ЕкономікаМайстер-клас Данґоте з передачі сімейного бізнесу
Бізнес-магнат готує своїх доньок до того, щоб вони перебрали його бізнес-імперію.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:00
Майстер-клас Данґоте з передачі сімейного бізнесу
СпортТрамп назвав зірку «Філадельфії» Леброна Джеймса «ганьбою» за те, що той не завмер під час гімну
Трамп звинуватив Леброна Джеймса в неповазі до США після того, як у вівторок під час виконання національного гімну на матчі Джеймс продовжив розминку.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:00
Трамп назвав зірку «Філадельфії» Леброна Джеймса «ганьбою» за те, що той не завмер під час гімну
Що стоїть за критикою Трампа на адресу Леброна Джеймса через гімн США?Трамп звинуватив Леброна Джеймса в неповазі до США після того, як той, схоже, продовжував розминку під час виконання гімну перед стартовим матчем сезону «Філадельфії». Трамп назвав його «повною ганьбою» та зажадав вибачень перед тими, хто загинув за прапор і країну. Станом на вечір четверга Джеймс публічно не відповів. У матеріалі також згадано їхні багаторічні взаємні публічні випади та висловлювання Джеймса про суспільні й політичні питання.
Трамп заявив, що зірка НБА Леброн Джеймс виявив неповагу до гімну СШАПрезидент США Дональд Трамп розкритикував Леброна Джеймса за те, що назвав неповагою під час виконання гімну США на нещодавньому матчі НБА. Трамп опублікував відео, де Джеймс рухає руками та імітує кидки, стоячи в шерензі з гравцями «Філадельфія Севенті-Сіксерс», і закликав його вибачитися перед американськими воїнами та героями, які загинули за прапор і країну.
ЕкономікаHSBC запускає стейблкоїн RedCoin для 3,3 млн користувачів PayMe у Гонконгу
З п’ятниці HSBC поетапно запустить забезпечений гонконзьким доларом стейблкоїн для понад 3,3 млн користувачів PayMe. RedCoin буде доступний лише через PayMe та мобільний банкінг HSBC у Гонконгу; спочатку сервіс підтримуватиме перекази між користувачами й оплату продавцям у PayMe.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:00
HSBC запускає стейблкоїн RedCoin для 3,3 млн користувачів PayMe у Гонконгу
ТехнологіїXbox наступного покоління не коштуватиме 1 800 доларів. Не може ж?
За повідомленням Fortune з посиланням на джерела в Microsoft, наступна Xbox може коштувати від 1 200 до 1 800 доларів після виходу у 2028 році. У матеріалі йдеться, що дорогі оперативна пам’ять і накопичувачі можуть здорожчити виробництво, а також розглядається, чи субсидуватиме Microsoft консоль або розподілить витрати для покупців інакше.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-22 23:00
Xbox наступного покоління не коштуватиме 1 800 доларів. Не може ж?
СуспільствоУ Нью-Йорку ухвалили законопроєкт про заборону кінних екіпажів
Сьогодні міська рада Нью-Йорка ухвалила законопроєкт, який заборонить прогулянки на кінних екіпажах до 2028 року. Їх часто романтизували у фільмах і на телебаченні. Рішення ухвалили після загибелі влітку підлітка, який випав з екіпажа.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 22:58
У Нью-Йорку ухвалили законопроєкт про заборону кінних екіпажів
- Нью-Йорк заборонить кінні екіпажі з червня 2028 року
У четвер міська рада Нью-Йорка проголосувала за заборону кінних екіпажів на міських вулицях і в Центральному парку з червня 2028 року, поклавши край історичній туристичній атракції та галузі з давніми традиціями.
- Міська рада Нью-Йорка просунула законопроєкт про заборону кінних екіпажів
У четвер міська рада Нью-Йорка ухвалила законопроєкт, який має заборонити прогулянки кінними екіпажами до червня 2028 року. Це посилення обмежень після загибелі підлітка-туриста минулої весни.
Нью-Йорк заборонить кінні екіпажі у 2028 роціУ четвер керівники Нью-Йорка проголосували за заборону кінних екіпажів через два роки, поклавши край цій практиці в місті.
Нью-Йорк забороняє кінні екіпажі після понад 160 роківМіська рада Нью-Йорка ухвалила заборону на відомі кінні екіпажі, яка набуде чинності в червні 2028 року. Пропозицію підтримав мер Зоран Мамдані. Останнім поштовхом стала загибель 18-річної людини після того, як кінь поніс і спричинив смертельне падіння. BBC поспілкувалася з туристами, мешканцями та працівниками екіпажної галузі про її майбутнє і заборону.
СвітСотні ефіопців перетнули кордон із Кенією, рятуючись від регіональних боїв
За даними поліції Кенії, сотні ефіопців, переважно жінки й діти, прибули до країни через кілька пунктів пропуску в Мояле. Повідомляється, що сутички почалися через публічне підняття прапора Сомалійського регіону, а згодом переросли в бої між силами регіонів Оромія та Сомалі. Червоний Хрест Кенії організовує тимчасовий прихисток і роздає необхідні речі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 22:52
Сотні ефіопців перетнули кордон із Кенією, рятуючись від регіональних боїв
КультураСпівачка Raye здобула премію Mercury Prize за альбом «This Music May Contain Hope»
У четвер співачка Raye отримала премію Mercury Prize за свій другий студійний альбом «This Music May Contain Hope», випередивши серед інших ветерана Пола Маккартні, рок-гурт Suede та репера Dave.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 22:50
Співачка Raye здобула премію Mercury Prize за альбом «This Music May Contain Hope»
Спорт«Атланта Фалконс» показала в соцмережах ретросимвол, що викликав запитання
У середу «Атланта Фалконс» опублікувала в соцмережах ретросимвол команди, який мав тривожну схожість із німецьким військовим прапором часів Другої світової війни.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 22:43
«Атланта Фалконс» показала в соцмережах ретросимвол, що викликав запитання
ЕкономікаПровідний демократ Сенату розслідує виплати Tether компанії Бо Гайнса
Сенатор Річард Блументаль, провідний демократ у підкомітеті з розслідувань, додав перевірку колишнього радника Білого дому з криптовалют Бо Гайнса до переліку своїх розслідувань у сфері криптовалют.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-22 22:43
Провідний демократ Сенату розслідує виплати Tether компанії Бо Гайнса
СвітПутін: переговори зі США та Україною зосередяться на гарантіях безпеки
Путін заявив, що Росія погодилася зі США відновити тристоронні переговори щодо України. За його словами, сторони обговорюватимуть безпеку Росії та України після укладення мирної угоди, яка, як наполягає Москва, має бути остаточною, а не тимчасовою домовленістю про припинення вогню.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-22 22:41
Путін: переговори зі США та Україною зосередяться на гарантіях безпеки
- Чому Київ скептично ставиться до відновлення Трампом мирних переговорів між Росією та Україною
Після того як спецпосланець США Стів Віткофф представив в Осло рамкову мирну угоду, Зеленський заявив, що Україна готова припинити вогонь на нинішній лінії фронту за умови подальших переговорів і гарантій безпеки. Помічник Путіна сказав, що Москва готова відновити тристоронні переговори за участю США в листопаді. Джерело, близьке до офісу президента України, зазначило, що позиція Києва не змінилася: Україна не віддасть території, тоді як Росія наполягає на визнанні її контролю над окупованими районами.
