У четвер Трамп заявив, що канадський виробник літаків Bombardier інвестує 270 мільйонів доларів у США. Кількома днями раніше він відмовився від погроз заборонити компанії працювати в країні.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 04:20
Невелике японське село стикається зі старінням населення та нестачею робочої сили. Воно сподівається залучити молодих мешканців із Перу завдяки новому партнерству між містами-побратимами.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 04:15
HSP-029 пропонує поступово знизити річний ліміт випуску на 36%. Куплені й утримувані або застейкані токени залишатимуться частиною загальної пропозиції.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-23 04:10
Нещодавнє відновлення індійської рупії може зіткнутися з перешкодами в п’ятницю: попит на захисні активи тисне на валюти, чутливі до ризику, а дорожча нафта може спонукати імпортерів активніше хеджувати ризики.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 04:10
Ізраїльські сили під час рейдів у різних районах окупованого Західного берега заарештували 36 палестинців. Комісія повідомила, що в четвер ізраїльські сили та поселенці вчинили 17 погромів проти палестинських фермерів і їхніх земель під час збору оливок. Напади включали побиття, недопуск до земель, крадіжки врожаю й обладнання, пошкодження або спалення оливкових дерев, арешти, погрози зі зброєю та стрілянину бойовими набоями.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 04:09
За повідомленнями офіційних ЗМІ, на півночі Тибету стався землетрус магнітудою 7: щонайменше 16 людей загинули, 54 дістали поранення, а в місті Нагчу обвалилися сотні будинків. До рятувальних робіт залучили понад 1600 місцевих жителів; зафіксували щонайменше сім повторних поштовхів.
TThe GuardianОригінал★★★★★2026-10-23 04:04
Землетрус магнітудою 7 у Тибеті забрав життя щонайменше 16 людей і зруйнував сотні будинків. За повідомленням китайських ЗМІ, це був найпотужніший землетрус у регіоні за п’ять років.
Землетрус магнітудою 7 у Тибеті на південному заході Китаю травмував 65 людей; кількість загиблих залишається на рівні 16, повідомила місцева влада в дописі в соціальних мережах у п’ятницю.
Голова КНР Сі Цзіньпін закликав розгорнути повномасштабні пошуки зниклих і невідкладно надати допомогу постраждалим після землетрусу магнітудою 7,0, що стався в четвер увечері в повіті на південному заході Сіцзанського автономного району. Він закликав докласти всіх зусиль, щоб зменшити кількість жертв.
Товариство Червоного Хреста Китаю терміново виділило 3 800 одиниць допомоги для районів Сіцзану, постраждалих від землетрусу. До них увійшли сімейні та гігієнічні набори, обігрівачі, утеплені намети, куртки, розкладні ліжка й ковдри. Землетрус магнітудою 7,0 стався в повіті Бацін міста Нагчу. Робочу групу Червоного Хреста відрядили допомогти з переселенням мешканців і забезпеченням їхніх базових потреб.
У четвер о 22:33 у повіті Бацінь міста Нагчу в Сіцзані стався землетрус магнітудою 7,0. Китайські екстрені служби проводять пошуково-рятувальні роботи в епіцентрі. Військові й поліція, Товариство Червоного Хреста Китаю та компанія China Anneng направили персонал, транспорт, допомогу й спеціальне обладнання.
За повідомленням відділу пропаганди міського комітету КПК у Нагцю, організовані владою вантажі допомоги прибули до повіту Бацін до 4:30 ранку п’ятниці після землетрусу магнітудою 7,0 пізно ввечері в четвер. Серед вантажів — житло, намети, постільні речі, одяг, генератори та освітлювальні прилади; рятувальні роботи тривають упорядковано.
Пізно ввечері в четвер у повіті Бацін міста Нагчу, в китайському автономному районі Сіцзан, стався землетрус магнітудою 7,0. До ранку п’ятниці загинули 16 людей, 54 дістали поранення. Китай підвищив рівень національного реагування на землетруси з IV до III та направив рятувальників і безпілотник для оцінки збитків.
Камери спостереження зафіксували момент землетрусу магнітудою 7,0 у Тибеті на південному заході Китаю; загинули щонайменше 16 людей. Це найсильніший землетрус у Китаї з січня 2024 року.
За повідомленням офіційних ЗМІ, у четвер увечері в китайському регіоні Тибет стався землетрус магнітудою 7. Щонайменше 16 людей загинули, 46 дістали поранення, а в північному місті Нагчу обвалилися сотні будинків.
Агентство «Сіньхуа» з посиланням на місцеве управління з надзвичайних ситуацій повідомило, що землетрус стався ввечері в четвер у повіті Бацін міста Нагчу, приблизно за 400 км на північний схід від Лхаси. На відео в соцмережах видно, як будівлі хитаються, а жителі вибігають надвір, однак автентичність записів незалежно не підтверджена.
