Банкіри та юристи кажуть, що попит китайських клієнтів на рахунки в банках США прискорився, оскільки Пекін посилює контроль над китайськими активами за кордоном.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-23 01:23
Міністерка Квінсленду Аманда Камм залишила кабінет після кількох місяців тиску через систему захисту дітей у штаті. Вона заявила, що нещодавній імовірний напад на федеральну депутатку Гелен Гейнс підкреслив важливість турботи про здоров’я і добробут публічних діячів. Камм також розповіла про рік переслідувань, погроз, цькування та очорнення й сказала, що її відновлення триває, тому вона не може виконувати обов’язки міністерки.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-23 01:22
Дослідження, опубліковане в четвер у журналі FACETS, виявило значне скорочення популяцій пташенят гагар у Північній Америці протягом щонайменше останніх трьох десятиліть.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 01:15
Зустріч із громадою в Пембертоні переросла в хаос після того, як мер кинувся на критика. Колишній начальник поліції стримав мера, якого згодом вивели із зали.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 01:14
За повідомленням відділу пропаганди міського комітету КПК у Нагцю, організовані владою вантажі допомоги прибули до повіту Бацін до 4:30 ранку п’ятниці після землетрусу магнітудою 7,0 пізно ввечері в четвер. Серед вантажів — житло, намети, постільні речі, одяг, генератори та освітлювальні прилади; рятувальні роботи тривають упорядковано.
C
China News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-23 01:10
Пізно ввечері в четвер у повіті Бацін міста Нагчу, в китайському автономному районі Сіцзан, стався землетрус магнітудою 7,0. До ранку п’ятниці загинули 16 людей, 54 дістали поранення. Китай підвищив рівень національного реагування на землетруси з IV до III та направив рятувальників і безпілотник для оцінки збитків.
Камери спостереження зафіксували момент землетрусу магнітудою 7,0 у Тибеті на південному заході Китаю; загинули щонайменше 16 людей. Це найсильніший землетрус у Китаї з січня 2024 року.
За повідомленням офіційних ЗМІ, у четвер увечері в китайському регіоні Тибет стався землетрус магнітудою 7. Щонайменше 16 людей загинули, 46 дістали поранення, а в північному місті Нагчу обвалилися сотні будинків.
Агентство «Сіньхуа» з посиланням на місцеве управління з надзвичайних ситуацій повідомило, що землетрус стався ввечері в четвер у повіті Бацін міста Нагчу, приблизно за 400 км на північний схід від Лхаси. На відео в соцмережах видно, як будівлі хитаються, а жителі вибігають надвір, однак автентичність записів незалежно не підтверджена.
За повідомленнями китайських державних ЗМІ, землетрус магнітудою 7 у Тибеті на південному заході Китаю забрав щонайменше 16 життів і поранив 32 людини. Сотні будинків обвалилися, електро- та комунікаційні лінії були пошкоджені, рятувальні роботи тривали.
Китайські державні ЗМІ повідомляють, що землетрус магнітудою сім стався в повіті Бацен у регіоні Нагчу в Тибеті, забравши життя щонайменше 16 людей і поранивши 32. Влада оголосила надзвичайний стан і направила рятувальні команди. Понад 300 будинків обвалилися, електропостачання здебільшого припинилося, а каменепади перекрили дороги.
У четвер близько 22:33 у південно-західному регіоні Китаю Тибеті стався землетрус магнітудою 7. За даними «Сіньхуа», яка посилається на бюро з надзвичайних ситуацій міста Нагчу, загинули 16 людей і 32 дістали поранення. Стан 11 постраждалих тяжкий, ще 21 людина зазнала легких травм.
За повідомленням державних ЗМІ, у віддаленому регіоні Тибету в Китаї стався землетрус магнітудою 7,0. Щонайменше 16 людей загинули, десятки дістали поранення, сотні будинків обвалилися.
У китайському Тибеті стався сильний землетрус, унаслідок якого є постраждалі. Осередок залягав на глибині 10 кілометрів.
У Тибетському автономному районі Китаю стався землетрус магнітудою 7,0. За повідомленням агентства «Сіньхуа», загинули щонайменше 16 людей, ще 32 дістали поранення.
За даними Геологічної служби США, у четвер о 22:30 за місцевим часом у китайському Тибеті стався сильний землетрус магнітудою 7.
У Тибеті в Китаї стався землетрус магнітудою 7, повідомив Китайський центр сейсмічних мереж.