- Путін: Росія готова відновити тристоронні переговори щодо України
Володимир Путін заявив, що під час контактів зі США Росія погодилася продовжити тристоронні переговори щодо України. Коментуючи недавню зустріч зі спеціальним посланцем президента США Стівом Віткоффом, він сказав, що Москва готова відновити консультації за участю Росії, США та України.
Росія погодилася відновити тристоронні мирні переговори щодо війни в УкраїніУ середу американський посланець зустрівся з Путіним у Санкт-Петербурзі після того, як Кремль погодився відновити мирні переговори за участю Росії, України та США.
- КОРОТКО: речник Кремля висловився щодо майбутніх тристоронніх переговорів з Україною
Дмитро Пєсков заявив, що Абу-Дабі нині розглядають як основний майданчик для тристоронніх переговорів Росії, США та України. Він також звинуватив Володимира Зеленського у спробі виправдатися спогадом про участь діда у війні проти Німеччини, на тлі того, що Пєсков назвав нинішньою неонацистською політикою України.
- Кремль: Абу-Дабі наразі розглядають як місце переговорів Росії, США та України
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Абу-Дабі наразі розглядають як місце тристоронніх переговорів за участю Росії, США та України. Він відмовився коментувати, чи готує російська переговорна команда письмові документи або пропозиції.
ПолітикаВитрати на проміжні вибори у США можуть стати рекордними
До проміжних виборів до Конгресу США залишилося менше місяця, і вони можуть стати найдорожчим виборчим циклом в історії країни. Значна частина коштів надходить від політичних комітетів дії та так званих «темних грошей».
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-22 22:35
Витрати на проміжні вибори у США можуть стати рекордними
ЕкономікаМорський маршрут Чанкай—Шанхай стимулює торгівлю між Китаєм і Перу
Пряме морське сполучення між перуанським портом Чанкай і Шанхаєм має набрати обертів в останньому кварталі 2026 року. Експрес-маршрут пожвавлює торгівлю Перу з його найбільшим торговельним партнером.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-22 22:35
Морський маршрут Чанкай—Шанхай стимулює торгівлю між Китаєм і Перу
ЕкономікаЛісові пожежі спричиняють підвищення страхових тарифів для власників житла в Каліфорнії
Страховик останньої інстанції в Каліфорнії підвищує тарифи в середньому майже на 30%, створюючи додаткове фінансове навантаження для власників житла. Це відбувається на тлі постійної загрози пожеж для громад і попередження нового кліматичного звіту про дедалі небезпечніше майбутнє.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-22 22:35
Лісові пожежі спричиняють підвищення страхових тарифів для власників житла в Каліфорнії
ПолітикаВерховний суд дозволив Нью-Гемпширу обмежити використання студентських посвідчень для голосування
Верховний суд постановив, що Нью-Гемпшир може обмежити використання студентських посвідчень для голосування. Суд підтримав республіканців, які стверджували, що рішення суду нижчої інстанції, яке заблокувало застосування цієї політики, було ухвалене надто близько до дня виборів.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-22 22:31
Верховний суд дозволив Нью-Гемпширу обмежити використання студентських посвідчень для голосування
Верховний суд заборонив використовувати студентські посвідчення в Нью-Гемпширі для голосування в листопадіВерховний суд постановив, що студентські посвідчення в Нью-Гемпширі не можна використовувати для голосування в листопаді. Суд зазначив, що федеральний суддя не мав змінювати правила так близько до проміжних виборів 3 листопада; це перемога для республіканців.
ЕкономікаБіткоїн-ETF зазнали відтоку коштів під час 7 із 8 великих розпродажів, попри менш різкі падіння за участю Волл-стріт
Згідно зі звітом DWF Labs, американські спотові біткоїн-ETF зафіксували відтік коштів під час семи з восьми великих розпродажів. Від моменту запуску в січні 2024 року фонди стабільно втрачали кошти під час падінь ринку щонайменше на 15%, що ставить під сумнів очікування про підтримку цін інвесторами з Волл-стріт у періоди спаду.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-22 22:30
Біткоїн-ETF зазнали відтоку коштів під час 7 із 8 великих розпродажів, попри менш різкі падіння за участю Волл-стріт
СвітУ столиці Тунісу поліція зіткнулася з протестувальниками на тлі загострення напруженості
Після смерті чоловіка, затриманого за підозрою у збуті наркотиків, поліція застосувала сльозогінний газ, щоб розігнати протестувальників в Еттадамані, передмісті столиці. Сутички між поліцією та протестувальниками також сталися у двох містах на півдні Тунісу.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 22:30
У столиці Тунісу поліція зіткнулася з протестувальниками на тлі загострення напруженості
ЕкономікаТри нові ETF, на які варто звернути увагу
У випуску Trillions розглядають фонд, що перегукується з порадами Воррена Баффета, і європейський продукт, який забезпечує синтетичну експозицію до Anthropic.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-22 22:30
Три нові ETF, на які варто звернути увагу
ПолітикаНовий сигнал проблем республіканців на проміжних виборах: провідний суперкомітет купує рекламу в Міссісіпі
Республіканці дедалі більше непокояться, що не втримають місце в Сенаті від Міссісіпі — оплоту Республіканської партії на американському Півдні — і витрачають кошти в останні тижні кампанії, щоб його зміцнити.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-22 22:30
Новий сигнал проблем республіканців на проміжних виборах: провідний суперкомітет купує рекламу в Міссісіпі
ЕкономікаL’Oréal заявила, що препарати для схуднення впливають на продажі косметики та засобів догляду за шкірою
У L’Oréal кажуть, що поширення препаратів для схуднення GLP-1 впливає на споживання косметики, особливо засобів догляду за шкірою. Компанія розробляє продукти, спрямовані на в’ялість шкіри та інші наслідки швидкого схуднення. За три місяці до вересня продажі зросли на 7,7%, перевищивши очікування аналітиків.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 22:27
L’Oréal заявила, що препарати для схуднення впливають на продажі косметики та засобів догляду за шкірою
ТехнологіїХакери відкрили доступ до homebrew на Switch 2, завдавши удару по безпеці
Дослідник безпеки продемонстрував частковий програмний джейлбрейк Switch 2 і отримав доступ на рівні користувача. Це дає змогу запускати homebrew, досліджувати й модифікувати ігри, копіювати збереження та працювати з більшістю периферійних пристроїв. Метод використовує переповнення цілого числа в масиві у версії SmileBasic 4 для першої Switch і потребує комп’ютера macOS або Linux у тій самій мережі.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-22 22:25
Хакери відкрили доступ до homebrew на Switch 2, завдавши удару по безпеці
Switch 2 зламали за допомогою старої гри та ШІNintendo Switch 2, схоже, вдалося зламати: моддер показав модифіковану Mario Kart World із персонажами, серед яких Сіннаморолл, червона Зла пташка та Пітер Ґріффін. За повідомленням, створити експлойт допоміг Codex від OpenAI. Для його запуску потрібна SmileBASIC 4, а сам процес поки надто складний для більшості користувачів.