За повідомленнями китайських державних ЗМІ, землетрус магнітудою 7 у Тибеті на південному заході Китаю забрав щонайменше 16 життів і поранив 32 людини. Сотні будинків обвалилися, електро- та комунікаційні лінії були пошкоджені, рятувальні роботи тривали.
Китайські державні ЗМІ повідомляють, що землетрус магнітудою сім стався в повіті Бацен у регіоні Нагчу в Тибеті, забравши життя щонайменше 16 людей і поранивши 32. Влада оголосила надзвичайний стан і направила рятувальні команди. Понад 300 будинків обвалилися, електропостачання здебільшого припинилося, а каменепади перекрили дороги.
У четвер близько 22:33 у південно-західному регіоні Китаю Тибеті стався землетрус магнітудою 7. За даними «Сіньхуа», яка посилається на бюро з надзвичайних ситуацій міста Нагчу, загинули 16 людей і 32 дістали поранення. Стан 11 постраждалих тяжкий, ще 21 людина зазнала легких травм.
За повідомленням державних ЗМІ, у віддаленому регіоні Тибету в Китаї стався землетрус магнітудою 7,0. Щонайменше 16 людей загинули, десятки дістали поранення, сотні будинків обвалилися.
У китайському Тибеті стався сильний землетрус, унаслідок якого є постраждалі. Осередок залягав на глибині 10 кілометрів.
У Тибетському автономному районі Китаю стався землетрус магнітудою 7,0. За повідомленням агентства «Сіньхуа», загинули щонайменше 16 людей, ще 32 дістали поранення.
За даними Геологічної служби США, у четвер о 22:30 за місцевим часом у китайському Тибеті стався сильний землетрус магнітудою 7.
У Тибеті в Китаї стався землетрус магнітудою 7, повідомив Китайський центр сейсмічних мереж.
Найближчими днями користувачі PayMe зможуть активувати в застосунку гаманець для стейблкоїна, щоб переказувати кошти одне одному й платити продавцям.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-23 04:03
З п’ятниці HSBC поетапно запустить забезпечений гонконзьким доларом стейблкоїн для понад 3,3 млн користувачів PayMe. RedCoin буде доступний лише через PayMe та мобільний банкінг HSBC у Гонконгу; спочатку сервіс підтримуватиме перекази між користувачами й оплату продавцям у PayMe.
За оцінкою нового дослідження, цього літа спека вбила рекордні 50 тисяч людей у містах Європи; науковці пов’язують близько двох третин смертей зі спричиненою людиною зміною клімату. Найвищі показники смертності від спеки були на Мальті, в Італії та Угорщині. Проблеми зі здоров’ям, самотність і бідність посилили наслідки спеки.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-23 04:01
Україна прагне перенести митні перевірки на територію ЄС, щоб уберегтися від російських дронів. Вантажівки, які чекають на кордоні, щоб вивезти до блоку сільськогосподарську продукцію, стали ціллю атак Москви.
F
Financial TimesОригінал★★★★☆2026-10-23 04:00
Голова Сил оборони Нової Зеландії подав у відставку в п’ятницю після того, як не повідомив про «неналежні стосунки», перебуваючи на командній посаді.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 04:00
Якщо інфляція та борг зростатимуть, а оптимізм щодо штучного інтелекту слабшатиме, ризики скорочення строків погашення казначейських облігацій США посиляться.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-23 04:00
Пенсійний фонд держслужбовців Каліфорнії різко скоротив частки в акціях «Чудової сімки» на тлі посилення сумнівів щодо завищених оцінок і стрімкого зростання витрат.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-23 04:00
Майже 60% генеральних директорів планують протягом наступних шести місяців замінити когось із топменеджерів; найімовірніше, це буде фінансовий директор.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 04:00
Опитування вказують на напружену боротьбу, і деякі аналітики очікують, що аргентинське песо зазнає тиску.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-23 04:00
Інвестиції в нафтовий, газовий і гірничодобувний сектори Аргентини стрімко зростають за підтримки нової урядової політики.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-23 04:00
Спадковий принц Алоїз уперше за час свого правління скористався правом вето й заблокував ухвалений парламентом законопроєкт про пом’якшення обмежень на аборти. Його внесли після громадянської ініціативи, яку підтримала приблизно чверть виборців. Активісти назвали рішення прикрим і тривожним.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-23 04:00
inDrive планує розпочати випробування роботаксі Pony.ai у столиці Казахстану в першій половині 2027 року.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-23 04:00
Лідер Національної партії Метт Канаван може балотуватися до Палати представників від округу Каприкорнія після того, як його колега Мішель Лендрі заявила, що більше не висуватиметься там. Соціолог сказав, що за незмінного зростання підтримки One Nation шанси Канавана зберегти місце в Сенаті у 2028 році становлять «нуль відсотків».