За повідомленням ЗМІ, українські військові заявили, що знову користуються Starlink на максимальній швидкості без обмежень. Раніше Трамп сказав, що Києву відновили доступ до військового супутникового сервісу Starshield, однак український посадовець заперечив скасування обмежень і заявив, що загалом нічого не змінилося.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 01:09
У четвер The Wall Street Journal повідомила, що президент Дональд Трамп розмовляв із генеральним директором SpaceX Ілоном Маском і попросив його скасувати обмеження на використання супутникової системи Starlink в Україні.
Дональд Трамп заявив, що Ілон Маск відновив Україні доступ до інтернету через Starlink. Володимир Зеленський раніше сказав, що зв’язок, яким користуються військові, ще не повністю відновлено, а Маск неодноразово заперечував обмеження доступу. Трамп не став коментувати повідомлення, що тиснув на Маска, і сказав лише, що той «повернув його».
Президент США Дональд Трамп заявив, що Україні відновили доступ до супутникового сервісу військового класу Starshield. Він відмовився коментувати, чи звертався до генерального директора SpaceX Ілона Маска з проханням скасувати обмеження, зазначивши, що має з ним дуже добрі стосунки.
Український посадовець заявив, що обмеження швидкості Starlink в Україні на рівні 161 кілометра на годину залишається чинним, і спростував повідомлення про відновлення роботи сервісу після розмови Трампа з Маском. Обмеження й надалі ускладнює військові операції; Україна намагається повернути попередню швидкість і з’ясувати причину.
За повідомленням The Wall Street Journal, Трамп просив Маска припинити уповільнення Starlink. Раніше видання писало, що Маск, критик президента України Володимира Зеленського, наказав сповільнити роботу Starlink компанії SpaceX.
У четвер The Wall Street Journal із посиланням на американських посадовців повідомила, що президент США Дональд Трамп зателефонував Ілону Маску й попросив скасувати обмеження на використання Starlink Україною.
За даними джерел The Wall Street Journal, Дональд Трамп попросив Ілона Маска зняти обмеження з військової версії Starlink в Україні. Трампа обурювала межа швидкості близько 160 кілометрів на годину. Американські й українські посадовці заявили, що після розмови система почала працювати «нормальніше», а українські командири безпілотників повідомили про скасування обмежень, хоча випробування тривали.
Лауреата премії «Еммі» та високо оціненого актора згадують як людину, яка вірила, що історії можуть допомогти людям зцілитися й змінити світ.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 01:04
У віці 93 років помер Том Скеррітт, актор — лауреат «Еммі», відомий ролями врівноважених, іронічних авторитетних персонажів. Він зіграв інструктора з польотів у «Топ Ґан: Меверік», суворого, але справедливого шерифа в серіалі «Пікетні паркани» та капітана, приреченого на загибель, у «Чужому».
Том Скеррітт, лауреат «Еммі», який грав спокійних, наділених сухим гумором авторитетних персонажів у «Топ Ґані», «Парканах» і «Чужому», помер у віці 93 років.
Американський актор Том Скеррітт, відомий ролями в «Чужому» та «Топ Ґані» й відзначеною премією «Еммі» роботою в телесеріалі «Пікет Фенс», помер у віці 93 років, повідомила його родина.
Помер Том Скеррітт — жвавий і вродливий актор, який підкорив глядачів ролями у фільмах і телесеріалах, зокрема «Найкращий стрілець» і «Пікетні паркани». Йому було 93 роки.
Том Скеррітт, актор і лауреат премії «Еммі», відомий ролями у фільмах «Найкращий стрілець» і серіалі «Паркани», помер у віці 93 років. За заявою родини, у середу він помер природною смертю.
Том Скеррітт отримав премію «Еммі» за роль працьовитого шерифа в серіалі «Пікет Фенсес», а також знімався у популярних голлівудських фільмах «Топ Ґан» і «Чужий». Його родина підтвердила смерть у четвер; акторові було 93 роки.
Том Скеррітт знімався, зокрема, у фільмах «Найкращий стрілець» і «Сталеві магнолії». Він помер у віці 93 років.
Дональд Трамп захистив рекламу, в якій з’явилася мати, з якою віддалилася відносин, демократки Емі Актон, кандидатки на посаду губернатора Огайо. Він назвав рекламу «дуже сильною», а негативну реакцію на неї відкинув як змову новинних медіа.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 01:01
Кандидатка від Республіканської партії на виборах до Сенату від Айови Ешлі Гінсон різко засудила рекламу кандидата від республіканців на посаду губернатора Огайо Вівека Рамасвамі, у якій фігурує відчужена мати його суперниці Емі Ектон.
