Останні — Minutes

ПолітикаПрем’єр Франції пообіцяв «масштабне» розгортання поліції під час суботніх демонстрацій

Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню заявив, що наступними вихідними влада залучить «масштабні» сили безпеки. Організатори оголосили про нові протести після заворушень під час загальнонаціональних демонстрацій. Лекорню визнав, що минулими вихідними заходи безпеки були надто статичними й недостатньо мобільними.

Франціяпротестирозгортання поліції

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 14:54

Прем’єр Франції пообіцяв «масштабне» розгортання поліції під час суботніх демонстрацій

СвітРосія звинуватила ЄС у неоколоніальному мисленні через політику в Арктиці

Посольство Росії у Великій Британії заявило, що ЄС демонструє неоколоніальне ставлення, намагаючись стримувати співпрацю інших країн в Арктиці. Заява стала відповіддю на інтерв’ю Каї Каллас, у якому вона сказала, що Захід має не допустити встановлення Китаєм і Росією контролю над новим арктичним морським маршрутом.

РосіяЄвропейський СоюзАрктикадипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:53

Росія звинуватила ЄС у неоколоніальному мисленні через політику в Арктиці

ТехнологіїPolestar намагається виміряти відчуття від керування спортивним автомобілем

Polestar співпрацює з дослідниками Оксфордського університету, щоб оцінити вплив високопродуктивного автомобіля на водія. Зазвичай характеристики авто вимірюють за прискоренням, максимальною швидкістю та часом кола, а електромобілі змагаються, хто швидше розженеться до 60 миль на годину.

автомобіліелектромобілідосвід водінняОксфордський університет

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:53

Polestar намагається виміряти відчуття від керування спортивним автомобілем

СуспільствоКолишньому гравцеві «Торонто Блю Джейс» і його дружині висунули обвинувачення у шахрайстві зі зборами за бейсбольну програму в Онтаріо

Поліція Дарема повідомила, що колишньому гравцеві вищої ліги Річарду Батлеру та його дружині Мішель висунули обвинувачення після розслідування щодо тренувальної програми Ontario Devil Rays. За даними поліції, програма нібито отримала тисячі доларів за тренування, яких не проводила.

обвинувачення у шахрайствіюнацький бейсболОнтаріо

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:50

Колишньому гравцеві «Торонто Блю Джейс» і його дружині висунули обвинувачення у шахрайстві зі зборами за бейсбольну програму в Онтаріо

СуспільствоЧерез технічний збій авіадиспетчерська служба Швейцарії працює на 50% потужності

Швейцарська авіадиспетчерська служба Skyguide повідомила у вівторок, що після технічного збою працює на половину потужності як запобіжний захід.

ШвейцаріяSkyguideавіадиспетчерська служба

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:50

Через технічний збій авіадиспетчерська служба Швейцарії працює на 50% потужності

НаукаДо нескінченності й далі: співзасновник Starmus Гарік Ізраелян про поєднання науки, музики й мистецтва

За останнє десятиліття фестиваль Starmus об’єднував лауреатів Нобелівської премії, астронавтів і митців, щоб пробуджувати творчість і допитливість та поглиблювати розуміння Всесвіту. Співзасновник Гарік Ізраелян каже, що головна мета фестивалю — надихнути наступне покоління.

фестиваль Starmusнаукамузика й мистецтво

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:49

До нескінченності й далі: співзасновник Starmus Гарік Ізраелян про поєднання науки, музики й мистецтва

ІншеЗ вантажівки FedEx викрали оцінені картки Pokémon і спортивні картки на понад $963 000

Минулого тижня з вантажівки FedEx біля штаб-квартири Professional Sports Authenticator у Санта-Ані, Каліфорнія, викрали понад 200 посилок з оціненими колекційними картками, які повертали власникам. Їхню вартість наразі оцінюють більш ніж у $963 000. Материнська компанія PSA співпрацює з поліцією та FedEx, деактивувала номери сертифікації вже виявлених викрадених карток і повідомила, що компенсує постраждалим клієнтам ринкову вартість у межах обраного ними страхового покриття.

крадіжка колекційних картоккартки PokémonСанта-Анаколекціонування

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:48

З вантажівки FedEx викрали оцінені картки Pokémon і спортивні картки на понад $963 000

ЕкономікаУ Гонконзі відкрилася зустріч міністрів фінансів АТЕС

Дводенна зустріч міністрів фінансів АТЕС відкрилася в Гонконзі напередодні листопадової зустрічі лідерів у Шеньчжені. Голова зустрічі Лань Фоань закликав посилити діалог щодо політики, економічні перетворення та стабільність ланцюгів постачання. Представники обговорять, зокрема, бюджетну підтримку добробуту людей, фінансування цифрової інфраструктури та інклюзивні фінанси.

АТЕСміністри фінансівГонконгбюджетна політика

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-20 14:48

У Гонконзі відкрилася зустріч міністрів фінансів АТЕС

СвітРосія здатна протидіяти БПЛА, які ЄС масово постачає Україні, — військовий

Оператор безпілотних систем 18-ї загальновійськової армії угруповання військ «Дніпро» заявив, що європейські країни масово постачають Україні дрони та допомагають їх розробляти, але Росія швидко знаходить способи протидії західним технологіям. За його словами, українські оператори БПЛА не можуть протидіяти російським розвідувальним дронам «Князь Вещий Олег».

російсько-українська війнадронивійськові технології

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:48

Росія здатна протидіяти БПЛА, які ЄС масово постачає Україні, — військовий

СвітРосія розширює удари по енергомережі України, тисячі людей залишилися без світла

Росія розширила удари по енергомережі України, внаслідок чого тисячі людей залишилися без електрики. На фото рятувальники гасять пожежу на енергетичному об’єкті в Одесі після російського удару 8 червня 2026 року.

російсько-українська війнаенергетична інфраструктуравідключення електроенергії

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-20 14:48

Росія розширює удари по енергомережі України, тисячі людей залишилися без світла

ПолітикаЄврокомісія представила мілітаризовану стратегію ЄС щодо Арктики

Європейська комісія представила нову стратегію ЄС щодо Арктики, яка вперше за понад 30 років зосереджується на військовому розвитку. Документ, представлений Європарламенту Каєю Каллас, передбачає посилення готовності до дій в Арктиці, захист критичної інфраструктури та зміцнення морської безпеки.