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-23 03:59
За повідомленням Politico, зростання вартості життя й стрімке подорожчання пального разом із дедалі більшим невдоволенням молоді в багатьох країнах посилюють заворушення в ЄС цієї осені та взимку. Протягом дев’яти місяців у провідних країнах ЄС відбудеться низка парламентських і президентських виборів; першою, у листопаді, голосуватиме Іспанія. Передвиборчі вуличні протести, як очікується, посиляться.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 03:51
Республіканка з Флориди, конгресвумен Анна Пауліна Луна заявила, що демократи мають перестати підтримувати продовження конфлікту в Україні й натомість підтримати зусилля Дональда Трампа з його врегулювання. За її словами, мирне врегулювання за сприяння Трампа було б «справді історичним».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 03:37
У четвер федеральні прокурори висунули обвинувачення 15 людям у зв’язку з імовірними схемами шахрайства з Medicare та страховками, повідомило Міністерство юстиції.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 03:31
У четвер Китай застеріг від поширення конфлікту на Близькому Сході на Африканський Ріг, наголосивши, що цей регіон не повинен ставати ареною геополітики. У спільному комюніке з Джибуті сторони закликали до діалогу для послаблення напруженості, поваги до свободи судноплавства в Червоному морі та Баб-ель-Мандебській протоці, а також до тривалого миру в Газі й реалізації рішення про дві держави.
C
China News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-23 03:31
Попкультура, зосереджена на Елізабет Голмс, опальної колишньої генеральної директорки медичного технологічного стартапу Theranos, свідчить: глядачі хочуть отримати про неї якомога більше.
BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 03:30
За даними Міністерства промисловості та інформаційних технологій, у перші три квартали 2026 року китайське суднобудування зберегло світове лідерство. Виробництво зросло на 50,7% у річному вимірі, а нові замовлення — на 163,2%. На Китай припало 81,8% світових нових замовлень і 74,1% замовлень на судна з екологічними силовими установками.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-23 03:27
Мати наймолодшого заявника розповіла суду в Сіднеї, що й надалі просила порад у ведучого Алана Джонса після того, як її сина, за обвинуваченням, непристойно торкалися на фермі Джонса у Фіцрой-Фоллз. Вона сказала, що відчувала залежність від нього, і відкинула припущення захисту, що підтримувала контакт заради грошей. Джонс не визнав себе винним за 21 обвинуваченням у непристойному нападі та сексуальних дотиках.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-23 03:24
Після двох років протестів під проводом студентів Сербія готується до дострокових виборів, які спостерігачі називають схожими на референдум: протистоятимуть Александар Вучич і студентський рух. У четвер понад 100 тисяч людей зібралися в Белграді на підтримку протестної молодіжної ініціативи.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-23 03:15
Близько 150 тисяч прихильників опозиційного студентського руху Сербії зібралися в четвер у центрі Белграда, прагнучи перемогти Сербську прогресивну партію Александра Вучича на парламентських виборах у неділю. Рух «Студентський список» зосереджений на боротьбі з корупцією, а громадські організації заявляють, що умов для вільних і чесних виборів немає.
Десятки тисяч людей зібралися в центрі Белграда на останній мітинг студентської опозиції перед парламентськими виборами в неділю. Рух прагне усунути від влади партію Александара Вучича, яка править понад 14 років; Вучич провів паралельний мітинг в іншій частині міста.
Напередодні недільних виборів рух «Студентський список — Студенти перемагають» став найсерйознішим суперником багаторічного правління Сербської прогресивної партії та її лідера Александара Вучича. Рух виріс із протестів після обвалення навісу на залізничному вокзалі Нового Саду; студенти прагнуть докорінно змінити систему, яку вважають корумпованою та зіпсованою.
Акції технологічних компаній США різко подешевшали на тлі сумнівів щодо того, чи зможуть компанії підтримувати величезні інвестиції в ШІ. У четвер індекс Nasdaq Composite знизився на 2,6%, а S&P 500 — на 1,21%. Значні втрати зазнали всі компанії з «Чудової сімки», крім Apple; розпродаж поширився й на азійські ринки.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 03:13
Біткойн і золото скоротили ранні втрати, єна віддала здобутки, а азійські акції відновилися. Нафта залишалася поблизу $100, тож ризики інфляції не зникли з поля уваги.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-23 03:13
Тисячі венесуельців вийшли на вулиці кількох міст, вимагаючи вільних виборів і політичних змін. Це перша загальнонаціональна акція опозиції майже за два роки. Виконувачка обов’язків президента Дельсі Родрігес і президент США Дональд Трамп заявляли, що вибори відбудуться, але дату ще не призначили. Протест організував рух Марії Коріни Мачадо.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 03:12
Прихильники опозиції у Каракасі вийшли на демонстрацію з вимогою провести вибори у 2027 році. Це перший загальнонаціональний протест у Венесуелі майже за два роки.
