MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаАльберта відхилила курс на незалежність від Канади

За неофіційними результатами, оприлюдненими у вівторок, виборці Альберти відхилили пропозицію провести обов’язковий референдум про незалежність. Після підрахунку понад 1,5 мільйона голосів 76% підтримали перебування у складі Канади, а майже 24% — початок процесу відокремлення.

АльбертаКанадареферендум про незалежність

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 13:51

Альберта відхилила курс на незалежність від Канади
Альберта відхилила курс на незалежність від Канади

ЕкономікаМакрон домовився про додаткові 200 тисяч тонн дизеля на місяць від ОАЕ та Бахрейну

Президент Франції Еммануель Макрон забезпечив додаткові поставки 200 тисяч тонн дизеля на місяць з Об’єднаних Арабських Еміратів і Бахрейну, повідомила у вівторок французька президентська адміністрація. Він відвідує ключових постачальників енергоносіїв у Перській затоці, щоб гарантувати поставки нафти й дизеля та знизити ціни у Франції після насильницьких протестів на вихідних через стрімке зростання вартості життя.

постачання дизеляОАЕБахрейнФранція

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-20 13:49

Макрон домовився про додаткові 200 тисяч тонн дизеля на місяць від ОАЕ та Бахрейну
Макрон домовився про додаткові 200 тисяч тонн дизеля на місяць від ОАЕ та Бахрейну

ЕкономікаЗростання цін на нафту загрожує подорожчанням бензину за два тижні до проміжних виборів

У вівторок на початку торгів ціни на нафту різко зросли, оскільки енергетичні ринки пристосовуються до нової реальності на Близькому Сході. Це загрожує подорожчанням бензину за два тижні до проміжних виборів.

ціни на нафтуціни на бензиненергетичні ринкипроміжні вибори

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:48

Зростання цін на нафту загрожує подорожчанням бензину за два тижні до проміжних виборів
Зростання цін на нафту загрожує подорожчанням бензину за два тижні до проміжних виборів

ПолітикаЗаворушення у Франції: реакція громадськості на оголошення прем’єра про нові цільові комендантські години

Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню оголосив, що у вівторок у країні запровадять нові цільові комендантські години. Заходи, введені вночі після заворушень на вихідних, допомогли зберегти спокій.

Франціязаворушеннякомендантська година

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 13:47

Заворушення у Франції: реакція громадськості на оголошення прем’єра про нові цільові комендантські години
Заворушення у Франції: реакція громадськості на оголошення прем’єра про нові цільові комендантські години

ПолітикаЮрист CNN попередив про подальші судові дії через обмеження доступу журналістів до президента

Юрист CNN заявив, що телеканал вдасться до подальших юридичних дій, якщо Білий дім і надалі не допускатиме його знімальні групи до висвітлення діяльності президента.

CNNБілий дімдоступ пресисудові дії

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:47

Юрист CNN попередив про подальші судові дії через обмеження доступу журналістів до президента

СвітПідхід Росії до врегулювання конфлікту в Україні не залежить від рішення США щодо санкцій, заявив дипломат

Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков заявив, що рішення президента США Дональда Трампа відкласти санкції не змінює позиції Москви та її підходу до можливого врегулювання конфлікту в Україні. За його словами, пріоритет Росії — знайти формулу тривалого врегулювання; він також заявив, що Київ і його головні спонсори не виявляють готовності усунути основні причини кризи.

Росіяконфлікт в Українісанкції США

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:45

Підхід Росії до врегулювання конфлікту в Україні не залежить від рішення США щодо санкцій, заявив дипломат

КультураНорвезький дослідник Ерлінг Кагге: «Арктика нагрівається в усіх сенсах»

У програмі Perspective поговорили з норвезьким дослідником Ерлінгом Кагге, першою людиною, яка дісталася Північного полюса без допомоги тварин чи транспорту. Він також першим пішки досяг Північного й Південного полюсів та вершини Евересту. Його книжка «Північний полюс: історія одержимості» щойно вийшла французькою.