СвітМіжнародний кримінальний суд, проти якого США запровадили санкції, отримав премію Сахарова
ЄС присудив Міжнародному кримінальному суду премію Сахарова — свою найвищу нагороду у сфері прав людини. Це сталося менш ніж за два тижні після оголошення Дональдом Трампом санкцій проти суду. ЄС підтримав МКС і розглядає заходи для захисту його роботи від американських санкцій.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-22 22:25
Міжнародний кримінальний суд, проти якого США запровадили санкції, отримав премію Сахарова
Міжнародний кримінальний суд, на який націлився Трамп, отримав головну правозахисну премію ЄСУ четвер Міжнародний кримінальний суд отримав головну правозахисну премію Євросоюзу, попри американські санкції. Нагорода стала знаком підтримки, який може роздратувати президента Дональда Трампа. Голова Європарламенту Роберта Метсола заявила, що премія відзначає важливу роботу суду із захисту міжнародного права та справедливості. МКС сказав, що суд і його посадовці стикаються з безпрецедентними викликами.
Міжнародний кримінальний суд, під санкціями США, отримав найвищу правозахисну нагороду ЄСЄС присудив Міжнародному кримінальному суду свою найвищу правозахисну нагороду. Це сталося через два тижні після того, як президент США Дональд Трамп пообіцяв ліквідувати суд за допомогою нових санкцій.
- ЄС присудив премію з прав людини Міжнародному кримінальному суду на тлі нападок Трампа
Європейський парламент заявив, що цьогорічна премія Сахарова відзначає «важливу роботу» Міжнародного кримінального суду із захисту міжнародного права та правосуддя. Суд у Гаазі стикається з дедалі гострішими нападками з боку адміністрації президента США Дональда Трампа.
- ЄС присудив Міжнародному кримінальному суду найвищу правозахисну нагороду через кілька днів після санкцій Трампа
У четвер посадовець повідомив, що Міжнародний кримінальний суд і його працівники отримали найвищу правозахисну відзнаку ЄС — премію Сахарова. Це сталося через кілька днів після того, як адміністрація Трампа оголосила широкі санкції проти суду в межах кампанії з його демонтажу через розслідування щодо США та їхніх союзників, зокрема Ізраїлю. Президентка Європарламенту Роберта Метсола заявила, що нагорода відзначає роботу суду із захисту міжнародного права та правосуддя.
- Міжнародний кримінальний суд отримав премію Сахарова ЄС 2026 року
Міжнародний кримінальний суд отримав премію Сахарова Європейського Союзу 2026 року — найвищу нагороду ЄС за діяльність у сфері прав людини.
- Міжнародний кримінальний суд отримав премію ЄС імені Сахарова
Міжнародний кримінальний суд отримав премію Європейського Союзу імені Сахарова з прав людини.
- Європарламент присудив МКС премію Сахарова, засудивши санкції США
Після запровадження США санкцій проти Міжнародного кримінального суду Європарламент присудив йому премію Сахарова на знак підтримки.
Міжнародний кримінальний суд здобув премію Сахарова ЄСЄС оголосив Міжнародний кримінальний суд лауреатом цьогорічної премії Сахарова. Нагорода відзначає людей та організації за підтримку й захист прав людини та демократії; рішення оголосила президентка Європейського парламенту Роберта Метсола. Нещодавно США запровадили санкції проти суду після видачі ним ордера на арешт прем’єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу за ймовірні воєнні злочини в Газі. Метсола також відзначила інших фіналістів: танзанійського опозиційного лідера Тунду Ліссу та іранських сестер-близнючок Таранех і Роміну Рахімі.
Здоров’яModerna і Merck заявили, що їхня мРНК-вакцина проти раку знизила ризик смерті або рецидиву на 42%
Moderna і Merck повідомили, що на пізній стадії випробування персоналізована мРНК-вакцина проти меланоми знизила ризик смерті або рецидиву на 42% порівняно зі стандартним лікуванням. Компанії ведуть переговори з регуляторами щодо схвалення вакцини.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-22 22:12
Moderna і Merck заявили, що їхня мРНК-вакцина проти раку знизила ризик смерті або рецидиву на 42%
ПолітикаВ Еквадорі заарештували опозиційну лідерку Луйсу Гонсалес у справі про фінансування кампанії
Опозиційну лідерку Еквадору Луйсу Гонсалес заарештували в межах розслідування ймовірних порушень у фінансуванні її президентської кампанії 2023 року. Прокуратура перевіряє близько 500 тисяч доларів, спрямованих на рекламу кампанії. Гонсалес і її рух «Громадянська революція» назвали арешт політичним переслідуванням і вимагають її звільнення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 22:09
В Еквадорі заарештували опозиційну лідерку Луйсу Гонсалес у справі про фінансування кампанії
- В Еквадорі заарештували колишню кандидатка в президенти Гонсалес
У четвер голова лівої партії «Громадянська революція» Габріела Ріваденейра заявила, що колишню кандидатка в президенти Еквадору Луїсу Гонсалес заарештували.