Після трьох сесій поспіль зі втратами індійські акції, як очікується, зростуть на відкритті торгів у п’ятницю. Однак підвищення цін на нафту через загострення напруженості на Близькому Сході може швидко звести це зростання нанівець.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-23 03:10
Ф'ючерси на Brent із поставкою в грудні на лондонській ICE уперше з 5 травня 2026 року піднялися вище 114 доларів за барель, згодом сягнувши 114,72 долара. Листопадові ф'ючерси на WTI зросли на 3,93% — до 100,97 долара за барель.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-23 03:07
Речниця МЗС Китаю Мао Нін у четвер заявила, що в питанні Тайваню немає сірої зони, а Філіппіни мають конкретними діями дотримуватися принципу одного Китаю. Відповідаючи на запитання про наміри Маніли поглибити співпрацю з Тайванем щодо так званої діяльності в «сірій зоні», вона наголосила, що зовнішні контакти Тайваню мають суворо відповідати цьому принципу.
CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-23 03:07
У четвер у Шанхаї відкрився Міжнародний технологічний споживчий карнавал West Bund 2026, на якому представлено понад 400 технологічних брендів з усього світу та ШІ-продукти для охорони здоров’я, догляду за дітьми й інших споживчих сфер. Серед розробок — монітор плода для прогнозування початку пологів, розумне дитяче ліжечко з попередженням про можливе утруднення дихання та ШІ-агент для медицини й освіти.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-23 03:07
Двоє демократів у Конгресі заявили, що Росія веде приховану кампанію дезінформації в соцмережах проти американських політиків, які підтримують Україну, зокрема кандидатів на майбутніх проміжних виборах. За їхніми словами, штучний інтелект прискорив цю кампанію; особливою мішенню стали Джон Оссофф і Джеймс Таларіко.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-23 03:04
Крістін Бренден, помічниця юриста з Айови й переконана прихильниця президента Дональда Трампа, розповіла, що рік тому заправити автомобіль коштувало близько 40 доларів, а тепер — 60.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 03:01
У п’ятницю на Тайвані закрили більшість підприємств і шкіл, оскільки наближався тайфун «Чампі»; у регіоні скасували сотні рейсів. Влада повідомила щонайменше про одного загиблого й десятки поранених, а понад 1 200 людей евакуювалися з домівок.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 03:00
У п’ятницю Тайвань майже повністю зупинив роботу напередодні приходу тайфуну «Чампі». Шторм слабшає і, за прогнозом, не вийде безпосередньо на острів, однак може принести сильний вітер і зливи.
Уряд Непалу повідомив пізно ввечері в четвер, що країна отримає 20 мільйонів доларів із фонду ООН із втрат і збитків від зміни клімату після руйнівної повені в серпні поблизу кордону з Тибетським регіоном Китаю.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 03:00
У четвер президент Дональд Трамп підписав указ, покликаний знизити витрати на житло. Цим його адміністрація прагне показати, що реагує на занепокоєння виборців через доступність життя в останній ривок перед проміжними виборами.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 03:00
У Білому домі заявили, що президент США Дональд Трамп у четвер підписав указ, мета якого — знизити витрати на житло.
Адвокат Крісті Пайк написав у судовому документі, що члени групи з виконання страти в Теннессі неодноразово не могли встановити робочі внутрішньовенні лінії на її руках. Вони попереджали, що деякі вени могли розірватися до введення пентобарбіталу.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-23 03:00
У судовому документі, поданому в четвер, адвокатка Крісті Пайк написала, що команда з виконання смертного вироку в Теннессі кілька разів не змогла встановити робочі внутрішньовенні лінії на її руках і попереджала, що деякі вени могли розірватися до введення смертельного препарату.
Члени команди з виконання смертної кари в Теннессі неодноразово не могли встановити робочі внутрішньовенні катетери в руках Крісті Пайк і попереджали, що деякі вени могли розірватися.
Речниця МЗС Китаю Мао Нін у четвер заявила, що діяльність країни в Арктиці спрямована на сприяння миру, стабільності та сталому розвитку регіону й відповідає міжнародному праву. Відповідаючи на занепокоєння в новій арктичній стратегії ЄС щодо посилення присутності Китаю та його співпраці з Росією, вона наголосила на повазі до законних прав країн і застерегла від поділу на блоки та геополітичного протистояння.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-23 02:57
LG CNS планує інтегрувати міжланцюгову інфраструктуру Chainlink, а також її засоби роботи з даними й оркестрації у свою платформу цифрових активів. Співпраця має сприяти поширенню стейблкоїнів у корейських вонах.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-23 02:48
За повідомленням Reuters, Мінфін США має намір виключити Венесуелу зі списку країн, щодо яких діють суворі обмеження на американські інвестиції, і прийматиме коментарі до запропонованих правил до 7 грудня. Правила передбачені законом COINS 2025 року, однак деякі інвестиції у венесуельські структури можуть і надалі підпадати під них.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 02:44
27-річний індійський розробник створив сатиричну відеогру, натхненну протестами під проводом Партії тарганів через імовірні порушення у виборчих списках. Гравці виступають у ролі протестувальників, яким протистоять поліцейські з кийками, сльозогінний газ, водомети та спроби поліції зупинити демонстрації.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-23 02:44
У п’ятницю китайські акції продовжили дешевшати, а індекс CSI 300 ще глибше опустився в «ведмежу» зону. Сподівання на нові стимули слабшають, а глобальний відхід від угод, пов’язаних зі штучним інтелектом, стривожив інвесторів. Станом на 10:15 за місцевим часом індекс втратив 1,7% і становив 3 964,48 пункту, наближаючись до найнижчого закриття з липня 2025 року. Напередодні він технічно увійшов у «ведмежу» зону після падіння на 20% від червневого рівня.