Ерлінг КаггеАрктикадослідженнякниги

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-10-20 13:45

Норвезький дослідник Ерлінг Кагге: «Арктика нагрівається в усіх сенсах»
Норвезький дослідник Ерлінг Кагге: «Арктика нагрівається в усіх сенсах»

КультураАвстралійська модель і дизайнерка купальників Сахара Рей померла у 34 роки

Родина Сахари Рей повідомила, що вона померла в лікарні в оточенні близьких. Лише кілька місяців тому в неї народилася перша дитина — донька Сноу.

Сахара Рейнекрологмодельдизайн купальників

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:43

Австралійська модель і дизайнерка купальників Сахара Рей померла у 34 роки

ПолітикаУ Кремлі прокоментували переговори Путіна з представниками США та ядерне роззброєння

Дмитро Пєсков заявив, що Кремль сподівається на швидку зустріч Володимира Путіна з американськими перемовниками Стівом Віткоффом і Джаредом Кушнером, які можуть поінформувати його про консультації з українськими та європейськими посадовцями. Він назвав такі зустрічі важливими й своєчасними, закликав невідкладно відновити діалог про стратегічну стабільність і ядерне роззброєння та сказав, що відсутність правової основи є вкрай небезпечною. Москва вважає, що переговори мають враховувати ядерні потенціали європейських країн.

РосіяСШАдипломатіяядерне роззброєння

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 13:41

У Кремлі прокоментували переговори Путіна з представниками США та ядерне роззброєння

СвітВ окупованому Донецьку знищено дата-центр, заявив експерт

У ніч на 20 жовтня атака на будівлю в окупованому Донецьку знищила дата-центр Ugletelecom і Elecom — головного оператора зв’язку в окупованому регіоні, заявив керівник Центру вивчення окупації Петро Андрющенко. Українські посадовці атаку не підтвердили. Москва і Київ дедалі частіше завдають ударів по дата-центрах одне одного.

УкраїнаДонецькдата-центриудари

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-20 13:41

В окупованому Донецьку знищено дата-центр, заявив експерт
В окупованому Донецьку знищено дата-центр, заявив експерт

ЕкономікаПерспективи угоди Росії та США щодо дизелю залишаються позитивними, заявив російський дипломат

Москва наразі позитивно оцінює перспективи угоди щодо дизельного пального з Вашингтоном, заявив заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков, додавши, що російська сторона планує скористатися можливостями. Росія готова постачати дизель на світові ринки й після 2026–2027 років, а профільні відомства з’ясовують, як це узгодити з американськими регуляторними строками. Володимир Путін і Дональд Трамп обговорювали постачання нафтопродуктів під час телефонної розмови 9 жовтня.

відносини Росії та СШАпостачання дизелюенергетична торгівля

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 13:41

Перспективи угоди Росії та США щодо дизелю залишаються позитивними, заявив російський дипломат

СвітВласники магазинів у Парижі прибирають і ремонтують заклади після заворушень

У понеділок власники магазинів і прибиральники розчищали уламки та ремонтували пошкоджені вітрини в Парижі. За дві ночі заворушень і мародерства магазини постраждали по всьому місту.

Парижзаворушенняпошкодження магазинів

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:41

Власники магазинів у Парижі прибирають і ремонтують заклади після заворушень
БлискавкиПереклад Minutes
🇸🇹 Сан-Томе знаходить свою нішу у вирощуванні ванілі, збільшуючи доходи місцевих фермерів

Ваніль — друга найдорожча спеція у світі після шафрану, що робить її прибутковою культурою для вирощування на Сан-Томе і Принсипі.
🇸🇹 Sao Tome develops a niche for vanilla, boosting income for local farmers

It’s the second most expensive spice in the world after saffron which makes vanilla a lucrative plant to cultivate in Sao Tome and Principe.
Франс Прес

СвітДИВІТЬСЯ: скорочення фінансування змушує Всесвітню продовольчу програму зменшити життєво необхідну допомогу в Газі

Всесвітня продовольча програма повідомляє, що щомісяця забезпечувала їжею близько 1,6 мільйона людей відтоді, як торік оголосили про припинення вогню. Скорочення фінансування змушує агентство зменшити життєво необхідну допомогу в Газі.

