У вівторок OKX запустила у США OKX Shield. Колишній губернатор штату Нью-Йорк Ендрю Куомо заявив, що цей крок свідчить про довіру.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:20
Амулья Вішванат сказала TechCrunch’s Equity, що робототехніка чекає на свій момент ChatGPT.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:20
У понеділок адвокат заявив, що літнє подружжя, обвинувачене у вбивстві зятя Джонатана Маккінсі, керівника The New York Times, не визнало провини за обвинуваченням у вбивстві першого ступеня, зокрема за особливою обставиною — вбивством із засідки.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 16:17
Албанські прокурори офіційно висунули звинувачення в корупції колишній віцепрем’єрці Белінді Баллуку. Її обвинувальний акт рік тому спровокував заворушення в Тирані.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 16:15
У вівторок на поромі KMP Batumandi спалахнула пожежа, коли він наближався до порту Мерак на заході Індонезії. Рятувальники взялися приборкати вогонь, а всіх пасажирів і членів екіпажу безпечно евакуювали протягом години.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:13
Росія, Білорусь, Казахстан і Киргизстан представили доповідь про можливі наслідки призупинення членства Вірменії в Євразійському економічному союзі. У ній прогнозують, що ВВП Вірменії може скоротитися на 15,6%, інфляція зрости на 14,9 відсоткового пункту, експорт товарів упасти на 30–50%, а загальний товарообіг із ЄАЕС — на 55,6%.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 16:12
У спільній доповіді Росії, Білорусі, Казахстану та Киргизстану зазначено, що товарообіг Вірменії з країнами Євразійського економічного союзу зменшиться на 55,6%, якщо її членство призупинять. У 2025 році він становив $7,99 млрд — 37,8% загального товарообігу Вірменії.
Канадця Мітчелла Фейрбарна визнали винним у жорстокому поводженні з тваринами за те, що він забрав 27-річне фламінго Пічі з вольєра в готелі Лас-Вегаса. Прокурори заявили, що він завдав птахові болю та налякав його; адвокат наполягав, що підзахисний був п’яний і не мав наміру завдати шкоди. До призначення покарання Фейрбарн перебуватиме під домашнім арештом.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:11
Присяжні визнали канадського туриста винним у жорстокому поводженні з тваринами: під час візиту до відомого готелю в Лас-Вегасі в березні він, будучи п’яним, забрав фламінго на ім’я Пічі з вольєра.
Канадця визнали винним у жорстокому поводженні з тваринами за те, що він забрав фламінго з вольєра відомого готелю в Лас-Вегасі. Прокурори назвали це злим жартом, а адвокат туриста наполягав, що це була п’яна витівка без наміру завдати птахові шкоди.
Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін прибув до Санкт-Петербурга на 31-шу зустріч глав урядів Росії та Китаю. У середу він має провести переговори з прем’єром Китаю Лі Цяном щодо двосторонніх відносин. Особливу увагу планують приділити співпраці та спільним проєктам у торгівлі, енергетиці, промисловості, сільському господарстві, освіті та інших сферах. Очікується ухвалення спільного комюніке й низки двосторонніх документів.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 16:10
У поліційному інтерв’ю, яке відтворили в суді Лондона, жінка заявила, що британський актор і комік Рассел Бренд зґвалтував її анально. За її словами, вона добровільно прийшла до нього додому для сексу за взаємною згодою, але він не зважив на її прохання зупинитися.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 16:10
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що активна зовнішня політика країни та її участь у міжнародних заходах спростовують західні твердження про «міжнародну ізоляцію» Росії. Він навів приклади самітів і сказав, що Москва прагне зміцнювати зовнішні зв’язки, щоб покращувати життя людей.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 16:09
У французьких містах, де в понеділок запровадили комендантську годину, ніч минула загалом спокійно після того, як протести 17 жовтня на вихідних переросли в насильницькі заворушення. Попри критику громадян, уряд Франції заявив, що у вівторок увечері зберігатиме обмеження там, де це необхідно.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 16:09
Українська військова розвідка, ГУР, повідомила, що її підрозділ спецпризначення «Група 10» за сім тижнів операції на Сумщині вбив 108 російських військових, узяв у полон 29 і завдав ударів по понад 1 100 російських цілях. У ГУР заявили, що зірвали плани наступу та спробу перерізати українські логістичні маршрути; незалежно перевірити ці дані не вдалося.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-20 16:09
