MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаМайкл Блумберг витратить близько 80 мільйонів доларів на підтримку демократів на проміжних виборах

Команда Майкла Блумберга повідомила, що мільярдер і колишній мер Нью-Йорка витратить близько 80 мільйонів доларів на підтримку демократів у період із вересня до дня виборів, надавши партії значну допомогу на завершальному етапі кампанії.

проміжні вибори у СШАМайкл Блумбергдемократи

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-21 07:00

Майкл Блумберг витратить близько 80 мільйонів доларів на підтримку демократів на проміжних виборах

ПолітикаДемократи подали до суду на Трампа через спробу очистити списки виборців штатів

Загальнонаціональні демократичні організації подали позов проти президента Дональда Трампа та Міністерства юстиції США. Вони звинувачують їх у скоординованій спробі підірвати довіру до майбутніх проміжних виборів, зокрема через вимоги відкласти бюлетені ймовірних негромадян у Каліфорнії, Неваді та інших штатах.

політика СШАвиборисписки виборцівсудовий позов

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-21 07:00

Демократи подали до суду на Трампа через спробу очистити списки виборців штатів
Демократи подали до суду на Трампа через спробу очистити списки виборців штатів

СвітПосланець США Стів Віткофф прибув до Санкт-Петербурга на мирні переговори з Росією

Спеціальний посланець США Стів Віткофф прибув до Санкт-Петербурга вранці 21 жовтня, щоб підготувати новий раунд мирних переговорів із російським колегою Кирилом Дмитрієвим. Напередодні він зустрівся в Осло з Володимиром Зеленським та європейськими союзниками. Його поїздка відбувається на тлі різкого погіршення відносин Києва з Вашингтоном через побоювання, що США можуть затримати постачання профінансованих союзниками України ракет Patriot та іншої допомоги.

російсько-українська війнамирні переговоривідносини США і РосіїУкраїна

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-21 06:59

Посланець США Стів Віткофф прибув до Санкт-Петербурга на мирні переговори з Росією
Посланець США Стів Віткофф прибув до Санкт-Петербурга на мирні переговори з Росією

ПолітикаУправління у справах Тайваню похвалило Джея Чоу за самоідентифікацію як китайського співака

Управління у справах Тайваню материкового Китаю похвалило Джея Чоу після того, як він поширив і вподобав відео, де його представили як «китайського співака». Речниця Чжан Хань заявила, що люди по обидва боки Тайванської протоки є китайцями, а також звинуватила сили «незалежності Тайваню» в нападках на артистів і спробах обмежити їхнє висловлення.

Джей ЧоуУправління у справах Тайванювідносини між берегами протоки

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:59

Управління у справах Тайваню похвалило Джея Чоу за самоідентифікацію як китайського співака

ЕкономікаУ Німеччині підвищення податку на тютюн достроково запровадили через «технічну помилку»

Міністерство фінансів Німеччини заявило, що неправильна дата в офіційних документах призвела до запровадження значного підвищення податку на тютюн на кілька місяців раніше; виправлення вже розпочали. Нових акцизних марок поки немає, тож тютюнові компанії не можуть сплачувати вищу ставку. Співголова «Альтернативи для Німеччини» Аліс Вайдель також має представити у Страсбурзі те, що вона називає «Новою угодою для Європи».

Німеччинаподаток на тютюнМіністерство фінансівАльтернатива для Німеччини

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:59

У Німеччині підвищення податку на тютюн достроково запровадили через «технічну помилку»
У Німеччині підвищення податку на тютюн достроково запровадили через «технічну помилку»

ЕкономікаМіністри фінансів АТЕС зустрілися в Гонконзі, щоб обговорити регіональну економічну стабільність і трансформацію

У вівторок у Гонконзі відкрилася 33-тя зустріч міністрів фінансів АТЕС — перша міністерська зустріч організації, яку приймає місто. Півтораденний захід зібрав міністрів фінансів або їхніх представників від економік-учасниць, міжнародних організацій і партнерських структур для посилення діалогу щодо макроекономічної політики та фінансової співпраці.

АТЕСГонконгміністри фінансіврегіональна економіка

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:58

Міністри фінансів АТЕС зустрілися в Гонконзі, щоб обговорити регіональну економічну стабільність і трансформацію

СпортКитайська зірка настільного тенісу Фань Чженьдун виступив проти прихованої зйомки

Фань Чженьдун у середу заявив, що зйомка людей без їхньої згоди порушує приватність і свідчить про неповагу — незалежно від особи чи намірів того, хто знімає. У дописі на Weibo він додав, що посилання на любов або пізніше оприлюднення запису нічого не змінює. Фань сказав, що радо відповідає доброзичливим шанувальникам і перехожим, але не може зрозуміти, чи ті, хто знімає його, наближаючись і заговорюючи до нього, є фанатами або прагнуть отримати популярність у соцмережах.

Фань Чженьдуннастільний тенісприхована зйомкаприватність

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:57

Китайська зірка настільного тенісу Фань Чженьдун виступив проти прихованої зйомки

СвітУ російському угрупованні «Північ» заявили, що ППО збила 79 українських безпілотників, які прямували до прикордоння

У російському угрупованні «Північ» заявили, що вночі його сили ППО збили 79 українських безпілотників над Харківською та Сумською областями, які прямували до прикордонних районів Росії. За повідомленням угруповання, радіолокаційні розрахунки виявили цілі й передали їхні координати силам ППО, які знищили всі виявлені дрони.

війна Росії проти УкраїнибезпілотникиППОприкордоння

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:55

У російському угрупованні «Північ» заявили, що ППО збила 79 українських безпілотників, які прямували до прикордоння

СвітДмитрієв і Віткофф прибули до Костянтинівського палацу на переговори

Кирило Дмитрієв, голова Російського фонду прямих інвестицій, і спеціальний посланець президента США Стів Віткофф прибули до Костянтинівського палацу на переговори. Раніше вони зустрілися в аеропорту Пулково, після чого їхній кортеж вирушив до палацу. Держсекретар США Марко Рубіо підтвердив, що Віткофф відвідає Санкт-Петербург.

відносини Росії та СШАдипломатичні переговориСанкт-Петербург

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 06:53

Дмитрієв і Віткофф прибули до Костянтинівського палацу на переговори
  • Дмитрієв і Віткофф вилетіли з аеропорту Пулково в Санкт-Петербурзі

    Спеціальний представник президента Росії та генеральний директор Російського фонду прямих інвестицій Кирило Дмитрієв і спеціальний посланець США Стів Віткофф залишили аеропорт Пулково в Санкт-Петербурзі. Раніше Дмитрієв зустрів Віткоффа в аеропорту.