ГазаВсесвітня продовольча програмагуманітарна допомогаскорочення фінансування

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:39

ДИВІТЬСЯ: скорочення фінансування змушує Всесвітню продовольчу програму зменшити життєво необхідну допомогу в Газі
ДИВІТЬСЯ: скорочення фінансування змушує Всесвітню продовольчу програму зменшити життєво необхідну допомогу в Газі

ПолітикаРосія готова допомогти Оману забезпечити безпеку, заявив високопосадовець

Секретар Ради безпеки Росії Сергій Шойгу заявив, що Москва спробує допомогти Оману з питаннями безпеки. Він і генеральний секретар Ради національної безпеки султанату Ідріс аль-Кінді підписали дорожню карту поглиблення співпраці на 2026–2028 роки, зокрема у військовій і військово-технічній сферах, міжнародній інформаційній безпеці та взаємодії правоохоронців і спецслужб.

РосіяОманспівпраця у сфері безпекивійськова співпраця

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 13:37

Росія готова допомогти Оману забезпечити безпеку, заявив високопосадовець

ЕкономікаТоргівля завдяки технологіям: розумніші покупки, новий досвід і ефективніша доставка

Китай оприлюднив настанови щодо використання штучного інтелекту та інших передових технологій у торгівлі, щоб модернізувати споживання й підвищити ефективність дистрибуції. Документ, спільно виданий дев’ятьма урядовими відомствами, зокрема Міністерством торгівлі, містить 18 заходів у сферах споживання товарів і послуг, комерційної дистрибуції, інноваційних бізнес-застосувань і державної підтримки.

торгівляштучний інтелектспоживаннялогістика

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:36

Торгівля завдяки технологіям: розумніші покупки, новий досвід і ефективніша доставка

ЕкономікаСуд Казахстану заборонив Coinbase та ще п’ятьом компаніям надавати нелегальні криптопослуги у фінансовому центрі Астани

Судові заборони стосуються користувачів у Міжнародному фінансовому центрі «Астана» й не поширюються на решту Казахстану.

криптовалютисудова заборонаМіжнародний фінансовий центр «Астана»

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:35

Суд Казахстану заборонив Coinbase та ще п’ятьом компаніям надавати нелегальні криптопослуги у фінансовому центрі Астани
Суд Казахстану заборонив Coinbase та ще п’ятьом компаніям надавати нелегальні криптопослуги у фінансовому центрі Астани

СвітКиїв не демонструє кроків до енергетичного перемир’я та атакує НПЗ, заявив посол

Посол з особливих доручень Росії Родіон Мірошник заявив, що Україна не продемонструвала поступу до «енергетичного перемир’я», а минулого тижня її безпілотники атакували два російські НПЗ у Саратовській і Рязанській областях. Раніше Дональд Трамп казав, що Росія й Україна погодилися на таке перемир’я.

УкраїнаРосіянафтопереробні заводиатаки безпілотників

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 13:34

Київ не демонструє кроків до енергетичного перемир’я та атакує НПЗ, заявив посол

Здоров’яКрістіна Епплгейт заявила, що їй помилково діагностували розсіяний склероз

У вівторок Крістіна Епплгейт повідомила, що їй помилково діагностували розсіяний склероз.

Крістіна Епплгейтрозсіяний склерозпомилковий діагноз

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:32

Крістіна Епплгейт заявила, що їй помилково діагностували розсіяний склероз
Крістіна Епплгейт заявила, що їй помилково діагностували розсіяний склероз

ПолітикаСоціальна, політична й економічна криза у Франції: «Значна частина населення співчуває протестувальникам»

Політолог Дам’єн Леконт вважає, що ескалація заворушень у Франції виявила суперечність у діях влади: непропорційне застосування сили проти мирних демонстрантів поєднується з очевидною нездатністю стримати широкомасштабне насильство. Він застерігає, що репресивна відповідь не усуне соціальну кризу. Напередодні президентських виборів боротьба за відновлення порядку пов’язана з політичною легітимністю, громадянськими свободами та майбутнім Франції.

