45
П’ятий пленум 20-го Центрального комітету КПК відбудеться в Пекіні 26–29 жовтня, його темою стане всебічне посилення партійної дисципліни. Перед засіданням активізувалися антикорупційні розслідування, зокрема щодо губернатора Цзянсі Є Цзяньчуня та колишнього мера Чунціна Хуан Цифаня. На думку опитаних аналітиків, кампанія не забезпечила належного стримування корупції та показує складність завдань Сі Цзіньпіна щодо контролю бюрократії й виконання політики. У Китаю досі немає чіткого наступника: його призначення може створити новий центр влади, а відсутність такого призначення допомагає зберігати авторитет Сі.
У російському угрупованні «Північ» повідомили, що його підрозділи ППО виявили та знищили за ніч 225 українських безпілотників у Харківській і Сумській областях, які прямували до прикордонних районів Росії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 06:43
У російському угрупованні «Північ» заявили, що його артилерія вночі завдала ударів по українських силах і техніці в Харківській та Сумській областях: за їхніми словами, загинули 95 військових, знищено 26 всюдиходів. Артилеристи разом з операторами безпілотних систем виконали понад 200 вогневих завдань.
За даними LSEG у п’ятницю, танкер під прапором Мальти з 40 000 метричних тонн російського дизеля прямує до Нью-Йорка після угоди з президентом США Дональдом Трампом.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-23 06:40
У 2005 році баварець Маттіас Р. виграв приватний острів із дерев’яною хатинкою неподалік Канади. Через двадцять років він хоче його продати: дика місцевість потребує догляду, а дорога надто далека заради короткої відпустки.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 06:35
У 2005 році Маттіас Р. із Баварії виграв приватний острів і дерев’яний будинок неподалік Канади. Приблизно через 20 років він шукає покупця: навіть за дикою місцевістю потрібно доглядати, а їхати так далеко заради короткого відпочинку невигідно.
Берегова охорона Тайваню заявила, що Китай поєднує судна ополчення з кораблями берегової охорони, розширюючи «підготовку до поля бою» навколо Тайваню та в західній частині Тихого океану. За її попередженням, ці дії також чинять тиск на Японію та Філіппіни.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 06:35
У Міноборони Росії заявили, що російські війська за допомогою безпілотників «Герань» уразили норвезькі мобільні зенітні ракетні комплекси NASAMS у Запорізькій та Дніпропетровській областях України. Також, за його даними, у Дніпропетровській області знищили раніше виявлену радіолокаційну станцію П-18 «Малахіт»; відеозаписи в реальному часі нібито підтверджують ураження цілей.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 06:30
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
