MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаСербські студенти-протестувальники масово прибувають до Белграда напередодні дострокових виборів

У середу студентів, які прибули до Белграда з різних куточків Сербії, зустрічали вигуками, музикою та прапорами. Тисячі людей зібралися на останній мітинг перед достроковими парламентськими виборами цими вихідними.

СербіяБелградстуденти-протестувальникидострокові вибори

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:19

Сербські студенти-протестувальники масово прибувають до Белграда напередодні дострокових виборів

ЕкономікаКава «Сінлун» із Хайнаня розширює ринки за підтримки вільного торговельного порту

Давній бренд кави «Сінлун» із Ваньніна виходить на внутрішні та закордонні ринки: місцеві компанії імпортують зелені зерна, обробляють і обсмажують їх на Хайнані. Одна з компаній заявляє, що політика вільного торговельного порту допомогла знизити витрати й розширити ринки. Ваньнін також поєднує кавову галузь із туризмом і створенням місцевих робочих місць.

кава «Сінлун»вільний торговельний порт ХайнаняВаньнінкавова галузь

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:16

Кава «Сінлун» із Хайнаня розширює ринки за підтримки вільного торговельного порту

ЕкономікаДо кінця вересня в Китаї налічувалося 24,78 млн зарядних точок для електромобілів

За даними Національного управління енергетики, оприлюдненими в четвер, до кінця вересня 2026 року в Китаї було 24,777 млн зарядних точок для електромобілів — на 37,2% більше, ніж роком раніше. Із них 5,207 млн були громадськими, а 19,57 млн — приватними.

електромобілізарядні точкиКитай

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:16

До кінця вересня в Китаї налічувалося 24,78 млн зарядних точок для електромобілів

СвітВід любовного роману до інсценованого арешту: румуна з Англії ув’язнили в Росії як шпигуна

Весняного дня під сірим небом молодий чоловік у синій в’язаній шапці з рюкзаком Adidas іде парковою доріжкою. Двоє кремезних співробітників служб безпеки вискакують із фургона й притискають його до землі.

Росіяшпигунська справаарешт

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:15

Від любовного роману до інсценованого арешту: румуна з Англії ув’язнили в Росії як шпигуна
Від любовного роману до інсценованого арешту: румуна з Англії ув’язнили в Росії як шпигуна

СуспільствоОсінні жнива в Хейлунцзяні завершені майже на 90%, деякі ферми закінчили раніше

До середи в Хейлунцзяні зібрали врожай із понад 13,83 мільйона гектарів — більш як 88% площі, що підлягає збиранню. Сприятлива погода допомагає аграріям завершувати роботи; деякі ферми вже впоралися. Двоетапний метод підвищив ефективність збирання на фермі Цінлуншань майже на 30%, а ферма Баоцюаньлін завершила жнива.

Хейлунцзяносінні жнивамеханізація сільського господарства

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:15

Осінні жнива в Хейлунцзяні завершені майже на 90%, деякі ферми закінчили раніше

СпортНа Азійських Параіграх у Японії тричі помилково вмикали гімни

Цього тижня на Азійських Параіграх у Нагої тричі помилилися з гімнами. Для спортсменів із Тайваню та Монголії прозвучав гімн Ірану, а перед матчем із волейболу сидячи замість гімну Китаю ввімкнули гімн Південної Кореї. Мер Нагої Ічіро Хіросава вибачився.

Азійські Параігрипомилки з гімнамиНагояспорт

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:10

На Азійських Параіграх у Японії тричі помилково вмикали гімни
На Азійських Параіграх у Японії тричі помилково вмикали гімни

ЕкономікаSideSwap відновила обмін Bitcoin, але резерви Liquid залишаються заблокованими

SideSwap відновила обмін, використовуючи кошти свого гаманця. Частково ручне поповнення може затримувати платежі, а пряме виведення коштів із Federation залишається обмеженим.

криптовалютиBitcoinSideSwapLiquid

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:10

SideSwap відновила обмін Bitcoin, але резерви Liquid залишаються заблокованими
SideSwap відновила обмін Bitcoin, але резерви Liquid залишаються заблокованими

ТехнологіїЕксперт: ШІ змінює фінанси, посилюючи ризики та виклики управління

На Форумі фінансової вулиці 2026 року Чжан Ке заявив, що ШІ може підвищити ефективність фінансової сфери, але породжує питання захисту даних і відповідальності. Він закликав до міжнародної співпраці у сфері глобального управління ШІ та наголосив, що критично важливі фінансові рішення мають залишатися під контролем людей.

ШІфінансиконфіденційність данихглобальне управління

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:10

Експерт: ШІ змінює фінанси, посилюючи ризики та виклики управління
Експерт: ШІ змінює фінанси, посилюючи ризики та виклики управління

СвітІзраїльські поселенці крадуть оливки палестинців, а напади під час збору врожаю стають жорстокішими

Палестинець Ахмед Салем зі сльозами згадував, як ізраїльські поселенці били палицями його дорогі йому оливкові дерева та забирали оливки. Він боявся, що на нього нападуть, якщо він спробує втрутитися.

Західний берегізраїльські поселенціпалестинцізбір оливок

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:10

Ізраїльські поселенці крадуть оливки палестинців, а напади під час збору врожаю стають жорстокішими
Ізраїльські поселенці крадуть оливки палестинців, а напади під час збору врожаю стають жорстокішими

КультураРідкісні фотографії документують Великий похід китайської Червоної армії

До 90-ї річниці перемоги Червоної армії у Великому поході стали доступні рідкісні фотографії експедиції 1934–1936 років. Знімки з архіву журналістки Гелен Фостер Сноу зберігаються в Університеті Бригама Янга; серед них — перехід 25-ї армії через річку Вей і фото двох людей з етнічної меншини, зустрінутих під час походу.

Великий похідкитайська Червона арміяісторичні фотографіїГелен Фостер Сноу

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:10

Рідкісні фотографії документують Великий похід китайської Червоної армії
Рідкісні фотографії документують Великий похід китайської Червоної армії

ІншеНа відео з камер спостереження видно, як Бо Ламарр-Конду відвідав McDonald’s у фургоні, яким, імовірно, вивозили тіла

На оприлюднених судом кадрах видно, як Бо Ламарр-Конду купує їжу в McDonald’s у фургоні, який, за підозрою, використовували для вивезення тіл Джессі Берда та Люка Девіса. Його звинувачують у їхньому вбивстві; він не визнав себе винним за двома пунктами вбивства та обвинуваченням у проникненні зі зламом за обтяжуючих обставин.