Губернатор Огайо Майк Девайн засудив суперечливу рекламу кандидата від Республіканської партії на посаду губернатора Вівека Рамасвамі, у якій фігурувала мати його суперниці від Демократичної партії Емі Актон, з якою вона не підтримує стосунків. Девайн не відкликав свою підтримку Рамасвамі.
Республіканський губернатор Огайо Майк Девайн засудив суперечливу рекламу, у якій з'являється відчужена мати демократки Емі Ектон.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс став на захист провокативної реклами кампанії Вівека Рамасвамі проти демократичної суперниці Емі Ектон на виборах губернатора Огайо. Він закликав республіканців припинити скаржитися й перемогти. У рекламі відчужена мати Ектон заперечує її розповідь про дитинство та закликає виборців не підтримувати доньку.
Девайн засудив рекламу Рамасвамі, заявивши, що її не слід було запускати, і закликав зняти її.
Демократична кандидатка на посаду губернатора Огайо Емі Ектон назвала «огидною» передвиборчу атаку її республіканського суперника Вівека Рамасвамі. У рекламі знялася мати Ектон, з якою вона не спілкується; ролик викликав політичну негативну реакцію. Офіс держсекретаря Огайо перевіряє скарги, що спочатку реклама могла виходити без обов’язкового зазначення її замовника.
Губернатор-республіканець Огайо Майк Девайн засудив суперечливу рекламу, у якій фігурує мати демократки, докторки Емі Ектон, з якою вона не спілкується.
Згідно з новою фінансовою декларацією кампанії, республіканці фінансують загадкову групу, яка витратила щонайменше 2 млн доларів на підтримку маловідомого кандидата-соціаліста на конкурентних виборах до Сенату в Огайо.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-23 01:01
За даними, оприлюдненими в п’ятницю, річна базова споживча інфляція в Японії у вересні вперше за дев’ять місяців перевищила ціль центробанку у 2%. Це свідчить про ширший ціновий тиск і зміцнює аргументи на користь близького підвищення ставки.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-23 01:00
За словами Moody’s Ratings, китайські домогосподарства переводять активи з нерухомості та банківських депозитів у дохідніші інвестиції в країні й за кордоном. Попит на альтернативи стимулюють тривалий спад на ринку нерухомості та низькі відсоткові ставки; інвестори шукають відносно низькоризикові вкладення з прибутковістю вищою за депозити.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-23 01:00
Інтернет-сенсація Деббі Шилдс поспілкувалася з NBC News про своє нещодавнє вірусне відео. У ньому вона привернула увагу під час імпровізованої розмови з Конаном О’Браєном у популярному онлайн-токшоу «Subway Takes».
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 00:59
У понад 20 містах і містечках Польщі тисячі людей вийшли на акції з вимогою безкоштовного й легального доступу до абортів. Протести відбулися в шосту річницю майже повної заборони, запровадженої найвищим судом країни. Активістки звинуватили уряд Дональда Туска в зраді жінок; два законопроєкти про пом’якшення обмежень, ухвалені парламентом, імовірно, буде ветовано президентом.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 00:54
У четвер тисячі людей вийшли на демонстрації у Варшаві та ще понад 20 містах Польщі, вимагаючи розширити права на аборти. Через шість років після знакового судового рішення, яке посилило обмеження, учасники протестів звинуватили уряд Дональда Туска в невиконанні обіцянки пом’якшити закон.
SK Hynix відклала плани щодо можливого IPO Solidigm у США через нестабільність ринку та побоювання щодо ціни акцій.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-23 00:53
У Тунісі та інших містах, зокрема Джебініані, відбулися протести через нещодавні смерті, пов’язані з поліцією. Поліція застосувала сльозогінний газ, а демонстранти перекривали дороги, палили шини й кидали каміння. Заворушення відбуваються на тлі поглиблення економічної, соціальної та політичної кризи в країні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-23 00:51
У судовому документі, поданому в четвер, адвокатка Крісті Пайк написала, що команда з виконання смертного вироку в Теннессі кілька разів не змогла встановити робочі внутрішньовенні лінії на її руках і попереджала, що деякі вени могли розірватися до введення смертельного препарату.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 00:50
Члени команди з виконання смертної кари в Теннессі неодноразово не могли встановити робочі внутрішньовенні катетери в руках Крісті Пайк і попереджали, що деякі вени могли розірватися.