У вівторок Hilton Worldwide повідомила про намір перенести лістинг акцій із Нью-Йоркської фондової біржі на Nasdaq. Компанії дедалі частіше розглядають біржу з переважанням технологічних акцій як спосіб привернути увагу інвесторів, орієнтованих на зростання.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:05
Сергій Лавров сказав випускникам університетів, які щойно почали дипломатичну службу, що нинішні виклики грають на руку російським дипломатам і мобілізують їх. За його словами, перед МЗС Росії та зовнішньою політикою, яку визначає президент, стоять дуже складні завдання. Він пообіцяв підтримку новому поколінню дипломатів з боку ветеранів і Ради молодих дипломатів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:05
Адміністрація Трампа заявила, що анулювала понад 300 тисяч віз, виданих іноземцям, і робить це швидше, ніж будь-яка попередня адміністрація. Представник Державного департаменту сказав, що йдеться про власників віз, які, за твердженням влади, порушували закон, вдавалися до шахрайства або становили загрозу національній безпеці. Влада посилила перевірки, зокрема перегляд соцмереж; правозахисники вважають, що це загрожує свободі слова та є стеженням і виокремленням іммігрантів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-20 16:02
Угорщина наклала вето на подальші процедурні кроки в переговорах про вступ України та Молдови до ЄС, не пояснивши причин, повідомили дипломатичні джерела. Посадовці ЄС очікують, що останні переговорні кластери офіційно відкриють у грудні. Прем’єр-міністр Петер Мадяр виступає проти прискореного вступу України й заявляє, що вона не може приєднатися до ЄС, поки перебуває у стані війни з Росією.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 16:01
20 жовтня Угорщина заблокувала процедурний крок, необхідний для відкриття останніх двох переговорних кластерів щодо вступу України та Молдови до ЄС, хоча попередні вимоги Будапешта були виконані. Дипломати заявили, що угорські колеги не пояснили свою позицію на прохання.
Лавров пообіцяв підтримку Москви Ірану під час зустрічей у Тегерані з міністром закордонних справ Аббасом Арагчі та президентом Масудом Пезешкіаном. На думку аналітиків, війна США й Ізраїлю проти Ірану підняла ціни на нафту й принесла Росії значні доходи, а Вашингтон пом’якшив частину санкцій проти російської енергетики. Москва прагне зміцнити партнерство з Тегераном і впливати на подальший порядок на Близькому Сході, але угода не містить взаємних оборонних зобов’язань, а Росія не втручалася у війну військовим шляхом.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-20 16:01
Після трьох поспіль знижень Банк Ізраїлю, як очікується, у середу збереже короткострокові ставки без змін. За опитуванням Reuters, попри стабільну інфляцію, керівники, ймовірно, зроблять паузу напередодні виборів наступного тижня.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 16:00
На тлі поширення мораторіїв на проєкти компанія Arbol бачить нову бізнес-можливість у покритті збитків через затримки з дозволами або блокування проєктів.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:00
Керівник МЕА заявив, що світовим енергетичним ринкам знадобиться ще понад рік, аби повернутися до звичних умов; кризи, що накладаються одна на одну на Близькому Сході, залишають їх вкрай вразливими.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:00
Огляд найважливіших новин Європи та інших регіонів за вечір 20 жовтня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-20 16:00
Опівденний огляд важливих новин з Європи та інших регіонів за 20 жовтня 2026 року: світові події, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Ранковий огляд найважливіших новин Європи та інших регіонів за 20 жовтня: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Джон Туртурро виріс у Голлісі, у Квінзі, а з 1988 року живе в Парк-Слоупі. Найнадійнішим джерелом натхнення для нього завжди були нью-йоркські тротуари й вагони метро.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:00
Інвестори очікуватимуть на оновлення щодо рекламного бізнесу Netflix і показників залученості, а також на оцінку стримінговою компанією потенційних злиттів і поглинань.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:00
Mastercard відкрила ранній доступ до Agent Pay for Machines після пілотних проєктів із Coinbase, Base, Cloudflare та іншими партнерами.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:00
Arturia MiniFreak 49 отримав 49 повнорозмірних напівзважених клавіш, алюмінієві колеса висоти тону й модуляції, більший LCD-дисплей і окремі елементи керування двома звуковими двигунами. Серед новинок також XYZ-сенсорна панель та аудіочастотна FM-модуляція фільтра. Синтезатор уже продається за рекомендованою ціною 849 доларів.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:00
Стежте за передматчевими новинами, аналізом і текстовою трансляцією матчу етапу ліги Ліги чемпіонів між «Парі Сен-Жермен» і «Барселоною».
