Останні — Minutes

ТехнологіїВійськові контракти Google у сфері ШІ спричинили хвилю звільнень

Нинішні та колишні працівники Google DeepMind розповіли BBC про занепокоєння військовим використанням ШІ компанії; частина з них уже звільнилася або планує піти. Дослідниця Софія Ліґурі сказала, що розширення співпраці з військовими США та Ізраїлю підірвало її віру в дотримання Google власних етичних зобов’язань. У Google заявили, що контракти проходять перевірку та відповідають політикам компанії і її принципам щодо ШІ.

Googleштучний інтелектвійськові контрактизвільнення працівників

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:44

Військові контракти Google у сфері ШІ спричинили хвилю звільнень

СвітВисокопоставлений російський дипломат визнав, що знайти розв’язання конфлікту в Україні «непросто»

На Нижньогородському економічному форумі заступник міністра закордонних справ Сергій Рябков заявив, що знайти шлях до врегулювання конфлікту непросто. За його словами, будь-яке рішення має надійно усунути фундаментальні проблеми, які, на думку Росії, зробили неминучим початок її «спеціальної військової операції». Він наголосив на необхідності розібратися з корінними причинами та чинниками конфлікту.

російсько-український конфліктСергій Рябковдипломатичне врегулювання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:43

Високопоставлений російський дипломат визнав, що знайти розв’язання конфлікту в Україні «непросто»

СвітУкраїнські військові проникли в тил росіян через газопроводи біля Куп’янська, повідомляє «Хартія»

У 2-му корпусі Нацгвардії «Хартія» заявили, що під час операції «Велес» українські військові пройшли близько 15 кілометрів підземними газопроводами й проникли в тил російських сил біля Куп’янська. За даними корпусу, захоплено понад 30 російських військових, а російські сили зазнали понад 100 втрат. The Kyiv Independent не зміг незалежно перевірити ці цифри.

війна в УкраїніКуп’янськпідземні бойові діїкорпус «Хартія»

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:42

Українські військові проникли в тил росіян через газопроводи біля Куп’янська, повідомляє «Хартія»

Культура«Одного разу на Близькому Сході»: історії єгипетської асистентки режисера

Єгипетська асистентка режисера Хагар Ашраф Саїд Абдельрахман розповіла про роботу над китайською військовою драмою «Одного разу на Близькому Сході» на круглому столі молодих кінематографістів Китаю та Африки в Нінбо. Вона похвалила професіоналізм і відповідальність команди та висловила сподівання на нові кінематографічні проєкти Китаю й Єгипту.

кіноспівпраця Китаю та Єгиптумолоді кінематографісти

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:41

«Одного разу на Близькому Сході»: історії єгипетської асистентки режисера

ЕкономікаВартість запозичень Франції перевищила американську на тлі бюджетної кризи

У четвер розпродаж французьких облігацій підняв дохідність десятирічних паперів до 5,089%, а різниця між вартістю запозичень Франції та Німеччини досягла найвищого рівня майже за 15 років. Інвестори занепокоєні, що уряд не зможе ухвалити бюджет на наступний рік; тиск поширюється на Італію та Іспанію.

французькі облігаціївартість запозиченьбюджетринок облігацій

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:40

Вартість запозичень Франції перевищила американську на тлі бюджетної кризи

ЕкономікаРівень $80 000 для біткоїна проходить перевірку інфляцією в п’ятницю, а приплив коштів до ETF слабшає

Біткоїн тримається поблизу $80 000 — рівня, де Glassnode оцінює середню ціну придбання для спотових біткоїн-ETF у США та казначейств публічних компаній. За день приплив коштів до ETF сповільнився на 95,6%. За даними Farside Investors, чистий приплив становив $526,7 млн 19 жовтня і $23,2 млн 20 жовтня; обидві сесії завершилися з позитивним балансом.

Біткоїнкриптовалютибіткоїн-ETFінфляція

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:40

Рівень $80 000 для біткоїна проходить перевірку інфляцією в п’ятницю, а приплив коштів до ETF слабшає

СвітУкраїнські військові визнали, що знову не перехопили жодної російської балістичної ракети

За даними Генштабу України, українська ППО минулої ночі не перехопила жодної російської балістичної чи крилатої ракети. Київ неодноразово скаржився на скорочення постачань зброї від країн-партнерів. Міноборони Росії заявило, що нічний удар був спрямований, зокрема, по українській оборонній промисловості, транспортній та портовій інфраструктурі.

УкраїнаРосіяракетні удариППО

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-22 08:40

Українські військові визнали, що знову не перехопили жодної російської балістичної ракети

ТехнологіїПісля виправлення вразливості PHP багато німецьких сайтів знову працюють

Німецькі сайти державних і громадських служб превентивно відключили після виявлення серйозної вразливості в коді PHP. Після встановлення оновлення безпеки деякі з них відновили роботу, однак чиновники попереджають, що з’ясування можливого використання вразливості хакерами потребуватиме часу.

Німеччинавразливість PHPкібербезпека

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:40

Після виправлення вразливості PHP багато німецьких сайтів знову працюють

КультураЧи натякнув фінал сезону «Повільних коней» на важливу підказку щодо кастингу Джеймса Бонда?

Шостий сезон популярного серіалу «Повільні коні» завершився кліфгенгером, який може суттєво вплинути на вибір наступного виконавця ролі Джеймса Бонда.

«Повільні коні»Джеймс Бондтелебачення

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-22 08:39

Чи натякнув фінал сезону «Повільних коней» на важливу підказку щодо кастингу Джеймса Бонда?

СуспільствоВІДЕО: 7-річний вуличний співак підкорив перехожих і соцмережі

Денні Нью з ABC News поговорив із Джорданом Саншайном, хлопчиком із Каліфорнії, який знайшов спосіб долати тривожність, виступаючи на вулицях Лос-Анджелеса.

вуличні виступидитина-співактривожністьсоцмережі

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-22 08:39

ВІДЕО: 7-річний вуличний співак підкорив перехожих і соцмережі

КультураДокументальний фільм показує історії азійських слонів Юньнаню глядачам у всьому світі

Документальний фільм IMAX «Подорож слонів» вийде в китайський прокат у п’ятницю. Він розповідає про північну міграцію диких слонів у Юньнані 2021 року, місцеві зусилля з повернення тварин у дику природу та випуск врятованого слона А Бао. Стрічку спільно створили команди з Китаю, Сінгапуру та США; прем’єра відбулася в Пекіні 21 жовтня.