Розпродаж акцій технологічних компаній посилився. Після стрімкого ралі на початку року інвестори виходили з паперів галузевих гігантів і шукали безпеки в казначейських облігаціях США та валютах, зокрема єні.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-23 00:46
SpaceX зафіксувала інвестиційний прибуток у розмірі $561 млн завдяки частці в Boring Co. Це допомогло збільшити чистий прибуток компанії у третьому кварталі.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-23 00:46
Дослідники MIT залишили 13 систем штучного інтелекту на віртуальному острові. Ті вигадували ігри, сумували через загублену каблучку, а згодом стали краще виконувати свою роботу.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-23 00:45
П’ятий пленум 20-го Центрального комітету КПК відбудеться в Пекіні 26–29 жовтня, його темою стане всебічне посилення партійної дисципліни. Перед засіданням активізувалися антикорупційні розслідування, зокрема щодо губернатора Цзянсі Є Цзяньчуня та колишнього мера Чунціна Хуан Цифаня. На думку опитаних аналітиків, кампанія не забезпечила належного стримування корупції та показує складність завдань Сі Цзіньпіна щодо контролю бюрократії й виконання політики. У Китаю досі немає чіткого наступника: його призначення може створити новий центр влади, а відсутність такого призначення допомагає зберігати авторитет Сі.
B
BBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-23 00:41
Розробники Ethereum відклали оновлення Glamsterdam у великій тестовій мережі, виявивши потенційні ризики для безпеки чинних смартконтрактів. 22 жовтня Ethereum Foundation підтвердила, що оновлення, заплановане на 26 жовтня в тестовій мережі Hoodi, не відбудеться за планом.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-23 00:40
Генеральний секретар ОДКБ Таалатбек Масадиков заявив, що лідери держав-членів можуть вирішити питання членства Вірменії на засіданні Ради колективної безпеки в Москві 11 листопада. За його словами, вихід Вірменії можливий, якщо це питання винесуть на засідання.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-23 00:39
Інфлюенсер Брейден Пітерс, відомий як «Clavicular», сьогодні постав перед судом і не визнав провини за обвинуваченням у зґвалтуванні 17-річного підлітка у стані сп’яніння минулого квітня.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 00:34
Прокурори штату Массачусетс висунули інфлюенсеру в соцмережах Clavicular, пов’язаному з онлайн-трендом «покращення зовнішності», обвинувачення у зґвалтуванні 17-річної дівчини. Після пред’явлення обвинувачення він заявив про свою невинуватість.
Брейдену Пітерсу, відомому під сценічним ім’ям Clavicular, висунули обвинувачення в зґвалтуванні 17-річної дівчини в будинку його родини на Кейп-Коді; його доправили до суду в Массачусетсі.
Інфлюенсер Clavicular, справжнє ім’я якого Брейден Пітерс, не визнав провину за обвинуваченнями, зокрема у тяжкому зґвалтуванні, одурманенні людини для сексу та наданні алкоголю особі до 21 року. Його звинувачують у нападі на 17-річну дівчину в будинку його родини в Массачусетсі у 2025 році. Пітерс заперечує обвинувачення й заявляє, що зустріч була добровільною. Суд призначив заставу в $10 000, заборонив контактувати з заявницею або публікувати дописи про неї та наказав здати паспорт.
За новим аналізом, сильні хвилі спеки цього літа забрали життя понад 50 тисяч людей у містах Європи, зробивши цей період найсмертоноснішим для регіону за весь час спостережень.
CCNNОригінал★★★★☆2026-10-23 00:31
На тлі негативної реакції на штучний інтелект провідні компанії галузі, зокрема Anthropic і OpenAI, пропонують різні способи спрямувати кошти на суспільні потреби.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-23 00:30
Путін заявив, що Росія не готується до війни з Європою, а слова ЄС про російську загрозу війни назвав «політичною шизофренією». За його словами, Москва і Вашингтон домовилися бути готовими відновити тристоронні переговори Росії, США та України про безпеку обох країн після встановлення миру.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-23 00:29
PHP — мова програмування з відкритим кодом, яка, за оцінками, забезпечує роботу 70% інтернету. Експерти з кібербезпеки кажуть, що сайти вимкнули, щоб застосувати виправлення, і це свідчить про дієвість системи усунення таких проблем.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 00:29
Китайська ультрамарафонка Рія Сі понад чотири місяці бігла через дев’ять провінцій у межах маршруту завдовжки 20 тисяч кілометрів від Владивостока до мису Кабу-да-Рока й встановила найкращий відомий час для пробігу через Китай. Вона розповіла, що знайомство з різними громадами, традиціями та привітними мешканцями змінило її погляд на батьківщину.