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:00
Electric Plant розробила перекладач на основі ШІ, який має допомогти людям тлумачити слабкі електричні сигнали, що проходять крізь стебла рослин.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-20 16:00
Джанін Локренберг плавала з місцевим клубом плавців на відкритій воді біля міста КуГомпо у вівторок уранці, коли на неї напала акула. За словами свідків, жінка дістала два укуси й померла, не діставшись берега. Влада закрила пляж, де стався напад, і ще один розташований поблизу.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:58
За повідомленням південноафриканської громадської телерадіокомпанії SABC, у вівторок акула напала на жінку, коли та плавала неподалік міста КуГомпо у провінції Східний Кейп. Жінка загинула.
Зростання економічного тиску не похитнуло довіру найвідданіших прихильників Дональда Трампа. Келвін Отт, власник ландшафтного бізнесу в Макконнелсбурзі, штат Пенсильванія, каже, що попри подорожчання медичних витрат і неможливість вийти на пенсію голосуватиме за республіканців на проміжних виборах наступного місяця. Він та інші прихильники звинувачують у економічних проблемах Джо Байдена, а не Трампа.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:57
Міністр внутрішніх справ Франції Лоран Нуньєс заявив, що частину військових сил операції «Сентінель» залучать до розгортання, аби звільнити поліцію та жандармерію для роботи на очікуваних демонстраціях.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:55
Держсекретар США Марко Рубіо визнав, що постачання партії ракет-перехоплювачів Україні могло затриматися, але заперечив, що це було навмисним політичним рішенням завдати шкоди Україні. Він сказав, що США також мають власні потреби, і повідомив про 45-хвилинну телефонну розмову з президентом Володимиром Зеленським щодо напруженості у відносинах.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-20 15:53
Колишній посол Франції в ОАЕ та Саудівській Аравії Франсуа Гуєтт заявив, що дипломатія Еммануеля Макрона в Перській затоці має полегшити енергетичний тиск на Францію та підтвердити давні оборонні партнерства з монархіями регіону. Французьку військову допомогу він назвав проявом стратегічної солідарності, а не безпосередньою участю у війні з Іраном.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 15:52
Збірні Росії та Узбекистану проведуть товариський матч 12 листопада в Ташкенті. Наприкінці вересня та на початку жовтня Росія зіграла три товариські матчі: перемогла Іран і Намібію та зіграла внічию з Нігерією.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:52
За даними Mediazona, у Росії дедалі частіше переслідують науковців і викладачів університетів за нібито фінансування «екстремізму» через пожертви Фонду боротьби з корупцією (ФБК). За шість місяців до московських судів надійшло понад десять таких справ, а підрозділ ФСБ порушив щонайменше три справи проти науковців. Серед ув’язнених — біологиня Софія Розенфельд.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:52
У вівторок Європейська комісія та керівниця зовнішньої політики ЄС Кая Каллас представили нову арктичну стратегію. У документі йдеться, що ЄС і надалі прагне залишати нафту, вугілля й газ у землі, зокрема в арктичних регіонах.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:50
У вівторок ЄС представив нову арктичну стратегію, що відображає важливість регіону для безпеки. Союз пообіцяв посилити супутникове спостереження, активніше стежити за підводними кабелями та допомогти країнам-членам придбати криголами.
Європейська комісія представила нову стратегію ЄС щодо Арктики, яка вперше за понад 30 років зосереджується на військовому розвитку. Документ, представлений Європарламенту Каєю Каллас, передбачає посилення готовності до дій в Арктиці, захист критичної інфраструктури та зміцнення морської безпеки.
Оновлена арктична стратегія ЄС ставить безпеку в центр уваги, посилаючись на зростання активності Росії та Китаю в регіоні. Вона передбачає посилення європейських спроможностей у сфері безпеки, військову мобільність із НАТО, криголами, супутникове спостереження та морський центр безпеки.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що не втручатиметься у вибори в Ізраїлі, а зосередиться на проміжних виборах у США. Його слова пролунали через день після того, як Дональд Трамп підтримав прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу. Згідно з наведеними опитуваннями, перед голосуванням 27 жовтня партія «Яшар» випереджає «Лікуд».