документальний фільмЮньнаньазійські слониIMAX

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:39

Документальний фільм показує історії азійських слонів Юньнаню глядачам у всьому світі

СвітCNBC Daily Open: загадка Starlink в Україні

Вашингтон заявляє, що не планує відновлювати удари по Ірану до проміжних виборів 3 листопада, однак невдовзі після них ескалація може стати неминучою.

УкраїнаStarlinkІранСША

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:36

CNBC Daily Open: загадка Starlink в Україні

Здоров’яУ Франції повідомили про перший випадок зараження людини вірусом Шамонда

Французькі органи охорони здоров’я заявили, що вперше виявили вірус Шамонда у людини. Пацієнт згодом помер, однак, за оцінкою відомства, наразі загрози для населення немає.

Франціявірус Шамондаінфекційні хвороби

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:35

У Франції повідомили про перший випадок зараження людини вірусом Шамонда

ЕкономікаЕкспорт мацутаке з Цзіліня перевищив 14 мільйонів доларів; до Південної Кореї гриби дістаються за 48 годин

Цього року провінція Цзілінь у Китаї експортувала мацутаке на суму понад 106 мільйонів юанів (14,6 мільйона доларів). Станом на 8 жовтня митниця Яньцзі оформила 371 метричну тонну грибів; обсяг експорту зріс на 45%, а вартість — на 86,8% у річному вимірі. Свіжі партії тепер прибувають до Південної Кореї за 48 годин.

Цзіліньекспорт мацутакеПівденна Кореяторгівля

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:34

Експорт мацутаке з Цзіліня перевищив 14 мільйонів доларів; до Південної Кореї гриби дістаються за 48 годин

СуспільствоБілл Клінтон цитує Коран і засуджує антимусульманську риторику

Під час виступу в центрі поклоніння «Койнонія» у Флориді Білл Клінтон процитував Коран і засудив дискримінацію мусульман. Він згадав, що донька Челсі познайомила його з цим уривком, і сказав, що йому набридло, коли мусульман принижують лише за те, що вони мусульмани.

Білл Клінтонантимусульманська риторикарелігійна дискримінація

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:33

Білл Клінтон цитує Коран і засуджує антимусульманську риторику

СпортГаррі Кейн: чи може нападник «Баварії» здобути «Золотий м’яч»?

«Золотий м’яч» вручать у понеділок, і форвард «Баварії» Гаррі Кейн вважається фаворитом. Минулого сезону він забив 73 голи за клуб і збірну та продовжив прогресувати в Бундеслізі. Головним конкурентом називають нападника «Барселони» та збірної Іспанії Ламіна Ямаля.

футболЗолотий м’ячГаррі КейнБаварія

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:33

Гаррі Кейн: чи може нападник «Баварії» здобути «Золотий м’яч»?

ПолітикаООН та африканські посадовці закликали інвестувати в системи даних

Представники ООН і африканські посадовці на зустрічі в Аддис-Абебі закликали збільшити інвестиції в системи даних і статистики континенту. Вони наголосили, що надійна інформація потрібна для обґрунтованих рішень і розвитку, а неповні чи неякісні дані можуть спричинити хибний розподіл ресурсів і втрату можливостей.

АфрикаООНсистеми данихстатистика

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:31

ООН та африканські посадовці закликали інвестувати в системи даних

ПолітикаПобоювання щодо безпеки в Чорному морі домінують у президентській кампанії в Болгарії

Нещодавні атаки дронів на судна в Чорному морі та брак підтримки України з боку уряду зробили зовнішню політику ключовою темою президентської кампанії в Болгарії. На виборах 25 жовтня змагаються чинна президентка Іліана Йотова та колишній виконувач обов’язків прем’єр-міністра Андрей Гюров.

Болгаріяпрезидентські виборибезпека Чорного моряУкраїна

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:31

Побоювання щодо безпеки в Чорному морі домінують у президентській кампанії в Болгарії

СвітАналіз: Москва вважає, що її стратегія щодо США дає результат

Метью Ченс із CNN пише, що Москва сприймає домовленості, стимули та спільну зневагу до Києва не як сигнал до співпраці й поступок, а як доказ того, що її стратегія щодо США дає результат.

Росіястратегія СШАУкраїнааналіз

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:30

Аналіз: Москва вважає, що її стратегія щодо США дає результат

СуспільствоПоранена під час стрілянини в початковій школі вчителька каже, що прикинулася мертвою

Учителька початкової школи Silver Rail Бекі Друрі розповіла, що після пострілу прикинулася мертвою. Її ліву кисть майже повністю відірвало, а праву руку було тяжко поранено.

стрілянина в школівчителькабезпека в школах

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:30

Поранена під час стрілянини в початковій школі вчителька каже, що прикинулася мертвою

ЕкономікаГендиректор «Новатеку»: нинішні ціни на СПГ не підходять для світового ринку

Гендиректор російського виробника газу «Новатек» Леонід Міхельсон заявив, що нинішня ціна СПГ — 27–28 доларів за мільйон британських теплових одиниць — не є комфортною і для постачальників. За його словами, незабаром можуть ухвалити рішення для зміцнення енергетичної безпеки всіх територій.

СПГНоватекенергетична безпека

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:29

Гендиректор «Новатеку»: нинішні ціни на СПГ не підходять для світового ринку

ТехнологіїWeChat оновить застосунок для iPhone Duo після скарг на сумісність

WeChat повідомила, що адаптує свій застосунок до складаного iPhone Duo від Apple після того, як скарги на сумісність набули розголосу у Weibo. За словами тестувальника, на розгорнутому екрані застосунок займав лише центральну частину, не мав режиму планшета й не дозволяв одночасно входити у два облікові записи. Служба підтримки Apple заявила, що не отримувала таких повідомлень і що твердження ґрунтуються на сторонніх тестах. WeChat планує невдовзі випустити оновлення.