Франціяпротестисоціальна кризаполітична легітимність

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 13:32

Соціальна, політична й економічна криза у Франції: «Значна частина населення співчуває протестувальникам»
Соціальна, політична й економічна криза у Франції: «Значна частина населення співчуває протестувальникам»

СуспільствоТуреччина, господарка COP31, потерпає від пластикових відходів з Європи

Туреччина, де відбудеться COP31, є головним напрямком для пластикових відходів з ЄС і Великої Британії.

пластикові відходиТуреччинаЄвропейський Союз

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:30

Туреччина, господарка COP31, потерпає від пластикових відходів з Європи
Туреччина, господарка COP31, потерпає від пластикових відходів з Європи

ПолітикаТрамп оголосив про пакет допомоги фермерам на 8 мільярдів доларів

Президент Дональд Трамп заявив у понеділок на мітингу в Канзасі, що його адміністрація запроваджує пакет допомоги фермерам на 8 мільярдів доларів через високі ціни на дизельне пальне та добрива.

Дональд ТрампКанзасдопомога фермерам

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:30

Трамп оголосив про пакет допомоги фермерам на 8 мільярдів доларів

СуспільствоУ Франції вшановують пам’ять убитого вчителя Самюеля Паті через шість років

Самюеля Паті вбили 16 жовтня 2020 року після поширення неправдивих чуток про расизм через урок, на якому він показав карикатури з видання Charlie Hebdo. Уперше після його вбивства журналістам France Télévisions дозволили знімати у школі поблизу Парижа. Там вони зустріли молодих людей, які налаштовані долучитися до боротьби з тероризмом.

ФранціяСамюель Патівшанування пам’ятіборотьба з тероризмом

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:28

У Франції вшановують пам’ять убитого вчителя Самюеля Паті через шість років
У Франції вшановують пам’ять убитого вчителя Самюеля Паті через шість років

ЕкономікаЦіна спотового газу в Європі вперше з грудня 2022 року перевищила $1 050 за 1 000 кубометрів

У вівторок ціни на спотовий газ у Європі перетнули позначку $1 050 за 1 000 кубометрів і сягнули найвищого рівня з грудня 2022 року. Ціна на добу наперед на базовому нідерландському хабі TTF піднялася до $1 052. Зростання спричинили рекордно низькі запаси перед зимою та загострення напруженості на Близькому Сході.

європейський газціни на газTTFенергетичні ринки

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:27

Ціна спотового газу в Європі вперше з грудня 2022 року перевищила $1 050 за 1 000 кубометрів

СуспільствоВ Індонезії протестують через пожежі, пов’язані з розчищенням земель

Студенти й активісти в різних частинах Індонезії протестували через зростання вартості життя, економічні проблеми та лісові пожежі, пов’язані з розчищенням земель під плантації пальмової олії.

Індонезіяпротестилісові пожежіпальмова олія

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:23

В Індонезії протестують через пожежі, пов’язані з розчищенням земель
В Індонезії протестують через пожежі, пов’язані з розчищенням земель

СвітСин лідера кенійського культу каже, що його молодших братів і сестер морили голодом за кілька тижнів до суду

Ден Маккензі розповів, що його молодших братів і сестер змушували постити майже три дні ще два тижні тому. Після його звернення до поліції правоохоронці врятували вісьмох дітей, зокрема п’ятьох його братів і сестер. Його батька, Пола Маккензі, у понеділок визнали винним у вбивстві 191 людини, які померли від голоду в лісі Шакахола; вирок мають оголосити 6 листопада.

Кеніякультпримусове голодуваннявирок за вбивство

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:23

Син лідера кенійського культу каже, що його молодших братів і сестер морили голодом за кілька тижнів до суду
Син лідера кенійського культу каже, що його молодших братів і сестер морили голодом за кілька тижнів до суду

ЕкономікаПродажі нових електромобілів у Росії у вересні зросли у 2,5 раза

За даними Avtostat, у вересні продажі нових електромобілів у Росії зросли на 155% у річному вимірі — приблизно до 3 200 машин. У січні-вересні продали 11 600 авто, на 45% більше, ніж роком раніше.