Європейський Союзстратегія щодо Арктикивійськовий розвитокморська безпека

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 14:47

Єврокомісія представила мілітаризовану стратегію ЄС щодо Арктики

Чому ЄС посилює увагу до Арктики?
Оновлена арктична стратегія ЄС ставить безпеку в центр уваги, посилаючись на зростання активності Росії та Китаю в регіоні. Вона передбачає посилення європейських спроможностей у сфері безпеки, військову мобільність із НАТО, криголами, супутникове спостереження та морський центр безпеки.
Європейський СоюзАрктикастратегія безпеки
Eeuronews★★★☆☆2026-10-20 14:34Оригінал

СвітСильні дощі спричинили масштабні повені в Марселі

Сильні дощі, принесені середземноморською погодною системою, спричинили повені в частинах південно-східної Франції. У департаменті Буш-дю-Рон затопило дороги й вулиці.

ФранціяМарсельповені

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:47

Сильні дощі спричинили масштабні повені в Марселі

СвітФранція запровадить більше комендантських годин після нового заклику до протесту

Координаційна група «жовтих жилетів» закликала до нової мобілізації в суботу, 24 жовтня. Франція планує запровадити більше комендантських годин.

Франціяжовті жилетипротестикомендантська година

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:47

Франція запровадить більше комендантських годин після нового заклику до протесту

«Жовті жилети» у Франції обіцяють нові протести попри нічну комендантську годину
Французькі «жовті жилети» обіцяють продовжити протести, попри нічну комендантську годину. Міністр юстиції Жеральд Дарманен заявив, що після заворушень влада затримала 2 513 людей, а 67 ув’язнила.
Франція«Жовті жилети»протестикомендантська година
TTRT World★★★☆☆2026-10-20 10:44Оригінал

ПолітикаРосійський депутат заявив, що Зеленський «підписав собі смертний вирок», звинувативши Трампа у слабкості

Депутат від «Єдиної Росії» В’ячеслав Ніконов заявив, що Володимир Зеленський обрав для себе найгірший сценарій майбутнього, назвавши угоду між Росією та США ознакою слабкості Вашингтона. За словами Ніконова, слабкість — останнє, у чому можна звинувачувати Дональда Трампа, і Зеленський фактично підписав собі смертний вирок.

російська політикаВолодимир ЗеленськийДональд Трамп

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:46

Російський депутат заявив, що Зеленський «підписав собі смертний вирок», звинувативши Трампа у слабкості

ПолітикаПрезидент Ірану призначив бригадного генерала КВІР радником з питань оборони

Президент Ірану Масуд Пезешкіан призначив бригадного генерала Корпусу вартових ісламської революції Маджида Ебн аль-Резу своїм радником з питань оборони. Пезешкіан висловив сподівання, що той допоможе досягти урядових цілей і подолати виклики країни, запропонувавши практичні рекомендації. Ебн аль-Реза був виконувачем обов’язків міністра оборони з 2 березня; 18 жовтня главою оборонного відомства призначили Мехрдада Ахлакі.

Іранрадник з питань оборониКВІР

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:45

Президент Ірану призначив бригадного генерала КВІР радником з питань оборони

ЕкономікаУ США різко впав обсяг будівництва односімейних будинків, дозволи — на мінімумі за 3,5 року

У вересні в США різко скоротилося будівництво односімейних будинків, а кількість дозволів на майбутнє будівництво впала до мінімуму за 3,5 року. Вищі ставки за іпотекою стримували попит, що свідчить про відновлення спаду житлових інвестицій у третьому кварталі.

ринок житла СШАбудівництво житладозволи на будівництвоіпотечні ставки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:45

У США різко впав обсяг будівництва односімейних будинків, дозволи — на мінімумі за 3,5 року

ЕкономікаНовак: Росія прагне підвищити імпортозаміщення в електроенергетиці до 90–95%

Віцепрем’єр-міністр Олександр Новак заявив, що нині рівень імпортозаміщення в електроенергетичному секторі Росії становить 80–85%, а уряд має намір довести його до 90–95% у найближчі роки. На зустрічі в Power Machines обговорювали виробництво вітчизняного обладнання та розробку газових турбін.

Росіяелектроенергетикаімпортозаміщенняенергетичне обладнання

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:43

Новак: Росія прагне підвищити імпортозаміщення в електроенергетиці до 90–95%

ЕкономікаКитай закликав США припинити очорнювати й стримувати китайські компанії

Міністерство торгівлі Китаю закликало США визнати успіхи китайських компаній, припинити їх очорнювати й стримувати та забезпечити чесну конкуренцію. Реагуючи на санкції США проти п’яти китайських компаній через звинувачення в крадіжці комерційних таємниць, відомство назвало ці твердження засобом стигматизації компаній, рішуче засудило цей крок і попередило про необхідні заходи для захисту їхніх прав.

відносини Китаю і СШАторговельні санкціїкитайські компаніїкомерційні таємниці

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-20 14:43

Китай закликав США припинити очорнювати й стримувати китайські компанії

ПолітикаАльберта відхилила референдум про відокремлення: що далі для канадської провінції?

Виборці Альберти на першому в провінції референдумі про незалежність вирішили залишитися у складі Канади. За попередніми результатами, 76% підтримали збереження єдності, а 24% — майбутній референдум про незалежність. Прем’єр-міністр Марк Карні назвав це чітким вибором на користь єдності, але лідери сепаратистів заявили, що не полишать своєї справи.

АльбертаКанадареферендум про незалежністьсепаратизм

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:42

Альберта відхилила референдум про відокремлення: що далі для канадської провінції?