S
South China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-23 02:41
Генеральна прокурорка штату Нью-Йорк Летіша Джеймс подала заперечення проти спроби усунути її від розслідування в Корнелльському університеті. Один із чоловіків, згаданих у резонансному позові про сексуальне насильство в гуртожитку братства Корнелла, виступив проти її призначення спеціальною прокуроркою.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 02:29
Китайська команда працює в амбулаторній клініці традиційної китайської медицини лікарні дружби Камбоджі та Китаю Преа-Коссамак у Пномпені, де проводить голковколювання, банки, масаж та інші процедури. Також команда організовує безплатні прийоми по всій Камбоджі.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-23 02:27
Генеральний секретар ОДКБ Талаатбек Масадиков повідомив ТАСС, що Вірменія фактично вже вийшла з організації. За його словами, вірменська сторона не бере участі в обговореннях і ухваленні рішень, однак не заперечує проти рішень у вузькому форматі та не перешкоджає роботі ОДКБ.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 02:25
Президент США Дональд Трамп закликав кандидата від Республіканської партії на посаду губернатора Огайо Вівека Рамасвамі й надалі показувати рекламу за участю відчуженої матері його суперниці від демократів Емі Ектон. У ролику мати заперечує розповідь Ектон про бездомність у дитинстві та сексуальне насильство з боку вітчима. Ектон каже, що не бачила матір із 1978 року. Трамп також розкритикував губернатора-республіканця Майка Девайна, який закликав зняти рекламу.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 02:22
Дональд Трамп захистив рекламу, в якій з’явилася мати, з якою віддалилася відносин, демократки Емі Актон, кандидатки на посаду губернатора Огайо. Він назвав рекламу «дуже сильною», а негативну реакцію на неї відкинув як змову новинних медіа.
Кандидатка від Республіканської партії на виборах до Сенату від Айови Ешлі Гінсон різко засудила рекламу кандидата від республіканців на посаду губернатора Огайо Вівека Рамасвамі, у якій фігурує відчужена мати його суперниці Емі Ектон.
Губернатор Огайо Майк Девайн засудив суперечливу рекламу кандидата від Республіканської партії на посаду губернатора Вівека Рамасвамі, у якій фігурувала мати його суперниці від Демократичної партії Емі Актон, з якою вона не підтримує стосунків. Девайн не відкликав свою підтримку Рамасвамі.
Республіканський губернатор Огайо Майк Девайн засудив суперечливу рекламу, у якій з'являється відчужена мати демократки Емі Ектон.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс став на захист провокативної реклами кампанії Вівека Рамасвамі проти демократичної суперниці Емі Ектон на виборах губернатора Огайо. Він закликав республіканців припинити скаржитися й перемогти. У рекламі відчужена мати Ектон заперечує її розповідь про дитинство та закликає виборців не підтримувати доньку.
Девайн засудив рекламу Рамасвамі, заявивши, що її не слід було запускати, і закликав зняти її.
Демократична кандидатка на посаду губернатора Огайо Емі Ектон назвала «огидною» передвиборчу атаку її республіканського суперника Вівека Рамасвамі. У рекламі знялася мати Ектон, з якою вона не спілкується; ролик викликав політичну негативну реакцію. Офіс держсекретаря Огайо перевіряє скарги, що спочатку реклама могла виходити без обов’язкового зазначення її замовника.
Губернатор-республіканець Огайо Майк Девайн засудив суперечливу рекламу, у якій фігурує мати демократки, докторки Емі Ектон, з якою вона не спілкується.
Біткоїн упав нижче $81 500 на тлі поширення спаду технологічних акцій на азійські ринки. У п’ятницю вранці південнокорейський Kospi втратив 2,3%, а японський Nikkei 225 — 1,6%.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-23 02:21
У п’ятницю азійські акції знизилися через побоювання щодо величезних потреб ШІ у фінансуванні, що вдарило по технологічних компаніях. Інвестори перейшли до державних облігацій і валют-притулків, а казначейські облігації США показали найбільше одноденне зростання більш ніж за три роки.
