Щоосені Оріоніди влаштовують одне з найяскравіших видовищ на нічному небі, однак цього року яскравий Місяць може зробити потік менш помітним.
C
CNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-21 13:30
Ізраїльські військові затримали близько 80 волонтерів зі США, Ізраїлю та Великої Британії, які допомагали палестинцям збирати оливки поблизу Вифлеєма. Серед них був кандидат від Демократичної партії до Конгресу від Нью-Йорка Бред Ландер. Військові заявили, що район оголошено закритою військовою зоною. Ландера відпустили з попередженням, решта залишалася під вартою.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:30
Після Кенії та Уганди Нігерія оголосила про перший випадок Еболи. Пацієнтка — жінка, яка приїхала з Уганди й була госпіталізована до приватної лікарні в Абуджі. Спалах почався в Демократичній Республіці Конго в травні; представники охорони здоров’я назвали його найшвидшим за темпами поширення за всю історію спостережень.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-21 13:28
У Нігерії підтвердили зараження Еболою у жінки, яка приїхала з Уганди до Абуджі й перебуває там на лікуванні в ізоляції. Влада виявила 44 близькі контакти пацієнтки та розпочала їхнє відстеження; джерело зараження розслідують.
У вівторок Нігерія повідомила про перший за понад десять років випадок Еболи. Вона стала четвертою африканською країною, що постраждала від спалаху, і найнаселенішою з них. За словами медичних посадовців, це найшвидше поширення хвороби за весь час спостережень.
Росія та Саудівська Аравія планують розширювати пільгові торговельні режими й заохочувати інвестиції, водночас вважаючи співпрацю в межах ОПЕК+ безумовним пріоритетом для стабільності та передбачуваності світових енергетичних ринків, заявив представник МЗС Росії Максим Максимов. Цього року країни відзначають сторіччя встановлення дипломатичних відносин.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 13:28
Напередодні Гелловіну експертка з декорування тортів Галіна Дюверн із паризької École de Cake Design розповідає, яким має бути чудовий святковий торт і як французи поступово захопилися декоруванням тортів.
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-10-21 13:28
Франція та Велика Британія перекидають військові ресурси до Саудівської Аравії, щоб допомогти захистити її від атак хуситів. Обидві країни називають підтримку оборонною, але аналітики застерігають, що вона може спровокувати хуситів і глибше втягнути європейські держави в затяжний конфлікт у Ємені.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-21 13:25
Виставка Стіва Макквіна «66–76–26» у музеї Гуггенгайма в Більбао — це звукова скульптура без зображень. Вона поєднує різні десятиліття через почуття любові й розуміння, а її героями є Девід Бові та Ніна Сімон.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 13:25
Через тиждень після операції з приводу раку легенів Папа Лев уперше з’явився на публіці, проїхавши площею Святого Петра в папамобілі.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 13:24
У середу Папа Лев повернувся на площу Святого Петра й провів першу загальну аудієнцію у Ватикані після операції з приводу раку легенів, зробленої вісім днів тому. З відкритого папамобіля він махав прочанам і благословляв немовлят.
Dangote придбала 25% акцій Kenya Pipeline та пообіцяла активніше інвестувати в енергетику. Угоду укладено на тлі планів створити на території Африки нафтопереробні заводи й сховища.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:23
Палестинська родина у Ваді-Рахімі на Південних пагорбах Хеврона понад два тижні не може вільно залишити дім через ізраїльських поселенців, які розбили табір поруч. Від 5 жовтня родині потрібна координація з армією, щоб дістатися до криниці й отримати припаси. У матеріалі йдеться, що така тактика облоги поширюється на села й хутори окупованого Західного берега.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-21 13:20
Президент України Володимир Зеленський сказав, що готовий заморозити лінію фронту у війні Росії проти України, вважаючи це шляхом до завершення конфлікту та припинення вогню. Він також висловив сподівання на позитивний результат зустрічі посланця США Стіва Віткоффа в Росії та підтримав переговори лідерів України, США й Росії.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-10-21 13:20
Деякі мешканці Онтаріо з раком четвертої стадії обнадіялися після того, як чоловік домігся в суді скасування відмови OHIP покрити лікування за межами провінції. Однак їхні сподівання зруйнувалися, коли міністерка охорони здоров’я Сильвія Джонс у відповідь на рішення суду змінила правила. Лікарі вважають цих пацієнтів придатними для лікування, якого в провінції немає.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:20