C
CGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-23 00:24
Близько 150 тисяч прихильників опозиційного студентського руху Сербії зібралися в четвер у центрі Белграда, прагнучи перемогти Сербську прогресивну партію Александра Вучича на парламентських виборах у неділю. Рух «Студентський список» зосереджений на боротьбі з корупцією, а громадські організації заявляють, що умов для вільних і чесних виборів немає.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-23 00:22
Десятки тисяч людей зібралися в центрі Белграда на останній мітинг студентської опозиції перед парламентськими виборами в неділю. Рух прагне усунути від влади партію Александара Вучича, яка править понад 14 років; Вучич провів паралельний мітинг в іншій частині міста.
Напередодні недільних виборів рух «Студентський список — Студенти перемагають» став найсерйознішим суперником багаторічного правління Сербської прогресивної партії та її лідера Александара Вучича. Рух виріс із протестів після обвалення навісу на залізничному вокзалі Нового Саду; студенти прагнуть докорінно змінити систему, яку вважають корумпованою та зіпсованою.
У четвер міська рада Нью-Йорка проголосувала за заборону кінних екіпажів у Центральному парку — туристичній принадi, яка роками викликає суперечки. Очікується, що мер Зогран Мамдані підпише заборону, яка набуде чинності в червні 2028 року.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-23 00:18
Сьогодні міська рада Нью-Йорка ухвалила законопроєкт, який заборонить прогулянки на кінних екіпажах до 2028 року. Їх часто романтизували у фільмах і на телебаченні. Рішення ухвалили після загибелі влітку підлітка, який випав з екіпажа.
У четвер міська рада Нью-Йорка проголосувала за заборону кінних екіпажів на міських вулицях і в Центральному парку з червня 2028 року, поклавши край історичній туристичній атракції та галузі з давніми традиціями.
У четвер міська рада Нью-Йорка ухвалила законопроєкт, який має заборонити прогулянки кінними екіпажами до червня 2028 року. Це посилення обмежень після загибелі підлітка-туриста минулої весни.
У четвер керівники Нью-Йорка проголосували за заборону кінних екіпажів через два роки, поклавши край цій практиці в місті.
Міська рада Нью-Йорка ухвалила заборону на відомі кінні екіпажі, яка набуде чинності в червні 2028 року. Пропозицію підтримав мер Зоран Мамдані. Останнім поштовхом стала загибель 18-річної людини після того, як кінь поніс і спричинив смертельне падіння. BBC поспілкувалася з туристами, мешканцями та працівниками екіпажної галузі про її майбутнє і заборону.
Ветерани просять федерального суддю зупинити проєкт арки Трампа, якщо його не схвалить Конгрес. Міністерство юстиції заявило, що будівництво розпочнеться 5 листопада.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-23 00:17
Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї зустрівся в четвер у Пекіні з Констан-Сержем Бундою. Вони обговорили двосторонню співпрацю, підготовку до міністерської конференції Форуму китайсько-африканської співпраці 2027 року в Республіці Конго та координацію щодо глобального управління. Бунда підтвердив підтримку китайських глобальних ініціатив і принципу одного Китаю.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-23 00:15
У випуску цього тижня обговорюють заяву прем’єрки Альберти Даніель Сміт, що її партія віддана Канаді, та питання, чи підтримають її сепаратисти з Об’єднаної консервативної партії. Також ідеться про близькі вибори в Британській Колумбії після великої ставки Девіда Ебі та звинувачення США у втручанні Канади в проміжні вибори.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-23 00:14
Etsy запроваджує суворіші обмеження на використання ШІ в оголошеннях, щоб зменшити кількість оманливого контенту. Кожне оголошення має містити незмінену фотографію реального товару на справжньому тлі, а зображення повинні точно показувати те, що отримає покупець. Мистецтво, створене ШІ, і надалі можна продавати за умови розкриття цього факту; практичні посібники мають бути авторською роботою продавця, а оголошення, створені ботами, заборонені.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-23 00:09
За словами слідчих у Флориді, поліцейського, який під час перевірки добробуту у 2022 році знайшов чоловіка мертвим, звинувачують у привласненні його будинку та багаторічному видаванні себе за нього під час ремонту оселі.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-23 00:00