WeChatAppleскладані смартфонисумісність застосунків

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:27

WeChat оновить застосунок для iPhone Duo після скарг на сумісність

ЕкономікаРосію неможливо ізолювати на ринку СПГ, заявив гендиректор «Новатека»

Гендиректор «Новатека» Леонід Міхельсон заявив, що Росію неможливо ізолювати на світовому ринку скрапленого природного газу. На полях Веронського євразійського економічного форуму він сказав, що компанія зможе перенаправити поставки на інші ринки, якщо європейська заборона набуде чинності 1 січня наступного року.

СПГНоватекРосіязаборона ЄС

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:27

Росію неможливо ізолювати на ринку СПГ, заявив гендиректор «Новатека»

Гендиректор: «Новатек» може перенаправити ЗПГ з Європи на інші ринки
«Новатек» готовий перенаправити постачання скрапленого природного газу з Європи на інші ринки, якщо заборона ЄС на імпорт російського ЗПГ набуде чинності 1 січня 2027 року, заявив гендиректор Леонід Міхельсон. Він також висловив сподівання, що Європа ще має час переглянути свої рішення.
Новатекскраплений природний газЄвропейський Союзросійська енергетика
ТТАСС★★★☆☆2026-10-22 08:19Оригінал
У «Новатеку» заявили, що Європа ще має час змінити заборону на російський СПГ
Генеральний директор «Новатеку» Леонід Міхельсон заявив, що Європа ще може переглянути рішення заборонити імпорт російського скрапленого природного газу з 1 січня наступного року. За його словами, європейські компанії з довгостроковими контрактами та відповідною логістикою можуть і надалі співпрацювати з Росією, постачаючи газ на інші ринки.
російський СПГЄвропаенергетична заборона
ТТАСС★★★☆☆2026-10-22 08:14Оригінал

ЕкономікаЕксклюзив: TSMC шукає альтернативи рідкісноземельним компонентам у заводському обладнанні, кажуть джерела

TSMC вивчає можливість замінити рідкісноземельні компоненти у заводському обладнанні, щоб зменшити ризик перебоїв у роботі підприємств, де виробляють найсучасніші у світі чипи, через експортні обмеження Пекіна, повідомили троє обізнаних із цим питанням людей.

TSMCрідкісноземельні металиекспортні обмеженнянапівпровідники

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:25

Ексклюзив: TSMC шукає альтернативи рідкісноземельним компонентам у заводському обладнанні, кажуть джерела

БлискавкиПереклад Minutes

🐢 Зелені черепахи дають проблиск надії на тлі скорочення чисельності інших видів

Завдяки десятиліттям зусиль, зокрема переміщенню яєць, охороні морського середовища та заборонам на торгівлю, зелені черепахи здійснили рідкісний перехід від статусу «під загрозою зникнення» до категорії «найменший ризик» у глобальних природоохоронних рейтингах.

🐢 Green turtles offer glimmer of hope as other species decline

Green turtles have made the rare jump from endangered to "least concern" in global conservation rankings, thanks to decades of efforts including egg relocation, marine protection and trade bans.

Франс Прес10-22 08:22

СвітТрамп заявив, що дуже цінує рішення Путіна звільнити Габбарда

Трамп сказав, що під час останньої телефонної розмови попросив Путіна звільнити Стівена Габбарда, і той погодився. Трамп назвав цей крок «дивовижним» і заявив, що США дуже його цінують. Габбарда засудили в Росії за участь у бойових діях на боці українських сил; у Кремлі назвали його звільнення жестом доброї волі.

Дональд ТрампВолодимир ПутінСтівен Габбардвідносини США та Росії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:21

Трамп заявив, що дуже цінує рішення Путіна звільнити Габбарда

Росія звільнила американця Стівена Габбарда після чотирьох років ув’язнення
Громадянин США Стівен Габбард вийшов на волю після чотирьох років у російській в’язниці. Його засудили за найманство на боці України, але він заперечує це звинувачення. Звільнення збіглося з візитом до Росії спецпосланця США Стіва Віткоффа, який намагається повернути Москву до мирних переговорів.
Стівен ГаббардРосіязвільнення ув’язненоговідносини США і Росії
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-22 02:16Оригінал

СвітРосія та Україна обмінялися нічними ударами, у Києві загинула одна людина

Уночі Росія та Україна обмінялися ударами; у Києві загинула одна людина.

РосіяУкраїнаКиївнічні удари

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-22 08:21

Росія та Україна обмінялися нічними ударами, у Києві загинула одна людина

СвітДвох європейок, яких понад рік утримували в Нігері, звільнили в Лівії

Швейцарську гуманітарну працівницю Єву Гретцмахер та австрійську громадську працівницю Клаудію Аббт звільнили після понад року полону в Нігері й передали владі в лівійському Бенгазі. Минулого року їх викрали окремо в Агадесі. Хто їх утримував, чого вимагав і за яких обставин їх звільнили, не повідомляється.

Нігервикраденнягуманітарні працівникиЛівія

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:21

Двох європейок, яких понад рік утримували в Нігері, звільнили в Лівії

ЕкономікаНайбільший у світі фонд добробуту зазнав збитків у $30 млрд після потрясінь на ринку облігацій

Найбільший у світі фонд добробуту повідомив про збитки у $30 млрд після потрясінь на ринку облігацій.

суверенний фонд добробутуринок облігаційінвестиційні збитки

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:19

Найбільший у світі фонд добробуту зазнав збитків у $30 млрд після потрясінь на ринку облігацій

СвітРосійські удари по Києву після зустрічі Віткоффа з Путіним

За словами українських посадовців, нічні російські атаки на Київ забрали життя щонайменше однієї людини та поранили 22, зокрема чотирьох дітей. Також пошкоджено інфраструктуру метро. Міністр закордонних справ України заявив, що умиротворення не зупинить російську воєнну кампанію; після зустрічі посланця США з Путіним сторони обмінялися новою хвилею атак.