Опитування CGTN серед 12 000 людей у 41 країні показало, що найчастіше респонденти вважають КПК партією із сильним керівництвом, позитивною силою для глобальної стабільності та представником інтересів країн, що розвиваються. Стаття пов’язує ці враження з духом Великого походу, пріоритетом інтересів народу, самореформуванням і організаційною згуртованістю.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-21 13:18
Росія та інші держави-члени Організації Договору про колективну безпеку до кінця року почнуть постачати зброю Таджикистану для посилення кордону з Афганістаном, заявив генеральний секретар ОДКБ Талатбек Масадиков. Він наголосив, що ця програма не загрожує Афганістану.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 13:16
Дмитро Пєсков заявив, що Володимир Путін розгляне й оцінить пропозиції, які спецпосланець США Стів Віткофф привіз на переговори. За його словами, зустріч Путіна, Дональда Трампа та Сі Цзіньпіна можлива, хоча чіткого порядку денного ще немає; Росія готова обговорювати стратегічну стабільність і ядерне роззброєння. Пєсков також сказав, що становище України погіршується, а Путін звільнив Стівена Габбарда з гуманітарних міркувань після того, як США порушили це питання.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 13:16
Спеціальний посланець президента США Стів Віткофф заявив, що Вашингтон обговорює з Києвом перспективи економічної співпраці США та Росії, щоб Україна уявляла, які можливості можуть з’явитися після завершення конфлікту. За його словами, між Вашингтоном і Москвою є можливості для співпраці, і зараз про них відкрито говорять з українцями.
Речник Кремля Дмитро Пєсков повідомив, що зустріч президента Росії Володимира Путіна зі спеціальним посланцем президента США Стівом Віткоффом завершилася після приблизно трьох годин. Вони обговорили врегулювання в Україні та інші питання, зокрема можливу зустріч лідерів Росії та США в Китаї, ситуацію в Перській затоці, угоду щодо дизельного пального і рішення Путіна звільнити громадянина США Стівена Габбарда.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що зустріч спецпосланця президента США Стіва Віткоффа з прем’єром Китаю Лі Цяном у Костянтинівському палаці не планується. Володимир Путін має зустрітися там із Віткоффом, а пізніше провести переговори з Лі, який прибув до Росії.
У середу президент Росії Володимир Путін прийняв спеціального посланця США Стіва Віткоффа в розкішному імператорському палаці. Вони розглянули нові ідеї щодо завершення війни в Україні на тлі чергових зусиль Вашингтона зупинити найкривавіший конфлікт у Європі з часів Другої світової війни.
Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков повідомив ТАСС, що спецпосланець США Джаред Кушнер дистанційно долучився до зустрічі спецпосланця Стіва Віткоффа з президентом Росії Володимиром Путіним у Санкт-Петербурзі. Сторони обговорюють врегулювання в Україні. Через хворобу Кушнер не приїхав до міста й напередодні не брав участі в переговорах Віткоффа з Володимиром Зеленським в Осло.
Спеціальний посланець президента США Стів Віткофф повідомив Володимиру Путіну, що привіз документи з підходами до врегулювання конфлікту в Україні. Він назвав їх ідеями щодо окремих елементів можливої мирної угоди між Росією та Україною. Після зустрічі з українською делегацією в Осло Віткофф вирушив до Росії на переговори.
Посланець США Стів Віткофф зустрічається з президентом Росії Володимиром Путіним у Санкт-Петербурзі після переговорів у Осло з президентом України та іншими європейськими лідерами. Після візиту до Росії він має повернутися до норвезької столиці. Вашингтон прагне відновити зусилля під проводом США, спрямовані на припинення війни.
Дмитро Пєсков сказав, що спецпосланець США Стів Віткофф привіз певні ідеї, зокрема з огляду на зустріч в Осло із Зеленським і представниками європейських країн. Путін розгляне й оцінить пропозиції, після чого стане зрозуміло, що буде далі.
У середу президент Росії Володимир Путін під час зустрічі в Санкт-Петербурзі запитав спецпосланця президента США Стіва Віткоффа про результати зустрічі американської делегації з українськими представниками в Норвегії напередодні. 20 жовтня Віткофф зустрівся в Осло з Володимиром Зеленським, прем’єр-міністром Норвегії Йонасом Гаром Стьоре та президентом Фінляндії Александром Стуббом; обговорювали зусилля з урегулювання українського конфлікту.
Під час зустрічі з американським спецпосланцем Стівом Віткоффом у Санкт-Петербурзі президент Росії Володимир Путін заявив, що планує обговорити ідеї щодо можливої зустрічі з Дональдом Трампом у Китаї. За його словами, серед тем також можуть бути врегулювання криз в Україні та Перській затоці.