ТехнологіїOpenAI готує новий раунд залучення $30 млрд за оцінки $1,25 трлн перед IPO
OpenAI працює над новим раундом залучення $30 млрд за оцінки компанії у $1,25 трлн. Якщо ця угода підніме її оцінку вище $1 трлн, OpenAI стане найдорожчою приватною компанією в історії.
T
TechCrunchОригінал★★★☆☆2026-10-22 22:08
OpenAI готує новий раунд залучення $30 млрд за оцінки $1,25 трлн перед IPO
ТехнологіїСхоже, хакерам важко скористатися вразливостями PHP після глобальної кризи кібербезпеки
Експерти заявили, що через день після попередження посадовців про серйозні вразливості повідомлень про масштабні збитки від хакерських атак із використанням вад PHP було мало або не було зовсім.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 22:07
Схоже, хакерам важко скористатися вразливостями PHP після глобальної кризи кібербезпеки
ТехнологіїЩо варто знати про виявлену ШІ вразливість, яка зачіпає значну частину інтернету
Мова, яку називають основою інтернету, має вразливість безпеки, що, за словами експертів, є однією з найпомітніших за останній час.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-22 22:00
Що варто знати про виявлену ШІ вразливість, яка зачіпає значну частину інтернету
ЕкономікаНадбагаті люди знайшли нове улюблене місце для купівлі житла
Надбагаті люди переїжджають на південь, щоб купувати житло; у матеріалі пояснюють причини.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-22 22:00
Надбагаті люди знайшли нове улюблене місце для купівлі житла
ПолітикаТисячі венесуельців вимагають виборів під час першого за майже два роки загальнонаціонального протесту
Прихильники опозиції у Каракасі вийшли на демонстрацію з вимогою провести вибори у 2027 році. Це перший загальнонаціональний протест у Венесуелі майже за два роки.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-22 22:00
Тисячі венесуельців вимагають виборів під час першого за майже два роки загальнонаціонального протесту
СпортГамільтон сподівається продовжити кар’єру до початку 2030-х, щоб виступити на Гран-прі Африки
Льюїс Гамільтон заявив, що сподівається залишатися у Формулі-1 достатньо довго, аби взяти участь у Гран-прі Африки, запланованому в Руанді на початок 2030-х. Він підтримує проведення гонки там, вважаючи, що вона приверне більше уваги до Африки; критики засудили угоду через ситуацію з правами людини в Руанді.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:53
Гамільтон сподівається продовжити кар’єру до початку 2030-х, щоб виступити на Гран-прі Африки
ПолітикаСуддя США зупинив федеральні операції з виявлення виборців-негромадян
Федеральний суддя США наказав Міністерству внутрішньої безпеки припинити операції з пошуку виборців-негромадян у дев’яти штатах. Суддя заявив, що розслідування, ймовірно, порушують положення Закону про виборчі права, яке забороняє залякування виборців, і що відомство могло спиратися на помилкові дані.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:52
Суддя США зупинив федеральні операції з виявлення виборців-негромадян
НаукаЗа останньою оцінкою, для підтримки висадки на Місяць знадобиться 22 запуски Starship
NASA не повідомляє, скільки запусків Starship потрібно, щоб заправити місячний посадковий апарат на базі Starship на низькій навколоземній орбіті, аби він дістався Місяця, здійснив посадку й повернувся на місячну орбіту. Остання оцінка — 22 запуски.
AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:52
За останньою оцінкою, для підтримки висадки на Місяць знадобиться 22 запуски Starship
ПолітикаВиборці Мічигану майже порівну підтримують Роджерса та Ель-Сайєда
Менш ніж за два тижні до проміжних виборів деякі виборці Мічигану ще визначаються між республіканцем Майком Роджерсом і демократом Абдулом Ель-Сайєдом у перегонах за місце в Сенаті США. На заході в Детройті цього тижня один виборець запитав, чому Ель-Сайєд не називає своє «справжнє ім’я».
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:51
Виборці Мічигану майже порівну підтримують Роджерса та Ель-Сайєда
ТехнологіїПерша модель Canva для створення зображень за допомогою ШІ спершу планує дизайн
Canva запустила Canva Craft — модель для створення зображень, яка спершу планує дизайн. Вона підтримує роздільну здатність до 2K і понад 30 співвідношень сторін та доступна користувачам у всьому світі. За словами Canva, двоетапна система допомагає створювати складні зображення з читабельним текстом і точним розміщенням об’єктів.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:51
Перша модель Canva для створення зображень за допомогою ШІ спершу планує дизайн
Canva випустила свою першу модель генерації зображеньCanva відкриває нову модель зображень для всіх користувачів і обіцяє кращу продуктивність, більше можливостей налаштування та нижчу вартість.
ПолітикаВідео: єпископи зібралися помолитися за Трампа в Овальному кабінеті
В Овальному кабінеті відбулася спільна молитва: католицькі єпископи та архієпископи оточили Трампа й молилися за президента США та країну.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:50
Відео: єпископи зібралися помолитися за Трампа в Овальному кабінеті
ТехнологіїOpenAI знизила цільову оцінку до $1,25 трлн після пропозиції вищої ціни
Згідно з документами, які бачив Financial Times, на початку цього місяця компанія у сфері штучного інтелекту пропонувала оцінку в $1,4 трлн, перш ніж знизити ціль до $1,25 трлн.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:50
OpenAI знизила цільову оцінку до $1,25 трлн після пропозиції вищої ціни
ЕкономікаНовий британський банківський регулятор оцінить вплив правил на конкурентоспроможність
Британський банківський регулятор перевірить, як фінансове регулювання впливає на інвестиції, капітал та економічне зростання. Це свідчить про посилену увагу до прозорості й намір сприяти конкуренції.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:50
Новий британський банківський регулятор оцінить вплив правил на конкурентоспроможність
КультураLaika оживляє химерний світ «Wildwood» у своєму найамбітнішому фільмі зі стоп-моушн анімацією
Відвідини лісу на околиці Портленда перетворилися на чарівний світ фільму «Wildwood» — найамбітнішого проєкту Laika Studios у жанрі стоп-моушн анімації на сьогодні.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:45
Laika оживляє химерний світ «Wildwood» у своєму найамбітнішому фільмі зі стоп-моушн анімацією
СвітЧотирьох італійських активістів затримали під час збору оливок на Західному березі на тлі посилення насильства з боку поселенців
Міністерство закордонних справ Італії шукає інформацію про затримання кількох італійських активістів у селі на Західному березі, де вони супроводжували палестинських фермерів під час збору оливок.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:44
Чотирьох італійських активістів затримали під час збору оливок на Західному березі на тлі посилення насильства з боку поселенців
СвітТрамп заявив, що Маск відновив Україні доступ до інтернету
Дональд Трамп заявив, що Ілон Маск відновив Україні доступ до інтернету через Starlink. Володимир Зеленський раніше сказав, що зв’язок, яким користуються військові, ще не повністю відновлено, а Маск неодноразово заперечував обмеження доступу. Трамп не став коментувати повідомлення, що тиснув на Маска, і сказав лише, що той «повернув його».