Ринок офшорних облігацій у юанях у Гонконзі стає дедалі важливішим джерелом фінансування для глобальних банків, а американські кредитори стимулюють стрибок обсягів випуску, хоча традиційна перевага юаня над доларом у вартості залучення коштів скорочується. Для банків США привабливішим стає доступ до китайського капіталу, а не нижча вартість запозичень.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-23 00:00
Пентагон і Lockheed оголосили про угоду, що передбачає 850 літаків F-35 протягом наступних 10 років.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-23 00:00
Дональд Трамп натякнув, що США можуть завдати нових ударів по Ірану, заявивши, що Сполучені Штати «добряче вдарили» по країні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-23 00:00
Актор Тигр Шрофф пережив спробу стрілянини в Мумбаї; його водій і відеоблогер дістали поранення. Поліція затримала або заарештувала 10 підозрюваних і з’ясовує, хто замовив напад і чому. Поліція не підтвердила твердження про причетність банди Бішной. Інцидент знову викликав побоювання щодо впливу організованої злочинності на Боллівуд і нагадав про владу гангстерів у кіноіндустрії в 1990-х роках.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:55
Розробники PHP 21 жовтня повідомили про дві критичні вразливості, кожна з оцінкою 9,2 за шкалою CVSS. Вони можуть дозволити зловмисникам віддалено запускати код на серверах без автентифікації та отримувати доступ до файлів і баз даних або захоплювати сайти. PHP використовують майже 70% вебсайтів; розробники наполегливо радять негайно встановити оновлення. Виправлення доступні для PHP 8.2 і новіших версій.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:51
Організації та компанії терміново оновлюють системи після того, як розробники PHP повідомили про критичні вразливості. Вебсайти тимчасово відключали, а уряд Великої Британії з міркувань безпеки призупинив роботу частини сервісів. Дослідники попереджають, що незакриті вразливості можуть наразити на злам мільйони сайтів; наразі успішних атак не зафіксовано.
Штучний інтелект виявив у технології PHP вразливості, якими могли скористатися хакери, і уряди та кібербезпекові служби в усьому світі намагаються стримати загрозу. PHP забезпечує роботу понад 70% сайтів, зокрема Вікіпедії та інтернет-магазинів; розробники випустили виправлення. Wiz назвала проблему найсерйознішою з усіх виявлених, а OpenAI — однією з найвпливовіших за останній час.
Моделі штучного інтелекту виявили приховану в PHP понад десять років уразливість, яку OpenAI назвала однією з найсерйозніших за останній час. Щоб випередити хакерів, сайти в усьому світі, зокрема трекер сну покемонів і парламент Нідерландів, припинили роботу.
У середу державні установи та компанії по всьому світу закрили сайти після виявлення двох критичних вразливостей у PHP — мові програмування, на якій працює значна частина інтернету.
Верховний суд відкрив шлях для повної заборони в Нью-Гемпширі використовувати студентські посвідчення під час голосування на проміжних виборах.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:51
Верховний суд постановив, що Нью-Гемпшир може обмежити використання студентських посвідчень для голосування. Суд підтримав республіканців, які стверджували, що рішення суду нижчої інстанції, яке заблокувало застосування цієї політики, було ухвалене надто близько до дня виборів.
Верховний суд постановив, що студентські посвідчення в Нью-Гемпширі не можна використовувати для голосування в листопаді. Суд зазначив, що федеральний суддя не мав змінювати правила так близько до проміжних виборів 3 листопада; це перемога для республіканців.
Etsy також запровадила чіткіші правила використання ШІ на платформі, зокрема заборонила продавцям створювати оголошення, згенеровані ботами без участі людини.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:45
Жінка з Бангладеш, яку двоє чоловіків у Саскачевані втягнули в торгівлю людьми та експлуатували, каже, що один із них неодноразово її ґвалтував. Тепер вона живе у страху й не може довіряти людям.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:44
Американський підприємець Ілон Маск інвестував близько $1 млрд у медіакомпанію Skydance, повідомило Semafor з посиланням на джерела. За їхніми словами, водночас Skydance вклала в акціонерний капітал кошти інших акціонерів. Компанії потрібні були додаткові інвестиції, щоб скоротити витрати й зміцнити ціну акцій.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:41
У четвер CNBC із посиланням на обізнану особу повідомив, що Ілон Маск вклав у Skydance близько $1 млрд.