суд над убивствомвідео з камер спостереженняСіднейполіцейський

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:07

На відео з камер спостереження видно, як Бо Ламарр-Конду відвідав McDonald’s у фургоні, яким, імовірно, вивозили тіла
На відео з камер спостереження видно, як Бо Ламарр-Конду відвідав McDonald’s у фургоні, яким, імовірно, вивозили тіла

НаукаДослідницька група з Уханя відкрила новий вид рослин у Східній Африці

Дослідники Уханського ботанічного саду Китайської академії наук виявили новий вид роду Eureiandra на узбережжях Кенії та Танзанії й назвали його Eureiandra orientalis. Результати опубліковано в журналі PhytoKeys. Вид попередньо оцінено як такий, що викликає найменше занепокоєння, однак його середовище існування потерпає від розчищення земель і видобутку корисних копалин.

новий вид рослинСхідна Африкатаксономія рослин

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-22 07:04

Дослідницька група з Уханя відкрила новий вид рослин у Східній Африці

ПолітикаПрофспілка французької поліції подасть до суду на уряд через неналежне реагування на заворушення

Станіслас Гудон, представник національної профспілки поліції «Альянс», розглядає нещодавні протести й насильство у Франції з погляду поліції та критикує уряд за значну неготовність до демонстрацій.

Франціяпрофспілка поліціїзаворушенняпозов

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:03

Профспілка французької поліції подасть до суду на уряд через неналежне реагування на заворушення

ПолітикаНа виборах в Ізраїлі палестинські громадяни зважують страх і розчарування

Напередодні виборів із невизначеним результатом палестинські громадяни Ізраїлю обмірковують, чи голосувати з принципу, чи стратегічно. Багато хто не вірить, що система працюватиме на їхню користь, і побоюється нового уряду на чолі з Нетаньягу. Арабські партії «Раам» і «Спільний список» можуть стати ключовими для формування уряду.

вибори в Ізраїліпалестинські громадянистратегічне голосування

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:02

На виборах в Ізраїлі палестинські громадяни зважують страх і розчарування
На виборах в Ізраїлі палестинські громадяни зважують страх і розчарування

СвітТайфун «Чампі» рухається до Тайваню, а Ель-Ніньйо посилює сезон штормів

Східна Азія готується до чергового потужного шторму в низці явищ, посилених Ель-Ніньйо. Тайфун «Чампі» порушив авіасполучення та загрожує сильними опадами, рухаючись до Тайваню.

Тайфун «Чампі»ТайваньЕль-Ніньйосильні опади

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:00

Тайфун «Чампі» рухається до Тайваню, а Ель-Ніньйо посилює сезон штормів
Тайфун «Чампі» рухається до Тайваню, а Ель-Ніньйо посилює сезон штормів

ПолітикаАдміністрація Трампа заявила, що будівництво суперечливої арки може початися після проміжних виборів

Адміністрація Трампа повідомила судді, що роботи над суперечливою тріумфальною аркою президента заввишки 250 футів можуть розпочатися приблизно за два тижні — через кілька днів після проміжних виборів.

Трамптріумфальна аркасудовий розглядпроміжні вибори

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-22 07:00

Адміністрація Трампа заявила, що будівництво суперечливої арки може початися після проміжних виборів

ПолітикаТрамп заявив, що США не ведуть переговорів з Іраном, і натякнув на розвиток подій «досить скоро»

Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати не ведуть переговорів з Іраном, і дав зрозуміти, що розвиток подій можливий «досить скоро».

Дональд ТрампСШАІранпереговори

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-22 06:58

Трамп заявив, що США не ведуть переговорів з Іраном, і натякнув на розвиток подій «досить скоро»
Трамп заявив, що США не ведуть переговорів з Іраном, і натякнув на розвиток подій «досить скоро»

СвітІзраїль убив молодого чоловіка з інвалідністю під час вторгнення на південь Сирії

Як зазначено в заголовку, Ізраїль убив молодого чоловіка з інвалідністю під час вторгнення на південь Сирії. На архівному фото ізраїльські військові та бронетехніка в західній сільській місцевості провінції Дараа.

ІзраїльСиріявійськове вторгнення

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-22 06:53

Ізраїль убив молодого чоловіка з інвалідністю під час вторгнення на південь Сирії
Ізраїль убив молодого чоловіка з інвалідністю під час вторгнення на південь Сирії

СуспільствоБлизько 70 китайських студентів у Таїланді втратили майже 297 тисяч доларів через імовірне шахрайство з орендою

За повідомленням, близько 70 китайських студентів у Таїланді втратили майже 10 мільйонів батів через імовірну аферу з фальшивими оголошеннями про оренду квартир і передоплатою. Також підозрювані, ймовірно, пропонували інвестиції в аукціони квартир, обіцяючи подвоїти вкладення. Потерпілі подали скарги слідчим, поліція розслідує справу.

Таїландкитайські студентишахрайство з орендоюрозслідування поліції

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:52

Близько 70 китайських студентів у Таїланді втратили майже 297 тисяч доларів через імовірне шахрайство з орендою

ЕкономікаМорська економіка Китаю у 2025 році перевищила 11 трлн юанів

Згідно з урядовою доповіддю, у 2025 році обсяг морської економіки Китаю перевищив 11 трлн юанів, що становило 7,9% ВВП. У документі також підсумовано поступ у морських галузях, технологіях та охороні екосистем у період 14-ї п’ятирічки.

морська економіка Китаюекономічна доповідьморські технологіїохорона екосистем

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:50

Морська економіка Китаю у 2025 році перевищила 11 трлн юанів

ЕкономікаЗначні надходження від IPO Jio підштовхнули рупію до технічної зони «перекупленості» на тлі нового зростання цін на нафту

У четвер індійська рупія трохи зміцнилася й увійшла в технічну зону «перекупленості». Її підтримали значні іноземні надходження для IPO Jio Platforms і нещодавні регуляторні заходи, що сприяли місцевій валюті. Ціни на нафту знову зростали.

індійська рупіяJio PlatformsIPOіноземні надходження

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:50

Значні надходження від IPO Jio підштовхнули рупію до технічної зони «перекупленості» на тлі нового зростання цін на нафту
Значні надходження від IPO Jio підштовхнули рупію до технічної зони «перекупленості» на тлі нового зростання цін на нафту

СвітАртилерія російського угруповання «Північ» заявила про знищення понад 80 українських військових і 16 машин

Російське угруповання «Північ» заявило, що вночі його артилерія завдала ударів по українських силах і техніці в Харківській та Сумській областях, знищивши 85 військових і 16 машин. Розрахунки разом з операторами безпілотних систем виконали понад 200 вогневих завдань.