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-22 21:42
Трамп заявив, що Маск відновив Україні доступ до інтернету
- Трамп заявив, що Україні відновили доступ до Starshield
Президент США Дональд Трамп заявив, що Україні відновили доступ до супутникового сервісу військового класу Starshield. Він відмовився коментувати, чи звертався до генерального директора SpaceX Ілона Маска з проханням скасувати обмеження, зазначивши, що має з ним дуже добрі стосунки.
Київ заперечує повідомлення про відновлення швидкості Starlink в Україні після розмови Трампа й МаскаУкраїнський посадовець заявив, що обмеження швидкості Starlink в Україні на рівні 161 кілометра на годину залишається чинним, і спростував повідомлення про відновлення роботи сервісу після розмови Трампа з Маском. Обмеження й надалі ускладнює військові операції; Україна намагається повернути попередню швидкість і з’ясувати причину.
WSJ: Трамп просив Маска скасувати уповільнення StarlinkЗа повідомленням The Wall Street Journal, Трамп просив Маска припинити уповільнення Starlink. Раніше видання писало, що Маск, критик президента України Володимира Зеленського, наказав сповільнити роботу Starlink компанії SpaceX.
- WSJ: Трамп попросив Маска скасувати обмеження на використання Starlink Україною
У четвер The Wall Street Journal із посиланням на американських посадовців повідомила, що президент США Дональд Трамп зателефонував Ілону Маску й попросив скасувати обмеження на використання Starlink Україною.
- WSJ: Трамп зателефонував Маску й попросив зняти обмеження з військового Starlink в Україні
За даними джерел The Wall Street Journal, Дональд Трамп попросив Ілона Маска зняти обмеження з військової версії Starlink в Україні. Трампа обурювала межа швидкості близько 160 кілометрів на годину. Американські й українські посадовці заявили, що після розмови система почала працювати «нормальніше», а українські командири безпілотників повідомили про скасування обмежень, хоча випробування тривали.
ПолітикаРеклама Рамасвамі розколола республіканців на завершальному етапі кампанії в Огайо
Суперечлива реклама сколихнула політику Огайо та розділила республіканців на завершальному етапі кампанії.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:40
Реклама Рамасвамі розколола республіканців на завершальному етапі кампанії в Огайо
СвітТрамп не погодився із заявою Зеленського, що Росія не хоче миру
Трамп заявив, що Вашингтон стежитиме за розвитком ситуації навколо України, і не підтримав твердження Зеленського, що удари свідчать про небажання Москви миру. Міноборони Росії повідомило, що російські війська атакували завод «Антонов» у Києві, транспортні об’єкти в столиці, портову інфраструктуру Одеської області та судна, які використовує українська армія.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:37
Трамп не погодився із заявою Зеленського, що Росія не хоче миру
- В Україні за останню добу внаслідок російських атак загинули щонайменше дев’ятеро людей
Українські посадовці повідомляють, що за останню добу російські удари по країні забрали життя щонайменше дев’ятьох людей. Після нічних ракетних і безпілотних атак спалахнули пожежі в Києві та Харківській області.
Російські удари по Києву після зустрічі Віткоффа з ПутінимЗа словами українських посадовців, нічні російські атаки на Київ забрали життя щонайменше однієї людини та поранили 22, зокрема чотирьох дітей. Також пошкоджено інфраструктуру метро. Міністр закордонних справ України заявив, що умиротворення не зупинить російську воєнну кампанію; після зустрічі посланця США з Путіним сторони обмінялися новою хвилею атак.
ВАЖЛИВОРосійські атаки вбили щонайменше 9 людей і поранили 56 по Україні; Київ зазнав масованого ракетно-дронового ударуЗа словами українських посадовців, за минулу добу російські атаки по Україні забрали життя щонайменше дев’ятьох людей і поранили 56. Уночі Росія завдала масованого ракетно-дронового удару, головною ціллю якого був Київ. Балістичні ракети влучили в транспортну й медичну інфраструктуру столиці: загинула щонайменше одна людина, 24 дістали поранення.
- Після візиту посланця США поновилися нічні атаки між Росією та Україною
У Києві заявили, що внаслідок російських ударів по столиці поранено 15 людей, восьмеро з них лікувалися в лікарні.