Альберта відхилила курс на незалежність від Канади
За неофіційними результатами, оприлюдненими у вівторок, виборці Альберти відхилили пропозицію провести обов’язковий референдум про незалежність. Після підрахунку понад 1,5 мільйона голосів 76% підтримали перебування у складі Канади, а майже 24% — початок процесу відокремлення.
АльбертаКанадареферендум про незалежність
FFrance 24★★★☆☆2026-10-20 13:51Оригінал
Великий удар по сепаратистському руху Альберти після переконливої поразки на референдумі
За попередніми результатами, понад дві третини виборців Альберти виступили проти просування відокремлення через обов’язковий референдум. Лідери сепаратистського руху пообіцяли продовжити кампанію, а прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що жителі Альберти зробили чіткий вибір.
Альбертасепаратизмреферендумполітика Канади
BBBC News★★★☆☆2026-10-20 13:39Оригінал
Альберта відхилила план референдуму про незалежність, сепаратисти обіцяють продовжити боротьбу
Сепаратисти Альберти заявили, що й надалі домагатимуться незалежності після того, як канадська провінція відхилила план провести обов’язковий до виконання референдум про вихід зі складу країни.
АльбертаКанадареферендум про незалежність
Eeuronews★★★☆☆2026-10-20 09:47Оригінал
Жителі Альберти відкинули пропозицію провести референдум про незалежність
За неофіційними результатами, близько 76% виборців канадської провінції Альберта виступили проти пропозиції провести референдум про незалежність. Це перемога прем’єр-міністра Марка Карні, однак пропозицію підтримали понад 300 тисяч людей, а сепаратисти кажуть, що їхні претензії залишаються.
АльбертаКанадареферендум про незалежністьсепаратизм
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-20 09:42Оригінал
Канада перемогла на голосуванні в Альберті, сепаратисти й американські ультраправі зазнали поразки
Перед необов’язковим референдумом про суверенітет Альберти Марк Карні відвідав в Едмонтоні мітинг «Назавжди канадці». У заголовку йдеться, що Канада перемогла, а сепаратисти та американські ультраправі програли.
КанадаАльбертареферендум про суверенітет
TTRT World★★★☆☆2026-10-20 06:44Оригінал
За попередніми результатами, виборці Альберти відкинули відокремлення від Канади
На першому в історії Альберти референдумі щодо відокремлення попередні результати показали: серед понад мільйона підрахованих голосів близько 76% підтримали залишення у складі Канади, а 23% — початок процесу, який міг би привести до відокремлення. Це не було прямим голосуванням за незалежність, але могло відкрити шлях до майбутнього референдуму.
АльбертаКанадареферендум про відокремлення
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-20 06:37Оригінал
«Жителі Альберти обрали Канаду»: Карні привітав голосування проти референдуму
Лідери сепаратистів пообіцяли продовжити боротьбу, попередивши, що правляча партія провінції може розколотися через це питання.
АльбертаКанадасепаратизмреферендум
Eeuronews★★★☆☆2026-10-20 06:36Оригінал
Виборці Альберти підтримали збереження провінції у складі Канади — телеканал
Понад 76% виборців Альберти на референдумі в понеділок обрали залишитися провінцією Канади, повідомив CBC із посиланням на попередні результати. Підраховано чверть бюлетенів із приблизно мільйона: 76,4% підтримали збереження статусу, а 23,6% — початок процесу незалежності.
АльбертаКанадареферендум про незалежність
ТТАСС★★★☆☆2026-10-20 06:17Оригінал
Канада: виборці Альберти відхилили пропозицію про відокремлення, прогнозує CBC
Виборці Альберти переважною більшістю відкинули пропозицію розпочати юридичний процес виходу з Канади. CBC спрогнозувала переконливу перемогу прихильників федерації; за оприлюдненими результатами, після підрахунку приблизно третини голосів понад 76% підтримали перебування у складі Канади.
АльбертаКанадареферендум про незалежність
ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-20 06:13Оригінал
Багата на нафту Альберта відкинула шлях до відокремлення й залишиться частиною Канади, прогнозує CBC
CBC, громадський мовник і партнер CNN зі збору новин, прогнозував, що багата на нафту Альберта відкинула відокремлення й залишиться частиною Канади.
АльбертаКанадареферендум про незалежність
CCNN★★★☆☆2026-10-20 05:54Оригінал
За прогнозом CBC, виборці Альберти відкинули план референдуму про вихід із Канади
CBC спрогнозувала, що виборці Альберти переважною більшістю відкинули пропозицію розпочати процес здобуття незалежності. Серед понад мільйона підрахованих голосів близько 76% підтримали перебування у складі Канади, а 23% — початок процесу, який може призвести до відокремлення. Результат став перемогою прем’єр-міністра Марка Карні та прихильників єдності Канади.
АльбертаКанадареферендум про незалежністьМарк Карні
TThe Guardian★★★☆☆2026-10-20 05:50Оригінал
Виборці Альберти відкинули курс на незалежність на референдумі на підтримку єдності Канади
На референдумі виборці Альберти відкинули пропозицію рухатися до незалежності. Це стало перемогою прем’єр-міністра Марка Карні та прихильників єдності Канади на тлі торговельної війни президента США Дональда Трампа й його погроз анексії.
Альбертареферендум про незалежністьєдність Канади
ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-10-20 05:49Оригінал
Виборці Альберти відкидають відокремлення від Канади — перемога для Карні
Очікується, що виборці Альберти відкинуть відокремлення від Канади, що стане перемогою для прем’єр-міністра Марка Карні після тривалої кампанії референдуму, яка розділила енергетичне серце країни.
АльбертаКанадареферендумМарк Карні
BBloomberg★★★☆☆2026-10-20 05:46Оригінал

ЕкономікаГолова центробанку Китаю заявив про трикомпонентну стратегію щодо ШІ

Голова Народного банку Китаю Пан Ґуншен заявив, що центробанк фінансуватиме розвиток галузі ШІ, обережно впроваджуватиме його у фінансові операції та уважно оцінюватиме його вплив на економіку й ринки. За його словами, ШІ може короткостроково підвищити інфляцію, але згодом збільшити продуктивність; він також змінює структуру зайнятості та посилює взаємозалежність і волатильність світових фондових ринків.

центробанк Китаюштучний інтелектфінансова політика

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:42

Голова центробанку Китаю заявив про трикомпонентну стратегію щодо ШІ

ПолітикаЗаворушення у Франції 17 жовтня: хто відповідальний?

Матеріал розглядає, хто відповідальний за насильство, що спалахнуло у Франції 17 жовтня, ким були порушники порядку та як запропонований законопроєкт має зобов’язати їх відшкодувати завдані збитки. Також ідеться про визнання провини французьким урядом, взаємні політичні звинувачення та суперечку щодо того, чи були вандали представниками «ультралівих».

Франціязаворушенняполітична відповідальністьсуперечка про ультралівих

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 14:41

Заворушення у Франції 17 жовтня: хто відповідальний?

ЕкономікаКомпанії пообіцяли інвестувати понад 225 млрд євро на саміті Invest in Germany 2026 року

Компанії пообіцяли інвестиції на суму понад 225 млрд євро (252 млрд доларів) під час першого саміту Invest in Germany 2026 року в Берліні, повідомило у вівторок Міністерство економіки та енергетики.

Німеччинаінвестиціїкомпаніїсаміт

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:40

Компанії пообіцяли інвестувати понад 225 млрд євро на саміті Invest in Germany 2026 року

БлискавкиПереклад Minutes

📉 Іранські крамарі потерпають, оскільки війна знижує попит

На тегеранському базарі крамар Насір каже, що раніше місцеві жителі купували в нього горіхи кілограмами, але стрімке зростання цін через війну між США та Іраном скоротило продажі, змусивши такі крамниці, як його, боротися за виживання.

📉 Iran shopkeepers struggle as war dims demand

At a Tehran bazaar, shopkeeper Nasir says locals once bought his nuts by the kilos, but soaring prices caused by the US-Iran war have eaten into sales, leaving businesses like his fighting for survival.

Франс Прес10-20 14:40

СпортКоротко: нова російська спортивна федерація та повернення спортсменів до міжнародних змагань

Головна мета Міністерства спорту Росії — забезпечити повне повернення всіх російських спортсменів на міжнародну арену.