Спеціальний посланець США Стів Віткофф сьогодні вирушає до Росії на мирні переговори з російським президентом Володимиром Путіним. Президент України Володимир Зеленський зустрівся з американським посадовцем у Норвегії у вівторок. Офелі Жакобсон розповідає про перебіг переговорів в Осло.
Віткофф вирушає до Росії на переговори з Путіним. У вівторок в Осло Зеленський заявив, що Вашингтон підтвердив свою відданість наданню Україні гарантій безпеки.
Президент Росії Володимир Путін розпочав зустріч зі спеціальним посланцем президента США Стівом Віткоффом у Костянтинівському палаці в Санкт-Петербурзі. Помічник Кремля Юрій Ушаков раніше повідомив, що головною темою стане врегулювання в Україні.
Помічник Кремля підтвердив, що спеціальний посланець президента США Дональда Трампа Стів Віткофф прибув у середу вранці до російського Санкт-Петербурга.
Президент Росії Володимир Путін у середу має зустрітися зі спецпосланцем США Стівом Віткоффом; переговори стосуватимуться врегулювання конфлікту в Україні, заявив помічник Кремля Юрій Ушаков. За його словами, зустріч узгодили заздалегідь, а під час нещодавніх обговорень врегулювання Москва не контактувала із Зеленським.
Спецпосланець президента США Стів Віткофф прибув до Санкт-Петербурга для переговорів із Володимиром Путіним. Помічник президента Росії Юрій Ушаков назвав головною темою мирне врегулювання в Україні. Очікується, що Віткофф представить оновлений план завершення російсько-української війни; Джаред Кушнер може долучитися відеозв’язком.
Помічник Кремля Юрій Ушаков заявив, що президент Росії Володимир Путін зустрінеться зі спецпосланцем США Стівом Віткоффом у Костянтинівському палаці в першій половині дня в середу.
Спеціальний посланець США Стів Віткофф прибув до Санкт-Петербурга вранці 21 жовтня, щоб підготувати новий раунд мирних переговорів із російським колегою Кирилом Дмитрієвим. Напередодні він зустрівся в Осло з Володимиром Зеленським та європейськими союзниками. Його поїздка відбувається на тлі різкого погіршення відносин Києва з Вашингтоном через побоювання, що США можуть затримати постачання профінансованих союзниками України ракет Patriot та іншої допомоги.
Зять Дональда Трампа Джаред Кушнер також, як очікується, візьме участь дистанційно в середовій зустрічі Стівена Віткоффа з Володимиром Путіним, повідомив AFP американський посадовець.
Спеціальний посланець США Стів Віткофф має зустрітися з президентом Росії Володимиром Путіним у Санкт-Петербурзі в середу після переговорів із президентом України Володимиром Зеленським в Осло. Axios повідомило, що Віткофф представить Путіну оновлену пропозицію щодо припинення війни в Україні.
Abbott Laboratories заявила про намір відокремити свій бізнес із харчування в незалежну публічну компанію та знизила прогноз зростання продажів на 2026 рік. На премаркеті акції компанії впали на 3,4%.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:15
Ель-Ніньйо посилюється, а в Індонезії, Індії та США спостерігаються посухи, повені й хвилі спеки, що відповідає прогнозам про посилення екстремальної погоди. Всесвітня метеорологічна організація очікує, що рекордне явище й надалі посилюватиметься і триватиме щонайменше до 2027 року. У Східному Китаї та Японії активний сезон штормів, Індонезія переживає найгірший сезон лісових пожеж із 2015 року, а кількість мусонних опадів в Індії нижча за середню. Науковці зауважують, що Ель-Ніньйо може бути не єдиним чинником впливу на мусон в Індії.