Розпродаж акцій технологічних компаній посилився. Після стрімкого ралі на початку року інвестори виходили з паперів галузевих гігантів і шукали безпеки в казначейських облігаціях США та валютах, зокрема єні.
У четвер міська рада Нью-Йорка переважною більшістю підтримала припинення прогулянок кінними екіпажами в Центральному парку до червня 2028 року.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-23 02:16
У четвер міська рада Нью-Йорка проголосувала за заборону кінних екіпажів у Центральному парку — туристичній принадi, яка роками викликає суперечки. Очікується, що мер Зогран Мамдані підпише заборону, яка набуде чинності в червні 2028 року.
Сьогодні міська рада Нью-Йорка ухвалила законопроєкт, який заборонить прогулянки на кінних екіпажах до 2028 року. Їх часто романтизували у фільмах і на телебаченні. Рішення ухвалили після загибелі влітку підлітка, який випав з екіпажа.
У четвер міська рада Нью-Йорка проголосувала за заборону кінних екіпажів на міських вулицях і в Центральному парку з червня 2028 року, поклавши край історичній туристичній атракції та галузі з давніми традиціями.
У четвер міська рада Нью-Йорка ухвалила законопроєкт, який має заборонити прогулянки кінними екіпажами до червня 2028 року. Це посилення обмежень після загибелі підлітка-туриста минулої весни.
У четвер керівники Нью-Йорка проголосували за заборону кінних екіпажів через два роки, поклавши край цій практиці в місті.
Міська рада Нью-Йорка ухвалила заборону на відомі кінні екіпажі, яка набуде чинності в червні 2028 року. Пропозицію підтримав мер Зоран Мамдані. Останнім поштовхом стала загибель 18-річної людини після того, як кінь поніс і спричинив смертельне падіння. BBC поспілкувалася з туристами, мешканцями та працівниками екіпажної галузі про її майбутнє і заборону.
За новими правилами Airbnb господарі можуть висувати лише «розумні» вимоги й загалом не можуть доручати гостям трудомісткі завдання, які зазвичай виконують прибиральники: мити посуд, знімати постіль чи виносити сміття. Гостей і далі можуть попросити залишити брудний посуд у мийці або сортувати відходи. Правила стосуються бронювань із заїздом від 20 листопада.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-23 02:14
Airbnb заявила, що змінює правила, аби обмежити перелік домашніх справ, які господарі можуть вимагати від гостей під час виїзду. Незабаром у гостей може бути менше таких завдань.
Airbnb запровадила політику, що обмежує хатні справи, яких господарі можуть вимагати від гостей, зокрема миття посуду та знімання постільної білизни. Зміна викликала неоднозначну реакцію.
За новими правилами Airbnb господарі можуть покладати на гостей лише «розумні» обов’язки з прибирання. Миття посуду та зняття постільної білизни тепер належать до відповідальності власників житла.
Airbnb переглянула правила, скоротивши перелік завдань, яких господарі можуть очікувати від гостей наприкінці перебування. Миття посуду вилучили зі списку справ.
Посольство Росії в Данії заявило, що Копенгаген схвально поставився до примусового захоплення країнами НАТО суден із російськими вантажами в Балтійському морі й не виключає аналогічних дій з власного боку. Дипмісія попередила, що будь-яка провокація в регіоні може призвести до великої катастрофи з непередбачуваними наслідками.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 02:13
За даними оприлюдненого в п’ятницю ділового опитування, у жовтні промисловість Японії продовжила зростати, але найповільнішими темпами за сім місяців: приріст виробництва та нових замовлень послабився.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 02:10
Конгресвумен США Ільхан Омар заявила, що переїде зі свого помешкання у Вашингтоні, бо після обшуку федеральних агентів минулого тижня почувається там небезпечно. Обшук відбувся в межах розслідування ймовірного шахрайства з імміграційними документами. Омар заперечує провину й звинувачує адміністрацію в політичному залякуванні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 02:09
Сара Паппл, бібліотекарка кампусу Лабрадор Меморіального університету, розповіла The National, як зв’язала светри для гарбузів, щоб вони не загинули від холоду.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 02:04
За словами речника санкціонованої ООН багатонаціональної місії безпеки «Сили придушення банд», Сальвадор направив війська на Гаїті, щоб спробувати врятувати чотирьох сальвадорських військовослужбовців, яких, як вважають, захопили гаїтянські банди.