російський спортміжнародні змаганняспортсмени

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:40

Коротко: нова російська спортивна федерація та повернення спортсменів до міжнародних змагань

СвітГоловнокомандувач армії Пакистану прибув до Тегерана: чи може дипломатія запобігти новим боям між США та Іраном?

Головнокомандувач армії Пакистану Асім Мунір прибув до Тегерана на переговори з іранськими посадовцями. Ісламабад намагається відновити переговори й запобігти новим боям за участю США та Ізраїлю, не відштовхнувши Тегеран, Ер-Ріяд чи Вашингтон. Аналітики кажуть, що ознаки можливої військової ескалації посилили нагальність дипломатичних зусиль.

ПакистанІранСШАдипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-20 14:39

Головнокомандувач армії Пакистану прибув до Тегерана: чи може дипломатія запобігти новим боям між США та Іраном?

СуспільствоПравозахисники: після депортації батьків старші діти залишаються доглядати молодших

Правозахисні групи кажуть, що після депортації батьків деякі старші брати й сестри змушені доглядати молодших членів родини.

розділення сімейдепортаціядогляд за дітьми

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:37

Правозахисники: після депортації батьків старші діти залишаються доглядати молодших

ПолітикаМіністр юстиції Франції пообіцяв «надзвичайно суворе» покарання учасникам заворушень

Міністр юстиції Жеральд Дарманен заявив, що заворушення у Франції цими вихідними виявили недоліки в роботі служб безпеки щодо загроз з боку мародерів. Він пообіцяв надзвичайно суворе покарання учасникам заворушень.

Франціязаворушенняправосуддяслужби безпеки

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 14:37

Міністр юстиції Франції пообіцяв «надзвичайно суворе» покарання учасникам заворушень

ЕкономікаТуреччина посилить покарання за зловживання на ринку та інсайдерську торгівлю — міністр

Міністр фінансів Туреччини Мехмет Шимшек заявив, що країна посилить покарання за зловживання на ринку та інсайдерську торгівлю.

Туреччинарегулювання ринкуінсайдерська торгівля

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:36

Туреччина посилить покарання за зловживання на ринку та інсайдерську торгівлю — міністр

ЕкономікаBlockchain.com запускає криптовалютні опціони, домагаючись ліцензій на деривативи у США

Blockchain.com тепер пропонує опціони кол і пут на BTC, ETH, SOL, HYPE, AVAX, XRP і TRX зі строком дії до одного тижня. Компанія домагається ліцензій на деривативи у США.

криптовалютиопціонидеривативиBlockchain.com

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:31

Blockchain.com запускає криптовалютні опціони, домагаючись ліцензій на деривативи у США

ЕкономікаАналітики: спалах хвороби Ньюкасла в Бразилії навряд чи матиме значний довгостроковий вплив

Аналітики вважають, що птахівництво Бразилії навряд чи зазнає тривалої шкоди, якщо влада швидко локалізує спалах хвороби Ньюкасла. Невизначеність щодо торговельних обмежень, особливо з боку Китаю, залишається ключовим ризиком для експортерів.

Бразиліяхвороба Ньюкаслаптахівництвоторговельні обмеження

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:30

Аналітики: спалах хвороби Ньюкасла в Бразилії навряд чи матиме значний довгостроковий вплив

ЕкономікаНадбагаті змінюють Нашвілл за допомогою Lamborghini та маєтків за 35 млн доларів

Lamborghini та маєтки вартістю 35 млн доларів супроводжують перетворення Нашвілла, який опинився в центрі масштабного переміщення багатства до півдня США.

Нашвіллелітна нерухомістьпереміщення багатства

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:30

Надбагаті змінюють Нашвілл за допомогою Lamborghini та маєтків за 35 млн доларів

СуспільствоПеревірка виявила, що поліції Калгарі було важко впоратися з «безпрецедентним» обсягом інформації під час пошуків Паркера Веллса

Перевірка дій поліції Калгарі після резонансного зникнення та пошуків 11-річного Паркера Веллса цього літа встановила, що наявні системи не були призначені для обробки «безпрецедентного» обсягу інформації під час розслідування.

Калгаріперевірка поліціїпошуки зниклої дитини

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:30

Перевірка виявила, що поліції Калгарі було важко впоратися з «безпрецедентним» обсягом інформації під час пошуків Паркера Веллса

ЕкономікаГендиректор Ryanair прогнозує зростання цін на авіаквитки в Європі до 20% у 2027 році

Гендиректор Ryanair Майкл О’Лірі прогнозує, що наступного року авіаквитки в Європі можуть подорожчати на 10–20% через зростання вартості авіапального на тлі конфлікту на Близькому Сході. За його словами, багато авіакомпаній не захистилися від підвищення цін, що може призвести до банкрутств і поглинань.

Ryanairавіаквитки в Європіавіапальневитрати авіакомпаній

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:28

Гендиректор Ryanair прогнозує зростання цін на авіаквитки в Європі до 20% у 2027 році

ЕкономікаBlackRock прагне захистити інвесторів у біткоїн від збитків

Запропонований BlackRock фонд має захистити інвесторів у біткоїн від збитків. Подібні продукти Calamos допомогли інвесторам уникнути значних втрат під час розпродажу біткоїна.

BlackRockбіткоїнінвестиційні фонди

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:28

BlackRock прагне захистити інвесторів у біткоїн від збитків

ЕкономікаЕксперт: ЄС не переглядає ембарго на російський газ через ризик розколу

Олексій Бєлогоров, директор з досліджень Інституту енергетики та фінансів, заявив, що ЄС не змінив рішення щодо ембарго на російський газ, попри невдалий час для його запровадження. Польща, країни Балтії та Фінляндія, ймовірно, виступили б проти скасування обмежень, що загрожує розколом союзу. ЄС досі планує заборонити російський СПГ з 1 січня 2027 року.

Європейський Союзросійський газенергетичне ембаргоскраплений природний газ

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:26

Експерт: ЄС не переглядає ембарго на російський газ через ризик розколу

ПолітикаТрамп заявив, що не планує завдавати шкоди Bombardier

У понеділок пізно ввечері в Канзасі Трамп сказав, що не має наміру шкодити канадському виробнику літаків Bombardier. Понад місяць тому він погрожував заборонити компанії доступ до ринку США.

Дональд ТрампBombardierвідносини США і Канади

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:25

Трамп заявив, що не планує завдавати шкоди Bombardier

КультураСатиричне відео ШІ про протести в Парижі відображає реальний досвід туристів

У створеному за допомогою ШІ відео нідерландського режисера Вайтсе Коетсе туристи оглядають Париж під час протестів. Реальні відвідувачі також ділилися схожими сюрреалістичними моментами на демонстраціях, спричинених обуренням через погані умови у школах і зростання вартості життя.