B
BBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-10-21 13:14
Глава «Росатома» Олексій Ліхачов заявив, що режим припинення вогню залишається чинним, щоб відремонтувати критично важливе обладнання Запорізької ТЕС, яка є частиною системи електропостачання Запорізької АЕС. Він сподівається завершити роботи до 23 жовтня, що має посилити енергетичну безпеку та безпеку станції. АЕС продовжує працювати.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 13:14
Дохідність 10-річних державних облігацій Франції ненадовго досягла 5% — найвищого рівня за 24 роки. Уряд досі не ухвалив бюджет на наступний рік, а нещодавні насильницькі протести посилили політичне занепокоєння. За словами ринкового стратега, політична премія за ризик у Франції також тисне на євро.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:14
Лауреатка Нобелівської премії миру Наві Піллей заявила France 24, що санкції США проти Міжнародного кримінального суду, запроваджені через кілька годин після її нагородження, стали «шоком» і є «неприйнятними». Вона захистила комісію ООН, яку очолювала і яка дійшла висновку, що Ізраїль вчинив геноцид у Газі. Піллей відкинула твердження, що суд переслідує Африку, наголосивши, що він не діє вибірково.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-21 13:11
Опитування показало, що більшість бачить ризики штучного інтелекту, а користь від нього — менша частка респондентів. Більшість американців виступає проти збільшення кількості дата-центрів.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:11
За попередженням ООН, чинні кліматичні зобов’язання залишають світ далеко від досягнення мети обмежити потепління до 1,5°C.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:10
Дистриб’ютор ліків Cencora у середу заявила, що придбає постачальника онкологічної допомоги American Oncology Network. Вартість угоди сягне 2,4 млрд доларів, а присутність Cencora в громадській онкології США розшириться.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:10
Драйвер Nvidia 621.01 додає технологію Microsoft Advanced Shader Delivery: вона може скоротити час запуску ігор і усунути підвисання та стрибки навантаження на процесор, спричинені компіляцією шейдерів під час гри. Компіляція відбувається у хмарі. Технологію підтримують Gears of War: E-Day і Call of Duty: Modern Warfare 4, якщо завантажити їх через застосунок Xbox для ПК.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-21 13:09
Пакистанська влада заарештувала 33-річного Фахіма Акрамa, якого прокурори США звинувачують у роботі сайту з продажу понад 5,1 млн підроблених марок у США. За їхніми даними, це завдало Поштовій службі США збитків на понад $125 млн. Акраму висунули обвинувачення у Флориді; він перебуває під вартою в Пакистані, і невідомо, чи судитимуть його там, чи екстрадують до США.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:06
Кіберзлочинне відомство Пакистану затримало Фахіма Акрамa, якого звинувачують у продажу американським клієнтам понад 5,1 млн підроблених поштових етикеток через шахрайський сайт із 2023 року. За даними прокурорів, це завдало Поштовій службі США збитків на $126 млн. У Флориді йому висунули 10 обвинувачень.
Через серйозні вразливості в мові PHP органи влади в усьому світі рекомендували тимчасово вимкнути вебсайти, доки проблеми не буде усунуто.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:06
Американського вчителя на пенсії Стівена Джеймса Габбарда звільнили в середу після майже п’яти років утримання під вартою в Росії. Це сталося на тлі ознак потепління відносин між Вашингтоном і Москвою.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:05
Спецпосланець США Стів Віткофф подякував президенту Росії Володимиру Путіну за звільнення Стівена Габбарда, якого в Росії засудили за участь у бойових діях на боці українських сил. Путін повідомив, що Габбард уже перебував в аеропорту Пулково у Санкт-Петербурзі. У 2024 році його засудили до шести років і десяти місяців ув’язнення.
У середу в Санкт-Петербурзі Путін зустрівся з посланцем Трампа Стівом Віткоффом для переговорів про припинення війни в Україні. Росія в односторонньому порядку звільнила Стівена Габбарда, американця, який провів у російських в’язницях понад чотири роки. Трамп раніше просив про його звільнення, а Віткофф назвав Путіна «гуманітарієм».
Під час візиту посланця США Росія звільнила затриманого американця Стівена Габбарда. За даними фонду Фолі, організації, що виступає на захист заручників, у російських в’язницях з різних причин досі перебувають близько двох десятків американців.
74-річний Стівен Габбард, учитель на пенсії з Мічигану, повертається до США після понад чотирьох років у російській в’язниці. Росія звинуватила його в тому, що він воював на боці українських військових; його родина завжди заперечувала це звинувачення.
Президент Росії Володимир Путін повідомив посланцю США Стіву Віткоффу, що звільнений громадянин США Стівен Габбард уже перебуває в аеропорту Пулково в Санкт-Петербурзі. Віткофф подякував Путіну за звільнення Габбарда. Того засудили до шести років і десяти місяців ув’язнення за участь у бойових діях на боці українських сил.
Президент США Дональд Трамп заявив у середу, що 74-річного американця Стівена Габбарда, якого з 2022 року утримували під вартою в Росії, звільнили з в’язниці.
У центрі уваги — подробиці справи Стівена Габбарда.
Спеціальний посланець США Стів Віткофф подякував президенту Росії Володимиру Путіну після звільнення американця Стівена Габбарда. 74-річного пенсіонера-вчителя затримали в Україні у 2022 році та звинуватили в участі у бойових діях як найманця; він це заперечує.