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:46
За попередніми результатами, понад дві третини виборців обрали Канаду, відкинувши пропозицію домагатися відокремлення Альберти через обов’язковий референдум. Прем’єр-міністр Марк Карні назвав результат чітким вибором на користь національної єдності, а лідер сепаратистів Джеффрі Рат заявив, що рух продовжить боротьбу.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:45
Виборці Альберти на першому в провінції референдумі про незалежність вирішили залишитися у складі Канади. За попередніми результатами, 76% підтримали збереження єдності, а 24% — майбутній референдум про незалежність. Прем’єр-міністр Марк Карні назвав це чітким вибором на користь єдності, але лідери сепаратистів заявили, що не полишать своєї справи.
За неофіційними результатами, оприлюдненими у вівторок, виборці Альберти відхилили пропозицію провести обов’язковий референдум про незалежність. Після підрахунку понад 1,5 мільйона голосів 76% підтримали перебування у складі Канади, а майже 24% — початок процесу відокремлення.
За попередніми результатами, понад дві третини виборців Альберти виступили проти просування відокремлення через обов’язковий референдум. Лідери сепаратистського руху пообіцяли продовжити кампанію, а прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що жителі Альберти зробили чіткий вибір.
Сепаратисти Альберти заявили, що й надалі домагатимуться незалежності після того, як канадська провінція відхилила план провести обов’язковий до виконання референдум про вихід зі складу країни.
За неофіційними результатами, близько 76% виборців канадської провінції Альберта виступили проти пропозиції провести референдум про незалежність. Це перемога прем’єр-міністра Марка Карні, однак пропозицію підтримали понад 300 тисяч людей, а сепаратисти кажуть, що їхні претензії залишаються.
Перед необов’язковим референдумом про суверенітет Альберти Марк Карні відвідав в Едмонтоні мітинг «Назавжди канадці». У заголовку йдеться, що Канада перемогла, а сепаратисти та американські ультраправі програли.
На першому в історії Альберти референдумі щодо відокремлення попередні результати показали: серед понад мільйона підрахованих голосів близько 76% підтримали залишення у складі Канади, а 23% — початок процесу, який міг би привести до відокремлення. Це не було прямим голосуванням за незалежність, але могло відкрити шлях до майбутнього референдуму.
Лідери сепаратистів пообіцяли продовжити боротьбу, попередивши, що правляча партія провінції може розколотися через це питання.
Понад 76% виборців Альберти на референдумі в понеділок обрали залишитися провінцією Канади, повідомив CBC із посиланням на попередні результати. Підраховано чверть бюлетенів із приблизно мільйона: 76,4% підтримали збереження статусу, а 23,6% — початок процесу незалежності.
Виборці Альберти переважною більшістю відкинули пропозицію розпочати юридичний процес виходу з Канади. CBC спрогнозувала переконливу перемогу прихильників федерації; за оприлюдненими результатами, після підрахунку приблизно третини голосів понад 76% підтримали перебування у складі Канади.
CBC, громадський мовник і партнер CNN зі збору новин, прогнозував, що багата на нафту Альберта відкинула відокремлення й залишиться частиною Канади.
CBC спрогнозувала, що виборці Альберти переважною більшістю відкинули пропозицію розпочати процес здобуття незалежності. Серед понад мільйона підрахованих голосів близько 76% підтримали перебування у складі Канади, а 23% — початок процесу, який може призвести до відокремлення. Результат став перемогою прем’єр-міністра Марка Карні та прихильників єдності Канади.
На референдумі виборці Альберти відкинули пропозицію рухатися до незалежності. Це стало перемогою прем’єр-міністра Марка Карні та прихильників єдності Канади на тлі торговельної війни президента США Дональда Трампа й його погроз анексії.
Очікується, що виборці Альберти відкинуть відокремлення від Канади, що стане перемогою для прем’єр-міністра Марка Карні після тривалої кампанії референдуму, яка розділила енергетичне серце країни.