Росіяелектромобіліпродажі автомобілів

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:20

Продажі нових електромобілів у Росії у вересні зросли у 2,5 раза
БлискавкиПереклад Minutes
🇫🇷 Паризькі крамарі оцінюють збитки після жорстоких протестів

Крамарі в Парижі намагаються врятувати свій бізнес після ночі мародерства у французькій столиці.
🇫🇷 Paris shopkeepers survey damage after violent protests

Shopkeepers in Paris have been attempting to salvage their businesses after a night of looting in the French capital.
Франс Прес

СвітПосланець США Баррак захистив рішення приєднатися до війни проти Ірану разом з Ізраїлем

Посланець США Том Баррак заявив, що президент Трамп не пішов на війну проти Ірану слідом за Ізраїлем. Це суперечить попереднім словам держсекретаря Трампа. Баррак виступив на полях Глобального форуму з безпеки в Досі.

СШАІзраїльвійна з Іраном

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-20 13:20

Посланець США Баррак захистив рішення приєднатися до війни проти Ірану разом з Ізраїлем
Посланець США Баррак захистив рішення приєднатися до війни проти Ірану разом з Ізраїлем

ПолітикаНова арктична стратегія ЄС посилить відстеження російського тіньового флоту та гібридних атак

ЄС оприлюднив арктичну стратегію, спрямовану на протидію російській військовій активності та обходу санкцій у регіоні. Вона передбачає розширення криголамного флоту Європи, захист критичної інфраструктури й моніторинг диверсій та переміщень тіньового флоту. Запропоновано також морський центр безпеки та ініціативу із захисту підводних кабелів, але їхні межі й учасники ще не визначені.

Європейський СоюзРосіяарктична стратегіятіньовий флот

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-20 13:18

Нова арктична стратегія ЄС посилить відстеження російського тіньового флоту та гібридних атак
Нова арктична стратегія ЄС посилить відстеження російського тіньового флоту та гібридних атак

ЕкономікаГубернатор оголосив план збільшити вантажообіг портів Далекого Сходу до 300 млн тонн

Губернатор Приморського краю Олег Кожемяко заявив, що вантажообіг портів російського Далекого Сходу планують збільшити зі 180 млн до 300 млн тонн. За його словами, це відкриє канали постачання зерна з центральних регіонів Росії, вугілля та контейнерних вантажів через країни Азійсько-Тихоокеанського регіону.

порти Далекого Сходувантажообігторгівля Росії

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:16

Губернатор оголосив план збільшити вантажообіг портів Далекого Сходу до 300 млн тонн

СуспільствоПерші в Сирії ідентифікації останків за ДНК дають надію родинам зниклих

Цього року ДНК-тестування допомогло встановити особи загиблих щонайменше у трьох випадках у Сирії. Це перші такі ідентифікації в країні та прорив у зусиллях з’ясувати долю людей, зниклих за роки війни.

ідентифікація ДНКзниклі людиСиріяостанки війни

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:15

Перші в Сирії ідентифікації останків за ДНК дають надію родинам зниклих
Перші в Сирії ідентифікації останків за ДНК дають надію родинам зниклих

ЕкономікаАнтимонопольна служба Росії відкрила цього року 70 справ на паливному ринку

Федеральна антимонопольна служба Росії цього року відкрила 70 справ щодо внутрішнього паливного ринку та видала 102 попередження, повідомив її керівник Максим Шаскольський. Дві третини попереджень уже виконано.

Росіяпаливний ринокантимонопольне регулювання

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:13

Антимонопольна служба Росії відкрила цього року 70 справ на паливному ринку

ТехнологіїПрацівники TikTok заявляли про ризики для безпеки дітей, але керівництво не реагувало

Судові документи, отримані NPR, свідчать, що працівники TikTok неодноразово повідомляли про ризики для дітей: зокрема, неповнолітні обходили вікові обмеження та з’являлися в сексуальному контенті, який міг приносити компанії дохід. Свідчення, подані до федерального суду в березні, пов’язані з багатодистриктним процесом, розпочатим у 2022 році й об’єднаним із сотнями позовів. Колишні співробітники також описали занепокоєння сексуальною експлуатацією в TikTok Live та алгоритмічним контентом, пов’язаним із суїцидальними думками й поведінкою.