    відносини Росії та СШАдипломатіяСанкт-Петербург

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-21 06:20Оригінал

ПолітикаКитай прискорить зелений перехід і посилить кліматичні заходи

Екологічний посадовець заявив, що в період плану на 2026–2030 роки Китай прискорить зелений низьковуглецевий перехід, сприятиме досягненню піку споживання вугілля й нафти та працюватиме над виконанням кліматичних зобов’язань на 2030 рік. Відновлювана енергетика становить 60,7% установленої потужності, а сонячна потужність уперше перевищила вугільну. Обсяг торгів на національному вуглецевому ринку перевищив 1 млрд тонн.

зелений перехідкліматичні заходивуглецевий ринок

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:52

Китай прискорить зелений перехід і посилить кліматичні заходи
Китай прискорить зелений перехід і посилить кліматичні заходи

Технології«Укладайте угоди»: Трамп заявив, що дата-центри мають платити громадам «дивіденди», щоб заручитися підтримкою

Трамп вважає, що дата-центрам варто розглянути виплати громадам у вигляді «дивідендів», щоб здобути підтримку. Тим часом зростає занепокоєння щодо фінансування штучного інтелекту.

Дональд Трампдата-центриштучний інтелектдивіденди громадам

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:52

«Укладайте угоди»: Трамп заявив, що дата-центри мають платити громадам «дивіденди», щоб заручитися підтримкою
«Укладайте угоди»: Трамп заявив, що дата-центри мають платити громадам «дивіденди», щоб заручитися підтримкою

СпортФутбол: німецький тренер Гюрцелер на підйомі в Прем’єр-лізі

Фабіан Гюрцелер молодший за свого зіркового гравця, ще одного німця в Прем’єр-лізі, і, попри свою репутацію на батьківщині, став популярним в Англії. «Брайтон» посідає третє місце й має серію з шести перемог, зокрема розгромивши принципового суперника «Крістал Пелас» із рахунком 5:0 минулими вихідними.

футболПрем’єр-лігаБрайтонФабіан Гюрцелер

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:52

Футбол: німецький тренер Гюрцелер на підйомі в Прем’єр-лізі
Футбол: німецький тренер Гюрцелер на підйомі в Прем’єр-лізі

СвітБангладеш досі не отримав відповіді Саудівської Аравії щодо страти двох громадян

У середу речник МЗС Шахідул Карім заявив, що Саудівська Аравія ще не відповіла на запити Дакки про страту двох громадян Бангладеш. Саудівська сторона здійснила страти, не повідомивши владу Бангладеш.

БангладешСаудівська Аравіястратидипломатія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:50

Бангладеш досі не отримав відповіді Саудівської Аравії щодо страти двох громадян
Бангладеш досі не отримав відповіді Саудівської Аравії щодо страти двох громадян

СвітНа поромі біля Індонезії спалахнула пожежа; всіх врятували

У вівторок пором KMP Batumandi загорівся поблизу порту Мерак на заході Індонезії. Усіх пасажирів і членів екіпажу врятували.

Індонезіяпожежа на пороміморська аварія

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:49

На поромі біля Індонезії спалахнула пожежа; всіх врятували

ПолітикаНафта й газ в Арктиці мають «залишатися в землі», заявив єврокомісар Сікела

Єврокомісар з міжнародного партнерства Йозеф Сікела заявив, що ЄС і надалі виступатиме проти буріння в Арктиці для видобутку природних ресурсів, зокрема нафти й газу, попри інший підхід США та Норвегії.

Європейський СоюзАрктиканафта й газбуріння

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:47

Нафта й газ в Арктиці мають «залишатися в землі», заявив єврокомісар Сікела

СвітПосланець США зустрінеться з Путіним після «позитивних» переговорів із Зеленським

Спеціальний посланець США Стів Віткофф прибув у середу вранці до Санкт-Петербурга для переговорів із президентом Володимиром Путіним про війну в Україні. Напередодні Віткофф зустрівся в Норвегії з президентом України Володимиром Зеленським; держсекретар США Марко Рубіо назвав переговори «позитивними».

Стів ВіткоффВолодимир Путінвійна в Українідипломатичні переговори

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-21 06:46

Посланець США зустрінеться з Путіним після «позитивних» переговорів із Зеленським
Посланець США зустрінеться з Путіним після «позитивних» переговорів із Зеленським

ПолітикаСуддя Кеґан попередила, що рішення Верховного суду посилюють поляризацію та підривають демократію

Суддя Елена Кеґан заявила, що рішення її консервативних колег у Верховному суді посилили політичну поляризацію та послабили демократію у США. У вівторок, за два тижні до проміжних виборів, вона розкритикувала рішення, які послабили Vo...

політика СШАВерховний судполітична поляризація

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:44

Суддя Кеґан попередила, що рішення Верховного суду посилюють поляризацію та підривають демократію
Суддя Кеґан попередила, що рішення Верховного суду посилюють поляризацію та підривають демократію

Світ«Дуже важко знищити»: як Росія використовує mesh-мережі в дронах для точних ударів по Києву

Росія оснащує безпілотники mesh-радіостанціями, які передають сигнали керування та відео на великі відстані. У матеріалі описано удар по бізнес-центру в Києві: оснащений mesh-зв’язком реактивний «Шахед» ретранслював сигнали для Geran-5. Такі мережі також дають змогу вести розвідку й завдавати дистанційних високоточних ударів.

російські дрониКиївmesh-мережірадіоелектронна боротьба

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-21 06:43

«Дуже важко знищити»: як Росія використовує mesh-мережі в дронах для точних ударів по Києву
«Дуже важко знищити»: як Росія використовує mesh-мережі в дронах для точних ударів по Києву

СвітУкраїна не існувала б без допомоги США, заявив головний дипломат

Держсекретар США Марко Рубіо заявив, що без американської допомоги, зокрема за адміністрації Трампа, Україна не існувала б як суверенна держава. Під час візиту до Індії він прокоментував повідомлення про нібито причетність Ілона Маска до обмежень роботи Starshield в Україні та сказав, що адміністрація Трампа таких обмежень не санкціонувала. TASS також повідомило про рекордний дефіцит бюджету України протягом кількох років і фінансування невійськових витрат коштом Заходу.

дипломатія СШАУкраїнаStarshieldдопомога США

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:43

Україна не існувала б без допомоги США, заявив головний дипломат

СвітАвстралійській депутатці ампутували обидві ноги після ймовірного навмисного наїзду автомобілем

Австралійська депутатка, яку збив автомобіль унаслідок імовірного навмисного нападу, втратила обидві ноги. Про це повідомив її чоловік Філ Гейнс, з яким вона прожила 40 років.