CCNNОригінал★★★★☆2026-10-23 02:01
Трамп натякнув на можливість нових ударів, тоді як Іран пригрозив атакувати нафтові об’єкти, дата-центри та майданчики штучного інтелекту, пов’язані зі США.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-23 02:00
Напередодні другого туру президентських виборів у Бразилії в неділю кореспондент Том Філліпс вирушає до Рорайми, щоб дізнатися, що поставлено на карту для тропічних лісів Амазонії та місцевих громад. У першому турі регіон значною мірою підтримав ультраправого кандидата Флавіо Болсонару; прихильники видобутку сподіваються на його відновлення, а корінні активісти налаштовані боротися.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-23 02:00
Поки Формула-1 переїжджає із Сінгапуру до Остіна, Richard Mille та Ferrari демонструють, як інновації, результати й розвиток талантів можуть підвищувати цінність бренду. Після Гран-прі Сінгапуру сезон входить у вирішальну фазу, а Ferrari залишається однією з найуважніше відстежуваних команд.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-23 02:00
Майбутнє Головної ліги бейсболу США залишається невизначеним: власники команд наполягають на запровадженні обмеження зарплат, що загрожує локаутом із 2 грудня.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 01:57
Тайфун «Чампі» наблизився до Тайваню, і 21 повіт та місто оголосили про призупинення роботи й занять у п’ятницю; Цзіньмень працюватиме у звичному режимі. Зовнішня циркуляція шторму принесла сильні пориви вітру й дощі, а в окремих районах Тайбея випало понад 200 мм опадів. Синоптики попередили про дуже сильний вітер і зливи в низці районів.
B
BBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-23 01:55
Непідтверджене повідомлення The Information з’явилося після того, як a16z crypto 5 травня 2026 року оголосила про п’ятий фонд обсягом $2,2 млрд. Компанія відмовляється від криптобрендингу й розширює діяльність фонду на ШІ та передові технології.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-23 01:50
Франс ПресПравозахисні групи побоюються, що ICE, агентство в центрі імміграційного наступу Трампа, може вплинути на голосування. Федеральний закон забороняє озброєним федеральним агентам перебувати на виборчих дільницях, однак повідомлялося про операції ICE поблизу них. Підрозділ розслідувань національної безпеки також, за повідомленнями, мав перевіряти голосування негромадян. Цього тижня федеральний суддя наказав призупинити такі розслідування, пославшись на ризик помилково втягнути громадян і залякати їх.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 01:47
Трамп заявив, що Ілон Маск відновив Україні доступ до Starlink, але відмовився пояснити, як скасували обмеження швидкості та доступу. Українські посадовці повідомляли, що раптові обмеження змусили військових діяти в авральному режимі; після відновлення сервісу зв’язок, за повідомленнями, залишається нестабільним.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 01:46
За повідомленням ЗМІ, українські військові заявили, що знову користуються Starlink на максимальній швидкості без обмежень. Раніше Трамп сказав, що Києву відновили доступ до військового супутникового сервісу Starshield, однак український посадовець заперечив скасування обмежень і заявив, що загалом нічого не змінилося.
У четвер The Wall Street Journal повідомила, що президент Дональд Трамп розмовляв із генеральним директором SpaceX Ілоном Маском і попросив його скасувати обмеження на використання супутникової системи Starlink в Україні.
Дональд Трамп заявив, що Ілон Маск відновив Україні доступ до інтернету через Starlink. Володимир Зеленський раніше сказав, що зв’язок, яким користуються військові, ще не повністю відновлено, а Маск неодноразово заперечував обмеження доступу. Трамп не став коментувати повідомлення, що тиснув на Маска, і сказав лише, що той «повернув його».
Президент США Дональд Трамп заявив, що Україні відновили доступ до супутникового сервісу військового класу Starshield. Він відмовився коментувати, чи звертався до генерального директора SpaceX Ілона Маска з проханням скасувати обмеження, зазначивши, що має з ним дуже добрі стосунки.
Український посадовець заявив, що обмеження швидкості Starlink в Україні на рівні 161 кілометра на годину залишається чинним, і спростував повідомлення про відновлення роботи сервісу після розмови Трампа з Маском. Обмеження й надалі ускладнює військові операції; Україна намагається повернути попередню швидкість і з’ясувати причину.
За повідомленням The Wall Street Journal, Трамп просив Маска припинити уповільнення Starlink. Раніше видання писало, що Маск, критик президента України Володимира Зеленського, наказав сповільнити роботу Starlink компанії SpaceX.
У четвер The Wall Street Journal із посиланням на американських посадовців повідомила, що президент США Дональд Трамп зателефонував Ілону Маску й попросив скасувати обмеження на використання Starlink Україною.
За даними джерел The Wall Street Journal, Дональд Трамп попросив Ілона Маска зняти обмеження з військової версії Starlink в Україні. Трампа обурювала межа швидкості близько 160 кілометрів на годину. Американські й українські посадовці заявили, що після розмови система почала працювати «нормальніше», а українські командири безпілотників повідомили про скасування обмежень, хоча випробування тривали.