TikTokбезпека дітейсоціальні мережісудовий процес

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:11

Працівники TikTok заявляли про ризики для безпеки дітей, але керівництво не реагувало
Працівники TikTok заявляли про ризики для безпеки дітей, але керівництво не реагувало

ТехнологіїСервіси Google Cloud у Великій Британії переважно відновили роботу

У вівторок Google, що належить Alphabet, повідомила про повне відновлення роботи лондонського хмарного регіону після того, як «проблема з електропостачанням» порушила роботу кількох хмарних сервісів.

Google CloudВелика Британіяхмарні сервісизбій у роботі

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:10

Сервіси Google Cloud у Великій Британії переважно відновили роботу
Сервіси Google Cloud у Великій Британії переважно відновили роботу

СвітТуреччина прийме прем’єра Канади Карні для переговорів про торгівлю й оборону

Туреччина прийме прем’єр-міністра Канади Марка Карні для переговорів про торгівлю й оборону. На архівному фото президент Реджеп Таїп Ердоган зустрічає Карні в президентському комплексі в Анкарі 7 липня 2026 року.

ТуреччинаКанададипломатіяторгівляоборона

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:10

Туреччина прийме прем’єра Канади Карні для переговорів про торгівлю й оборону
Туреччина прийме прем’єра Канади Карні для переговорів про торгівлю й оборону

КультураДіджей із Кот-д’Івуару шукає забуті платівки та музичну класику

Діджей із Кот-д’Івуару Седрік Куаме подорожує країною, збираючи старі вінілові платівки та відновлюючи їх. Він сподівається привернути загальнонаціональну увагу до свого захоплення завдяки офіційному центру, присвяченому історичним архівам країни.

Кот-д’Івуарвінілові платівкимузичні архіви

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:09

Діджей із Кот-д’Івуару шукає забуті платівки та музичну класику
Діджей із Кот-д’Івуару шукає забуті платівки та музичну класику

ПолітикаПроміжні вибори 2026 року: фермери закликають залучити більше трудових мігрантів

Напередодні проміжних виборів у США імміграція знову домінує в політичних дебатах. У переважно сільськогосподарському окрузі Юма в Аризоні фермери, зокрема Джон Боелтс, закликають залучити більше легальних трудових мігрантів і попереджають: без їхньої праці важливий урожай може пропасти або його взагалі не засіють.

проміжні вибори у СШАімміграціясільськогосподарська працяАризона

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:09

Проміжні вибори 2026 року: фермери закликають залучити більше трудових мігрантів
Проміжні вибори 2026 року: фермери закликають залучити більше трудових мігрантів

ЕкономікаРосійський фондовий ринок досяг найвищого рівня з червня 2026 року

За даними торгів, російський фондовий ринок зріс приблизно на 1,5% і досяг найвищого рівня з 17 червня. Індекс MOEX Russia додав 1,54%, піднявшись до 2 469,54 пункту, а індекс RTS зріс на 1,5% — до 938,99 пункту. Юань подешевшав на 5,25 копійки, до 12,366 рубля.

російські акціїіндекс MOEXіндекс RTS

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:09

Російський фондовий ринок досяг найвищого рівня з червня 2026 року

ТехнологіїКитай створив нове державне підприємство, що спеціалізуватиметься на даних

У вівторок у новому районі Сюнань провінції Хебей відкрили Китайську національну групу даних — державне підприємство, підпорядковане центральному уряду. Воно розвиватиме й використовуватиме ресурси даних, стане національною платформою відповідних послуг, сприятиме взаємозв’язку інфраструктури та інноваціям у сфері даних. Тепер таких центрально керованих держпідприємств у Китаї 100.