ПолітикаТрамп застосував Закон про оборонне виробництво часів холодної війни для видобутку й переробки нафти
У четвер президент США Дональд Трамп визнав видобуток і переробку нафти та пов’язану з ними діяльність важливими для національної оборони. Це може відкрити фінансування США для проєктів із викопним паливом.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:35
Трамп застосував Закон про оборонне виробництво часів холодної війни для видобутку й переробки нафти
ЕкономікаПоставки ПК у III кварталі впали більш ніж на 20% через подорожчання пам’яті
За даними Counterpoint Research, світові поставки ПК у III кварталі 2026 року скоротилися на 21% у річному вимірі через подорожчання компонентів. Зросли ціни на RAM, SSD і чипи Intel, AMD та Qualcomm, що зробило комп’ютери дорожчими. Аналітики очікують падіння поставок на 27% у IV кварталі та загалом незмінного рівня у 2027 році, застерігаючи, що стабілізація не означає відновлення.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:30
Поставки ПК у III кварталі впали більш ніж на 20% через подорожчання пам’яті
ЕкономікаВисокочастотні трейдери Волл-стріт долучаються до гонки за обчислювальні потужності ШІ
Щоб не відставати від конкурентів, високочастотні трейдери Волл-стріт майже не мають вибору, окрім як змагатися за обчислювальні потужності штучного інтелекту. Попри інвестиції в мільярди доларів, успіх не гарантований.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:30
Високочастотні трейдери Волл-стріт долучаються до гонки за обчислювальні потужності ШІ
ПолітикаРадник руху «Зробімо Америку знову здоровою», який познайомив Кеннеді-молодшого з Трампом, іде з адміністрації через невдоволення харчовою політикою
Каллі Мінз, помітна постать руху «Зробімо Америку знову здоровою», у четвер залишив посаду високопосадовця з питань охорони здоров’я в адміністрації Трампа. Він був незадоволений поступом уряду в харчовій політиці.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:29
Радник руху «Зробімо Америку знову здоровою», який познайомив Кеннеді-молодшого з Трампом, іде з адміністрації через невдоволення харчовою політикою
Розчарований лідер MAHA залишив адміністрацію Трампа на тлі гальмування її харчової програми — ЗМІКеллі Мінз, важливий союзник міністра охорони здоров’я Роберта Ф. Кеннеді-молодшого, який виступає проти вакцин, і співавтор так званої «біблії MAHA», у четвер подав у відставку з адміністрації Трампа. За повідомленнями, його розчарували затримки змін у харчовій політиці, яких домагався рух Make America Healthy Again. У дописі в соцмережах Мінз висловив повагу Трампу й Кеннеді, але не назвав причину відставки.
Головний радник Кеннеді залишає адміністрацію ТрампаКеллі Мінз, ключовий радник міністра охорони здоров’я Роберта Ф. Кеннеді-молодшого та центральний прихильник руху «Зробімо Америку знову здоровою», залишає адміністрацію Трампа.
- WSJ: Келлі Мінз, ключовий радник Роберта Кеннеді-молодшого, залишив адміністрацію Трампа
За повідомленням Wall Street Journal, Келлі Мінз, близький помічник міністра охорони здоров’я США Роберта Ф. Кеннеді-молодшого, у четвер пішов із посади старшого радника в адміністрації Трампа.
СуспільствоФедеральних чиновників розпитували про позбавлення статусу понад 700 інну в Квебеку
Після емоційних свідчень членів першої нації інну з Ессіпіта в Квебеку, які розповіли, що їхнє життя було перевернуте, федеральні чиновники захищали рішення позбавити статусу понад 700 людей у громаді.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:24
Федеральних чиновників розпитували про позбавлення статусу понад 700 інну в Квебеку
СвітУ Тибеті стався землетрус магнітудою 7: загинули 16 людей, повідомляє «Сіньхуа»
У четвер близько 22:33 у південно-західному регіоні Китаю Тибеті стався землетрус магнітудою 7. За даними «Сіньхуа», яка посилається на бюро з надзвичайних ситуацій міста Нагчу, загинули 16 людей і 32 дістали поранення. Стан 11 постраждалих тяжкий, ще 21 людина зазнала легких травм.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-22 21:23
У Тибеті стався землетрус магнітудою 7: загинули 16 людей, повідомляє «Сіньхуа»
У віддаленому регіоні Тибету стався потужний землетрус, загинули щонайменше 16 людейЗа повідомленням державних ЗМІ, у віддаленому регіоні Тибету в Китаї стався землетрус магнітудою 7,0. Щонайменше 16 людей загинули, десятки дістали поранення, сотні будинків обвалилися.
Потерпілі внаслідок сильного землетрусу в китайському ТибетіУ китайському Тибеті стався сильний землетрус, унаслідок якого є постраждалі. Осередок залягав на глибині 10 кілометрів.
- У Тибеті внаслідок землетрусу магнітудою 7,0 загинули щонайменше 16 людей — агентство
У Тибетському автономному районі Китаю стався землетрус магнітудою 7,0. За повідомленням агентства «Сіньхуа», загинули щонайменше 16 людей, ще 32 дістали поранення.
- У китайському Тибеті стався землетрус магнітудою 7
За даними Геологічної служби США, у четвер о 22:30 за місцевим часом у китайському Тибеті стався сильний землетрус магнітудою 7.
- У Тибеті в Китаї стався землетрус магнітудою 7, повідомив Китайський центр сейсмічних мереж
У Тибеті в Китаї стався землетрус магнітудою 7, повідомив Китайський центр сейсмічних мереж.
ПолітикаТрампа зобов’язали дати свідчення у справі про позов до BBC щодо наклепу
Федеральна суддя США зобов’язала Дональда Трампа до 11 грудня відповісти на запитання адвокатів BBC під присягою. Інакше йому можуть призначити санкції, зокрема відхилити його позов про наклеп на 10 млрд доларів. Справа стосується документального фільму BBC про Трампа.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:20
Трампа зобов’язали дати свідчення у справі про позов до BBC щодо наклепу
- Суддя зобов’язав Трампа дати свідчення до 11 грудня у справі проти BBC
Суддя зобов’язав Дональда Трампа дати свідчення до 11 грудня в межах його позову на 10 мільярдів доларів проти BBC. Раніше Трамп не з’явився у погоджену дату.
- Суддя попередив Трампа, що його позов до BBC на 10 мільярдів доларів можуть відхилити, і наполягає на допиті під присягою
Суддя попередив Трампа, що його позов до BBC на 10 мільярдів доларів можуть відхилити через суперечку щодо документів, і наполіг, щоб президент дав свідчення під присягою.
- Трампа зобов’язали дати свідчення у справі про позов до BBC на 10 мільярдів доларів, повідомляє AP
У четвер федеральний суддя постановив, що Трамп має до 11 грудня дати свідчення у справі про його позов до BBC на 10 мільярдів доларів за наклеп. BBC звинуватила президента США у затягуванні, щоб уникнути відповідей на запитання під присягою, повідомляє Associated Press.
- Суддя зобов’язав Трампа дати свідчення у справі про наклеп проти BBC до 11 грудня
Суддя зобов’язав Трампа пройти допит до 11 грудня в межах його позову про наклеп проти BBC. BBC звинуватила його у спробі перенести допит на січень 2027 року.
Суддя зобов’язав Трампа відповісти на запитання під присягою у позові проти BBCСуддя у США постановив, що Дональд Трамп має до 11 грудня пройти допит під присягою у справі про наклеп, яку він порушив проти BBC. Позов стосується програми Panorama, де змонтували різні фрагменти його промови 2021 року перед заворушеннями біля Капітолія. BBC перепросила за монтаж і просить суд відхилити позов.