Друг, чиє ім’я не розголошують, повідомив присяжним Верховного суду Нового Південного Уельсу, що Ламар-Конден сказав йому, ніби вбив людину, у день загибелі Джессі Берда та Люка Девіса, а потім попросив допомогти прибрати й перенести тіла. Ламар-Конден не визнав себе винним за двома пунктами обвинувачення у вбивстві та обвинуваченням у проникненні зі зломом за обтяжуючих обставин.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-23 01:46
Напередодні виборів у Сербії колишній президент Александар Вучич заявив, що не запроваджуватиме санкції проти Росії та не визнаватиме незалежність Косова. Він сказав, що докладатиме зусиль, аби Косово залишалося частиною Сербії в межах резолюції Ради Безпеки ООН 1244. Парламентські вибори відбудуться 25 жовтня; Вучич очолить список правлячої Сербської прогресивної партії та стане її кандидатом у прем’єр-міністри.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 01:44
12-річний майбутній пілот Вільям Гобсон привернув увагу в мережі, продемонструвавши вражаюче знання авіаційної лексики на борту DREAM Flight авіакомпанії Delta.
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 01:42
Американський суддя зобов’язав Дональда Трампа до 11 грудня відповісти на запитання під присягою у справі про наклеп проти BBC. Його адвокати заявили, що він може пройти опитування з 11 до 22 січня наступного року, і заперечили, що Трамп ухилявся від допиту під присягою. Позов стосується монтажу BBC фрагментів промови Трампа від 6 січня 2021 року; мовник вибачився за хибне враження та попросив суд відхилити позов.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-23 01:42
Федеральна суддя США зобов’язала Дональда Трампа до 11 грудня відповісти на запитання адвокатів BBC під присягою. Інакше йому можуть призначити санкції, зокрема відхилити його позов про наклеп на 10 млрд доларів. Справа стосується документального фільму BBC про Трампа.
Суддя зобов’язав Дональда Трампа дати свідчення до 11 грудня в межах його позову на 10 мільярдів доларів проти BBC. Раніше Трамп не з’явився у погоджену дату.
Суддя попередив Трампа, що його позов до BBC на 10 мільярдів доларів можуть відхилити через суперечку щодо документів, і наполіг, щоб президент дав свідчення під присягою.
У четвер федеральний суддя постановив, що Трамп має до 11 грудня дати свідчення у справі про його позов до BBC на 10 мільярдів доларів за наклеп. BBC звинуватила президента США у затягуванні, щоб уникнути відповідей на запитання під присягою, повідомляє Associated Press.
Суддя зобов’язав Трампа пройти допит до 11 грудня в межах його позову про наклеп проти BBC. BBC звинуватила його у спробі перенести допит на січень 2027 року.
Суддя у США постановив, що Дональд Трамп має до 11 грудня пройти допит під присягою у справі про наклеп, яку він порушив проти BBC. Позов стосується програми Panorama, де змонтували різні фрагменти його промови 2021 року перед заворушеннями біля Капітолія. BBC перепросила за монтаж і просить суд відхилити позов.
Федеральний суддя у Флориді зобов’язав Трампа до 11 грудня дати свідчення у справі про його позов щодо наклепу проти BBC. Інакше позов на 10 мільярдів доларів можуть відхилити.
У четвер федеральний суддя у Флориді наказав президенту Дональду Трампу до грудня пройти допит під запис у справі про його позов проти BBC щодо наклепу. У позові йдеться про 10 мільярдів доларів.
Федеральний суддя зобов’язав президента Дональда Трампа до 11 грудня пройти допит під присягою у справі про наклеп, яку він порушив проти BBC. Рішення ухвалили в четвер.
До Гелловіну ще близько тижня, але побоювання щодо витрат на штучний інтелект уже непокоять ринки.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-23 01:42
За даними Національного управління енергетики, на кінець вересня в Китаї налічувалося 24,777 мільйона зарядних пунктів для електромобілів — на 37,2% більше, ніж роком раніше. З них 5,207 мільйона були громадськими, а 19,57 мільйона — приватними.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-23 01:32
Президент Дональд Трамп заявив, що відкладе запровадження мит на вітрові турбіни та їхні компоненти з міркувань національної безпеки. Він доручив торговому представнику США та міністру торгівлі провести консультації з торговельними партнерами й відзвітувати через 180 днів.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 01:30
За словами трьох американських посадовців, працівники Гегсета пошкодили історичний глобус часів Другої світової війни, коли намагалися перенести його до його офісу. На глобусі були зелені позначки, якими генерал Дуайт Д. Ейзенхауер відмітив райони Європи.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 01:28
Поліцейського у Флориді звинувачують у привласненні особи померлого чоловіка, щоб заволодіти його будинком. Його відсторонили від роботи зі збереженням оплати; йому можуть висунути до п’яти звинувачень у тяжких злочинах.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 01:27
За словами слідчих у Флориді, поліцейського, який під час перевірки добробуту у 2022 році знайшов чоловіка мертвим, звинувачують у привласненні його будинку та багаторічному видаванні себе за нього під час ремонту оселі.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