російсько-українська війнаартилерійські удариХарківщинаСумщина

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 06:47

Артилерія російського угруповання «Північ» заявила про знищення понад 80 українських військових і 16 машин

СуспільствоУніверситети США не захищають постраждалих від сексуального насильства

На думку авторки, справа Корнелльського університету показує, як університетська бюрократія відлякує від скарг, перешкоджає притягненню до відповідальності й захищає репутацію закладів. Студентка, яка заявила про сексуальне насильство з боку семи чоловіків, вважає, що розслідування університету не забезпечило бажаної відповідальності; вона залишила навчання й позивається до закладу через розгляд її справи.

сексуальне насильствовідповідальність університетівКорнелльський університет

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 06:47

Університети США не захищають постраждалих від сексуального насильства
Університети США не захищають постраждалих від сексуального насильства

ЕкономікаНа тлі загострення напруженості на Близькому Сході нафта подорожчала більш ніж на $2

У четвер ціни на нафту зросли більш ніж на $2 за барель після нових атак хуситів у Саудівській Аравії. Це посилило побоювання щодо ширшої ескалації конфлікту та подальших перебоїв у постачанні нафти з ключового регіону-експортера.

ціни на нафтухуситиСаудівська Аравіяпостачання нафти

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-22 06:45

На тлі загострення напруженості на Близькому Сході нафта подорожчала більш ніж на $2
На тлі загострення напруженості на Близькому Сході нафта подорожчала більш ніж на $2

ПолітикаМіністр закордонних справ Куби засудив примусову дипломатію США напередодні ключового голосування в ООН

Міністр закордонних справ Куби Бруно Родрігес звинуватив США у тиску на треті країни за допомогою погроз санкціями, каральними тарифами та інших заходів, щоб ті не підтримали проєкт резолюції ООН із закликом припинити американське ембарго проти Куби. Голосування в Генеральній Асамблеї має відбутися 28 жовтня; уперше в проєкті йдеться про паливну та енергетичну блокаду, запроваджену в січні 2026 року.

КубаСШАООНторговельне ембарго

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-22 06:42

Міністр закордонних справ Куби засудив примусову дипломатію США напередодні ключового голосування в ООН
Міністр закордонних справ Куби засудив примусову дипломатію США напередодні ключового голосування в ООН

СвітFT: НАТО дозволить Україні купувати зброю через своє агентство із закупівель

За повідомленням Financial Times, НАТО дозволить Україні закуповувати зброю, боєприпаси й військове обладнання через Агентство НАТО з підтримки та постачання, що може пришвидшити поставки та знизити ціни. Агентство надасть структуровану систему закупівель і доступ до промислової бази; минулого тижня в Києві воно пояснило 150 українським компаніям, як реєструватися для участі в тендерах. Росія заявляє, що постачання зброї київському режиму лише затягує конфлікт.

НАТОУкраїназакупівля зброївійськова допомога

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-22 06:40

FT: НАТО дозволить Україні купувати зброю через своє агентство із закупівель

СуспільствоУ справі про загибель студента UNC у 2012 році в четвер очікують заключних промов

У четвер судовий розгляд справи чоловіка, якого звинувачують у вбивстві студента UNC у 2012 році, має перейти до заключних промов.

кримінальний процесПівнічна Кароліназагибель студента UNC

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:38

У справі про загибель студента UNC у 2012 році в четвер очікують заключних промов
У справі про загибель студента UNC у 2012 році в четвер очікують заключних промов

ЕкономікаКитайські акції увійшли в ведмежий ринок на тлі падіння в Азії

Індекс CSI 300 з кінця червня втратив понад 1 000 пунктів.

китайські акціїCSI 300азійські ринки

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-22 06:35

Китайські акції увійшли в ведмежий ринок на тлі падіння в Азії

ПолітикаІльхан Омар заявила, що виїде з вашингтонського помешкання, яке обшукали федеральні агенти

Конгресвумен США Ільхан Омар заявила, що переїде з помешкання у Вашингтоні, яке федеральні агенти обшукали минулого тижня.

Ільхан ОмарВашингтонфедеральний обшук

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 06:35

Ільхан Омар заявила, що виїде з вашингтонського помешкання, яке обшукали федеральні агенти
Ільхан Омар заявила, що виїде з вашингтонського помешкання, яке обшукали федеральні агенти

ТехнологіїПісля IPO росіянам можуть повністю заблокувати ChatGPT і Claude, вважає експерт

Російська компанія MWS AI заявляє, що після виходу на біржу Anthropic і OpenAI можуть заблокувати користувачів ChatGPT і Claude в Росії та інших країнах. Експерт Іван Копилов вважає, що інвестори вимагатимуть більшої уваги до витрат, грошових потоків і маржі. За його словами, у деяких країнах уже масово блокують корпоративних користувачів Claude, які заходять через альтернативні платформи.

штучний інтелектChatGPTClaudeIPO

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:32

Після IPO росіянам можуть повністю заблокувати ChatGPT і Claude, вважає експерт
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 22 жовтня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 22, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

ЕкономікаСі закликав до якісного поліпшення та розумного зростання економіки Китаю

Як повідомило агентство «Сіньхуа», у четвер у своєму виступі голова КНР Сі Цзіньпін закликав до ефективного якісного поліпшення та розумного кількісного зростання економіки.

економіка КитаюСі Цзіньпінекономічне зростання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-22 06:30

Сі закликав до якісного поліпшення та розумного зростання економіки Китаю
Сі закликав до якісного поліпшення та розумного зростання економіки Китаю

ЕкономікаНа початку буму ШІ від фінансових директорів вимагали необмежених бюджетів для технічних команд

На початку стрімкого впровадження ШІ багатьох фінансових директорів просили надати технічним командам необмежене фінансування, на що вони не хотіли погоджуватися.

штучний інтелекткорпоративні витратифінансові директори

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:30

На початку буму ШІ від фінансових директорів вимагали необмежених бюджетів для технічних команд

СвітПісля візиту посланця США поновилися нічні атаки між Росією та Україною

У Києві заявили, що внаслідок російських ударів по столиці поранено 15 людей, восьмеро з них лікувалися в лікарні.

російсько-українська війнаКиївнічні атаки

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-22 06:28

Після візиту посланця США поновилися нічні атаки між Росією та Україною

СвітКВІР Ірану заявив про атаку на чотири судна в Перській затоці

Корпус вартових ісламської революції Ірану заявив, що атакував чотири судна під час перевантаження нафти в північній частині Перської затоки; за його словами, судна загорілися. Даних про стан екіпажів не надали. Іранські військові також повідомили, що ще три судна вночі підірвалися на мінах у Ормузькій протоці, та пригрозили розширенням протистояння на бази США в регіоні.