Як повідомляється, Ілон Маск інвестував близько $1 млрд у Skydance. Батько Девіда Еллісона, мільярдер і співзасновник Oracle Ларрі Еллісон, має спільне минуле з Маском.
Як повідомляє Semafor, Ілон Маск інвестував близько $1 млрд у Skydance Corp., надавши фінансову підтримку новоствореній медіа- та розважальній компанії на чолі з Девідом Еллісоном.
Перебої з обробкою транзакцій у XRP Ledger припинилися, а розробники готують остаточне програмне виправлення. 22 жовтня XRP Ledger Operations повідомила, що після рекомендованої зміни конфігурації операторами час закриття реєстру нормалізувався. Окрема невдача спіткала поправку до протоколу, покликану усунути проблему.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:40
Інспектор Міністерства внутрішньої безпеки передав на розгляд Мін’юсту розслідування щодо Корі Левандовскі. Він був першим керівником президентської кампанії Трампа 2016 року, а згодом — старшим помічником тодішньої міністерки внутрішньої безпеки Крісті Ноем, яку звільнили.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:38
За словами джерел, Міністерство юстиції розслідує дії давнього союзника Трампа Корі Левандовскі в Міністерстві внутрішньої безпеки після звернення генерального інспектора. Левандовскі був головним помічником усунутої з посади міністерки Крісті Ноем.
Обізнана з питанням особа повідомила NBC News, що Міністерство юстиції США розслідує звинувачення проти Корі Левандовскі, колишнього керівника передвиборчої кампанії Трампа.
Базова інфляція в Японії, яка не враховує ціни на свіжі продукти, у вересні становила 2,1% — найвищий показник цього року. Це відповідає прогнозу економістів, опитаних Reuters.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:37
«Лейкерс» обіграли «Ворріорз» у матчі-відкритті сезону; центральною подією стала дуель Луки Дончича з новачком «Ворріорз» Якселем Лендерборгом. Серед інших новин — звинувачення на адресу відставного детектива поліції Нью-Йорка Віктора Ромеро після смертельної стрілянини на мосту Джорджа Вашингтона та презентація Starbucks меню до Гелловіну 2026 року.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:36
Компанія Deckers Outdoor, виробник чобіт UGG і кросівок Hoka, повідомила, що значні знижки конкурентів зашкодили її продажам у другому кварталі. Це підкреслює труднощі преміальних взуттєвих брендів, адже покупці стають вибірковішими.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:35
Лідерка Консервативної партії Кемі Бейденок заявила, що партія не схвалює поведінку колишнього члена й кандидата Джека Росса. Розслідування Al Jazeera показало, як Росс обговорював найманих убивць і пропонував посередництво в наданні послуг ультраправого активіста.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:34
У глобальній оцінці Міжнародний союз охорони природи відніс 96% досліджених систем коралових рифів до категорії «під критичною загрозою». За його попередженням, упродовж наступних 50 років мілководні рифи матимуть надзвичайно високий ризик руйнування, а повне зникнення можливе до 2075 року. Потепління океанів через зміну клімату посилює знебарвлення коралів, хоча деякі рифи можуть відновитися.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:32
Міжнародний союз охорони природи повідомив, що 96% систем мілководних коралових рифів світу належать до категорії критичної загрози, а до 2075 року ризик руйнування може охопити майже всі такі рифи. Найпослідовнішою загрозою є тепловий стрес через зміну клімату; шкодять також надмірний вилов, забудова узбережжя, забруднення, туризм і шторми.
За глобальною оцінкою, майже всі коралові рифові екосистеми світу мають високий ризик колапсу протягом наступних 50 років, переважно через потепління океанів і хвилі спеки.
Оцінка, координована Міжнародним союзом охорони природи, свідчить: глобальне потепління загрожує 96% коралових рифів у понад 80 країнах. Нині близько 24% уже вважаються такими, що перебувають під критичною загрозою. Науковці кажуть, що швидке скорочення використання викопного палива та посилення місцевої охорони можуть допомогти рифам вижити.