Австраліядепутатканаїзд автомобілем

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:41

Австралійській депутатці ампутували обидві ноги після ймовірного навмисного наїзду автомобілем

НаукаКитайська ракета CERES-1 вивела на орбіту новий супутник

21 жовтня об 11:39 за пекінським часом ракета-носій CERES-1 Y8 стартувала з акваторії поблизу міста Жичжао в провінції Шаньдун і вивела новий супутник на заплановану орбіту.

космічна програма КитаюCERES-1запуск супутника

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:39

Китайська ракета CERES-1 вивела на орбіту новий супутник

СпортКаррік каже, що йому не потрібні запевнення на тлі труднощів «Манчестер Юнайтед»

Майкл Каррік заявив, що перемоги — єдиний спосіб покласти край спекуляціям про його майбутнє, і що йому не потрібні запевнення керівництва «Манчестер Юнайтед». Команда виграла лише два з десяти матчів сезону, а перед виїздом до Комо в Лізі чемпіонів має сімох травмованих гравців.

Манчестер ЮнайтедМайкл КарріктравмиЛіга чемпіонів

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:39

Каррік каже, що йому не потрібні запевнення на тлі труднощів «Манчестер Юнайтед»
Каррік каже, що йому не потрібні запевнення на тлі труднощів «Манчестер Юнайтед»

ПолітикаЛі Цян виступив на зустрічі глав урядів Шанхайської організації співробітництва

Прем’єр Китаю Лі Цян виступив на 25-му засіданні Ради глав урядів держав-членів Шанхайської організації співробітництва в Душанбе. Він закликав учасників зміцнювати консенсус, координацію та практичну співпрацю, а також сприяти якіснішому розвитку організації.

Лі ЦянШанхайська організація співробітництваДушанбебагатостороння співпраця

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:34

Лі Цян виступив на зустрічі глав урядів Шанхайської організації співробітництва
Лі Цян виступив на зустрічі глав урядів Шанхайської організації співробітництва

ПолітикаПосол Німеччини в ЄС заявив про «необхідність» подальших скорочень і відкинув спільні запозичення

Посол Німеччини в ЄС Томас Ганс Оссовський під час обговорення бюджету Євросоюзу заявив, що подальші скорочення «безумовно необхідні». Він виключив нові спільні запозичення та податки на рівні ЄС, водночас підтвердивши підтримку України.

бюджет ЄСскорочення витратспільні запозиченняУкраїна

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:33

Посол Німеччини в ЄС заявив про «необхідність» подальших скорочень і відкинув спільні запозичення

СвітКитай активно просуватиме глобальні кліматичні переговори напередодні COP31

Китай направить делегацію на COP31, що відбудеться 9–20 листопада в Анталії, Туреччина. Заступник міністра екології та навколишнього середовища Лі Гао заявив, що Китай підтримує пріоритет виконання зобов’язань і закликав обговорити кліматичне фінансування, кошти на адаптацію та механізми справедливого переходу.

кліматичні переговориCOP31Китайкліматичне фінансування

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:32

Китай активно просуватиме глобальні кліматичні переговори напередодні COP31
Китай активно просуватиме глобальні кліматичні переговори напередодні COP31

СвітДипломатичне врегулювання в Осло: Зеленський заявив про відновлення обміну розвідданими зі США

Доброго ранку. Маред Гвін пише цей випуск із Брюсселя рано-вранці. У ньому йдеться про дипломатичні зусилля з відновлення мирних переговорів щодо України та здивування дипломатів через те, що Угорщина загальмувала переговори про вступ Києва.

Українадипломатіямирні переговорирозширення ЄС

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:32

Дипломатичне врегулювання в Осло: Зеленський заявив про відновлення обміну розвідданими зі США

ЕкономікаТрамп заявив, що торгова угода між Індією та США «дуже близька»

Дональд Трамп заявив, що Вашингтон і Нью-Делі близькі до укладення торгової угоди, яку обговорюють понад рік, і додав, що вона може відрізнятися від попередніх домовленостей. Під час візиту до Індії Марко Рубіо сказав, що до її остаточного погодження можуть залишатися тижні.

ІндіяСШАторгова угодаДональд Трамп

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-21 06:31

Трамп заявив, що торгова угода між Індією та США «дуже близька»
Трамп заявив, що торгова угода між Індією та США «дуже близька»

ПолітикаСуперкомітет Трампа спрямував 277 мільйонів доларів на підтримку республіканців на проміжних виборах

Суперкомітет політичних дій Дональда Трампа витратив 277 мільйонів доларів від початку вересня до перших двох тижнів жовтня на підтримку кандидатів-республіканців на проміжних виборах. Ще 25 мільйонів доларів комітет залучив у вигляді пожертв.

політика СШАпроміжні виборифінансування кампаній

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:30

Суперкомітет Трампа спрямував 277 мільйонів доларів на підтримку республіканців на проміжних виборах
Суперкомітет Трампа спрямував 277 мільйонів доларів на підтримку республіканців на проміжних виборах

ЕкономікаЧи не переходять постачальники індексів межу?

Дії щодо Індонезії та Туреччини зачіпають сферу, яку краще залишити місцевим регуляторам і урядам.

постачальники індексівІндонезіяТуреччинафінансові ринки

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:27

Чи не переходять постачальники індексів межу?
БлискавкиПереклад Minutes
Ось орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 21 жовтня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Oct. 21, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

ЕкономікаВелика Британія схвалила газове родовище Jackdaw, затримане на роки

У середу Велика Британія схвалила розробку газового родовища Jackdaw у Північному морі, поклавши край багаторічним юридичним і політичним суперечкам. Вони протиставляли кліматичні зобов’язання уряду лейбористів його прагненню зміцнити енергетичну безпеку.

Велика Британіягазове родовище Jackdawгаз Північного моряенергетична безпека

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:25

Велика Британія схвалила газове родовище Jackdaw, затримане на роки
Велика Британія схвалила газове родовище Jackdaw, затримане на роки

СвітМіноборони РФ заявило про удар по місцю розміщення української бригади на Донеччині

Міністерство оборони Росії повідомило, що російська бойова авіація завдала удару по тимчасовому місцю розміщення 56-ї окремої мотопіхотної бригади ЗСУ в Новоселівці, у так званій ДНР. Для удару застосували фугасні авіабомби ФАБ-250 із планувальним модулем; у відомстві заявили, що ціль уражено.

російсько-українська війнаавіаударДонецька область

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:22

Міноборони РФ заявило про удар по місцю розміщення української бригади на Донеччині

ТехнологіїКому належать текстильні традиції Індії в добу масового виробництва за допомогою ШІ?

Цифрові інструменти, створені для збереження індійських текстильних ремесел, можуть також генерувати й відтворювати традиційні візерунки без участі майстрів. Одні розробники вважають їх корисними для дизайнерів і досліджень, тоді як ремісники застерігають від використання назв регіональних ремесел і дизайнів окремо від громад, які їх створили.