російсько-українська війнаудари по КиєвуРосіяУкраїна

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-22 08:18

Російські удари по Києву після зустрічі Віткоффа з Путіним

ВАЖЛИВОРосійські атаки вбили щонайменше 9 людей і поранили 56 по Україні; Київ зазнав масованого ракетно-дронового удару
За словами українських посадовців, за минулу добу російські атаки по Україні забрали життя щонайменше дев’ятьох людей і поранили 56. Уночі Росія завдала масованого ракетно-дронового удару, головною ціллю якого був Київ. Балістичні ракети влучили в транспортну й медичну інфраструктуру столиці: загинула щонайменше одна людина, 24 дістали поранення.
російсько-українська війнаКиївракетні атакибезпілотники
TThe Kyiv Independent★★★★★2026-10-22 07:38Оригінал
Після візиту посланця США поновилися нічні атаки між Росією та Україною
У Києві заявили, що внаслідок російських ударів по столиці поранено 15 людей, восьмеро з них лікувалися в лікарні.
російсько-українська війнаКиївнічні атаки
Eeuronews★★★★☆2026-10-22 06:28Оригінал

ЕкономікаАкції Meta зросли на 5% завдяки збільшенню доходів на тлі інвестицій в ШІ

У середу Meta Platforms повідомила, що прибуток у третьому кварталі зріс більш ніж утричі, а доходи різко збільшилися. Це посилило впевненість у тому, що витрати компанії на штучний інтелект покращують її бізнес.

Metaінвестиції в ШІрезультати третього кварталу

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:17

Акції Meta зросли на 5% завдяки збільшенню доходів на тлі інвестицій в ШІ

Здоров’яАфриканський CDC скликає кризову нараду через поширення Еболи

Африканський CDC проведе 28 жовтня надзвичайну онлайн-нараду національних посадовців охорони здоров’я через поширення спалаху Еболи в Африці. Від підтвердження вірусу в Демократичній Республіці Конго у травні інфікувалися понад 9 500 людей, майже половина з них померла. Спалах охопив чотири країни, зокрема Нігерію.

ЕболаАфриканський CDCспалахгромадське здоров’я

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-22 08:16

Африканський CDC скликає кризову нараду через поширення Еболи

СуспільствоЗнаменита акула, яку вивели з каналу в Південній Кореї, не хоче плисти у відкрите море

Акула на прізвисько Букангі стала сенсацією після появи в каналі Пусана. У середу рятувальники понад вісім годин спрямовували її до відкритої води, але наступного ранку вона прорвала бар’єр і повернулася. Влада укріпила сітки; акула й далі кружляє поблизу каналу, а рятувальні операції завершено.

Пусанпорятунок акулидика природа

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:15

Знаменита акула, яку вивели з каналу в Південній Кореї, не хоче плисти у відкрите море

ЕкономікаНайбільше контейнерне судно від початку створення порту вільної торгівлі Хайнаню пришвартувалося в Янпу

COSCO Atlantic, найбільше контейнерне судно, що заходило до Хайнаню від початку розвитку там порту вільної торгівлі, у четвер пришвартувалося на міжнародному контейнерному терміналі Янпу та встановило рекорд порту. Судно має довжину 399,67 метра й може перевозити 18 982 TEU.

порт Янпупорт вільної торгівлі Хайнанюконтейнерні перевезенняморська торгівля

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:15

Найбільше контейнерне судно від початку створення порту вільної торгівлі Хайнаню пришвартувалося в Янпу

ЕкономікаЗовнішня торгівля Чунціна за перші дев’ять місяців 2026 року зросла на 29,1%

За даними митниці Чунціна, за перші дев’ять місяців 2026 року зовнішня торгівля міста сягнула 749,8 млрд юанів, що на 29,1% більше, ніж роком раніше. Експорт зріс на 32,3%, до 529,81 млрд юанів, а імпорт — на 22%, до 219,99 млрд юанів.

Чунцінзовнішня торгівляекспортімпорт

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:15

Зовнішня торгівля Чунціна за перші дев’ять місяців 2026 року зросла на 29,1%

НаукаУ Гуйчжоу виявили 970 видів наземних хребетних

У провінції Гуйчжоу ідентифікували 970 видів наземних хребетних, зокрема 158 ендемічних для Китаю та 37 — для самої провінції, повідомило місцеве управління лісового господарства. 1 січня набули чинності правила охорони дикої природи, що створили правову основу для її захисту в регіоні.

Гуйчжоубіорізноманіттяохорона дикої природи

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:14

У Гуйчжоу виявили 970 видів наземних хребетних

У Гуйчжоу виявили 970 видів наземних хребетних
У провінції Гуйчжоу виявили 970 видів наземних хребетних, зокрема 158 ендемічних для Китаю та 37 ендемічних для самої провінції, повідомило місцеве управління лісового господарства. 1 січня набули чинності правила охорони дикої природи, що створили правову основу для її збереження в провінції.
Гуйчжоубіорізноманіттяохорона дикої природи
CChina News Service★★☆☆☆2026-10-22 08:14Оригінал

ЕкономікаЕкспорт російського зерна до Китаю досяг рекордного рівня

Від початку 2026 року Росія експортувала до Китаю 6 млн метричних тонн зерна — це рекорд, який уже перевищив обсяг за весь 2025 рік, повідомила Россільгоспнагляд. Особливо зросли поставки ячменю, пшениці, сої, борошна та бобових. Експорт свинини до Китаю також збільшився на 31,2%.

РосіяКитайекспорт зернаторгівля

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:12

Експорт російського зерна до Китаю досяг рекордного рівня

СвітРосійський масований удар поцілив у військово-промислові об’єкти та інфраструктуру Києва

Міноборони Росії заявило, що вночі російські війська завдали масованого удару наземною високоточною зброєю та безпілотниками по оборонних підприємствах України, транспортній інфраструктурі Києва й портових об’єктах Одеської області. За даними відомства, у Києві уражено Південний міст. Українська влада повідомила про обмеження руху та пошкодження частини інфраструктури метро на мосту; на Вінниччині пошкоджено промислові й енергетичні об’єкти.

російсько-українська війнаросійські удариКиївОдеська область

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-22 08:12

Російський масований удар поцілив у військово-промислові об’єкти та інфраструктуру Києва

СвітКитай закликав громадян тимчасово не літати внутрішніми рейсами в Саудівській Аравії

Китай порадив своїм громадянам поки що уникати внутрішніх авіарейсів у Саудівській Аравії після неодноразових атак на аеропорти й важливі об’єкти. За даними саудівської влади, напад на міжнародний аеропорт імені короля Фахда в Даммамі у вівторок увечері забрав життя однієї людини, ще восьмеро дістали поранення. Аеропорти та інфраструктура в різних районах зазнавали ракетних атак і атак безпілотників, що спричинило перебої з рейсами.