The Verge пише, що ефективний альтруїзм підживлює нові побоювання щодо загибелі світу через ШІ в Кремнієвій долині, а християнський світогляд Пітера Тіля є таким самим апокаліптичним суперником. Тіль вважає, що ефективний альтруїзм може привести до Антихриста; записи його приватних лекцій на цю тему потрапили до видання.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:45
Кандидат ультраправих сил Флавіо Болсонару написав на долоні «corrupto» («корупціонер») під час теледебатів, намагаючись звинуватити суперника Луїса Інасіу Лулу да Сілву. Однак глядачі висміяли жест і почали пародіювати його в соцмережах. За опитуваннями, перед недільним другим туром Болсонару має невелику перевагу. Бразильські медіа повідомили, що його розслідує федеральна поліція у справі про відмивання грошей.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:41
Менш ніж за тиждень до другого туру президентських виборів у Бразилії опитування показують майже однакову підтримку лівого чинного президента Луїса Інасіу Лули да Сілви та його правого суперника Флавіо Болсонару. За оцінкою PoderData, кожен кандидат має 50% підтримки.
Віцепрезидентка Європарламенту Піна Пічерно оголосила голодування, щоб привернути міжнародну увагу до підконтрольних Росії Олешок у Херсонській області України. Вона закликала гуманітарні організації та уряди домагатися негайного гуманітарного перемир’я, допуску продуктів і ліків та безпечної евакуації цивільних, які хочуть виїхати. Мешканці місяцями залишаються без електрики, їжі й належної медичної допомоги, а більшість доріг заміновані.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-20 15:41
Франс ПресБританський банк NatWest зазнав різкої критики у вівторок з боку профспілки Unite через прохання до працівників проводити в офісі щонайменше два дні на тиждень. Профспілка вказала на можливі витрати для працівників і порушення сімейних планів.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:40
Розслідувальне видання Slidstvo.Info повідомило, що київський будинок, де мер Віталій Кличко має квартиру, не відключають за графіком. У ДТЕК Київські електромережі пояснили, що будівля та ще 10 житлових будинків підключені до об’єкта критичної інфраструктури й не можуть бути від’єднані окремо. Більшість містян стикається з плановими відключеннями через російські удари по енергетичній інфраструктурі.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:36
За торговими даними, ф’ючерси на нафту Brent із поставкою в грудні 2026 року перейшли до зниження на лондонській ICE. О 17:30 за московським часом Brent подешевшала на 3,02%, до $106,24 за барель, а листопадові ф’ючерси на WTI впали на 2,95%, до $95,62.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:33
Речник правлячої в Туреччині Партії справедливості та розвитку Омер Челік заявив, що угода Туреччини, Саудівської Аравії та Пакистану в Мецці доповнює міжнародну архітектуру безпеки, а не замінює НАТО, і відкрита для інших країн. Туреччина дотримуватиметься її після схвалення парламентом і відповідно до конституційних процедур.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 15:33
Командир «Ахмата» генерал-лейтенант Апти Алаудінов заявив, що американський журналіст Крістофер Хелалі, який підписав контракт із штурмовим підрозділом «Ахмат» Міноборони Росії та пройшов підготовку, добре виконуватиме стандартні бойові завдання. Хелалі подав документи на російське громадянство, але ще його не отримав.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:31
«Газпром» повідомив, що будівництво газопроводу Бєлогорськ—Хабаровськ, який з’єднає «Силу Сибіру» та газопровід Сахалін—Хабаровськ—Владивосток, виконане на 94%; його вже під’єднали до обох магістралей. Це перший етап проєкту магістральних газопроводів Східної системи газопостачання. Компанія планує завершити будівництво до кінця року.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:31