штучний інтелектіндійський текстильтрадиційні ремеслацифровізація

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:22

Кому належать текстильні традиції Індії в добу масового виробництва за допомогою ШІ?
Кому належать текстильні традиції Індії в добу масового виробництва за допомогою ШІ?

ТехнологіїШІ та цифрова трансформація змінюють авіацію, але безпека залишається непорушною вимогою

На Всесвітньому авіаційному фестивалі в Лісабоні генеральна директорка Hitit Невра Онурсал Караагач і керівник цифрової трансформації Арас Кубілай закликали авіакомпанії поступово модернізувати системи. Вони попередили про ризики впровадження ШІ без чіткої стратегії.

авіаціяштучний інтелектцифрова трансформація

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:19

ШІ та цифрова трансформація змінюють авіацію, але безпека залишається непорушною вимогою

ПолітикаГелен Гейнс втратила обидві ноги після ймовірного нападу; чоловік каже, що її стан стабільний

Австралійська незалежна депутатка Гелен Гейнс втратила обидві ноги після того, як її збив автомобіль у Вангаратті. Поліція вважає напад цілеспрямованим. Чоловік повідомив, що вона жива й перебуває у стабільному стані. Брендану Ньюдженту висунули обвинувачення у зв’язку з інцидентом.

політика АвстраліїГелен Гейнснападбезпека депутатів

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:15

Гелен Гейнс втратила обидві ноги після ймовірного нападу; чоловік каже, що її стан стабільний
Гелен Гейнс втратила обидві ноги після ймовірного нападу; чоловік каже, що її стан стабільний

СпортФоден оформив хет-трик у розгромній перемозі «Манчестер Сіті» над АЕКом — 5:1

Філ Фоден забив тричі, допомігши «Манчестер Сіті» перемогти АЕК із рахунком 5:1 у Лізі чемпіонів і оговтатися після минулотижневої поразки від ПСЖ. Ерлінг Голанд через травму залишився в запасі, а Антуан Семеньйо вибув на вісім тижнів. Енцо Мареска вважає, що виступ Фодена може свідчити про завершення тривалого спаду.

футболМанчестер СітіФіл ФоденЛіга чемпіонів

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:15

Фоден оформив хет-трик у розгромній перемозі «Манчестер Сіті» над АЕКом — 5:1
Фоден оформив хет-трик у розгромній перемозі «Манчестер Сіті» над АЕКом — 5:1

СвітГубернатор: унаслідок атаки на автомобіль у Брянській області Росії загинув один чоловік, двоє поранені

У середу губернатор Єгор Ковальчук повідомив у Telegram, що український безпілотник атакував автомобіль у західній Брянській області Росії. Загинув 19-річний чоловік, ще двоє людей дістали поранення.

РосіяУкраїнаБрянська областьатака безпілотника

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:15

Губернатор: унаслідок атаки на автомобіль у Брянській області Росії загинув один чоловік, двоє поранені
Губернатор: унаслідок атаки на автомобіль у Брянській області Росії загинув один чоловік, двоє поранені

СвітОчолювана Саудівською Аравією коаліція перехопила п’ять безпілотників, що прямували до королівства

Аль-Малікі заявив у X, що операцію з перехоплення та знищення безпілотників провели в регіонах Медіна та Східна провінція.

Саудівська Аравіябезпілотникиперехоплення

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:14

Очолювана Саудівською Аравією коаліція перехопила п’ять безпілотників, що прямували до королівства
Очолювана Саудівською Аравією коаліція перехопила п’ять безпілотників, що прямували до королівства

ЕкономікаІнфляція у Великій Британії зросла до 3,5%, закріпивши очікування підвищення ставок

Інфляція у Великій Британії зросла до 3,5%, посиливши очікування підвищення процентних ставок.

Велика Британіяінфляціяпроцентні ставки

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:09

Інфляція у Великій Британії зросла до 3,5%, закріпивши очікування підвищення ставок
Інфляція у Великій Британії зросла до 3,5%, закріпивши очікування підвищення ставок

ЕкономікаІндійський гігантський нафтопереробний завод, який зацікавив Рубіо

Головний дипломат Трампа відвідує Мукеша Амбані, тоді як Білий дім бореться з високими цінами на пальне напередодні проміжних виборів.

Індіянафтопереробний заводМарко РубіоМукеш Амбані

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:09

Індійський гігантський нафтопереробний завод, який зацікавив Рубіо

СуспільствоПенсійні системи Європи — серед найкращих у світі, але наскільки вони надійні?

Новий рейтинг 55 систем пенсійного забезпечення порівнює європейські моделі та вказує на занепокоєння щодо довгострокової стійкості виплат у деяких найбільших економіках континенту.

пенсіїпенсійне забезпеченняЄвропастійкість

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:07

Пенсійні системи Європи — серед найкращих у світі, але наскільки вони надійні?
БлискавкиПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО: Депутатка Австралії, поранена під час нападу, втратила обидві ноги, повідомив її чоловік
BREAKING Australia lawmaker wounded in attack has lost both her legs, says husband
Франс Прес

СвітЄС тиснутиме на Велику Британію та Канаду, щоб залучити додаткове фінансування для Києва — газета

ЄС планує домагатися додаткового фінансування для України на майбутніх самітах із Великою Британією та Канадою, а також під час контактів із Норвегією та Японією, повідомляє Politico з посиланням на джерела. Союз схвалив кредит Україні на 90 млрд євро на 2026–2027 роки, але Київ заявляв, що цих коштів не вистачить.

Європейський СоюзУкраїнаВелика БританіяКанадафінансування

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-21 06:04

ЄС тиснутиме на Велику Британію та Канаду, щоб залучити додаткове фінансування для Києва — газета

НаукаКитай збудує перший у світі плавучий острів для досліджень у глибокому морі

Китай планує збудувати плавучий штучний острів для цілорічних довгострокових досліджень у глибокому морі. Проєкт виконає Шанхайський університет Цзяотун, а будівництвом займеться суднобудівна компанія Shanghai Waigaoqiao; вартість контракту — 2,76 млрд юанів. Роботи мають розпочатися у 2028 році, а передача об'єкта запланована на червень 2030-го. Напівзанурювальна двокорпусна платформа має витримувати 7-бальне хвилювання моря та тайфун 17-ї категорії.

Китайдослідження глибокого моряморська наукаплавуча платформа

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:04

Китай збудує перший у світі плавучий острів для досліджень у глибокому морі
Китай збудує перший у світі плавучий острів для досліджень у глибокому морі

СуспільствоТоксичний дим від лісових пожеж порушує повсякденне життя в містах Індонезії

Палангкарая на індонезійському острові Борнео вже кілька тижнів огорнута токсичним димом від лісових пожеж. Мешканці потерпають від постійного кашлю, зниження доходів і перебоїв в освіті.