ІранПерська затокаатаки на суднаОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-22 06:25

КВІР Ірану заявив про атаку на чотири судна в Перській затоці

ЕкономікаХвиля Ozempic пожвавлює бізнес шевців і кравців у США, де американці затягують паски

За останній рік Лоррейн Скотт схудла на 60 фунтів завдяки препаратам для зниження ваги й витратила щонайменше 300 доларів на перешивання штанів і джинсів.

препарати для схудненняСШАкравецька справаспоживчі тенденції

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:25

Хвиля Ozempic пожвавлює бізнес шевців і кравців у США, де американці затягують паски
Хвиля Ozempic пожвавлює бізнес шевців і кравців у США, де американці затягують паски

ЕкономікаРосійські фондові індекси знижуються на початку торгів

На початку торгової сесії на Московській біржі російські фондові індекси пішли вниз, свідчать дані торгів. Індекс MOEX Russia знизився на 0,5% — до 2434,95 пункту, а RTS — на 0,49%, до 935,74 пункту. Юань подешевшав на 4,95 копійки — до 12,17 рубля.

російські акціїМосковська біржафондові індекси

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:24

Російські фондові індекси знижуються на початку торгів

СпортЧоловіча та жіноча збірні Китаю вийшли до півфіналу чемпіонату Азії

Китайські команди обіграли Іран у чоловічому чвертьфіналі та Таїланд у жіночому — обидві з рахунком 3:0 — і вийшли до командних півфіналів чемпіонату Азії з настільного тенісу в Ташкенті. У четвер чоловіча збірна зустрінеться з китайським Тайбеєм, а жіноча — з Республікою Корея.

настільний тенісчемпіонат АзіїКитай

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:24

Чоловіча та жіноча збірні Китаю вийшли до півфіналу чемпіонату Азії
Чоловіча та жіноча збірні Китаю вийшли до півфіналу чемпіонату Азії

ЕкономікаКитай домагається конфіскації понад 61 800 біткоїнів, пов’язаних із шахрайством на 5,7 млрд доларів

Китайські прокурори домагаються конфіскації понад 61 800 біткоїнів, пов’язаних зі схемою шахрайства на 5,7 млрд доларів. За кілька днів до цього британський суд вирішив, що до вимог потерпілих щодо цих монет застосовується китайське законодавство.

Китайбіткоїншахрайствоконфіскація активів

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-22 06:24

Китай домагається конфіскації понад 61 800 біткоїнів, пов’язаних із шахрайством на 5,7 млрд доларів
Китай домагається конфіскації понад 61 800 біткоїнів, пов’язаних із шахрайством на 5,7 млрд доларів

ЕкономікаОдна відсоткова ставка, три реальності інфляції: чому ціновий шок у Європі такий нерівномірний

Фінляндія, Німеччина й Литва користуються євро та мають спільну депозитну ставку ЄЦБ у 2,50%, однак вереснева інфляція в них становила відповідно 2,7%, 3,3% і 6,1%. Це показує, наскільки різною може бути динаміка цін за єдиної політики.

інфляціяЄвропейський центральний банкєврозонавідсоткові ставки

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:23

Одна відсоткова ставка, три реальності інфляції: чому ціновий шок у Європі такий нерівномірний

СпортКитай випередив США й здобув золото в командному багатоборстві на чемпіонаті світу зі спортивної гімнастики

Китай набрав 165,764 бала й випередив США на 0,233 бала, здобувши жіноче командне золото та зірвавши спробу американок виграти титул восьмий раз поспіль. Результат Цю Ціюань 12,833 бала у фінальній вільній вправі забезпечив перемогу. Японія стала третьою, Франція — четвертою.

спортивна гімнастикачемпіонат світужіноча командаКитай

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:23

Китай випередив США й здобув золото в командному багатоборстві на чемпіонаті світу зі спортивної гімнастики
Китай випередив США й здобув золото в командному багатоборстві на чемпіонаті світу зі спортивної гімнастики

ЕкономікаПівнічний морський шлях є конкурентною перевагою Росії, заявив міністр

Міністр міжнародних і зовнішньоекономічних зв’язків Приморського краю Костянтин Сидоренко заявив, що Північний морський шлях є конкурентною перевагою Росії, яку слід зберегти. За його словами, для конкурентоспроможності потрібна сучасна, відносно недорога інфраструктура та інтеграція портів із залізничними, автомобільними й авіаційними перевезеннями.

Північний морський шляхРосіятранспортна інфраструктура

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:22

Північний морський шлях є конкурентною перевагою Росії, заявив міністр

СпортКитай здобув вісім золотих медалей у легкій атлетиці та встановив два світові рекорди на Азійських Параіграх

Китайські спортсмени здобули вісім золотих медалей і встановили два світові рекорди на Азійських Параіграх 2026 року в Нагої. Чжоу Фейфей побив світовий рекорд у метанні списа серед чоловіків F55 з результатом 37,63 метра, а Лян Хунся встановила рекорд у жіночому метанні диска F11 — 42,19 метра. Китай також зафіксував кілька рекордів Ігор і континенту в бігових дисциплінах.

Азійські ПараігриКитайлегка атлетикасвітові рекорди

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-22 06:21

Китай здобув вісім золотих медалей у легкій атлетиці та встановив два світові рекорди на Азійських Параіграх
Китай здобув вісім золотих медалей у легкій атлетиці та встановив два світові рекорди на Азійських Параіграх

СуспільствоАвстралійський телерепортер і перехожий врятували чоловіка з автомобіля, охопленого повінню

На відео видно, як австралійський телерепортер і перехожий витягують чоловіка з автомобіля, який поглинули паводкові води.

Австраліяповіньпорятунок

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:19

Австралійський телерепортер і перехожий врятували чоловіка з автомобіля, охопленого повінню

ПолітикаМалайзія пообіцяла посилити співпрацю АСЕАН у сфері безпеки для боротьби з транснаціональною злочинністю

Малайзія пообіцяла зміцнити співпрацю країн АСЕАН у сфері безпеки для боротьби з транснаціональною злочинністю.

МалайзіяАСЕАНспівпраця у сфері безпекитранснаціональна злочинність

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:15

Малайзія пообіцяла посилити співпрацю АСЕАН у сфері безпеки для боротьби з транснаціональною злочинністю
Малайзія пообіцяла посилити співпрацю АСЕАН у сфері безпеки для боротьби з транснаціональною злочинністю

ЕкономікаЗростання Hermès сповільнилося у третьому кварталі, продажі готового одягу перейшли до мінуса

У четвер Hermès повідомила про виручку за третій квартал, трохи нижчу за очікування аналітиків. Компанія назвала економічне середовище «складним»; продажі готового одягу вперше за багато років стали від’ємними.