Саудівська Аравіяатаки на аеропортигромадяни Китаюавіаперельоти

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-22 08:12

Китай закликав громадян тимчасово не літати внутрішніми рейсами в Саудівській Аравії

СвітХвиля обурення в Європі: як далеко зайдуть протести під проводом молоді?

Протести, рушійною силою яких стала молодь, спалахують у Бельгії, Італії, Іспанії, Португалії, Албанії, Сербії та Греції. У Франції приводом стало погіршення умов у школах і університетах, особливо для студентів із малозабезпечених родин, а зарплати не встигають за інфляцією. В Іспанії та Португалії на перший план вийшла житлова криза, а в Албанії та Сербії обурення викликали корупція і демократичний відкат.

Європамолодіжні протестивартість життяжитлова криза

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-22 08:12

Хвиля обурення в Європі: як далеко зайдуть протести під проводом молоді?

ПолітикаЄС планує послабити правила щодо пестицидів, експерти б’ють на сполох

Європейська комісія запропонувала масштабно змінити законодавство про сільське господарство й безпеку харчових продуктів: безстрокове схвалення компонентів пестицидів має стати правилом, а перевірки безпеки проводитимуть лише у виняткових випадках. Комісія пояснює це прагненням спростити процедури й допомогти фермерам використовувати стійкіші засоби. Експерти з охорони здоров’я та довкілля попереджають, що ризики применшують.

Європейський Союзправила щодо пестицидівбезпека харчових продуктівдовкілля та здоров’я

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:07

ЄС планує послабити правила щодо пестицидів, експерти б’ють на сполох

СвітСирія розпочала операцію проти осередку терористичного угруповання «Даєш» поблизу Дамаска

Сирія розпочала операцію з безпеки, спрямовану проти терористичного осередку «Даєш» поблизу Дамаска. Сили внутрішньої безпеки заявили, що діяли у співпраці із Загальною розвідувальною службою.

СиріяДамаскДаєшоперація з безпеки

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:05

Сирія розпочала операцію проти осередку терористичного угруповання «Даєш» поблизу Дамаска

СуспільствоПошта Гонконгу випустить спеціальні марки, присвячені зимовим сонячним термінам

5 листопада Пошта Гонконгу випустить шість спеціальних марок із зображенням зимових сонячних термінів, завершивши серію про 24 традиційні китайські сонячні терміни. До пам’ятної папки увійде круглий сувенірний аркуш із усіма 24 марками. Конверт першого дня продажу з’явиться 22 жовтня; марки та супутні товари продаватимуть у поштових відділеннях Гонконгу й онлайн.

Пошта Гонконгуспеціальні маркизимові сонячні терміни24 сонячні терміни

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:04

Пошта Гонконгу випустить спеціальні марки, присвячені зимовим сонячним термінам

СвітPolitico: ЄС шукає представника для переговорів із Путіним; серед кандидатів — президент Фінляндії Стубб

За повідомленням Politico, посадовці ЄС шукають людину, яка представлятиме позицію Європи на переговорах із Володимиром Путіним. Обговорення кандидатів активізувалося після зустрічі американського спецпосланця Стівена Віткоффа з Путіним у Санкт-Петербурзі 21 жовтня. Серед можливих учасників переговорів — президент Фінляндії Александр Стубб, голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн і президент Європейської ради Антоніу Кошта. Президент Чехії Петр Павел заявив, що ЄС має уповноважити одного чи кількох лідерів говорити від імені Європи.

Європейський СоюзРосіяпереговориАлександр Стубб

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-22 08:04

Politico: ЄС шукає представника для переговорів із Путіним; серед кандидатів — президент Фінляндії Стубб

СвітКолумбійська влада вилучила 7,6 тонни кокаїну, призначеного для Європи

У порту Картахени Колумбія вилучила 7,6 тонни кокаїну. Президент Абелардо де ла Еспріелья назвав це найбільшим вилученням наркотиків у країні за десятиліття.

КолумбіяКартахенавилучення кокаїну

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:03

Колумбійська влада вилучила 7,6 тонни кокаїну, призначеного для Європи

СвітЧи зможе Росія посередничати в новій угоді між США та Іраном?

Ядерна експертиза Росії, тісні зв’язки з Тегераном і досвід переговорів можуть дати Москві перевагу як посереднику. Цього тижня міністр закордонних справ Сергій Лавров відвідав Іран і зустрівся з президентом Масудом Пезешкіаном та іншими посадовцями. За повідомленнями ЗМІ, Москва запропонувала посередництво в переговорах щодо можливої ядерної угоди між США та Іраном.

РосіяІранСШАядерна угодапосередництво

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:00

Чи зможе Росія посередничати в новій угоді між США та Іраном?

СвітЗбитки Китаю від стихійних лих за перші дев’ять місяців 2026 року сягнули $30 млрд

Міністерство з надзвичайних ситуацій Китаю повідомило в четвер, що прямі збитки від стихійних лих за перші дев’ять місяців 2026 року становили 199,36 млрд юанів ($29,9 млрд). Основними причинами були сильні тайфуни, повені та зсуви ґрунту.

Китайстихійні лихаекономічні збитки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:00

Збитки Китаю від стихійних лих за перші дев’ять місяців 2026 року сягнули $30 млрд

Збитки Китаю від стихійних лих у 2026 році сягнули 29,6 млрд доларів
Міністерство з надзвичайних ситуацій Китаю повідомило, що з січня по вересень 2026 року прямі економічні збитки від стихійних лих становили 199,36 млрд юанів (29,6 млрд доларів). Загинули або зникли безвісти 1 162 людини, постраждали 56,46 млн; пошкоджено близько 170 тис. будівель, зруйновано 13 тис. осель і постраждало 4,73 млн гектарів ріллі.
Китайстихійні лихаекономічні збиткипостраждалі
ТТАСС★★★☆☆2026-10-22 07:52Оригінал

ЕкономікаВартість запозичень Франції сягнула 24-річного максимуму на тлі бюджетних побоювань через заворушення

У четвер під час ранкових торгів у Парижі вартість 10-річних запозичень Франції знову перевищила 5% — днем раніше вона вперше з 2002 року досягла цього рівня. Країна оговтується від найгірших за багато років міських заворушень і готується до нових сутичок. Аналітики очікують, що найближчим часом ринковий тиск збережеться, але вважають, що ситуація далека від нової кризи єврозони.