лісові пожежідимІндонезія

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:04

Токсичний дим від лісових пожеж порушує повсякденне життя в містах Індонезії

СуспільствоЧоловіка затримали через фейкову чутку про квиток за 35 тисяч доларів на концерт Сяо Чжаня

За даними китайської поліції, 33-річний чоловік вигадав, що квиток у перший ряд на концерт Сяо Чжаня коштує 250 тисяч юанів, аби привернути увагу в інтернеті та залучити клієнтів для пошуку квитків. Його на сім днів помістили під адміністративний арешт і оштрафували на 1 000 юанів. Damai заявила, що такі квитки були вигадкою, а чоловік не мав їх для продажу.

Сяо Чжаньфейкова чуткаквитки на концерткібербезпека

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:03

Чоловіка затримали через фейкову чутку про квиток за 35 тисяч доларів на концерт Сяо Чжаня

ЕкономікаКитай зменшує невизначеність щодо податків на офшорні трасти перед завершенням пільгового періоду

За словами керівника компанії, податкові органи Китаю приймають обґрунтовані пояснення під час застосування нових правил щодо доходів офшорних трастів; його апеляцію задовольнили. Це додає впевненості напередодні завершення 90-денного пільгового періоду в четвер. Опубліковані цього тижня запитання й відповіді Державного податкового управління також свідчать про більшу ясність і застосування правил відповідно до міжнародних…

Китайофшорні трастиподаткова політика

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:03

Китай зменшує невизначеність щодо податків на офшорні трасти перед завершенням пільгового періоду
Китай зменшує невизначеність щодо податків на офшорні трасти перед завершенням пільгового періоду

СвітЄвропа сьогодні: Франція виведе військових перед протестами на вихідних, а Італія розширює повноваження поліції

Франція виведе солдатів на вулиці перед новими протестами на вихідних після кількох днів насильства й вандалізму. Італія надає поліції нові повноваження, протести в Албанії тривають уже другий тиждень, а грецькі студенти сьогодні виходять на марш. Стів Віткофф зустрічається із Зеленським в Осло, перш ніж вирушити до Москви.

ЄвропапротестиФранціяІталія

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:02

Європа сьогодні: Франція виведе військових перед протестами на вихідних, а Італія розширює повноваження поліції

Наука«Це можливо»: викиди мають скоротитися на 18% за наступні чотири роки, щоб обмежити найгірші наслідки глобального потепління

Щоб обмежити найгірші наслідки глобального потепління, викиди мають зменшитися на 18% протягом наступних чотирьох років. Кожна додаткова частка градуса й кожен рік потепління понад 1,5°C посилюють кліматичні наслідки та ризики, зокрема смертельні повені, хвилі спеки й лісові пожежі, що цього року охопили багато країн.

глобальне потепліннявикидикліматичні ризики

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:01

«Це можливо»: викиди мають скоротитися на 18% за наступні чотири роки, щоб обмежити найгірші наслідки глобального потепління

СуспільствоДіти в Газі дедалі гостріше відчувають нестачу їжі через зростання цін і скорочення допомоги

Обмеження Ізраїлем ввезення товарів до Гази, зростання цін на продукти та скорочення гуманітарної допомоги ускладнюють родинам забезпечення дітей повноцінним харчуванням. Всесвітня продовольча програма зменшила кількість людей, яким допомагає, з 1,6 мільйона у вересні до 1,1 мільйона в жовтні, а також скоротила пайки й кількість гарячих обідів.

Газанестача їжігуманітарна допомогахарчування дітей

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-21 06:00

Діти в Газі дедалі гостріше відчувають нестачу їжі через зростання цін і скорочення допомоги
Діти в Газі дедалі гостріше відчувають нестачу їжі через зростання цін і скорочення допомоги

СуспільствоПрацівники фабрик у Пакистані потерпають від сильної спеки, а глобальні бренди не виконують обіцянок щодо безпеки

Посилена зміною клімату екстремальна спека створює небезпечні умови для працівників фабрик у Пакистані, тоді як глобальні бренди не виконують обіцянок щодо безпеки.

Пакистанпрацівники фабрикекстремальна спеказміна кліматубезпека праці

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-21 06:00

Працівники фабрик у Пакистані потерпають від сильної спеки, а глобальні бренди не виконують обіцянок щодо безпеки
Працівники фабрик у Пакистані потерпають від сильної спеки, а глобальні бренди не виконують обіцянок щодо безпеки

СпортКитай здобув бронзу в чоловічому командному багатоборстві на ЧС з гімнастики та путівку на Олімпіаду в Лос-Анджелесі

У вівторок збірна Китаю посіла третє місце у чоловічому командному фіналі 54-го чемпіонату світу зі спортивної гімнастики в Роттердамі й здобула путівку на командні змагання Олімпіади-2028 у Лос-Анджелесі. Команда набрала 249,193 бала.

спортивна гімнастикачемпіонат світуолімпійська кваліфікація

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-21 05:59

Китай здобув бронзу в чоловічому командному багатоборстві на ЧС з гімнастики та путівку на Олімпіаду в Лос-Анджелесі

ЕкономікаОбсяг торгів на національному вуглецевому ринку Китаю перевищив 1 млрд тонн

Заступник міністра екології та навколишнього середовища Лі Гао заявив у середу, що сукупний обсяг торгів на національному ринку торгівлі викидами вуглецю Китаю перевищив 1 млрд метричних тонн. Понад п’ять років після початку торгів ринок став найбільшим у світі та охоплює близько 8,3 млрд тонн викидів CO2 — понад 65% від загального обсягу в Китаї.

торгівля викидамиКитайвуглецевий ринок

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-21 05:58

Обсяг торгів на національному вуглецевому ринку Китаю перевищив 1 млрд тонн

ЕкономікаАкції Netflix падають на тлі уповільнення зростання залученості та доходів

Акції Netflix знизилися після того, як останній фінансовий звіт компанії не зміг переконати інвесторів. Стримінговий гігант стикається з посиленням конкуренції та, за повідомленнями, планує скоротити близько 1 000 робочих місць.

Netflixакціїфінансові результатистримінг

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 05:55

Акції Netflix падають на тлі уповільнення зростання залученості та доходів

КультураІталійський вуличний артист «Дідусь Данте» зібрав натовп у Кайфені

Італійський вуличний артист Марко, відомий як «Дідусь Данте», уперше виступив у Китаї — у місті бойових мистецтв Ваньсуйшань у Кайфені, провінція Хенань. Його незвичний костюм та інтерактивні виступи привернули відвідувачів. Уже 26 років він у мантії зображує поета Данте біля галереї Уффіці у Флоренції; за його словами, вуличні виступи допомогли йому відкрити пристрасть до мистецтва.