Hermèsвиручка за третій кварталпродажі готового одягу

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:15

Зростання Hermès сповільнилося у третьому кварталі, продажі готового одягу перейшли до мінуса
Зростання Hermès сповільнилося у третьому кварталі, продажі готового одягу перейшли до мінуса

ЕкономікаІндійські перевізники зацікавлені у відновленні прямого морського сполучення, заявив міністр

Індійські перевізники зацікавлені у відновленні прямих морських перевезень із Приморським краєм Росії, заявив міністр міжнародних і зовнішньоекономічних зв’язків регіону Костянтин Сидоренко. Головною перешкодою для співпраці він назвав необхідність забезпечити вантажну базу.

РосіяІндіяморські перевезенняторгівля

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-22 06:14

Індійські перевізники зацікавлені у відновленні прямого морського сполучення, заявив міністр

Спорт«Комо» розгромив «Манчестер Юнайтед» у Лізі чемпіонів з рахунком 4:1

Ніко Пас забив двічі, італійський клуб «Комо» в середу ввечері переміг «Манчестер Юнайтед» з рахунком 4:1. Команда Майкла Карріка продовжила серію без перемог у всіх турнірах до семи матчів.

футболЛіга чемпіонівКомоМанчестер Юнайтед

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:13

«Комо» розгромив «Манчестер Юнайтед» у Лізі чемпіонів з рахунком 4:1
«Комо» розгромив «Манчестер Юнайтед» у Лізі чемпіонів з рахунком 4:1
  • Каррік не хвилюється за посаду в «Манчестер Юнайтед» після «неприйнятної» поразки
    Каррік не хвилюється за посаду в «Манчестер Юнайтед» після «неприйнятної» поразки

    Поразка «Манчестер Юнайтед» від «Комо» з рахунком 1:4 у Лізі чемпіонів продовжила безвиграшну серію команди в усіх турнірах до семи матчів. Майкл Каррік назвав гру «неприйнятною» та такою, на яку було важко дивитися, але сказав, що не думав про власну посаду й команда має готуватися до наступного матчу.

    футболМанчестер ЮнайтедКомоЛіга чемпіонів

    ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-10-22 06:01Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
Деякі урядові вебсайти в Європі та інших регіонах перестали працювати 21 жовтня після того, як за допомогою ШІ виявили вразливості в PHP, широко поширеній мові програмування. Рафаель Саттер пояснює чому.
Some government websites in Europe and elsewhere went offline on October 21 after vulnerabilities in PHP, a widely used programming language, were uncovered using AI. Raphael Satter explains why.
Рейтер

СвітПечиво й зброя: жінки в єменському Таїзі допомагають обороняти місто

На тлі посилення облоги контрольованого урядом Таїза та загострення боїв жінки, які спершу пекли печиво й доправляли їжу солдатам, почали збирати кошти на зброю та боєприпаси. Вони кажуть, що загроза захоплення міста й перебої з постачанням спонукали їх підтримати його оборону.

ЄменТаїзхуситижінки-волонтерки

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-22 06:06

Печиво й зброя: жінки в єменському Таїзі допомагають обороняти місто
Печиво й зброя: жінки в єменському Таїзі допомагають обороняти місто

СвітНапружені зусилля заради миру та боротьба за фінансування України

У випуску йдеться про складні спроби відновити мирні переговори між Україною та Росією, включення коштів для Києва до переговорів щодо наступного бюджету ЄС, а також про те, як аргентинець Мілей знову загострив словесну суперечку з іспанцем Санчесом.

УкраїнаРосіябюджет ЄСАргентина

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 06:05

Напружені зусилля заради миру та боротьба за фінансування України

СвітЄвропа сьогодні: Макрон зазнає критики у Франції, Путін відкриває шлях до мирних переговорів щодо України

Франція готується до чергових вихідних із протестами, а Еммануель Макрон стикається з критикою через поїздку країнами Перської затоки. Після зустрічі зі Стівом Віткоффом Володимир Путін заявив про готовність до мирних переговорів щодо України. Угорщина затримала колишнього голову центрального банку Дьордя Матольчі за підозрою у шахрайстві.

політика Франціїмирні переговори щодо УкраїниУгорщинапротести

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 06:02

Європа сьогодні: Макрон зазнає критики у Франції, Путін відкриває шлях до мирних переговорів щодо України

Інше«Колись це був рай»: як інтенсивне землеробство руйнує улюблені місця для купання в Європі

На узбережжях Європи з’являється «зелений слиз»: потепління води, стічні води та сільськогосподарські стоки сприяють розростанню токсичних водоростей і загрожують популярним місцям для купання.

токсичні водоростіінтенсивне землеробствозабруднення води

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:00

«Колись це був рай»: як інтенсивне землеробство руйнує улюблені місця для купання в Європі

ТехнологіїКитай просуває встановлення глобальних стандартів для технологій інтерфейсу мозок—комп’ютер

Китай зробив важливий крок до лідерства у стандартизації технологій інтерфейсу мозок—комп’ютер: країна очолила секретаріат підкомітету, за яким спільно наглядають дві міжнародні організації, а застосування цієї технології визначила національним пріоритетом розвитку. Підкомітет під керівництвом Китаю має розробити глобальні стандарти комунікації та взаємодії мозку з комп’ютером.

інтерфейс мозок—комп’ютерглобальні стандартиКитайстандартизація технологій

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-22 06:00

Китай просуває встановлення глобальних стандартів для технологій інтерфейсу мозок—комп’ютер
Китай просуває встановлення глобальних стандартів для технологій інтерфейсу мозок—комп’ютер

ТехнологіїВід автомобілів до поїздів: акумулятори приходять усюди

Велика Британія, колись піонер залізничних технологій, нині має один із найнижчих у світі рівнів електрифікації залізниць і значною мірою покладається на дизельні двигуни для поїздів далекого сполучення. Акумуляторні електропоїзди названо рішенням, здатним докорінно змінити ситуацію.

акумуляторні електропоїздизалізниціВелика Британіяелектрифікація залізниць

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-22 06:00

Від автомобілів до поїздів: акумулятори приходять усюди
Від автомобілів до поїздів: акумулятори приходять усюди

СвітНа Тайвані висунули обвинувачення п’ятьом людям, яких підозрюють у спробі скривдити коміка, що висміює Сі та Комуністичну партію Китаю

На Тайвані висунули обвинувачення п’ятьом людям, стверджуючи, що вони намагалися скривдити коміка, який у своїх виступах висміює голову КНР Сі Цзіньпіна та Комуністичну партію.