французькі облігаціївартість запозиченьринковий тискміські заворушення

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:00

Вартість запозичень Франції сягнула 24-річного максимуму на тлі бюджетних побоювань через заворушення

СуспільствоКанадські депутати прагнуть обмежити рекламу азартних ігор на тлі зростання шкоди

Новий аналіз CBC News свідчить, що канадці й надалі постійно бачать рекламу ставок під час спортивних трансляцій, а депутати виступають за обмеження такої реклами.

реклама азартних ігорКанадаспортивні трансляції

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:00

Канадські депутати прагнуть обмежити рекламу азартних ігор на тлі зростання шкоди

СуспільствоПолітика поглиблює гендерний розкол у США; у Канаді все складніше

Молоді чоловіки й жінки розповіли програмі CBC The House, що політика суттєво впливає на їхній вибір партнера для побачень. Тим часом політичний розкол між статями стає великою проблемою у США.

політикагендерний розколпобаченняКанада

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:00

Політика поглиблює гендерний розкол у США; у Канаді все складніше

НаукаБіологи вимагають справедливості для забутого царства грибів

Поки цього тижня саміт ООН зосереджується на збереженні рослин і тварин світу, науковці закликають захистити гриби — різноманітну групу організмів, яку, за їхніми словами, часто оминають увагою. Мікологи домагаються для них «справедливості».

грибибіорізноманіттязбереження видів

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:00

Біологи вимагають справедливості для забутого царства грибів

Культура«Ви можете все побачити» підкорює світ завдяки Канаді

Документальний фільм про Елізабет Голмс «Ви можете все побачити», знятий канадським коміком Нейтаном Філдером, набирає популярності в усьому світі. До його створення долучилася ціла низка канадських митців.

документальний фільмканадські митціНейтан Філдер

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:00

«Ви можете все побачити» підкорює світ завдяки Канаді

ЕкономікаGoldman Sachs робить ставку на ШІ, допомагаючи малому бізнесу впроваджувати технології

Goldman Sachs співпрацює з OpenAI, Google, Meta та Anthropic, щоб заохотити малий бізнес використовувати штучний інтелект.

Goldman Sachsштучний інтелектмалий бізнес

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:00

Goldman Sachs робить ставку на ШІ, допомагаючи малому бізнесу впроваджувати технології

ПолітикаПровідні канадські науковці закликають змінити законопроєкт Карні про великі проєкти

Понад 50 провідних канадських науковців і вчених закликають парламент суттєво змінити ключовий законопроєкт уряду прем’єр-міністра Марка Карні, щоб уникнути незворотної шкоди довкіллю заради прискорення проєктів.

Канадазаконопроєкт про великі проєктизахист довкілляМарк Карні

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 08:00

Провідні канадські науковці закликають змінити законопроєкт Карні про великі проєкти

СуспільствоВін купив уживаний позашляховик у дилера Volvo і шкодує, що довірився перевірці

21-річний студент Ештон-Віталій Євдосін каже, що після купівлі сертифікованого вживаного Volvo минулої осені автомобіль постійно має проблеми. У звіті дилера про перевірку їх не зазначили. Він хоче, щоб Volvo Canada скасувала продаж і повернула йому гроші.

Volvoвживані автомобіліправа споживачів

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:00

Він купив уживаний позашляховик у дилера Volvo і шкодує, що довірився перевірці

КультураТелеверсія «Володаря мух» — похмуріший і ближчий погляд на класичний роман

Чотирисерійна адаптація письменника Джека Торна й режисера Марка Мандена повертає «Володаря мух» у післявоєнну Британію, наділяє хлопців, що опинилися на острові, докладнішими передісторіями та досліджує, як їхнє виховання сприяє зануренню острова в хаос.

«Володар мух»телевізійна адаптаціякласична література

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 08:00

Телеверсія «Володаря мух» — похмуріший і ближчий погляд на класичний роман

КультураКитай випустив марки до 90-ї річниці перемоги у Великому поході

У четвер China Post випустила набір із шести пам’ятних марок із сюжетами про відхід Червоної армії, битву на річці Сянцзян, Цзуньїську нараду, бій за перевал Лацзікоу, зустріч сил Червоної армії та продовження духу Великого походу. Загальна номінальна вартість набору — 7,8 юаня; планується випустити 4,3 мільйона наборів і продавати їх шість місяців у поштових відділеннях та онлайн.

China PostВеликий похідпам’ятні марки

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:59

Китай випустив марки до 90-ї річниці перемоги у Великому поході

Центробанк Китаю випустив монети до річниці перемоги в «Довгому поході»
Народний банк Китаю в четвер випустив золоті та срібні пам’ятні монети до 90-ї річниці перемоги Червоної армії в «Довгому поході». Обидві монети є законним платіжним засобом; максимальний тираж золотих становить 10 тисяч, срібних — 20 тисяч.
Народний банк КитаюДовгий похідпам’ятні монети
CChina News Service★★☆☆☆2026-10-22 03:01Оригінал

СпортКитай здобув золото в командній стрільбі з блочного лука серед жінок на Азійських параіграх

Сюй Сюецін і Чжао Цзін здобули для Китаю золото у відкритому командному заліку зі стрільби з блочного лука серед жінок на Азійських параіграх 2026 року в Айті-Нагої. Посівши друге місце у кваліфікації з результатом 1338 очок, у фіналі вони перемогли представниць Індії з рахунком 150:141.

Азійські параігристрільба з лукаблочний лукКитай

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:57

Китай здобув золото в командній стрільбі з блочного лука серед жінок на Азійських параіграх

ЕкономікаТоргівля з Центральною Азією сприяє зростанню Ганьсу, а Казахстан стає головним партнером

За перші три квартали Казахстан став найбільшим торговельним партнером провінції Ганьсу: двосторонній товарообіг сягнув 12,26 млрд юанів, збільшившись на 10,6% у річному вимірі. Зовнішня торгівля Ганьсу становила 60,96 млрд юанів, а експорт, зокрема яблук, зростав.