Парижпротестивідео ШІтуризм

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-10-20 14:24

Сатиричне відео ШІ про протести в Парижі відображає реальний досвід туристів

ВАЖЛИВО

СвітЗа словами джерел, удари безпілотників армії Судану по людях на похороні та паливному ринку вбили понад 200 осіб

За словами джерел, удари безпілотників армії Судану вбили понад 200 людей, серед них тих, хто їхав на похорон. Однією з цілей став ринок в Аб'єй, який, за твердженнями, постачав пальне Силам швидкого реагування. Південний Судан викликав посла Судану для офіційного протесту.

війна в Суданіудари безпілотниківжертви серед цивільнихПівденний Судан

BBBC NewsОригінал★★★★★2026-10-20 14:24

За словами джерел, удари безпілотників армії Судану по людях на похороні та паливному ринку вбили понад 200 осіб

ВАЖЛИВО

ЕкономікаРосія й Оман встановили рекорд за обсягом товарообігу

Секретар Ради безпеки Росії Сергій Шойгу заявив, що за перші сім місяців цього року двосторонній товарообіг сягнув 1,5 млрд доларів — це у 22 рази більше і найвищий показник за десятиліття. За його словами, країни можуть і надалі розширювати торгівлю та встановлювати нові рекорди.

РосіяОмандвостороння торгівлятоварообіг

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:24

Росія й Оман встановили рекорд за обсягом товарообігу

СвітРосійські дрони вдарили по лікарні в Києві, п’ятеро людей поранені в місті

20 жовтня російські дрони неодноразово атакували Київ, пошкодивши лікарню в Солом’янському районі та ще один медзаклад у Голосіївському; загалом поранено п’ятьох людей. Прем’єр-міністр Сергій Корецький заявив, що удар припав на операційну Інституту Стражеска, поранивши пацієнта. Також постраждали транспорт, ринок та інші будівлі; міська влада повідомила, що Північний міст не був уражений.

Київросійські дрониудар по лікарніпоранені цивільні

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-20 14:23

Російські дрони вдарили по лікарні в Києві, п’ятеро людей поранені в місті

Удар російського дрона по ранковому руху в Києві: щонайменше один загиблий і шестеро поранених
Російський дрон уранці влучив у транспорт із пасажирами в Голосіївському районі Києва. Загинула щонайменше одна людина, ще шестеро дістали поранення, повідомив мер Віталій Кличко. Дрон упав біля автозаправки.
російська атакаКиївудар дронапостраждалі
TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-20 08:19Оригінал
Україна заявила про трьох загиблих і 11 поранених унаслідок нічних російських атак
За заявою України, нічні російські атаки забрали життя трьох людей і поранили ще 11.
російсько-українська війнаросійські атакижертви
TTRT World★★★★☆2026-10-20 06:56Оригінал
Унаслідок російського удару по будівлі на Київщині загинули троє людей
У Державній службі з надзвичайних ситуацій повідомили, що вночі 20 жовтня російські війська вдарили по будівлі для виробництва та зберігання в Обухівському районі Київської області. Будівля загорілася; троє людей загинули, шестеро зазнали поранень. Унаслідок окремої російської атаки на Хмельниччині ввечері 19 жовтня загинули ще двоє людей і двоє були поранені, пошкоджено два підприємства та кілька приватних будинків.
Російсько-українська війнаросійська атакаКиївська областьХмельницька область
MMeduza★★★★☆2026-10-20 05:59Оригінал

СвітІталія «рішуче» відповість на сутички й мародерство в Мілані, заявив глава МЗС

Міністр закордонних справ Італії заявив, що країна відповість «із великою рішучістю» на сутички й мародерство в Мілані. Серед запропонованих заходів — превентивне затримання, заборона зібрань і розширення повноважень військових, розміщених у місті.

ІталіяМілансутичкизаходи безпеки

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:23

Італія «рішуче» відповість на сутички й мародерство в Мілані, заявив глава МЗС

СвітУ МЗС Росії заявили, що дії Заходу позбавляють третину світу доступу до якісної їжі

Кирило Логвинов, директор департаменту міжнародних організацій МЗС Росії, заявив на засіданні Комітету з всесвітньої продовольчої безпеки в Римі, що примусові торговельні практики Заходу підвищили ціни на їжу, і близько третини населення світу не може дозволити собі якісні продукти. За його словами, за п’ять років ціни зросли на 25%, а понад 600 мільйонів людей і далі потерпають від голоду.

продовольча безпекаінфляція цін на їжуміжнародна торгівля

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:22

У МЗС Росії заявили, що дії Заходу позбавляють третину світу доступу до якісної їжі

СвітКая Каллас звинуватила США у спробах змусити Україну «капітулювати на умовах Путіна»

На тлі загострення напруженості між ЄС і США Кая Каллас заявила, що американські переговорники майже два роки намагалися змусити Україну капітулювати.

Кая КалласУкраїнаСШАвідносини ЄС і США

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-20 14:22

Кая Каллас звинуватила США у спробах змусити Україну «капітулювати на умовах Путіна»

БлискавкиПереклад Minutes

🇦🇺 Австралійська депутатка втратила ногу внаслідок наїзду автомобіля

Австралійська депутатка Гелен Гейнс втратила ногу після того, як її збив автомобіль під час навмисного нападу.

🇦🇺 Australian lawmaker loses leg in car ramming attack

Australian lawmaker Helen Haines has lost a leg after being struck by a car in a deliberate attack.

Франс Прес10-20 14:20

Політика«Tinubu має піти»: протести на півночі Нігерії випробовують межі політичного інакомислення

Арешт п’ятьох чоловіків у штаті Борно за футболки з антиурядовим гаслом, а через два тижні — блокування поліцією пов’язаної політичної зустрічі в штаті Кано з міркувань громадської безпеки — знову розпалили дискусію про свободу слова та обмеження інакомислення.

Нігеріяполітичне інакомисленняправо на протест

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:20

«Tinubu має піти»: протести на півночі Нігерії випробовують межі політичного інакомислення

СуспільствоХто вивчає мандаринську? 210 мільйонів учнів, діти знаменитостей та інші

Кількість тих, хто вивчає китайську мову у світі, сягнула 210 мільйонів. У матеріалі згадано літню програму занурення NYU Shanghai, навчання дітей знаменитостей, зростання участі в іспитах на знання мови, популярність мандаринської в Duolingo та її поширення у шкільних програмах різних країн.

вивчення мандаринськоїмовна освітаучні китайськоїDuolingo

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:19

Хто вивчає мандаринську? 210 мільйонів учнів, діти знаменитостей та інші

ЕкономікаДані за вересень свідчать про глибоке замороження ринку житла

Дані про ринок житла за вересень були похмурими: продажі, будівництво та настрої погіршилися сильніше, ніж очікувалося.