ТайваньобвинуваченнякомікСі Цзіньпін

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-22 06:00

На Тайвані висунули обвинувачення п’ятьом людям, яких підозрюють у спробі скривдити коміка, що висміює Сі та Комуністичну партію Китаю
На Тайвані висунули обвинувачення п’ятьом людям, яких підозрюють у спробі скривдити коміка, що висміює Сі та Комуністичну партію Китаю

ЕкономікаПрогнози зростання торгівлі між Вірменією та ЄС є спекулятивними — дослідження

Євразійське рейтингове агентство заявило, що зростання експорту Вірменії до країн ЄС нестабільне, тому прогнози його продовження є спекулятивними. У дослідженні також зазначається, що поставки до Білорусі зростали на тлі скорочення вірменського експорту до Росії через політичні ускладнення; використання Білорусі як посередника могло підвищити витрати та знизити конкурентоспроможність продукції.

Вірменіяторгівля з ЄСекспортБілорусь

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-22 05:59

Прогнози зростання торгівлі між Вірменією та ЄС є спекулятивними — дослідження

ЕкономікаСвітовий борг сягнув 365 трильйонів доларів, а витрати на відсотки зростають

Протести в Європі привернули увагу до боргового тиску: Франція тепер платить за позики більше, ніж Італія та Греція. У першій половині 2026 року світовий борг зріс на 10 трильйонів доларів і перевищив 365 трильйонів. У матеріалі пояснюють, як уряди позичають кошти, яке місце посідає Франція за обсягом боргу та як зростають відсоткові витрати.

світовий боргекономіка Франціїдержавні запозиченнявідсоткові ставки

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-22 05:59

Світовий борг сягнув 365 трильйонів доларів, а витрати на відсотки зростають
Світовий борг сягнув 365 трильйонів доларів, а витрати на відсотки зростають

КультураКитай у фотографіях: чоловік, який чотири десятиліття доглядає за стародавнім мостом

65-річний Ван Цісюе понад 40 років ремонтує міст Лудін, що перетинає річку Даду. Надихнувшись мужністю бійців Червоної армії, які захопили міст під час Великого походу, він обіцяє доглядати за ним усе життя та передати спадщину походу наступним поколінням.

міст ЛудінВеликий похідкультурна спадщина

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-22 05:59

Китай у фотографіях: чоловік, який чотири десятиліття доглядає за стародавнім мостом

Світ«Дурниці»: Франція відкинула спробу Трампа звинуватити міграцію в заворушеннях

Після того як протести у Франції переросли в заворушення й пограбування, президент США Дональд Трамп поклав відповідальність за безлади на міграцію та політику відкритих кордонів. Президент Еммануель Макрон розкритикував «дурні коментарі» деяких іноземних лідерів, не назвавши Трампа, і заявив, що доказів іноземного втручання в заворушення немає.

заворушення у ФранціїДональд ТрампміграціяЕммануель Макрон

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-22 05:58

«Дурниці»: Франція відкинула спробу Трампа звинуватити міграцію в заворушеннях
«Дурниці»: Франція відкинула спробу Трампа звинуватити міграцію в заворушеннях

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 572 790 військових із 24 лютого 2022 року

Генштаб Збройних сил України 22 жовтня повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення Росія втратила в Україні 1 572 790 військових, зокрема 2 250 — за минулу добу. У звіті також наведено втрати російської техніки. Україна не розкриває власних втрат, посилаючись на оперативну таємницю.

російсько-українська війнавтрати РосіїГенштаб ЗСУ

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-22 05:57

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 572 790 військових із 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 572 790 військових із 24 лютого 2022 року

СвітУкраїнський Павлоград не поступається Путіну попри невпинні бомбардування

Жителі Павлограда, українського міста менш ніж за 90 км від лінії фронту з Росією, розповідають про щоденне життя під обстрілами. Попри виснаження, вони сповнені рішучості не поступатися.

УкраїнаПавлоградбомбардуванняросійсько-українська війна

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-22 05:54

Український Павлоград не поступається Путіну попри невпинні бомбардування
Український Павлоград не поступається Путіну попри невпинні бомбардування

СвітДоступ України до Starlink залежить від рішення Ілона Маска, заявив Рубіо

Держсекретар США Марко Рубіо заявив, що рішення щодо доступу України до Starlink ухвалюють SpaceX та її керівник Ілон Маск, а не Білий дім. Версії щодо участі адміністрації США в обмеженнях різняться; Міноборони України повідомило, що послуги відновили 15 жовтня.

УкраїнаStarlinkІлон Маскуряд США

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-22 05:54

Доступ України до Starlink залежить від рішення Ілона Маска, заявив Рубіо
Доступ України до Starlink залежить від рішення Ілона Маска, заявив Рубіо

ЕкономікаПрибуток Tesla знизився на тлі вивчення можливого злиття зі SpaceX Маска

Tesla повідомила про зниження прибутку за третій квартал, але згенерувала більше грошових коштів, ніж очікували аналітики. Компанія вивчає можливість злиття з іншою великою компанією Ілона Маска, SpaceX, що залишило інвесторів із неоднозначним враженням.

TeslaSpaceXприбутки компанійзлиття

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 05:53

Прибуток Tesla знизився на тлі вивчення можливого злиття зі SpaceX Маска

КультураЛауреат премії принцеси Астурійської Кенічі Йода: «Ґіблі тісно пов’язана зі своїм часом»

Новий президент легендарної японської студії Ґіблі Кенічі Йода вважає, що до краси слід прагнути навіть тоді, коли зображують жахи війни. За його словами, студія й надалі порушуватиме актуальні теми та проблеми, як це робили її засновники.

Студія ҐібліКенічі ЙодаПремія принцеси Астурійської

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 05:49

Лауреат премії принцеси Астурійської Кенічі Йода: «Ґіблі тісно пов’язана зі своїм часом»

ЕкономікаГлобальний Південь посилює позиції, а технології змінюють конкурентоспроможність міст

У доповіді Global FinTech Hub Report 2026, підготовленій на основі аналізу 500 провідних компаній, зазначено, що роль Глобального Півдня у фінтех-сфері зростає. У ній 50 міст розподілено на три рівні центрів, а технологічні можливості та співпраця, зокрема щодо транскордонних даних, названі важливими для розвитку галузі.

фінансові технологіїГлобальний Південьконкурентоспроможність містштучний інтелект

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-22 05:48

Глобальний Південь посилює позиції, а технології змінюють конкурентоспроможність міст
Глобальний Південь посилює позиції, а технології змінюють конкурентоспроможність міст

СвітЗа повідомленням, ізраїльські сили та незаконні поселенці перешкоджають збору палестинських оливок на окупованому Західному березі

Ізраїльські сили оголосили Турусм-Айю закритою військовою зоною, обмеживши доступ палестинських фермерів до оливкових гаїв на окупованому Західному березі.