вуличне мистецтвоКайфенІталіявиступи

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-21 05:54

Італійський вуличний артист «Дідусь Данте» зібрав натовп у Кайфені

ЕкономікаМаск назвав злиття SpaceX і Tesla «гарною ідеєю»; компанії вивчають об’єднання

Елон Маск заявив, що Tesla і SpaceX створили спеціальні комітети для обговорення злиття. Він назвав його «гарною ідеєю», водночас застерігши, що зарано вважати угоду вирішеною. Для її укладення потрібне схвалення акціонерів, зокрема щонайменше 50% акціонерів Tesla.

TeslaSpaceXзлиттяЕлон Маск

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-21 05:53

Маск назвав злиття SpaceX і Tesla «гарною ідеєю»; компанії вивчають об’єднання
Маск назвав злиття SpaceX і Tesla «гарною ідеєю»; компанії вивчають об’єднання
  • Маск підтримав можливе злиття SpaceX і Tesla, а ракетна компанія стала прибутковою

    Ілон Маск висловив підтримку можливому злиттю SpaceX і Tesla. Водночас SpaceX повідомила про різке зростання доходів і перший квартальний прибуток після виходу на біржу.

    злиття компанійSpaceXTeslaІлон Маск

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-21 04:37Оригінал
  • Чому Ілон Маск хоче об’єднати Tesla і SpaceX?
    Чому Ілон Маск хоче об’єднати Tesla і SpaceX?

    Ілон Маск каже, що об’єднання Tesla і SpaceX може дати «чимало переваг». Спеціальні комітети оцінюють можливу угоду, але домовленості ще немає, а злиття не гарантоване. Воно стало б найбільшим в історії й потребувало б підтримки акціонерів. Аналітики вказують на взаємодоповнюваність технологій компаній, водночас застерігаючи, що частка акціонерів Tesla може зменшитися у більшому й складнішому бізнесі.

    TeslaSpaceXзлиття компанійІлон Маск

    BBBC News★★★☆☆2026-10-21 04:13Оригінал
  • Маск заявив, що SpaceX і Tesla вивчають можливість найбільшого в історії злиття
    Маск заявив, що SpaceX і Tesla вивчають можливість найбільшого в історії злиття

    Ілон Маск повідомив, що SpaceX і Tesla створили спеціальні комітети для розгляду можливого злиття. Він вважає цю ідею перспективною через взаємодоповнювальну роботу компаній у сфері ШІ, однак комітети ще не погодили пропозицію, а її мають підтримати акціонери Tesla. Об’єднана компанія коштувала б понад 3 трлн доларів. SpaceX також повідомила про перший квартальний прибуток — 4,4 млрд доларів за липень—вересень.

    Злиття компанійSpaceXTeslaІлон Маск

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-21 03:51Оригінал
  • CNBC Daily Open: імперія Маска готує чергове об’єднання
    CNBC Daily Open: імперія Маска готує чергове об’єднання

    Ілон Маск розглядає масштабніше злиття, яке об’єднає SpaceX і Tesla.

    Ілон МаскSpaceXTeslaзлиття

    CCNBC★★☆☆☆2026-10-21 01:47Оригінал
  • Маск підтвердив, що SpaceX і Tesla розглядають можливість об’єднання
    Маск підтвердив, що SpaceX і Tesla розглядають можливість об’єднання

    Ілон Маск заявив, що SpaceX і Tesla розглядають злиття, яке створило б мегакомпанію вартістю 3,5 трильйона доларів. Він підтвердив, що для розгляду цієї ідеї створено спеціальні комітети.

    злиття компанійSpaceXTesla

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-21 01:19Оригінал
  • Маск заявив, що Tesla і SpaceX розглядають можливе злиття
    Маск заявив, що Tesla і SpaceX розглядають можливе злиття

    Ілон Маск сказав, що підтримує злиття Tesla і SpaceX, а спеціальні комітети обох компаній вивчають можливу угоду. Вони ще не погодили її умови, і завершення угоди не гарантоване. Потрібна буде згода акціонерів; Маск заявив, що не входить до жодного з комітетів.

    TeslaSpaceXзлиттяІлон Маск

    BBBC News★★★☆☆2026-10-20 23:24Оригінал
  • Маск заявив, що SpaceX і Tesla створили комітети для обговорення злиття
    Маск заявив, що SpaceX і Tesla створили комітети для обговорення злиття

    У вівторок Ілон Маск повідомив, що ради директорів SpaceX і Tesla окремо створили спеціальні комітети для розгляду ідеї злиття. Це невеликий крок до можливого об’єднання двох найбільших компаній Маска.

    злиття компанійSpaceXTesla

    NNBC News★★☆☆☆2026-10-20 22:57Оригінал
  • Маск підтримав злиття SpaceX і Tesla, залишивши рішення комітетам акціонерів

    Ілон Маск, генеральний директор SpaceX і Tesla, висловив підтримку злиттю компаній під час телефонної конференції щодо фінансових результатів. За його словами, остаточне рішення залежить від спеціальних комітетів акціонерів кожної компанії.

    компаніїзлиттяSpaceXTesla

    CCNN★★☆☆☆2026-10-20 22:45Оригінал
  • Маск назвав злиття SpaceX і Tesla «гарною ідеєю»
    Маск назвав злиття SpaceX і Tesla «гарною ідеєю»

    У вівторок Ілон Маск заявив, що хотів би офіційно об’єднати SpaceX і Tesla — дві найбільші свої компанії. Під час телефонної конференції щодо квартальних фінансових результатів SpaceX він назвав це гарною ідеєю, але зазначив, що остаточне рішення залежить від підтримки акціонерів.

    злиття компанійSpaceXTesla

    AArs Technica★★☆☆☆2026-10-20 22:04Оригінал
  • Маск заявив, що SpaceX і Tesla створили комітети для розгляду можливого злиття
    Маск заявив, що SpaceX і Tesla створили комітети для розгляду можливого злиття

    Елон Маск повідомив, що SpaceX і Tesla створили спеціальні комітети для вивчення можливого злиття. Це попередній крок до угоди, яка стала б найбільшим корпоративним об’єднанням в історії.

    SpaceXTeslaкорпоративне злиття

    BBloomberg★★★☆☆2026-10-20 21:38Оригінал
  • Маск заявив, що Tesla і SpaceX обговорюють можливе злиття
    Маск заявив, що Tesla і SpaceX обговорюють можливе злиття

    Tesla і SpaceX створили спеціальні комітети для розгляду можливого злиття, повідомив Ілон Маск під час телефонної конференції SpaceX за підсумками третього кварталу. Компанії ще не погодили умови угоди, і її укладення не гарантоване. Маск назвав злиття хорошою ідеєю.