Росія звільнила громадянина США Стівена Габбарда 21 жовтня — того самого дня, коли приїхав американський спецпосланець Стів Віткофф. За повідомленням російських державних медіа, Володимир Путін оголосив про звільнення під час зустрічі з ним і сказав, що Габбарда вже доправили до аеропорту. У Москві його засудили за звинуваченням у тому, що він нібито воював за Україну; Держдепартамент США визнав його неправомірно затриманим.
За словами спецпосланця США Стіва Віткоффа, Росія звільнила відставного американського вчителя Стівена Габбарда. Жителя Мічигану ув’язнили за звинуваченням у найманстві в Україні, а 2024 року засудили майже до семи років позбавлення волі.
Президент Росії Володимир Путін заявив, що громадянина США Стівена Габбарда, який воював на боці України та був засуджений російським судом за найманство, звільнили. Про це Путін сказав на початку зустрічі зі спецпосланцем президента США Стівом Віткоффом і додав, що Габбард уже перебуває в аеропорту Пулково у Санкт-Петербурзі.
Посланець США Стів Віткофф заявив, що Росія звільнила американського вчителя на пенсії, ув’язненого за звинуваченням у тому, що він воював в Україні як найманець.
Російські державні ЗМІ повідомляють, що американця Стівена Габбарда, якого понад чотири роки утримували в Росії, звільнили після візиту до Санкт-Петербурга спеціального посланця США Стіва Віткоффа.
Російські державні інформагентства повідомили, що 74-річного американця Стівена Габбарда звільнили в середу. Це сталося під час зустрічі посланця Трампа з Путіним і стало черговою ознакою потепління відносин із Кремлем, тоді як Вашингтон тисне на Київ, щоб той погодився на угоду про завершення війни Москви.
Президент Володимир Путін заявив, що Росія погодилася звільнити американця Стівена Габбарда, ув’язненого за звинуваченням у тому, що він воював на боці України. Під час переговорів із посланцем США Стівом Віткоффом у Санкт-Петербурзі Путін сказав, що Габбарда доправили до аеропорту Пулково.
Президент Росії Володимир Путін заявив у середу, що 74-річного громадянина США Стівена Габбарда, який перебував під вартою в Росії з 2022 року, звільнили. За його словами, чоловік перебував в аеропорту Пулково в Санкт-Петербурзі.
Задовго до краху Tera підозрілі торги почали викликати занепокоєння керівників, інвесторів і регуляторів. Скандал із фондом на мільярди доларів сколихнув Туреччину за Ердогана.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:05
Федеральна служба безпеки Росії заявила, що затримала громадянина Німеччини, який у 2016–2018 роках служив снайпером в одному з українських підрозділів територіальної оборони. За її даними, у листопаді 2025 року він знову прибув до України, підписав трирічний контракт і дезертирував, не отримавши обіцяної оплати. Слідчі вирішують, чи порушувати справу за статтею 359 Кримінального кодексу Росії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:04
Росія заарештувала громадянина Німеччини, якого звинувачують у тому, що він воював на боці України.
Федеральна служба безпеки Росії заявила, що правоохоронці затримали громадянина Німеччини, який, за її твердженням, підписав контракт із українською армією, а згодом дезертирував, не отримавши обіцяних грошей. Проти нього відкрили кримінальну справу за обвинуваченням у найманстві. ФСБ також повідомила про його попередню участь у бойових діях в кількох конфліктах.