палестинціЗахідний берегзбір оливокізраїльські сили

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-22 05:43

За повідомленням, ізраїльські сили та незаконні поселенці перешкоджають збору палестинських оливок на окупованому Західному березі
За повідомленням, ізраїльські сили та незаконні поселенці перешкоджають збору палестинських оливок на окупованому Західному березі

СвітІзраїльські сили розмістили снайперів на дахах і відкрили вогонь на півдні Сирії

Ізраїльські сили розмістили снайперів на дахах і відкрили вогонь на півдні Сирії.

ІзраїльСиріяснайперистрілянина

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-22 05:40

Ізраїльські сили розмістили снайперів на дахах і відкрили вогонь на півдні Сирії
Ізраїльські сили розмістили снайперів на дахах і відкрили вогонь на півдні Сирії

ТехнологіїУряди перевіряють вразливість систем після глобального попередження про кібербезпеку

Велика Британія перевіряє, чи вразливі її онлайн-сервіси до критичних недоліків PHP, а уряди й компанії поспішають захистити системи. Amazon повідомила про кілька спроб атак приблизно в час витоку деталей вразливостей, зокрема до завершення ембарго на попередження. Недоліки вперше виявив штучний інтелект; вони можуть зачіпати значну частину вебсайтів.

кібербезпекавразливості PHPAmazonштучний інтелект

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-22 05:37

Уряди перевіряють вразливість систем після глобального попередження про кібербезпеку
Уряди перевіряють вразливість систем після глобального попередження про кібербезпеку
  • «Основа вебу»: що таке PHP і чому він посилив побоювання щодо хакерських атак за допомогою ШІ?
    «Основа вебу»: що таке PHP і чому він посилив побоювання щодо хакерських атак за допомогою ШІ?

    Уряди й компанії поспішають встановити виправлення для усунення фундаментальних вад безпеки в PHP — мові програмування, на якій працює близько 70% вебсайтів світу. ШІ допоміг виявити ці критичні вразливості.

    PHPштучний інтелекткібербезпека

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-22 04:17Оригінал
  • Вади PHP спричинили глобальну кібербезпекову тривогу
    Вади PHP спричинили глобальну кібербезпекову тривогу

    Штучний інтелект виявив серйозні вразливості PHP, які залишалися непоміченими понад десятиліття, що спричинило глобальне попередження. Вади можуть дозволити зловмисникам без автентифікації захопити контроль над ураженими вебсерверами та викрасти конфіденційні дані. Влада закликала негайно встановити виправлення або вимкнути сайти, які неможливо оновити.

    вразливості PHPкібербезпекаштучний інтелектбезпека вебсайтів

    BBBC News★★★★☆2026-10-22 03:48Оригінал
  • Критичні вразливості веббезпеки викликали глобальну тривогу; Google, OpenAI та Amazon реагують
    Критичні вразливості веббезпеки викликали глобальну тривогу; Google, OpenAI та Amazon реагують

    Критичні вразливості безпеки PHP спричинили глобальні попередження. Google, OpenAI та Amazon реагують на потенційні кіберзагрози.

    кібербезпекавразливості PHPGoogleOpenAI

    CCNBC★★★☆☆2026-10-22 01:05Оригінал
  • Світові лідери попереджають про вразливості безпеки в мові програмування PHP
    Світові лідери попереджають про вразливості безпеки в мові програмування PHP

    Штучний інтелект допоміг виявити дві критичні вразливості PHP — мови, на якій працює більшість вебсайтів. Агентство національної безпеки США порадило організаціям вимикати сайти, якщо їх неможливо негайно оновити; влада кількох країн тимчасово закрила державні вебсайти для встановлення виправлень.

    вразливості PHPкібербезпекаштучний інтелектдержавні вебсайти

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-22 00:10Оригінал
  • Деякі сайти зупинили роботу, поки оператори усувають виявлену ШІ ваду мови програмування
    Деякі сайти зупинили роботу, поки оператори усувають виявлену ШІ ваду мови програмування

    У середу кіберпідрозділ ФБР попередив про виявлення двох «критичних вразливостей» у PHP — широко поширеній мові програмування, на якій працюють багато сайтів і вебзастосунків.

    PHPкібербезпекавебсайтиштучний інтелект

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-21 23:00Оригінал
  • Уразливості PHP вивели з ладу сайти по всьому інтернету
    Уразливості PHP вивели з ладу сайти по всьому інтернету

    Дві критичні вразливості в PHP спричинили серйозні проблеми на сайтах, і деякі державні установи Нідерландів та Фінляндії з обережності вимкнули свої ресурси. Обліковий запис NSA Cybersecurity та Національний центр кібербезпеки Великої Британії порадили організаціям відключати системи, якщо негайне оновлення неможливе. За словами дослідників, ШІ полегшив використання помилок, що існували близько 20 років; команда PHP попереджає про можливість віддаленого запуску коду без входу в систему.

    уразливості PHPкібербезпекаштучний інтелектзбої сайтів

    TThe Verge★★★★☆2026-10-21 20:36Оригінал
  • Сайти в усьому світі відключають через критичні вразливості PHP
    Сайти в усьому світі відключають через критичні вразливості PHP

    Уряди й установи закликали сайти виправити дві критичні вразливості PHP та рекомендували тим, хто не може швидко оновити системи, тимчасово відключити їх. Фінляндія закрила публічні державні вебсервіси; подібні рекомендації оприлюднили нідерландські установи та Агентство національної безпеки США. Вразливості допоміг виявити штучний інтелект; Wiz назвала їх найсерйознішими з тих, що коли-небудь знаходив ШІ.

    кібербезпекавразливості PHPзбої сайтівштучний інтелект

    BBBC News★★★★☆2026-10-21 19:54Оригінал
  • Сайти канадського уряду опинилися серед тих, що не працюють після виявлення вразливості в поширеній мові програмування

    Розробники PHP у середу випустили виправлення безпеки після виявлення вразливості та закликали якнайшвидше його встановити. Деякі уряди превентивно відключили свої сайти.

    PHPкібербезпекаурядові сайти

    CCBC News★★★☆☆2026-10-21 19:50Оригінал
  • Сайти вимикають після виявлення ШІ критичних вразливостей безпеки
    Сайти вимикають після виявлення ШІ критичних вразливостей безпеки

    Урядові установи та компанії по всьому світу в четвер вимикали сайти й поспішали захиститися від хакерських атак після того, як штучний інтелект виявив критичні вразливості в PHP — широко використовуваній мові програмування.