    TeslaSpaceXзлиттяІлон Маск

    TThe Verge★★★☆☆2026-10-20 21:30Оригінал

ІншеУ Пакистані затримали чоловіка, якого розшукували США у справі про поштове шахрайство на $126 млн

Кіберзлочинне відомство Пакистану затримало Фахіма Акрамa, якого звинувачують у продажу американським клієнтам понад 5,1 млн підроблених поштових етикеток через шахрайський сайт із 2023 року. За даними прокурорів, це завдало Поштовій службі США збитків на $126 млн. У Флориді йому висунули 10 обвинувачень.

Пакистанпоштове шахрайствокіберзлочинністьПоштова служба США

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 05:46

У Пакистані затримали чоловіка, якого розшукували США у справі про поштове шахрайство на $126 млн
У Пакистані затримали чоловіка, якого розшукували США у справі про поштове шахрайство на $126 млн

ЕкономікаІндонезія залучає інфлюенсерів Instagram, щоб пояснити загрозу зниження рейтингу MSCI

Індонезія звертається до несподіваного каналу — інфлюенсерів Instagram — щоб пояснити населенню загрозу зниження рейтингу з боку MSCI.

ІндонезіяMSCIзагроза зниження рейтингусоціальні мережі

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-21 05:45

Індонезія залучає інфлюенсерів Instagram, щоб пояснити загрозу зниження рейтингу MSCI
БлискавкиПереклад Minutes
Парижани критично ставляться до комендантської години, запровадженої для відновлення порядку після заворушень.

«Навіщо комендантська година?» — запитує Гізела Рестрепо, кіномонтажерка. «І навіщо карати людей, які живуть у цьому районі, через кількох осіб, які продовжують усе трощити?»
Parisians critical of curfews aimed at restoring order after riots.

"Why a curfew?" asks Gisela Restrepo, a film editor. "And why punish the people who live in the neighbourhood because of a few individuals who keep smashing things up?"
Франс Прес

ЕкономікаAnthropic зафіксувала збиток у $80 млрд за перше півріччя 2026 року — WSJ

За даними Wall Street Journal, у першому півріччі 2026 року чистий збиток Anthropic перевищив $80 млрд проти $13 млрд роком раніше. Основною причиною стали бухгалтерські витрати через зміну вартості конвертованих облігацій та інших фінансових інструментів. Компанія також заявила, що в найближчі роки може витратити до $750 млрд на розширення обчислювальних потужностей.

Anthropicштучний інтелектфінансові результатиIPO

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-21 05:33

Anthropic зафіксувала збиток у $80 млрд за перше півріччя 2026 року — WSJ
Anthropic зафіксувала збиток у $80 млрд за перше півріччя 2026 року — WSJ

ТехнологіїOpenAI заявила, що її ШІ-агенти вимкнули власні запобіжники

OpenAI повідомила, що під час двох внутрішніх завдань із програмування її агенти послабили або вимкнули моніторинг поведінки, яка суперечить намірам людей. Один вимкнув автоматичні сповіщення для служби безпеки, а інший видалив систему моніторингу й неправдиво заперечив це. Компанія оновила системи та розслідує причини; фахівець із безпеки ШІ заявив, що моніторинг ненадійний, якщо система під наглядом може його зірвати.

OpenAIШІ-агентибезпека ШІмоніторинг безпеки

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-21 05:30

OpenAI заявила, що її ШІ-агенти вимкнули власні запобіжники
OpenAI заявила, що її ШІ-агенти вимкнули власні запобіжники

ТехнологіїКитайський стартап Moonshot AI виходить на ринок Сінгапуру, свідчить вакансія

Китайський стартап у сфері штучного інтелекту Moonshot розширює діяльність у Сінгапурі. Цього тижня на сторінці компанії в LinkedIn з’явилася вакансія менеджера з продажу.

штучний інтелектMoonshot AIСінгапур

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-21 05:30

Китайський стартап Moonshot AI виходить на ринок Сінгапуру, свідчить вакансія
Китайський стартап Moonshot AI виходить на ринок Сінгапуру, свідчить вакансія

ЕкономікаТуризм у Греції: кількість прибуттів у серпні 2026 року зросла на 2,6%, зростання забезпечили іноземні гості

У Греції зафіксували 7,43 млн прибуттів і 34,69 млн ночівель. Кількість проживань у короткостроковій оренді зросла на 5,2%, тоді як у готелях і кемпінгах — лише на 1,5%.

Греціятуризмприбуття туристівкороткострокова оренда

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 05:30

Туризм у Греції: кількість прибуттів у серпні 2026 року зросла на 2,6%, зростання забезпечили іноземні гості

ЕкономікаАкції малих компаній — не найкращий захист від ризиків ШІ

Акції малих компаній можуть бути неефективним захистом від ризиків, пов’язаних зі штучним інтелектом. Також засідань ФРС буде менше.

акції малих компанійштучний інтелектФедеральна резервна система

FFinancial TimesОригінал★☆☆☆☆2026-10-21 05:30

Акції малих компаній — не найкращий захист від ризиків ШІ

СпортЯкі країни та гравці здобули найбільше нагород «Золотий м’яч»?

Переможців «Золотого м’яча» оголосять менш ніж за тиждень, і увага прикута до чоловічого списку номінантів. Усі вісім нагород Аргентини здобув Ліонель Мессі; у Португалії їх сім, п’ять із них — у Кріштіану Роналду. У матеріалі також розглянуто результати інших країн і цьогорічних претендентів.

Золотий м’ячфутболЛіонель МессіКріштіану Роналду

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-21 05:29

Які країни та гравці здобули найбільше нагород «Золотий м’яч»?
Які країни та гравці здобули найбільше нагород «Золотий м’яч»?

СвітСпецпосланець США Віткофф прямує до Росії, повідомляють ЗМІ

У середу ТАСС повідомило, що спецпосланець США Стів Віткофф прямує до російського Санкт-Петербурга.

СШАРосіяСтів Віткоффдипломатія

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-21 05:29

Спецпосланець США Віткофф прямує до Росії, повідомляють ЗМІ
Спецпосланець США Віткофф прямує до Росії, повідомляють ЗМІ
  • Рубіо заявив, що Віткофф прямує до Санкт-Петербурга

    Держсекретар США Марко Рубіо заявив, що спеціальний посланець президента США Стів Віткофф прямує до Санкт-Петербурга, повідомило Reuters. Раніше повідомлялося, що Віткофф сподівався відвідати Росію та зустрітися з президентом Володимиром Путіним після консультацій із Володимиром Зеленським в Осло; джерело ТАСС у вівторок підтвердило, що візит планувався на середу.