ринок житлапродажі житлабудівництво

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:18

Дані за вересень свідчать про глибоке замороження ринку житла

ТехнологіїSpotify прибрав із рекомендацій 50 мільйонів треків зі штучним інтелектом і спамом

Spotify заявляє, що за минулий рік вилучив із рекомендацій понад 50 мільйонів пісень, які вважав згенерованим ШІ низькоякісним контентом або спамом, і змінив систему, щоб просувати музику людських виконавців. Компанія запровадила позначку «AI Persona», але не рекомендуватиме музику таких ШІ-персон.

Spotifyмузика ШІмузичні рекомендаціїспам

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:18

Spotify прибрав із рекомендацій 50 мільйонів треків зі штучним інтелектом і спамом

ПолітикаРосійські депутати пропонують збільшити до шести років ув’язнення за онлайн-заклики до бунту

Депутати внесли законопроєкт, який підвищить максимальний строк за підбурювання до масових заворушень із двох до чотирьох років. Онлайн-заклики до бунту стануть окремим злочином із покаранням до шести років. Автор законопроєкту Василь Піскарьов заявив, що уряд і Верховний суд Росії надали йому схвальні відгуки.

РосіяДержавна думакримінальні покаранняонлайн-висловлювання

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:17

Російські депутати пропонують збільшити до шести років ув’язнення за онлайн-заклики до бунту

ПолітикаРубіо назвав можливий саміт США, Росії та Китаю «дуже позитивним» для світу

Державний секретар США Марко Рубіо назвав перспективу саміту за участю Сполучених Штатів, Росії та Китаю «дуже позитивною» для світу.

Марко РубіоСШАРосіяКитай

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:16

Рубіо назвав можливий саміт США, Росії та Китаю «дуже позитивним» для світу

ПолітикаПрем’єр Франції звинуватив «ультралівих» у заворушеннях і пообіцяв «масштабне» розгортання сил безпеки

Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню заявив, що наступними вихідними влада мобілізує «масштабні» сили безпеки після оголошення організаторами нових протестів. Він також звинуватив ультраліві групи у підбурюванні до «повстання», що призвело до заворушень минулих вихідних на тлі загальнонаціональних демонстрацій через вартість життя та фінансування освіти.

ФранціязаворушенняСебастьян Лекорнюсили безпеки

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 14:16

Прем’єр Франції звинуватив «ультралівих» у заворушеннях і пообіцяв «масштабне» розгортання сил безпеки

ЕкономікаБанк Росії придбав юані на $146 млн

За даними Банку Росії, у внутрішніх ринкових операціях із розрахунками 19 жовтня регулятор придбав юані на 12,1 млрд рублів ($146,6 млн). Такий самий обсяг у рублях припав на операції з розрахунками 16 жовтня. Банк проводить купівлю та продаж через інструмент «юань—рубль» на Московській біржі.

Банк Росіїюаньвалютний ринок

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:16

Банк Росії придбав юані на $146 млн

ЕкономікаPhoenix Tailings побудує завод із переробки рідкісноземельних металів за $375 млн у штаті Нью-Йорк

Губернаторка штату Нью-Йорк Кеті Гокул у вівторок заявила, що Phoenix Tailings побудує в Рочестері комерційний завод із переробки рідкісноземельних металів вартістю $375 млн.

Phoenix Tailingsрідкісноземельні металипереробний завод

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:15

Phoenix Tailings побудує завод із переробки рідкісноземельних металів за $375 млн у штаті Нью-Йорк

СвітЗеленський зустрівся з посланцем Трампа Віткоффом у Норвегії на тлі погіршення відносин зі США

20 жовтня президент України Володимир Зеленський зустрівся в Осло з посланцем США Стівом Віткоффом. У переговорах також беруть участь прем’єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стьоре та президент Фінляндії Александр Стубб. Відносини погіршилися після звинувачень України, що Вашингтон використовує військову допомогу й доступ до технологій, аби змусити її припинити удари по російських нафтопереробних заводах.

УкраїнаСШАНорвегіядипломатія

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-20 14:14

Зеленський зустрівся з посланцем Трампа Віткоффом у Норвегії на тлі погіршення відносин зі США

Зеленський обговорить війну Росії проти України з Віткоффом і європейськими лідерами
Президент України Володимир Зеленський має зустрітися в Осло зі спецпосланцем США Стівом Віткоффом і європейськими лідерами, щоб обговорити завершення війни з Росією. Участь у переговорах візьмуть прем’єр-міністри Норвегії та Фінляндії; Джаред Кушнер, як очікується, долучиться дистанційно через хворобу. Тим часом обидві сторони продовжують завдавати далекобійних авіаударів.
російсько-українська війнаВолодимир Зеленськийпереговори в Ослодипломатія
ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-20 10:24Оригінал

СвітТуреччина залишатиме війська в Сирії та Іраку, доки кордони не будуть у безпеці, заявив міністр оборони

Міністр оборони Яшар Гюлер заявив, що Туреччина залишатиме війська в Сирії та Іраку, доки її кордони не будуть у безпеці.

ТуреччинаСиріяІраквійськова присутність

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:14

Туреччина залишатиме війська в Сирії та Іраку, доки кордони не будуть у безпеці, заявив міністр оборони

СвітКерівник офісу Зеленського назвав переговори зі США в Осло складними

Кирило Буданов заявив, що переговори між Україною та США тривають складно. Зустріч делегацій запланована в Осло; Зеленський уже прибув до Норвегії та також має взяти в ній участь.

УкраїнаСШАпереговори в Осло

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:13

Керівник офісу Зеленського назвав переговори зі США в Осло складними

Зеленський прибув до Осло на переговори з представниками США; Україна заявляє про затримку ракет
Президент України Володимир Зеленський прибув у вівторок до Норвегії для зустрічі з представниками США. За словами посадовців Осло, мета — повернути дипломатію на «конструктивніший шлях». Відносини Києва й Вашингтона погіршилися після домовленості Дональда Трампа з Москвою минулого тижня про закупівлю російського дизельного пального; Зеленський звинуватив США у затримці запланованого постачання ракет-перехоплювачів.
ЗеленськийУкраїнаСШАдипломатія
FFrance 24★★★★☆2026-10-20 14:11Оригінал

ТехнологіїСпівзасновник Figma Ділан Філд вважає, що MCP не є ідеальним протоколом

Figma планує підтримувати якомога більше стандартів, не відкриваючи при цьому всі свої дані.