Китайдержавне підприємстворесурси данихСюнань

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:08

Китай створив нове державне підприємство, що спеціалізуватиметься на даних
Китай створив нове державне підприємство, що спеціалізуватиметься на даних

СвітКиїв намагається блокувати транспорт і завдає ударів по місту-супутнику Запорізької АЕС — МЗС РФ

Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що протягом минулого тижня українські сили намагалися запровадити транспортну блокаду та завдавали потужних ударів по Енергодару. П’ятеро цивільних дістали поранення під час артилерійського обстрілу спорткомплексу Запорізької АЕС. FPV-дрони також атакували дачі на вулиці Придніпровській, а біля міського парку зафіксували масований наліт дронів.

ЕнергодарЗапорізька АЕСудари Українипоранення цивільних

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 13:08

Київ намагається блокувати транспорт і завдає ударів по місту-супутнику Запорізької АЕС — МЗС РФ

Суспільство«Я більше не впізнаю країну, у якій виріс»: деякі ізраїльтяни замислюються про еміграцію

Із 2023 року Ізраїль переживає безпрецедентний відтік фахівців. Напередодні парламентських виборів 27 жовтня багато випускників розглядають можливість виїхати з країни, якщо при владі залишиться коаліція правих і ультраправих на чолі з прем’єр-міністром Біньяміном Нетаньягу.

Ізраїльвідтік фахівцівпарламентські вибори

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 13:07

«Я більше не впізнаю країну, у якій виріс»: деякі ізраїльтяни замислюються про еміграцію
«Я більше не впізнаю країну, у якій виріс»: деякі ізраїльтяни замислюються про еміграцію

ТехнологіїСША наказали федеральним відомствам видалити DeepSeek зі своїх систем

США з міркувань національної безпеки наказали федеральним цивільним відомствам видалити продукти DeepSeek і сторонні сервіси, створені з використанням цієї технології.

DeepSeekштучний інтелектуряд СШАнаціональна безпека

TTechCrunchОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:07

США наказали федеральним відомствам видалити DeepSeek зі своїх систем
США наказали федеральним відомствам видалити DeepSeek зі своїх систем

ТехнологіїУ мобільному Adobe Lightroom з’явилася функція виправлення заплющених очей одним дотиком

Adobe повідомила, що Lightroom для iOS, iPadOS та Android тепер за допомогою генеративного ШІ може розплющувати очі на фото одним дотиком. Коли застосунок виявляє заплющені очі, він пропонує відповідну швидку дію. Користувачі безкоштовної версії можуть спробувати функцію двічі, після чого їм запропонують оформити підписку Creative Cloud із додатковими кредитами для ШІ-інструментів.

AdobeLightroomгенеративний ШІредагування фото

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:06

У мобільному Adobe Lightroom з’явилася функція виправлення заплющених очей одним дотиком
У мобільному Adobe Lightroom з’явилася функція виправлення заплющених очей одним дотиком

СуспільствоЗа межами колій

Уже два десятиліття залізниця Цінхай—Тибет проходить через одне з найсуворіших природних середовищ Землі. У матеріалі йдеться про те, як ця інженерна споруда витримує природні умови та співіснує з дикою природою й ландшафтами плато, а інженери враховують природні ритми й відкривають нові можливості для місцевих жителів.

залізниця Цінхай—Тибетекологія платоінфраструктура

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:06

За межами колій
За межами колій

СвітООН попереджає: 1,6 мільйона дітей у єменському Таїзі зіткнулися з водною кризою

ООН попереджає, що 1,6 мільйона дітей у Таїзі, Ємен, потерпають від водної кризи на тлі бойових дій. За даними установ ООН, цього року в регіоні обстежили на недоїдання 168 тисяч дітей.

ЄменТаїздітиводна криза

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:05

ООН попереджає: 1,6 мільйона дітей у єменському Таїзі зіткнулися з водною кризою
ООН попереджає: 1,6 мільйона дітей у єменському Таїзі зіткнулися з водною кризою

Здоров’яCDC США підтвердив третю смерть, пов’язану з кором, у 2026 році

Центри з контролю та профілактики захворювань США у вівторок підтвердили на своєму сайті, що в країні третя людина померла через кір.