ГаньсуКазахстанторгівля з Центральною Азієюекспорт

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:54

Торгівля з Центральною Азією сприяє зростанню Ганьсу, а Казахстан стає головним партнером

СпортЕнджел Різ знову блиснула: «Дрім» обіграли «Валкірій» і повели у фіналі WNBA

Енджел Різ набрала 21 очко, зробила 12 підбирань і три перехоплення, допомігши «Атланта Дрім» перемогти «Голден Стейт Валкірій» з рахунком 97:71 і повести 2:1 у фіналі WNBA до чотирьох перемог. Вона стала першою жінкою, яка оформила дабл-дабл у кожному з перших трьох матчів фіналу.

фінал WNBA«Атланта Дрім»Енджел Різ

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:53

Енджел Різ знову блиснула: «Дрім» обіграли «Валкірій» і повели у фіналі WNBA

«Атланта Дрім» розгромила «Голден Стейт Валькіріз» з рахунком 97:71 і повела 2:1 у фіналі WNBA
Енджел Різ набрала 21 очко та зробила 12 підбирань, допомігши «Атланта Дрім» у середу ввечері перемогти «Голден Стейт Валькіріз» з рахунком 97:71 і повести 2:1 у фіналі WNBA.
баскетболWNBAАтланта ДрімГолден Стейт Валькіріз
ААссошіейтед Прес★★☆☆☆2026-10-22 02:35Оригінал

ПолітикаМакрон скликає засідання ради безпеки напередодні запланованих протестів на вихідних

Повернувшись із поїздки країнами Перської затоки, Еммануель Макрон проводить зустріч із відповідними міністрами та спецслужбами, щоб обговорити, як не допустити неприємних сцен на вулицях французьких міст. На суботу заплановано нові протести. Раніше цього тижня Макрон заявив, що уряд має зберігати витримку.

ФранціяЕммануель Макронпротестигромадська безпека

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:52

Макрон скликає засідання ради безпеки напередодні запланованих протестів на вихідних

Світ«Для Путіна» в Україні тепер ціллю є «все», заявив депутат Європарламенту від ЄНП

Депутат Європарламенту від ЄНП Пекка Товері вважає, що Росія «відкинула всі правила» й дедалі частіше атакує житлові райони, а також культурні та урядові будівлі. Він попередив, що через ці удари значні частини Києва взимку можуть стати «непридатними для життя».

Українаросійські атакиКиївцивільні об’єкти

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:50

«Для Путіна» в Україні тепер ціллю є «все», заявив депутат Європарламенту від ЄНП

НаукаШтучний інтелект прогнозуватиме рівень весняної повені в північних річках

Науковці Арктичного й антарктичного науково-дослідного інституту в Санкт-Петербурзі розробили довгостроковий метод прогнозування пікових рівнів весняної повені в північних річках за допомогою штучного інтелекту. На річках Ямало-Ненецького автономного округу точність перевищила 80%. Система враховує 120 фізичних характеристик, а алгоритми налаштовані для окремих басейнів.

штучний інтелектвесняні повенігідрологічне прогнозуванняЯмало-Ненецький автономний округ

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:47

Штучний інтелект прогнозуватиме рівень весняної повені в північних річках

ЕкономікаBarclays планує скоротити 5 000 робочих місць заради ефективності завдяки ШІ

Британський банк Barclays у четвер заявив про намір скоротити 5 000 працівників, пославшись на економію завдяки ефективності, яку забезпечує штучний інтелект.

Barclaysбанківська справаштучний інтелектскорочення робочих місць

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:41

Barclays планує скоротити 5 000 робочих місць заради ефективності завдяки ШІ

СвітРосійські та індійські пілоти відпрацьовують взаємодію на навчаннях «Індра-2026»

Екіпажі Повітряно-космічних сил Росії та ВПС Індії здійснили спільні польоти на Су-30СМ під час міжвидових навчань «Індра-2026». Вони тренувалися уражати малі низьколітні цілі й носії авіаційної зброї малої та середньої дальності, а також відпрацьовували повітряний бій на середніх і малих висотах. Екіпажі Мі-8 репетирували висадку підрозділів спецпризначення та пошуково-рятувальні операції.

відносини Росії та Індіївійськові навчаннявійськова авіаціяСу-30СМ

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:40

Російські та індійські пілоти відпрацьовують взаємодію на навчаннях «Індра-2026»

СвітРосія завдала удару по Києву через кілька годин після зустрічі Путіна зі спецпосланцем Трампа Віткоффом: одна людина загинула, понад 20 поранені

Уночі 22 жовтня російські війська атакували Київ безпілотниками та балістичними ракетами. За даними української влади, одна людина загинула, понад 20 зазнали поранень; пошкоджено житлові будинки, транспортну інфраструктуру, швидкі та монастир. В Одеській області також уразили підприємство з виробництва харчових продуктів, пожежа знищила адміністративну будівлю. Міноборони Росії заявило, що цілями були військово-промислові та портові об’єкти. Удар стався за кілька годин після зустрічі Стіва Віткоффа з Володимиром Путіним.

російські удариКиївОдесаросійсько-українська війна

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-22 07:38

Росія завдала удару по Києву через кілька годин після зустрічі Путіна зі спецпосланцем Трампа Віткоффом: одна людина загинула, понад 20 поранені

Україна і Росія обмінялися ударами після переговорів Віткоффа
Невдовзі після того, як Путін і Зеленський висловили готовність відновити переговори за посередництва США, Україна та Росія вночі завдали одна одній масштабних ударів. Ракети влучили в Київ, поранивши щонайменше 15 людей; мер Москви заявив, що до регіону прямували 630 дронів, а щонайменше двоє людей дістали поранення. Про удари й поранених також повідомляли в інших районах України та в російському Липецьку.
російсько-українська війнаудари по столицяхдронипосередництво США
ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-22 04:57Оригінал

ПолітикаАвстралійській депутатці погрожували через кілька днів після ймовірного нападу автомобілем

Міністерці уряду Західної Австралії Ганні Бізлі погрожували через кілька днів після ймовірного нападу із застосуванням автомобіля.

політика АвстраліїГанна Бізліпогрози

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:35

Австралійській депутатці погрожували через кілька днів після ймовірного нападу автомобілем

ПолітикаТрамп заявив, що зустріч Росії, США та Китаю має також обговорити ядерне роззброєння

Дональд Трамп заявив, що потенційна тристороння зустріч із Володимиром Путіним і Сі Цзіньпіном має, серед іншого, зосередитися на ядерному роззброєнні. На запитання про Україну він сказав, що зустріч стосуватиметься не лише врегулювання тамтешньої ситуації, та додав, що хоче також припинити війну, зауваживши, що участь Росії щодо Ірану була мінімальною.