    штучний інтелекткібербезпекаPHPвебсайти

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-21 17:15Оригінал
  • Розробники PHP повідомили, що ключові виправлення доступні після глобальної тривоги
    Розробники PHP повідомили, що ключові виправлення доступні після глобальної тривоги

    Розробники PHP повідомили, що вже доступні виправлення двох критичних вразливостей, які могли дозволити хакерам віддалено захопити контроль над сайтами й серверами, та закликали негайно оновити програмне забезпечення. Влада кількох країн видала попередження й відключила окремі урядові сайти; Cloudflare повідомила про перші атаки, а Фонд Вікімедіа заявив, що усуває вразливості.

    PHPкібербезпекавразливості програмного забезпеченняурядові сайти

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-21 16:56Оригінал
  • Пояснення: що таке PHP і чому через нього не працювали урядові сайти?
    Пояснення: що таке PHP і чому через нього не працювали урядові сайти?

    У середу урядові сайти по всій Європі стали недоступними, а оператори поспішили виправити дві критичні вразливості PHP — однієї з найпоширеніших мов програмування в інтернеті.

    PHPкібербезпекаурядові сайти

    РРейтер★★★☆☆2026-10-21 16:05Оригінал

СвітБукеле погрожує гаїтянським бандам через викрадених сальвадорських військових

Сальвадор заявив, що розпочав військову операцію на Гаїті, аби врятувати чотирьох військових, викрадених бандами. Президент Наїб Букеле попередив про жорсткішу відповідь, якщо їх не звільнять живими й неушкодженими. Уряд Гаїті назвав їхнє звільнення «абсолютним пріоритетом», але підтверджень, що вони живі, поки немає.

ГаїтіСальвадорвикраденнябандитське насильство

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-22 05:36

Букеле погрожує гаїтянським бандам через викрадених сальвадорських військових
Букеле погрожує гаїтянським бандам через викрадених сальвадорських військових

СвітМосква відбила одну з найбільших цьогорічних атак дронів; двоє поранених

За словами мера Сергія Собяніна, з вечора 21 жовтня до ранку 22 жовтня до Москви летіли до 630 дронів. Більшість знищили сили ППО на віддалених підступах, ще 163 нейтралізували під час наближення до міста. Біля Воронового на південному заході Москви поранено двох людей.

Москваатака дронівросійська ППО

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-22 05:32

Москва відбила одну з найбільших цьогорічних атак дронів; двоє поранених

ПолітикаАрабські партії можуть стати вирішальними в боротьбі за владу на виборах в Ізраїлі

Студенти в Назареті закликають арабських ізраїльтян голосувати на напружених виборах наступного тижня. Опитування свідчать, що арабські партії можуть отримати вирішальне становище, а активісти прагнуть усунути праву урядову коаліцію, попри те що невдоволення раніше часто знижувало явку.

вибори в Ізраїліарабські партіїНазаретБіньямін Нетаньягу

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-22 05:30

Арабські партії можуть стати вирішальними в боротьбі за владу на виборах в Ізраїлі
Арабські партії можуть стати вирішальними в боротьбі за владу на виборах в Ізраїлі

ЕкономікаЯк оцінювати гіпермасштабні хмарні компанії

У статті розглядають, як оцінювати гіпермасштабні хмарні компанії в умовах відомих невідомих чинників.

гіпермасштабні хмарні компаніїтехнологічні компаніїоцінка компаній

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-22 05:30

Як оцінювати гіпермасштабні хмарні компанії

СпортБрейді Ткачюка зустріли свистом і вигуками під час першої гри після повернення на лід «Сенаторз»

Колишнього капітана «Оттава Сенаторз» Брейді Ткачюка зустрів хор свисту, коли він у середу ввечері повернувся на лід у Canadian Tire Centre.

хокейОттава СенаторзБрейді Ткачюк

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 05:28

Брейді Ткачюка зустріли свистом і вигуками під час першої гри після повернення на лід «Сенаторз»

ТехнологіїSolana завершила оновлення Alpenglow: що це означає для користувачів

Solana завершила оновлення Alpenglow. Нова система голосування має на меті забезпечити розрахунки приблизно за 150 мілісекунд, що потенційно скоротить очікування на платежі й депозити. Користувачі можуть і надалі користуватися своїми наявними гаманцями.

Solanaоновлення Alpenglowблокчейнплатежі

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-22 05:24

Solana завершила оновлення Alpenglow: що це означає для користувачів
Solana завершила оновлення Alpenglow: що це означає для користувачів

СвітТаємний контрнаступ України у добре укріпленому Донбасі

Українська операція «Вівальді» триває на Лиманському напрямку на півночі Донецької області. За словами командирів, військові подолали мінні поля й річку та взяли Шандриголове; станом на 14 жовтня операція звільнила 277 квадратних кілометрів території та 16 сіл.

УкраїнаДонбасконтрнаступдрони

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-22 05:22

Таємний контрнаступ України у добре укріпленому Донбасі
Таємний контрнаступ України у добре укріпленому Донбасі

ПолітикаЛідерів індійської партії CJP Саурава Даса й Ашутоса Ранку звільнили з в’язниці Тіхар

Лідерів партії Cockroach Janta Саураву Даса й Ашутоса Ранку звільнили після обіцянки не закликати до протестів у делійському Джантар-Мантарі. Демонстранти вимагають відставки головного виборчого комісара Г’янеша Кумара через імовірні порушення під час перегляду виборчих списків.

політика Індіїсудове утриманняпротести

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-22 05:22

Лідерів індійської партії CJP Саурава Даса й Ашутоса Ранку звільнили з в’язниці Тіхар
Лідерів індійської партії CJP Саурава Даса й Ашутоса Ранку звільнили з в’язниці Тіхар

ЕкономікаAirbnb заборонить господарям вимагати від гостей трудомістких хатніх справ

Згідно з правилами, що набудуть чинності 20 листопада, Airbnb загалом заборонить господарям просити гостей знімати постіль, виносити сміття за межі помешкання або мити й прибирати посуд. Розумні прохання залишаться дозволеними, а сім стандартних правил помешкання потрібно буде повністю показувати під час бронювання.

Airbnbкороткострокова орендаправила помешкання

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-22 05:17

Airbnb заборонить господарям вимагати від гостей трудомістких хатніх справ
Airbnb заборонить господарям вимагати від гостей трудомістких хатніх справ

Здоров’яЧай може знизити ризик інсульту, але лише якщо він не надто гарячий

За даними нового дослідження, вживання чаю щонайменше тричі на тиждень пов’язане зі зниженням ризику судинних захворювань, зокрема інсульту чи інфаркту, на 11%. Дуже гарячий чай, навпаки, пов’язаний зі зростанням цього ризику на 16%.

чайінсультсудинні захворюваннядослідження

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-22 05:16

Чай може знизити ризик інсульту, але лише якщо він не надто гарячий