FigmaMCPстандарти протоколів

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:13

Співзасновник Figma Ділан Філд вважає, що MCP не є ідеальним протоколом

КультураВшанування спадщини Фели Куті та світове поширення афробітсу

Нігерійський музикант Фела Куті, відомий як король афробіту, був також відважним борцем за соціальну справедливість у своїй країні. Щороку в жовтні його спадщину вшановують під час тижневого фестивалю Felabration у Лагосі, Нігерія.

Фела КутіафробітсFelabrationЛагос

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-10-20 14:13

Вшанування спадщини Фели Куті та світове поширення афробітсу

ЕкономікаЗа даними джерела, Anthropic веде переговори з Nscale про другу багатомільярдну угоду

Anthropic обговорює з постачальником хмарних обчислень Nscale другу багатомільярдну угоду, повідомило CNBC джерело. Раніше компанії уклали подібну угоду щодо дата-центру на тій самій ділянці у США.

AnthropicNscaleдата-центриштучний інтелект

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:12

За даними джерела, Anthropic веде переговори з Nscale про другу багатомільярдну угоду

Здоров’яКрістіна Епплгейт заявила, що їй помилково діагностували розсіяний склероз

Крістіна Епплгейт каже, що їй помилково поставили діагноз розсіяного склерозу — неврологічного й автоімунного захворювання.

Крістіна Епплгейтрозсіяний склерозпомилковий діагноз

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:12

Крістіна Епплгейт заявила, що їй помилково діагностували розсіяний склероз

Крістіна Епплгейт заявила, що їй помилково діагностували розсіяний склероз
У вівторок Крістіна Епплгейт повідомила, що їй помилково діагностували розсіяний склероз.
Крістіна Епплгейтрозсіяний склерозпомилковий діагноз
NNBC News★★☆☆☆2026-10-20 13:32Оригінал

ТехнологіїWaymo планує наступного року запустити автономне таксі в Мадриді

Waymo заявила, що у 2027 році планує запустити повністю автономну службу замовлення поїздок у регіоні Мадрида в Іспанії. Це стане її першим розгортанням сервісу в країні.

Waymoавтономні автомобілізамовлення поїздок

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:10

Waymo планує наступного року запустити автономне таксі в Мадриді

ТехнологіїВІДЕО: Wirecutter ділиться найкращими товарами після 15 років тестування

Джейсон Чен із Wirecutter, що належить The New York Times, розповідає про технологічні товари, які найбільше подобаються читачам.

Wirecutterтехнологічні товаритестування товарів

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-20 14:09

ВІДЕО: Wirecutter ділиться найкращими товарами після 15 років тестування

ЕкономікаSalesforce оголосила про угоду щодо купівлі Braze за $5,66 млрд, акції злетіли на 50%

Salesforce оголосила про придбання Braze за $5,66 млрд. Очікується, що угоду закриють у 2028 фінансовому році, а акціонери Braze отримають по $47,50 готівкою за акцію. Акції BRZE зросли на 50%.

ПоглинанняSalesforceBraze

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:09

Salesforce оголосила про угоду щодо купівлі Braze за $5,66 млрд, акції злетіли на 50%

Salesforce придбає Braze за 5,66 млрд доларів
У вівторок Salesforce повідомила про план придбати Braze, платформу для взаємодії з клієнтами; вартість угоди становить близько 5,66 млрд доларів.
придбання компанійSalesforceBraze
РРейтер★★☆☆☆2026-10-20 12:45Оригінал

ЕкономікаЕкспорт легкових автомобілів з Китаю до Росії за січень–вересень подвоївся до 806 тисяч

За даними митної адміністрації Китаю, у січні–вересні 2026 року країна експортувала до Росії близько 806 300 легкових автомобілів — удвічі більше, ніж роком раніше. Вартість експорту становила 10,67 млрд доларів, що в 2,1 раза перевищує показник за аналогічний період минулого року. Росія посіла перше місце серед напрямків експорту, за нею йдуть Велика Британія, Бельгія, Бразилія та Австралія.

торгівля Китаю і Росіїекспорт автомобілівлегкові автомобілі

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:07

Експорт легкових автомобілів з Китаю до Росії за січень–вересень подвоївся до 806 тисяч

ПолітикаНімецька «Альтернатива для Німеччини» представить радикальний план перебудови ЄС

За повідомленням Politico, партія «Альтернатива для Німеччини» пропонує скасувати прямі вибори до Європарламенту й замінити їх делегатами, призначеними національними парламентами, обмежити повноваження Єврокомісії та повернути ухвалення рішень столицям держав. Партія також хоче замінити Суд ЄС арбітражною колегією, скоротити бюджет ЄС і домогтися винятків для Німеччини з його спільних правил. Якщо реформи не вдадуться, вона планує домагатися референдуму щодо членства Німеччини в ЄС.

Альтернатива для Німеччиниреформа ЄСЄвропарламент

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:06

Німецька «Альтернатива для Німеччини» представить радикальний план перебудови ЄС

ПолітикаТрамп і Венс оголосили програму винагород для викривачів шахрайства

Президент Трамп і віцепрезидент Венс оголосили про нову програму винагород для людей, які повідомляють про шахрайство.

політика СШАТрампвикривачі шахрайства

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:06

Трамп і Венс оголосили програму винагород для викривачів шахрайства

ЕкономікаЗняття санкцій із російського дизеля допоможе стабілізувати ринок — Матвієнко

Голова Ради Федерації Валентина Матвієнко заявила, що пропозиція президента США Дональда Трампа скасувати санкції щодо постачання російського дизельного пального допоможе стабілізувати товарний ринок і стримати зростання цін. За її словами, повернення Росії на світовий ринок буде вигідним для паливного ринку, споживачів у США та Росії.

РосіяСШАдизельне пальнесанкції

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 14:04

Зняття санкцій із російського дизеля допоможе стабілізувати ринок — Матвієнко

Перспективи угоди Росії та США щодо дизелю залишаються позитивними, заявив російський дипломат
Москва наразі позитивно оцінює перспективи угоди щодо дизельного пального з Вашингтоном, заявив заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков, додавши, що російська сторона планує скористатися можливостями. Росія готова постачати дизель на світові ринки й після 2026–2027 років, а профільні відомства з’ясовують, як це узгодити з американськими регуляторними строками. Володимир Путін і Дональд Трамп обговорювали постачання нафтопродуктів під час телефонної розмови 9 жовтня.
відносини Росії та СШАпостачання дизелюенергетична торгівля
ТТАСС★★★★☆2026-10-20 13:41Оригінал

СвітІран збив американський безпілотник MQ-9 над Ормузькою протокою, заявив КВІР

Корпус вартових Ісламської революції Ірану заявив, що його сили ППО минулої ночі виявили та збили американський безпілотник MQ-9 над Ормузькою протокою. За словами Ірану, від початку конфлікту між Вашингтоном і Тегераном країна збила понад 50 таких безпілотників.