Дональд ТрампРосіяКитайядерне роззброєння

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-22 07:33

Трамп заявив, що зустріч Росії, США та Китаю має також обговорити ядерне роззброєння

СуспільствоПрибережне будівництво загрожує мангровому лісу, що захищає найбільше місто В’єтнаму

Будівельні проєкти ставлять під загрозу мангровий ліс, який є бар’єром між Хошиміном і морями, що піднімаються.

мангровий лісприбережне будівництвоХошимін

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:30

Прибережне будівництво загрожує мангровому лісу, що захищає найбільше місто В’єтнаму

ПолітикаФранцузький євродепутат Жан-Марк Жермен назвав громадський порядок «великим провалом уряду»

Євродепутат Жан-Марк Жермен заявив, що система громадського порядку у Франції дозволяє учасникам заворушень нищити магазини й громадські будівлі. Коментуючи протести та насильство, що охопили Францію минулими вихідними, він назвав побачене «великим провалом уряду».

Франціягромадський порядокпротестинасильство

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:26

Французький євродепутат Жан-Марк Жермен назвав громадський порядок «великим провалом уряду»

ПолітикаСі закликав до нових досягнень у новому Великому поході

На заході в Пекіні з нагоди 90-ї річниці перемоги Червоної армії у Великому поході Сі Цзіньпін закликав до нових досягнень у «новому Великому поході». Він заявив, що дух походу має надихати долати труднощі, та наголосив на значенні керівництва партії, переконаності й підтримки народу.

Сі ЦзіньпінВеликий похідЧервона арміярічниця

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:25

Сі закликав до нових досягнень у новому Великому поході

Сі Цзіньпін закликав до нових здобутків на новому Великому поході
На заході в Пекіні з нагоди 90-ї річниці перемоги Червоної армії у Великому поході Сі Цзіньпін закликав до нових здобутків на «новому Великому поході». Він наголосив на керівній ролі партії, опорі на народ, високоякісному розвитку, загальному добробуті та прискоренні розбудови збройних сил світового рівня.
політика КитаюСі ЦзіньпінВеликий похідвшанування
CCGTN★★★☆☆2026-10-22 02:24Оригінал

ЕкономікаAudi змінює керівництво в Китаї на тлі жорсткої конкуренції

Преміальний підрозділ Volkswagen, компанія Audi, у четвер оголосила про зміни у керівництві в Китаї. Це відбувається на тлі жорсткої конкуренції та падіння продажів на найбільшому автомобільному ринку світу.

Audiавтомобільний ринок Китаюзміни керівництва

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:25

Audi змінює керівництво в Китаї на тлі жорсткої конкуренції

СвітУнаслідок українських атак дронами на Москву та область поранено двох людей

Українські сили вночі атакували кілька російських регіонів, зокрема Москву та Московську область. Мер Москви заявив, що до міста й області прямували 630 українських дронів, більшість із них знищили на «дальніх рубежах». Удари також припали на Липецьк, Воронеж і Тульську область: пошкоджено житло, клініку та інші об’єкти, є поранені.

УкраїнаРосіяатаки дронівМосква

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-22 07:24

Унаслідок українських атак дронами на Москву та область поранено двох людей

Москва відбила одну з найбільших цьогорічних атак дронів; двоє поранених
За словами мера Сергія Собяніна, з вечора 21 жовтня до ранку 22 жовтня до Москви летіли до 630 дронів. Більшість знищили сили ППО на віддалених підступах, ще 163 нейтралізували під час наближення до міста. Біля Воронового на південному заході Москви поранено двох людей.
Москваатака дронівросійська ППО
ТТАСС★★★★☆2026-10-22 05:32Оригінал
Мер заявив, що з пізнього вечора середи на Москву летіли 630 дронів
Мер Москви Сергій Собянін повідомив, що з пізнього вечора 21 жовтня до ранку 22 жовтня на місто летіли 630 дронів. Більшість знищили сили ППО далеко від Москви, ще 163 збили поблизу міста.
МосквадрониППО
ТТАСС★★★★☆2026-10-22 01:48Оригінал

ЕкономікаУ Європі офіційно розпочався опалювальний сезон

За розрахунками ТАСС на основі даних Gas Infrastructure Europe, чистий відбір газу з підземних сховищ Європи цієї осені вперше став позитивним, що означає офіційний початок опалювального сезону. Європа закачала лише 75% цільового обсягу газу на майбутню зиму. Станом на 20 жовтня сховища були заповнені на 74,58% — це найнижчий показник на цю дату з початку спостережень у 2011 році. У них зберігалося близько 81,7 млрд кубометрів газу — на 9,7 млрд менше, ніж торік, і найменше з 2013 року.

природний газЄвропагазосховищаопалювальний сезон

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:23

У Європі офіційно розпочався опалювальний сезон

СуспільствоMeta постала перед позовом в Австралії через ймовірну шкоду соцмереж дітям

Meta та її платформи Facebook і Instagram зіткнулися з колективним позовом в Австралії. Позивачі стверджують, що функції дизайну, які сприяють залежності, шкодили дітям і підліткам. Позов вимагає компенсації для нинішніх і колишніх користувачів, які заявляють, що бачили шкідливий контент або стали залежними від соцмереж. Meta заявила, що рішуче захищатиметься.

MetaАвстраліядіти й підліткисоціальні мережіколективний позов

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:23

Meta постала перед позовом в Австралії через ймовірну шкоду соцмереж дітям

ТехнологіїЕксперт: цифрові ШІ-черви можуть загрожувати корпоративним мережам

Данііл Бориславський, директор із продуктів Staffcop, попередив, що поширення цифрових ШІ-червів на пристрої інтернету речей може загрожувати і їхнім власникам, і компаніям. Недостатньо захищені камери, телевізори та системи відеоконференцій, підключені до внутрішньої мережі компанії, можуть стати точкою входу для атак. Він закликав бізнес контролювати підключені пристрої, сегментувати мережі й відстежувати підозрілу активність.

штучний інтелектінтернет речейкібербезпека

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:22

Експерт: цифрові ШІ-черви можуть загрожувати корпоративним мережам