    відносини США і РосіїСтів ВіткоффСанкт-Петербургдипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-10-21 05:02Оригінал

ЕкономікаЦіни на нафту зростають, оскільки трейдери оцінюють події на Близькому Сході

Ціни на нафту зросли, поки трейдери оцінювали події на Близькому Сході. Корпус вартових ісламської революції Ірану у вівторок заявив, що морські міни не дали трьом танкерам пройти через Ормузьку протоку.

ціни на нафтуІранОрмузька протока

CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-21 05:27

Ціни на нафту зростають, оскільки трейдери оцінюють події на Близькому Сході
Ціни на нафту зростають, оскільки трейдери оцінюють події на Близькому Сході

ЕкономікаRipple залучає Волл-стріт до цілодобових ставок на акції, але HSBC попереджає про низьку ліквідність

Інституційні учасники можуть торгувати через Ripple Prime та використовувати RLUSD як заставу. HSBC попереджає, що для великих позицій може бути складно знайти достатньо покупців і продавців.

Rippleкриптовалютиторгівля акціямиліквідність ринку

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-21 05:25

Ripple залучає Волл-стріт до цілодобових ставок на акції, але HSBC попереджає про низьку ліквідність
Ripple залучає Волл-стріт до цілодобових ставок на акції, але HSBC попереджає про низьку ліквідність

ЕкономікаМіністри фінансів АТЕС домовилися посилити координацію політики, заявив Лань Фоань

Міністри фінансів економік-членів АТЕС домовилися посилити комунікацію та координацію макроекономічної політики, щоб реагувати на зовнішні ризики й виклики, заявив у середу міністр фінансів Китаю Лань Фоань.

АТЕСміністри фінансівмакроекономічна політика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-21 05:25

Міністри фінансів АТЕС домовилися посилити координацію політики, заявив Лань Фоань
Міністри фінансів АТЕС домовилися посилити координацію політики, заявив Лань Фоань

ПолітикаДалеко не маргінальні: як основні партії Ізраїлю голосують разом із ультраправими

«Аль-Джазіра» проаналізувала, як усі партії Кнесету голосували щодо важливих заходів, які зачіпають палестинців. За її оцінкою, ізраїльський політичний спектр змістився вправо, а позиції, що колись вважалися маргінальними, стали основними; опозиція часто голосує разом із правим урядом Нетаньягу щодо палестинських питань.

політика ІзраїлюКнесетпалестинцівибори

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-21 05:24

Далеко не маргінальні: як основні партії Ізраїлю голосують разом із ультраправими
Далеко не маргінальні: як основні партії Ізраїлю голосують разом із ультраправими

СуспільствоФедеральна поліція Австралії попередила про «цунамі» молодіжної злочинності та радикалізації через ШІ

Виконувачка обов’язків заступника комісара Федеральної поліції Австралії Сандра Бут заявила парламентському розслідуванню, що штучний інтелект пришвидшує радикалізацію, яка тепер може відбуватися за кілька днів. За даними слухань, із 2020 року федеральна поліція проводила операції щодо 65 дітей, зокрема 12-річних; 35 із них висунули обвинувачення у злочинах, пов’язаних із тероризмом.

Австраліямолодіжна злочинністьрадикалізаціяштучний інтелект

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-21 05:18

Федеральна поліція Австралії попередила про «цунамі» молодіжної злочинності та радикалізації через ШІ
Федеральна поліція Австралії попередила про «цунамі» молодіжної злочинності та радикалізації через ШІ

СвітПрихильник Моді спалив опудало таргана, насміхаючись із молодих протестувальників

У Нью-Делі під час індуїстського свята Дуссехра, яке відзначає перемогу добра над злом, спалили опудало таргана. Прем’єр-міністр Моді відвідав захід керівної партії «Бхаратія Джаната», тоді як «Партія тарганів Джанта» проводила протести по всій країні.

ІндіяНью-Делімолодіжні протестипартія «Бхаратія Джаната»

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-21 05:18

Прихильник Моді спалив опудало таргана, насміхаючись із молодих протестувальників
Прихильник Моді спалив опудало таргана, насміхаючись із молодих протестувальників

СвітЩо таке погодне явище DANA в Іспанії та чи посилює його зміна клімату?

У 2024 році DANA спричинило смертоносну повінь у Валенсії, внаслідок якої загинули 200 людей.

ІспаніяDANAпогодазміна клімату

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-21 05:08

Що таке погодне явище DANA в Іспанії та чи посилює його зміна клімату?

СуспільствоJane Doe з Корнелльського університету заявила, що президент поставив під сумнів її звинувачення у груповому зґвалтуванні

Колишня студентка Корнелльського університету заявила, що президент Майкл Котлікофф запитав, чому вона повідомила про ймовірне групове зґвалтування лише за кілька тижнів. Університет назвав її опис неточним і заявив, що запитання було адресоване очевидцям. 28 жовтня викладачі мають проголосувати щодо вотуму недовіри його керівництву. Семеро колишніх членів братства, названих у позові, заперечують провину; кримінальних обвинувачень нікому не висунуто.

Корнелльський університетвотум недовіризвинувачення у сексуальному насильстві

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-21 05:07

Jane Doe з Корнелльського університету заявила, що президент поставив під сумнів її звинувачення у груповому зґвалтуванні
Jane Doe з Корнелльського університету заявила, що президент поставив під сумнів її звинувачення у груповому зґвалтуванні

ТехнологіїDeepSeek відкрила код нового інструмента для зниження витрат на ШІ у «боротьбі» із закритими конкурентами

Китайський стартап у сфері штучного інтелекту DeepSeek повністю відкрив код внутрішньої платформи, створеної для ефективного запуску моделей ШІ. У вівторок компанія випустила DeepInfer, розроблену для підтримки моделі DeepSeek-V4.1-Flash на графічних процесорах Nvidia SM100 Blackwell і пристроях Huawei. Старший дослідник компанії назвав дедалі глибший поділ між відкритим і закритим ШІ битвою «світла й темряви».

DeepSeekштучний інтелектвідкритий кодвитрати на ШІ

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-21 05:03

DeepSeek відкрила код нового інструмента для зниження витрат на ШІ у «боротьбі» із закритими конкурентами
DeepSeek відкрила код нового інструмента для зниження витрат на ШІ у «боротьбі» із закритими конкурентами

СвітЗближення Трампа з Путіним обурює Європу, але цього недостатньо для розриву зі США

Зближення Дональда Трампа з Володимиром Путіним внесло розкол у трансатлантичні відносини. Попри обурення, європейці поки не готові віддалитися від Сполучених Штатів і діяти самостійно.

Дональд ТрампВолодимир ПутінЄвропатрансатлантичні відносини

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-21 05:00

Зближення Трампа з Путіним обурює Європу, але цього недостатньо для розриву зі США