Інженери BlueBird Tech показали сіткомет Chipa під час тренування з підрозділом «Омега» Національної гвардії України. Пристрій призначений для того, щоб заплутувати пропелери FPV-дронів, які наближаються, і спершу його розробили для цивільних у прифронтовій «зоні ураження». Загроза від дронів поширюється на дороги й райони за лінією фронту. Сіткомет одноразовий, коштує близько 3 000 гривень і не потребує дозволу на зброю для купівлі; перехоплений дрон усе ще може вибухнути.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-10-21 13:04
Росія звільнила 73-річного громадянина США Стівена Габбарда, який воював разом з українськими силами, після прохання Трампа до Путіна.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:02
Естонська платформа замовлення поїздок Bolt заявила, що у 2027 році розпочне в Мадриді програму автономного водіння та має намір до кінця року поширити її на міста Західної Європи.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-21 13:00
Після багаторічного очікування уряд США дозволив використовувати Boeing 737 Max 10 для перевезення пасажирів.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:00
Очікується, що перший названий шторм цієї осені у Великій Британії буде потужнішим, ніж прогнозували раніше, коли наприкінці цього тижня пройде країною.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-21 13:00
Керівник Федерального агентства повітряного транспорту Росії та кандидат на посаду міністра транспорту Дмитро Ядров заявив у Державній думі, що країна планує до 2030 року збільшити пропускну спроможність морських портів на 108 млн тонн. Також триває робота над концепцією розвитку внутрішнього водного транспорту до 2035 року з перспективою до 2050-го.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:00
Казахстан планує мобілізувати €18 млрд на чистішу енергетику через платформу справедливого енергетичного переходу QaJET за підтримки Європейського банку реконструкції та розвитку.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 13:00
Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що не дозволить учасникам протестів через високу вартість життя «вчиняти хаос». Він розкритикував іноземних лідерів за використання заворушень у власних політичних цілях і повідомив, що зустрінеться зі спецслужбами перед запланованими на суботу акціями. Після протестів у Франції спалахнули погроми й мародерство; затримано щонайменше 2 500 людей.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-21 12:54
Ангольсько-португальська артистка IAMDDB засудила несанкціоноване використання її образу в пропагандистському відео, створеному за допомогою ШІ та поширеному офіційними акаунтами Ізраїлю в соцмережах. Співачка, яка мешкає в Манчестері, звинувачує уряд у використанні її зображення без дозволу.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:54
У березні 2025 року ООН дійшла висновку: сексуальне насильство й насильство за гендерною ознакою проти палестинців застосовували як воєнний засіб.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:52
Дослідження, замовлене Coinbase, вимірює обсяг відібраних переказів стейблкоїнів. Окрема статистика Coinbase щодо операцій після закриття бірж охоплює інший період і включає автоматизовану активність.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:50
Південноафриканський фермер із вирощування вишень Герт Істес 12 років готувався вийти на китайський ринок. Запровадження Пекіном нульового мита для відповідного експорту з ПАР і перше відкриття китайського ринку для південноафриканських вишень, схоже, наближають його зусилля до успіху.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:50
Кліматичні активісти протестували проти рішення Великої Британії розпочати нове буріння газу в Північному морі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:49
Велика Британія дала дозвіл на буріння на суперечливому газовому родовищі в Північному морі, попри екологічні занепокоєння. Група Shell, один зі спільних розробників проєкту, прогнозує, що на піку родовище може забезпечувати близько 6,5% видобутку газу у Великій Британії.
Уряд Великої Британії дозволив буріння на газовому родовищі Jackdaw у Північному морі після багаторічних юридичних і політичних затримок, заявивши, що це зміцнить енергетичну безпеку та допоможе впоратися зі зростанням витрат. Екологічні організації засудили рішення й закликали перейти до чистої енергетики. Очікується, що родовище збільшить внутрішній видобуток газу на 6% і працюватиме 11 років.
Уряд Великої Британії схвалив проєкт газового родовища Jackdaw. Це суперечливе рішення може відштовхнути частину лівих виборців, яких прем’єр-міністр Енді Бернем повернув до Лейбористської партії.
У середу Велика Британія схвалила розробку газового родовища Jackdaw у Північному морі, поклавши край багаторічним юридичним і політичним суперечкам. Вони протиставляли кліматичні зобов’язання уряду лейбористів його прагненню зміцнити енергетичну безпеку.
Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що спільні японсько-американські навчання Keen Sword створюють ризики для безпеки далекосхідних кордонів Росії. За її словами, на тлі курсу Японії на ремілітаризацію ці маневри втратили суто оборонний характер, визначений раніше японським законодавством. Москва, додала вона, неодноразово висловлювала Токіо серйозне занепокоєння. Навчання тривають у Японії та прилеглих водах із 19 до 29 жовтня за участю близько 45 тисяч японських військових і 12 тисяч американських військових.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 12:47
У вівторок пізно ввечері парламент Намібії схвалив у другому читанні поправки до закону про нафту. Тижнем раніше депутати від опозиції залишили дебати через нинішню редакцію законопроєкту.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:45
Standard Chartered підписав остаточні угоди про придбання Zodia Custody; угода потребує схвалення регуляторів.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:44
Президент Франції Емманюель Макрон розкритикував іноземних лідерів, зокрема президента США Дональда Трампа, заявивши, що вони використовують заворушення у Франції для політичної вигоди.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:42
Міноборони Росії повідомило, що винищувач Су-30 зазнав аварії під час планового навчального польоту в Калінінградській області. Члени екіпажу катапультувалися, їх евакуювала наземна пошуково-рятувальна група; життю пілотів нічого не загрожує. Літак був без боєприпасів і впав у незаселеній місцевості.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:41
Франс ПресУ середу тисячі учнів і вчителів вийшли на вулиці по всій Греції, вимагаючи збільшити державне фінансування освіти, поліпшити умови та зменшити наповнюваність класів. Їхній протест перегукувався з акціями в інших європейських країнах.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:40
У Франції демонстрації розширюються; вони почалися з протестів старшокласників проти поганих умов у школах.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:40
На відео з камери спостереження видно, як 27-річний Ебро Ахмед стрибає в автобус і зупиняє його, помітивши, що водієві стало зле через невідкладний медичний стан.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:39
У вівторок парламент Буркіна-Фасо ухвалив переглянутий кримінальний кодекс, який відновлює смертну кару. Міністерство юстиції повідомило, що країна скасувала її майже десять років тому.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:35
Дослідники з безпеки виявили, що через недолік у посиланнях для поширення до конфіденційної інформації, якою користувачі ділилися з ШІ-помічником Meta Muse, було легко отримати доступ. Компанія призупиняє цю функцію.
WWiredОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:35
Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін заявив, що Росія та Китай відстоюють спільні інтереси й зміцнюють промисловий і технологічний суверенітет на основі взаємної поваги, добросусідства та взаємної вигоди. Він назвав енергетичну співпрацю стратегічною та згадав збільшення двосторонніх транзитних перевезень, розширення використання Північного морського шляху, а також взаємодію в сільському господарстві й продовольчій безпеці.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 12:33
Володимир Зеленський сказав Fox News, що за кордоном перебувають близько 9,5 мільйона українців, і закликав їх повернутися, щоб жити та розбудовувати країну. За даними пресслужби ООН, населення України скоротилося на вісім мільйонів із лютого 2022-го до осені 2024 року.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:31
Демонстранти в Португалії протестують проти вартості житла та виступають проти нещодавніх заходів уряду. Попри те, що поліція розігнала наметові табори, протестувальники закликають знову зібратися найближчими днями.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:31
Росатом готує для Китаю пропозиції щодо співпраці в ядерному паливному циклі та продовження серійного будівництва енергоблоків за російськими проєктами, повідомив генеральний директор Олексій Ліхачов. Також передбачено наукові дослідження швидких реакторів і замкнутого паливного циклу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:30
Створити дієві постійні методи лікування генетичних захворювань виявилося складно, однак з’являються перспективні варіанти терапії.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:30
Французькі та італійські міністри звинувачують іноземні держави у використанні соцмереж для розпалювання заворушень по всій Європі. Пов’язані з Росією мережі скористалися насильством, однак Єврокомісія не має доказів, що вони його підбурюють.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:30
Спалах кору в Пенсильванії досі триває і швидко зріс до рівня, якого за масштабом та числом загиблих у США не фіксували понад 30 років.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:30
22 жовтня завершується пільговий період для декларування та сплати певних податкових зобов’язань щодо офшорних трастів у Китаї. Цей термін свідчить про прагнення уряду контролювати відплив капіталу та нагадує заможним китайським родинам, що міжнародні активи дедалі важче приховати від держави. Це відбувається на тлі посилення перевірок криптовалют, стейблкоїнів і реальних…
S
South China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:30
За словами керівника компанії, податкові органи Китаю приймають обґрунтовані пояснення під час застосування нових правил щодо доходів офшорних трастів; його апеляцію задовольнили. Це додає впевненості напередодні завершення 90-денного пільгового періоду в четвер. Опубліковані цього тижня запитання й відповіді Державного податкового управління також свідчать про більшу ясність і застосування правил відповідно до міжнародних…
Уганда заявляє, що не має підтверджених активних випадків Еболи після того, як нігерійська жінка з позитивним тестом, за повідомленнями, проїхала через країну на початку жовтня. Симптоми в неї з’явилися вже після прибуття до Нігерії. Місце зараження ще з’ясовують; Уганда очікує від нігерійської сторони дані про маршрут і клінічну історію, щоб визначити потребу в додатковому розслідуванні та відстеженні контактів.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:28
Agile Robots планує наступного року виготовити до 2 000 невеликих людиноподібних роботів у межах партнерства з Nvidia, оголошеного в середу, заявив в інтерв’ю генеральний директор Чжаопен Чень. Роботи призначені для університетів і корпоративних дослідницьких лабораторій.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:25
Єгипетський студент і активіст Юсеф Мурсі вже шість місяців перебуває під вартою до суду за обвинуваченням у причетності до підпалу збройового заводу в Пардубіце 20 березня; він заперечує свою причетність. Ще десятьом людям висунули обвинувачення в «тероризмі». Активісти та адвокат Мурсі заявляють про посилення тиску на рух солідарності з Палестиною й ставлять під сумнів тривале тримання під вартою та перебіг розслідування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:24
Кандидат у конгресмени Бред Лендер написав у середу в соцмережі X, що його затримали на Західному березі Йордану, коли він брав участь у зборі оливок.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:22
Бред Ландер, союзник мера Нью-Йорка Зорана Мамдані, який наступного місяця балотується до Конгресу США, опинився серед 90 людей, затриманих у вівторок ізраїльськими силовиками на окупованому Західному березі. Він супроводжував палестинських фермерів під час збору оливок, повідомила ізраїльська правозахисна організація «Рабини за права людини».