Верховний суд Нового Південного Уельсу відхилив позов співпродюсерів фільму The Deb і присудив їм лише $10 відшкодування. У зустрічному позові Вілсон отримала $359 000 плюс відсотки. Вона заперечувала їхні звинувачення у саботажі, брехні та порушенні контрактів.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:31
У п’ятницю Тайвань майже повністю зупинив роботу напередодні приходу тайфуну «Чампі». Шторм слабшає і, за прогнозом, не вийде безпосередньо на острів, однак може принести сильний вітер і зливи.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:30
Дискусії навколо штучного інтелекту загальмували IPO. На тлі дедалі виразнішої перспективи виходу Anthropic PBC на ринок під питанням опинилися мільярди доларів капіталу та місяці підготовки.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:30
Фінські компанії ICEYE та Nokia 22 жовтня підписали з Міністерством оборони України лист про наміри щодо розробки власної української системи супутникового зв’язку. Зеленський назвав угоду важливою для оборони та стійкості країни. За словами компаній, система дасть державам контроль над супутниками, наземним сегментом і терміналами та зменшить залежність від Starlink.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-22 23:29
Федеральний уряд Австралії запропонував Європейському космічному агентству включити лауреатку звання «Австралієць року» Кетрін Беннелл-Пегг до запланованої на 2028 рік місії на Міжнародну космічну станцію. Якщо політ відбудеться, вона стане першою астронавткою, яка здобула кваліфікацію під прапором Австралії. Вартість оцінюють приблизно у 100 млн доларів.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:27
Поки наближається початок Світової серії, власники команд і гравці мають сісти за стіл переговорів щодо нової колективної угоди. Якщо домовитися не вдасться, сезон 2027 року може опинитися під загрозою.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:26
SpaceX веде переговори з компаніями стільникової інфраструктури, щоб отримати доступ щонайменше до 80 000 майданчиків у США, повідомило в четвер Bloomberg News із посиланням на обізнаних співрозмовників.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:25
Колишні посли США та Франції Лінн Трейсі й П’єр Леві та інші дипломати розповіли BBC, що робота в Росії після її повномасштабного вторгнення в Україну супроводжується тиском, подібним до часів холодної війни. За їхніми словами, західних дипломатів пильно контролюють і дедалі більше ізолюють; один екс-посол сказав, що через постійну параною деякі посадовці звільнилися.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:16
Розслідування BBC виявило докази того, що Сили швидкої підтримки Судану систематично руйнували систему охорони здоров’я в ель-Фаширі під час облоги та захоплення міста. Верховний комісар ООН з прав людини Волкер Тюрк заявив, що численні атаки можуть бути воєнними злочинами; СШП відкинули висновки розслідування.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-22 23:16
Федеральна комісія зі зв’язку США повідомила в четвер, що звільнила Intel від дії заборони на деякі передові роботизовані пристрої, виготовлені за кордоном.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:15
У четвер настав час оплачувати рахунок за наступний етап розбудови інфраструктури ШІ, що позначилося на Meta та інших популярних технологічних компаніях.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:10
На тлі посилення розпродажу французьких державних облігацій країнам єврозони з великими боргами загрожує різке зростання вартості запозичень, тоді як вони також стикаються з посиленням соціальних заворушень.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:05
Співгенеральний директор Spotify Алекс Норстрем заявив, що компанія використовує нову перевірку за QR-кодом: користувачі мають сканувати телефон адміністратора тарифу, щоб виявляти учасників сімейного плану, які не живуть разом. Він назвав це звичайним поліпшенням перевірки та сказав, що її й надалі вдосконалюватимуть. Ті, хто не встигне відсканувати код протягом семи днів, можуть 12 місяців не мати змоги приєднатися до іншого сімейного або парного плану.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:02
Експериментальна мРНК-вакцина проти раку в поєднанні зі схваленим препаратом Keytruda знизила ризик повернення раку після операції або смерті пацієнтів на 42% порівняно з лікуванням лише Keytruda, відкриваючи новий підхід до лікування меланоми.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:02
За повідомленнями, через страйк водіїв вантажівок і блокування доріг, що порушили постачання, пальне закінчилося приблизно на 95% АЗС поблизу Неаполя. Це поставило під загрозу медичні перевезення та вивезення сміття. На деяких станціях бензин і дизель продають по 4 євро за літр — майже вдвічі дорожче за середню ціну трохи понад 2 євро. Місцева прокуратура не виключає причетності мафіозних угруповань до перешкоджання доставці товарів. Понад тиждень тому перевізники почали блокувати автомагістралі на півдні Італії та Сицилії, протестуючи проти високих цін на пальне.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:01
Проп Ізраїльське лобістське об’єднання AIPAC припинило напряму фінансувати кандидатів у США, оскільки зростає хвиля обурення через те, що заголовок називає геноцидом у Газі.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-22 23:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.