Суд зобов’язав Трампа дати свідчення у справі про позов проти BBCФедеральний суддя у Флориді зобов’язав Трампа до 11 грудня дати свідчення у справі про його позов щодо наклепу проти BBC. Інакше позов на 10 мільярдів доларів можуть відхилити.
Суддя зобов’язав Трампа дати свідчення у справі про позов на 10 мільярдів доларів проти BBCУ четвер федеральний суддя у Флориді наказав президенту Дональду Трампу до грудня пройти допит під запис у справі про його позов проти BBC щодо наклепу. У позові йдеться про 10 мільярдів доларів.
- Суддя зобов’язав Трампа дати свідчення у справі про наклеп проти BBC до 11 грудня
Федеральний суддя зобов’язав президента Дональда Трампа до 11 грудня пройти допит під присягою у справі про наклеп, яку він порушив проти BBC. Рішення ухвалили в четвер.
ЕкономікаOCC відмовилося від запропонованого припущення щодо винагород афілійованим особам, але заборона дохідності стейблкоїнів залишається
Остаточне правило GENIUS Act передбачає перевірку винагород, пов’язаних з емітентами та третіми сторонами; чинні програми не отримають захисту за принципом «дідусевого застереження».
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:20
OCC відмовилося від запропонованого припущення щодо винагород афілійованим особам, але заборона дохідності стейблкоїнів залишається
СуспільствоЧи вдасться Пакистану врятувати двох останніх африканських слонів у неволі?
У 2009 році з Танзанії до Пакистану привезли чотирьох африканських слонів, двоє згодом померли. Тепер Мадхубала тяжко хвора, а Маліка також має проблеми зі здоров’ям. Міжнародні ветеринари намагаються врятувати Мадхубалу, тоді як активіст із захисту тварин ставить під сумнів неодноразові провали в догляді за ними.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:19
Чи вдасться Пакистану врятувати двох останніх африканських слонів у неволі?
СвітДипломатка з ОАЕ може стати наступною генсекретаркою ООН попри занепокоєння щодо прав людини
Правозахисники застерігають через висунення ОАЕ своєї колишньої представниці Лани Нуссейбе на посаду наступної генеральної секретарки ООН. Вони кажуть, що обрання дипломатки з країни із сумнівним станом прав людини, яку звинувачують у підтримці сил, причетних до різанини в Судані, може обернутися для ООН «катастрофою».
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-22 21:18
Дипломатка з ОАЕ може стати наступною генсекретаркою ООН попри занепокоєння щодо прав людини
ЕкономікаЕксперти вважають, що ціни на бензин навряд чи впадуть нижче $4 до проміжних виборів
Високі ціни на бензин і далі обтяжують бюджети домогосподарств, а виборці називають доступність життя одним із головних приводів для занепокоєння напередодні проміжних виборів на початку листопада. На думку деяких експертів, ціни навряд чи опустяться нижче $4.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:16
Експерти вважають, що ціни на бензин навряд чи впадуть нижче $4 до проміжних виборів
Економіка«Мала гра» приватного кредитування: кредитори борються за кожен долар
Після найгіршого за понад три роки кварталу для угод із прямого кредитування деякі компанії приватного кредитування переходять до роботи з меншими позичальниками.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:10
«Мала гра» приватного кредитування: кредитори борються за кожен долар
ЕкономікаComcast втрачає дедалі більше клієнтів і називає низькі ціни конкурентів «ірраціональними»
Як повідомляється, Comcast планує значно скоротити робочі місця у кабельному підрозділі, оскільки продовжує втрачати побутових клієнтів широкосмугового інтернету й телебачення. За даними компанії, у третьому кварталі 2026 року кількість таких інтернет-клієнтів скоротилася на 144 тисячі проти 91 тисячі роком раніше. Співдиректор Майк Кавана заявив, що фіксований бездротовий зв’язок активно відбирає частку ринку, а будівництво оптоволоконних мереж залишається масштабним; у деяких місцях, за його словами, спостерігаються «ірраціональні ціни й акційні пропозиції».
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:07
Comcast втрачає дедалі більше клієнтів і називає низькі ціни конкурентів «ірраціональними»
СвітДощі через Ель-Ніньйо спустошують Латинську Америку від Мексики до Чилі
Цього тижня посилення сезону штормів, пов’язаного з Ель-Ніньйо, спричинило повені в Парагваї, забрало життя двох працівників ферми в скотарському регіоні Аргентини та пошкодило прибережні громади в Перу й Мексиці.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:05
Дощі через Ель-Ніньйо спустошують Латинську Америку від Мексики до Чилі
СуспільствоКондитери розповіли, що потрібно для ідеального печива
Професійні пекарі пояснюють, що потрібно для домашнього приготування печива, та дають поради для початківців і досвідчених кулінарів, особливо напередодні свят.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-22 21:04
Кондитери розповіли, що потрібно для ідеального печива
СвітBloomberg: у «Роснефти» вважають, що втрати від ударів України по НПЗ стають непосильними
За даними Bloomberg, посадовці «Роснефти» приватно висловлювали побоювання, що ще кілька місяців українських атак можуть завдати компанії довготривалої шкоди. Удари порушили роботу кількох її НПЗ, витрати на ремонт зростають, а санкції ускладнюють заміну обладнання. Чистий прибуток компанії за перше півріччя скоротився майже на 20%.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-22 21:04
Bloomberg: у «Роснефти» вважають, що втрати від ударів України по НПЗ стають непосильними
СуспільствоКільком батькам висунули обвинувачення після аварій їхніх дітей на електромотоциклах
Окружна прокуратура округу Оріндж висунула кільком батькам обвинувачення в наражанні дітей на небезпеку у справах, пов’язаних з електромотоциклами.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:03
Кільком батькам висунули обвинувачення після аварій їхніх дітей на електромотоциклах
Спорт«Золотий м’яч»-2026: чи зможе Гаррі Кейн покласти край 25-річному очікуванню Англії?
Гаррі Кейн претендує на «Золотий м’яч»-2026, але змагається з Ламіном Ямалем і Кіліаном Мбаппе. Його результативний сезон допоміг «Баварії» здобути три трофеї, і букмекери наразі вважають його головним фаворитом. Невдачі у вирішальних стадіях Ліги чемпіонів і чемпіонату світу можуть зіграти проти нього.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:03
«Золотий м’яч»-2026: чи зможе Гаррі Кейн покласти край 25-річному очікуванню Англії?