The Kyiv Independent шукає помічника головного редактора на повну зайнятість у Києві. Працівник надаватиме щоденну адміністративну й організаційну підтримку та допомагатиме координувати роботу редакції; передбачена регулярна робота в офісі. Для подання заявки потрібні резюме та короткий супровідний лист.
TThe Kyiv IndependentОригінал★☆☆☆☆2026-10-21 12:22
Самоук і сучасний візуальний митець Амадеу Карвалью, який живе в Лондоні, зосереджує свою творчість на ідентичності темношкірих людей, пам’яті та спадщині. Поєднуючи живопис, поезію й фотографію, він досліджує історії, мовчання та зв’язки, що формують наше самосприйняття. Цими вихідними його серію «Портрети відсутності» покажуть на мистецькому ярмарку AKAA в Парижі; її представить кураторська платформа Casa Vicência.
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-10-21 12:21
Інвестори уважно оцінюють борги, вартість запозичень та економічну модель компаній, які створюють інфраструктуру штучного інтелекту. У Nebius кажуть, що ціни на обчислення для ШІ зростають.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:21
Міністри оборони Туреччини, Катару, Індонезії та Пакистану підписали угоду про оборонну співпрацю «Бадр» у середу в Досі, столиці Катару.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-21 12:20
Міністерство оборони Туреччини повідомило, що в середу Туреччина, Катар, Пакистан та Індонезія підписали угоду, спрямовану на посилення оборонної співпраці та зміцнення оборонних спроможностей.
Під час візиту до Катару президент Франції Емманюель Макрон захистив дії свого уряду у відповідь на протести, що охопили Францію, і звинуватив іноземних політиків, зокрема президента США Дональда Трампа, у поширенні оманливих тверджень про заворушення.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:18
Дипломатичні зусилля, спрямовані на припинення війни США та Ізраїлю проти Ірану, наштовхнулися на серйозну перешкоду: ядерна програма Тегерана знову стала центральною темою переговорів про припинення вогню. Іран вважає збагачення правом, гарантованим Договором про нерозповсюдження ядерної зброї, тоді як Трамп вимагає «нульового збагачення урану». Сторони також розходяться щодо запасів урану та умов США, зокрема зняття морської блокади іранських портів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-21 12:18
Олексій Муратов, голова регіонального виконкому партії «Єдина Росія» в Донецькій Народній Республіці, стверджує, що Зеленський боїться миру більше, ніж війни, оскільки той може призвести до політичних і, ймовірно, фізичних наслідків. На його думку, Зеленський пов’язує президентські вибори із завершенням конфлікту через побоювання втратити владу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:15
Старший оглядач смартфонів The Verge розповів, що тиждень користувався iPhone Duo та готував огляд разом із головним редактором Nilay Patel. Пристрій став першою суттєвою зміною форм-фактора iPhone. Передплатники The Verge можуть залишати запитання в коментарях.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:15
Міністерство оборони Росії заявило, що підрозділи угруповання «Схід» звільнили Червоний Яр, а угруповання «Дніпро» — Юльївку в Запорізькій області за минулі 24 години. За його даними, за цей період українська армія втратила приблизно 1 185 військових на всіх ділянках фронту.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 12:13
У 2018 році Vault12 залучила 17,45 мільйона доларів, продавши VGT. Компанія стверджує, що виконала або відкликала всі обіцянки, однак токен так і не торгувався на централізованій біржі.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:12
ЄС з’ясовує, чи вжила Booking.com достатніх заходів проти фальшивих оголошень і фішингових шахрайств. Законодавчо встановленого строку завершення розслідування немає, але компанія може запропонувати заходи у відповідь на занепокоєння Європейської комісії.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 12:12
Shinhan і SBI вивчатимуть карткові платежі японських туристів корейським продавцям, а також перекази між гаманцями для ширших транскордонних торговельних розрахунків.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-21 12:10
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