ІранСШАОрмузька протокабезпілотники

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 14:04

Іран збив американський безпілотник MQ-9 над Ормузькою протокою, заявив КВІР

СвітКиїв продовжує удари по Олешках, попри заяви про занепокоєння долею жителів — МЗС

Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що українські сили продовжили масштабні атаки на Олешки в Херсонській області, внаслідок яких одна людина загинула, а п’ятеро були поранені. За його словами, лише вдень зафіксували 733 постріли з гармат і мінометів та 556 ударів безпілотників; дрони також уразили будинки й об’єкти в сусідніх населених пунктах.

ОлешкиХерсонська областьукраїнські удариатаки безпілотників

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 14:02

Київ продовжує удари по Олешках, попри заяви про занепокоєння долею жителів — МЗС

СвітЕксперт попередив, що Україна опинилася на межі повного блекауту

Український енергетичний експерт Юрій Корольчук заявив, що електромережа поступово погіршується, а потужностей бракує, тож країна наблизилася до повного відключення електроенергії більше, ніж будь-коли. За його словами, для балансування мережі потрібно щонайменше 4 ГВт теплової генерації. Через значні пошкодження енергетичної інфраструктури проблеми з електропостачанням і багатогодинні відключення тривають із кінця 2025 року.

Українаелектромережаблекаутенергетична інфраструктура

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:01

Експерт попередив, що Україна опинилася на межі повного блекауту

НаукаГенетичне дослідження свідчить, що мореплавці з острова Пасхи оселилися на Гаваях

Генетичне дослідження вказує, що мореплавці з острова Пасхи в південній частині Тихого океану перетнули океан на двокорпусних вітрильних каное й оселилися на Гаваях, подолавши понад 4 400 миль (7 100 км).

генетикаострів ПасхиГаваїПолінезія

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:00

Генетичне дослідження свідчить, що мореплавці з острова Пасхи оселилися на Гаваях

ЕкономікаКриза безпеки криптогаманців загострюється: користувачі NGRAVE зіткнулися з фішинговою атакою на $2,65 млн

Bitquery простежила рух коштів до купівлі XMR1 на Hyperliquid, але не змогла підтвердити, що кожен із цих гаманців належав користувачеві NGRAVE.

криптовалютифішингNGRAVE

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:00

Криза безпеки криптогаманців загострюється: користувачі NGRAVE зіткнулися з фішинговою атакою на $2,65 млн

ПолітикаТри місяці прем’єрства Енді Бернгема: чи зможе він зберегти «атмосферу надії»?

Новий прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернгем дав масштабні обіцянки й користується популярністю, однак розмови про дострокові вибори тривають. Він швидко запровадив низку заходів щодо вартості життя та пообіцяв зміни у житловій сфері, державних послугах і промисловості. Аналітики сумніваються, чи зможе він підтримувати надію ще три роки без помітного поступу.

політика Великої БританіїЕнді БернгемЛейбористська партіядострокові вибори

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-20 14:00

Три місяці прем’єрства Енді Бернгема: чи зможе він зберегти «атмосферу надії»?

ТехнологіїКолишній працівник OpenAI, якого звинувачують у встановленні пристрою для прослуховування в конференц-залі, планував летіти до Саудівської Аравії, заявили прокурори

Федеральні прокурори стверджують, що колишній інженер OpenAI таємно встановив у конференц-залі записувальний пристрій, щоб збирати інформацію про компанію.

OpenAIсудова справазаписувальний пристрій

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:00

Колишній працівник OpenAI, якого звинувачують у встановленні пристрою для прослуховування в конференц-залі, планував летіти до Саудівської Аравії, заявили прокурори

СвітРосія та США не ведуть переговорів про контроль над озброєннями

Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков заявив, що Москва і Вашингтон не ведуть діалогу щодо контролю над озброєннями, за винятком поодиноких зустрічей високопосадовців на полях багатосторонніх міжнародних заходів. За його словами, Росія очікує чітких і відчутних позитивних змін у підході США до відносин із Москвою та виступає проти вибіркового обговорення Вашингтоном питань стратегічної стабільності.

РосіяСШАконтроль над озброєннямистратегічна стабільність

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 14:00

Росія та США не ведуть переговорів про контроль над озброєннями

ЕкономікаInjective співпрацює з BDACS, щоб інтегрувати стейблкоїн у корейських вонах в екосистему RWA

Injective і BDACS об’єдналися, щоб запровадити стейблкоїн, прив’язаний до південнокорейської вони, в екосистему реальних активів. Це відбувається на тлі розробки в Південній Кореї регуляторної основи для таких стейблкоїнів.

криптовалютистейблкоїниПівденна Корея

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-20 14:00

Injective співпрацює з BDACS, щоб інтегрувати стейблкоїн у корейських вонах в екосистему RWA

Здоров’яЧи може район проживання впливати на ризик деменції? Дослідження пов’язує зелені зони з нижчим ризиком

Згідно з новим дослідженням, люди, які живуть у районах із великою кількістю зелених зон, можуть мати нижчий ризик деменції.

деменціязелені зонидослідження здоров’я

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:54

Чи може район проживання впливати на ризик деменції? Дослідження пов’язує зелені зони з нижчим ризиком

ПолітикаПроміжні вибори: Трамп використовує заворушення у Франції для політичної вигоди

Дональд Трамп використовує заворушення у Франції, щоб критикувати імміграцію та демократів, перетворюючи цю тему на передвиборче гасло напередодні проміжних виборів у США 3 листопада.

Дональд Трампзаворушення у Франціїімміграціяпроміжні вибори у США

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:54

Проміжні вибори: Трамп використовує заворушення у Франції для політичної вигоди

СпортВІДЕО: Джейк Бауерс відверто говорить із дружиною напередодні Світової серії

В ексклюзивній розмові ABC News із Віллом Рівом Бауерс і його дружина Лорен згадали, як він відновив кар’єру після того, як мало не залишив бейсбол.

БейсболДжейк БауерсСвітова серія

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-20 13:53

ВІДЕО: Джейк Бауерс відверто говорить із дружиною напередодні Світової серії

ЕкономікаСвітові ціни на нафту досягли п’ятимісячного максимуму на тлі нападів на судна й об’єкти

Світові ціни на нафту сягнули найвищого рівня за п’ять місяців. Від початку війни з Іраном вони зросли більш ніж на 55%; водночас зазнають нападів судна й об’єкти.

ціни на нафтувійна з Іраноменергетичні ринки

AABC NewsОригінал★★★★☆2026-10-20 13:53

Світові ціни на нафту досягли п’ятимісячного максимуму на тлі нападів на судна й об’єкти