СуспільствоУ двох районах Парижа запровадили комендантську годину до 25 жовтня
Префектура поліції Парижа запровадила комендантську годину з 22 до 25 жовтня: дорослим і неповнолітнім заборонено перебувати в районі площі Республіки та кварталі Ле-Аль щодня з 23:00 до 6:00.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:02
У двох районах Парижа запровадили комендантську годину до 25 жовтня
Здоров’яЧому спалах кору в Пенсильванії становить загрозу за межами США
У США триває найбільший спалах кору з часу, коли у 2000 році хворобу оголосили ліквідованою. Цього року в Пенсильванії зареєстрували понад 1 200 випадків і більш як 240 госпіталізацій. Експерти попереджають, що зниження рівня вакцинації може поставити під загрозу людей за тисячі миль від спалаху.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 21:02
Чому спалах кору в Пенсильванії становить загрозу за межами США
Політика«Недобросовісні діячі створюють вигадані дані»: фальшиві соціологи націлилися на вибори до Конгресу США
На виборах 3 листопада американці вирішать, хто контролюватиме Конгрес протягом останніх двох років президентства Трампа.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:00
«Недобросовісні діячі створюють вигадані дані»: фальшиві соціологи націлилися на вибори до Конгресу США
СуспільствоПотрібна усмішка? Цілодобова трансляція шістьох цуценят
Камери у Фінляндії цілий день знімають, як шестеро новонароджених цуценят туляться одне до одного, соваються й похитуються.
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-22 21:00
Потрібна усмішка? Цілодобова трансляція шістьох цуценят
ЕкономікаВідкриваючи економіку вражень
Розмірковуючи про майбутнє подорожей і живих вражень, Абель Чжао згадує чемпіонат світу з футболу 1998 року. Будучи школярем, він не міг потрапити на стадіон і стояв із друзями надворі, слухаючи рев натовпу, але й цього було достатньо, щоб відчути захват.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:00
Відкриваючи економіку вражень
КультураПомер актор Том Скеррітт, лауреат «Еммі», відомий ролями у «Чужому» та «Топ Ґані»
Том Скеррітт, лауреат «Еммі», який грав спокійних, наділених сухим гумором авторитетних персонажів у «Топ Ґані», «Парканах» і «Чужому», помер у віці 93 років.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 21:00
Помер актор Том Скеррітт, лауреат «Еммі», відомий ролями у «Чужому» та «Топ Ґані»
Американський актор Том Скеррітт, лауреат премії «Еммі», помер у віці 93 роківАмериканський актор Том Скеррітт, відомий ролями в «Чужому» та «Топ Ґані» й відзначеною премією «Еммі» роботою в телесеріалі «Пікет Фенс», помер у віці 93 років, повідомила його родина.
- Актор Том Скеррітт помер у віці 93 років
Помер Том Скеррітт — жвавий і вродливий актор, який підкорив глядачів ролями у фільмах і телесеріалах, зокрема «Найкращий стрілець» і «Пікетні паркани». Йому було 93 роки.
- Помер актор Том Скеррітт, лауреат премії «Еммі», відомий за «Найкращим стрільцем» і «Парканами»
Том Скеррітт, актор і лауреат премії «Еммі», відомий ролями у фільмах «Найкращий стрілець» і серіалі «Паркани», помер у віці 93 років. За заявою родини, у середу він помер природною смертю.
Помер Том Скеррітт, зірка «Чужого» та «Топ Ґана», у віці 93 роківТом Скеррітт отримав премію «Еммі» за роль працьовитого шерифа в серіалі «Пікет Фенсес», а також знімався у популярних голлівудських фільмах «Топ Ґан» і «Чужий». Його родина підтвердила смерть у четвер; акторові було 93 роки.
Помер ветеран кіно Том Скеррітт, йому було 93 рокиТом Скеррітт знімався, зокрема, у фільмах «Найкращий стрілець» і «Сталеві магнолії». Він помер у віці 93 років.
ЕкономікаПротести далекобійників в Італії зупинили виробництво моцарели з молока буйволиць, завдавши виробникам збитків на €3 млн
Протести далекобійників в Італії призвели до зупинки виробництва моцарели з молока буйволиць і коштували виробникам €3 млн.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-22 20:54
Протести далекобійників в Італії зупинили виробництво моцарели з молока буйволиць, завдавши виробникам збитків на €3 млн
- Протести італійських далекобійників зупинили виробництво моцарели з буйволиного молока, завдавши виробникам збитків у €3 млн
Протести далекобійників в Італії зупинили виробництво моцарели з буйволиного молока, завдавши виробникам збитків у €3 млн.
СвітThe Daily Telegraph назвала можливих європейських переговорників щодо України
За даними The Daily Telegraph, п’ятьох національних лідерів розглядають як кандидатів представляти Європу на переговорах із Росією щодо України: Джорджу Мелоні, Александра Стубба, Петра Павела, Йонаса Гара Стере та Метте Фредеріксен. Видання повідомляє, що голова Європейської ради Антоніу Кошта відхилив цю пропозицію. Дискусії про діалог посилилися, оскільки європейські лідери вважають, що Дональд Трамп більше не представляє найкращі інтереси Європи.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-22 20:52
The Daily Telegraph назвала можливих європейських переговорників щодо України
СуспільствоУ Польщі тисячі людей вимагають розширити права на аборти
У четвер тисячі людей вийшли на демонстрації у Варшаві та ще понад 20 містах Польщі, вимагаючи розширити права на аборти. Через шість років після знакового судового рішення, яке посилило обмеження, учасники протестів звинуватили уряд Дональда Туска в невиконанні обіцянки пом’якшити закон.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-22 20:52
У Польщі тисячі людей вимагають розширити права на аборти
ЕкономікаГлава МЕА попередив, що енергія стає геополітичною зброєю
Виконавчий директор Міжнародного енергетичного агентства Фатіх Біроль заявив, що енергію дедалі частіше використовують як геополітичну зброю. Він сказав Al Jazeera, що цієї зими Європі загрожують вищі ціни на газ, і розкритикував уряди за неспроможність диверсифікувати постачання енергії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 20:51
Глава МЕА попередив, що енергія стає геополітичною зброєю