Історична зміна світових запасів допомогла підняти ціни на мідь до рекордних рівнів, однак торгівля, що підживлює ралі, виглядає дедалі вразливішою.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:30
У понеділок «Філадельфія Іглз» повідомила, що лікарі діагностували у квотербека Джейлена Герца тромбоз глибоких вен і тромби в легенях. Він може пропустити решту сезону.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:30
На Глобальному форумі безпеки в Досі керівник розвідки Катару розповів, що війна з Іраном змусила країну терміново передислокувати оборонні ресурси. Посол США в Туреччині також поділився новими подробицями про фундаментальну зміну присутності Вашингтона на Близькому Сході.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:29
На вулицях учасники заворушень грабували магазини, палили автомобілі та підпалювали будівлі.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:28
«Сєвєрсталь» переглянула прогноз падіння споживання металу в Росії у 2026 році: з 7% до приблизно 0,5%. Генеральний директор Олександр Шевельов заявив, що за перші дев’ять місяців попит зріс приблизно на 1% у річному вимірі, а ринок усе ще не повернувся до рівня до спаду. У четвертому кварталі компанія очікує сезонного охолодження попиту.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:25
Ціни на дизель зараз вищі, ніж хотілося б, і США разом із нафтопереробниками шукають способи наростити виробництво, заявив у вівторок на конференції посадовець Міністерства енергетики США Кайл Гаусвейт.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:25
Рейтинг схвалення президента США Дональда Трампа знизився до рекордно низьких 31%, посиливши занепокоєння республіканців напередодні проміжних виборів у листопаді. Республіканці ризикують втратити контроль над Палатою представників; водночас залишається питання, наскільки значних здобутків можуть досягти демократи.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 15:22
Франс ПресУ дослідженні Bitquery за період із 19 вересня до 18 жовтня автоматизовані підрахунки відокремлено від великих переказів на мільярди доларів, зокрема потоків від емітента.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:20
Парламент східної Лівії, якого підтримує Халіфа Хафтар, одностайно затвердив угоду про морські кордони з Туреччиною 2019 року, скасувавши відмову від неї у 2020 році та розрив політичних зв’язків з Анкарою. Греція й Кіпр засудили угоду, заявивши, що вона порушує міжнародне право та нехтує правами інших країн східного Середземномор’я.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-20 15:19
Парламент Лівії одностайно схвалив морську угоду з Туреччиною, підтримавши меморандум про взаєморозуміння, підписаний Туреччиною та колишнім Урядом національної згоди Лівії в листопаді 2019 року.
Зеленський посилив дипломатичні зусилля, намагаючись відновити напружені відносини з президентом США Дональдом Трампом, повідомив портал Rapporteur. За останню добу він провів переговори з держсекретарем Марко Рубіо, онлайн зустрівся з групою сенаторів США та поговорив із представниками Lockheed Martin. Також в Осло він має зустрітися зі спецпосланцем Трампа Стівом Віткоффом.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 15:18
Алекс Купер, ведуча «Call Her Daddy», стала мамою та народила свою першу дитину.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-20 15:18
Severstal повідомила, що в січні-вересні 2026 року виробництво сталі зросло на 2% у річному вимірі, до 8,24 млн тонн, а чавуну — також на 2%, до 8,47 млн тонн. Продажі металопродукції майже не змінилися й становили 8,26 млн тонн. У третьому кварталі вони впали на 9%, оскільки напівфабрикати спрямували на виробництво готової продукції, що збільшило запаси.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:14
«Сєвєрсталь» повідомила, що чистий прибуток за МСФЗ за перші дев’ять місяців 2026 року скоротився на 61% у річному вимірі, до 19,29 млрд рублів ($233 млн). Виручка знизилася на 10%, EBITDA — на 28%, а інвестиції — на 39%. У третьому кварталі чистий прибуток зріс на 17%, тоді як виручка впала на 3%.
Банк Росії встановив офіційний курс долара на 21 жовтня 2026 року на рівні 82,8879 рубля, що на 3,75 копійки вище за попередній показник. Курс євро знизився на 18,99 копійки, до 93,0417 рубля, а юаня — на 1,61 копійки, до 12,3708 рубля.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:14
Зареєстрований у США розвідувальний літак НАТО Bombardier Artemis II вилетів із постійної бази в румунській Констанці до району Калінінградської області Росії та майже чотири години кружляв там, використовуючи повітряний простір Польщі й Литви, а також простір над нейтральними водами Балтійського моря.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:11
Європейська комісія повідомила, що вивчає способи узгодити процедури відрядження працівників і оформлення довідок про соціальне забезпечення після того, як Європарламент схвалив загальноєвропейську систему електронного декларування.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:10
Grifols поступово відновлює роботу своїх клінік у Канаді після того, як у середині серпня на тлі суспільної уваги призупинила весь платний збір плазми.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:08
Поява ШІ-агента в розсилці для 7 500 інтернет-дослідників спричинила хаос із відповідями всім, який досі триває. Ця метушня показує, що уявлення інтернет-експертів про приватність застаріли.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:07
Попри онлайн-переслідування та затримання поліцією, жінки масово виходять на вулиці індійських міст на молодіжні протести «Тарганів» і відмовляються, щоб їх вважали жертвами масштабного придушення. Рух вимагає відставки головного виборчого комісара Г’янеша Кумара, а студентська лідерка Неха Бора стала однією з помітних постатей демонстрацій.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:04
Ель-Ніньйо разом зі зміною клімату посилює екстремальні погодні умови по всьому світу: туристичні пам’ятки закриваються, а худоба голодує.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:02
Урядові сили Ємену розпочали масштабні наступи на кількох фронтах, тоді як хусити посилюють блокаду Таїза, що загрожує мільйонам людей. ООН попереджає, що облога перекрила гуманітарні постачання; унаслідок бойових дій загинули щонайменше 32 цивільні. Кількість загиблих від нападу хуситів на військову базу в Шабві зросла до 73.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-20 15:02
Принц Гаррі заявив, що сподівається помиритися з королем Чарльзом та рештою родини, з якою посварився після переїзду до США шість років тому.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:00
Нове дослідження науковців Virginia Tech, опубліковане в журналі Water Resources Research, свідчить, що запаси підземних вод у басейні річки Колорадо швидко зменшуються, причому несподіваним чином.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:00
Як повідомляється, індійські бот-акаунти поширювали сфабриковані відео з вуличними інтерв’ю на підтримку кандидата до Сенату США від Мічигану.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:00
Пристрої Amazon і Meta зі штучним інтелектом знову стикаються з проблемами приватності.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-20 15:00
Ігор Додон, колишній президент Молдови та лідер Соціалістичної партії, заявив, що деякі лідери ЄС не зацікавлені в мирі в Україні й використовують конфлікт, щоб приховати внутрішні економічні та соціальні проблеми. Він застеріг, що політики, які втрачають підтримку вдома, можуть спробувати спровокувати масштабніший конфлікт між Європою та Росією, і наголосив, що цього не можна допустити.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 15:00
Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск заявив, що Варшава попросить Україну пояснити інцидент із дроном. За словами Литви, 18 жовтня апарат увійшов у її повітряний простір із польського боку, а потім вибухнув, пошкодивши автомобіль, що рухався; постраждалих немає. Україна перепросила й припустила, що причиною могло бути російське глушіння, яке відхилило український дрон від цілі.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-20 15:00
Через кілька годин після того, як дисидент із Китаю Сє Ваньцзюнь, який живе у США, без доказів заявив, що Кім Чен Ин перебуває в комі в лікарні Пекіна і помер, північнокорейські державні ЗМІ опублікували його фото з донькою на виставці одягу та взуття. У матеріалі йдеться про повторювані чутки та припущення щодо спадкоємності; доньку офіційно не визначили наступницею.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:58
Після появи в інтернеті непідтвердженої заяви про смерть Кім Чен Ина в Пекіні північнокорейські державні ЗМІ опублікували його фотографії з донькою на виставці. Південнокорейські представники розвідки заявили, що не чули нічого на підтвердження цих повідомлень. Невизначеність щодо наступництва пояснює увагу до чуток про його здоров’я.
За словами прем’єр-міністра Франції Себастьєна Лекорню, на протестах 24 жовтня буде більше поліцейських, ніж під час мітингів 17 жовтня. Він заявив про безпрецедентний рівень насильства з боку учасників заворушень і координацію через цифрові засоби; події вихідних розслідуватимуть.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:55
Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню заявив, що наступними вихідними влада залучить «масштабні» сили безпеки. Організатори оголосили про нові протести після заворушень під час загальнонаціональних демонстрацій. Лекорню визнав, що минулими вихідними заходи безпеки були надто статичними й недостатньо мобільними.
Наталія Ніконорова, заступниця голови комітету Ради Федерації із закордонних справ, заявила, що протести в ЄС спричинені глибокою соціально-економічною кризою, частково пов’язаною зі зростанням податкового тягаря через багаторічну підтримку київського режиму. Вона також згадала нещодавні протести й заворушення у Франції та Італії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:55
У цьому випуску «Фокус на Франції» показано ретельну підготовку Паскалін Лепельтьє до конкурсу «Найкращий сомельє світу» та те, як професія пристосовується до змін у звичках споживання алкоголю. Зокрема, розповідається про сомельє, який вирішив повністю відмовитися від алкоголю.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:54
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.