кірсмертністьСША

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:05

CDC США підтвердив третю смерть, пов’язану з кором, у 2026 році
CDC США підтвердив третю смерть, пов’язану з кором, у 2026 році

СвітПодальше загострення напруженості навколо Куби може дестабілізувати Латинську Америку — МЗС Росії

МЗС Росії заявило, що подальше загострення ситуації навколо Куби може дестабілізувати Латинську Америку та Карибський басейн. Заяву оприлюднили у відповідь на видачу США ордера на арешт Рауля Кастро. У відомстві зазначили, що Куба переживає безпрецедентну торговельну, економічну, фінансову та енергетичну блокаду, а масова міграція після соціального вибуху може спричинити кризу в сусідніх країнах.

КубаРауль КастроМЗС Росіївідносини США і Куби

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 13:04

Подальше загострення напруженості навколо Куби може дестабілізувати Латинську Америку — МЗС Росії

СвітКількість загиблих унаслідок атаки хуситів на тренувальний табір у Ємені зросла до 73

За повідомленням провінційного медіаофісу, напад єменського руху хуситів на тренувальний табір урядових сил безпеки в провінції Шабва забрав життя 73 людей. На тлі загострення боїв кількість загиблих зросла порівняно з понеділковим ударом.

Єменхуситинападпровінція Шабва

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-20 13:00

Кількість загиблих унаслідок атаки хуситів на тренувальний табір у Ємені зросла до 73
Кількість загиблих унаслідок атаки хуситів на тренувальний табір у Ємені зросла до 73

СуспільствоЯк Туреччина й Узбекистан готують свої міста до зміни клімату

Туреччина прагне зробити міста й енергетичні системи стійкішими, а неподалік Ташкента постає нове місто. Планувальники змінюють підходи до забудови, енергопостачання та адаптації міських районів до екологічного тиску.

міське плануванняадаптація до кліматуТуреччинаУзбекистан

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:00

Як Туреччина й Узбекистан готують свої міста до зміни клімату

ЕкономікаУзбекистан розширює транспортне сполучення та спрощує правила в’їзду, прагнучи перетворити туристичний бум на економічні здобутки

На тлі зростання кількості іноземних відвідувачів Узбекистан запроваджує фінансові стимули для туристичних компаній, розширює авіаційне й залізничне сполучення та спрощує вимоги до подорожей. Реформи мають залучити інвестиції, збільшити туристичні доходи й створити нові економічні можливості.

Узбекистантуризмтранспортправила подорожей

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:00

Узбекистан розширює транспортне сполучення та спрощує правила в’їзду, прагнучи перетворити туристичний бум на економічні здобутки

СпортСвьонтек знялася з турніру в Нінбо через травму лівого стегна

Іга Свьонтек знялася з Відкритого чемпіонату Нінбо в Китаї через травму лівого стегна. Це впливає на її шанси потрапити на Підсумковий турнір WTA в Індіан-Веллсі наступного місяця.

тенісВідкритий чемпіонат НінбоІга Свьонтек

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:00

Свьонтек знялася з турніру в Нінбо через травму лівого стегна
Свьонтек знялася з турніру в Нінбо через травму лівого стегна

ЕкономікаBudderfly і Schneider націлилися на енергетичне оновлення міст США на $500 млн

Budderfly планує надати малим і середнім містам США $500 млн на модернізацію застарілих об’єктів: встановлення сонячних панелей і батарей, а також ефективніших систем опалення та охолодження.

BudderflySchneiderенергетика містсонячна енергетика

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:00

Budderfly і Schneider націлилися на енергетичне оновлення міст США на $500 млн
Budderfly і Schneider націлилися на енергетичне оновлення міст США на $500 млн

СвітУВКБ ООН: від початку загострення бойових дій у Ємені переміщено понад 250 тисяч людей

За даними УВКБ ООН, від поновлення війни в липні понад 250 тисяч людей стали внутрішньо переміщеними в Ємені. На Таїз припадає 76 відсотків відтоку нових переселенців, а посилення боїв і нестача пального загрожують водним системам, що обслуговують близько трьох мільйонів людей.

ЄменТаїзпереміщення населеннягуманітарна криза

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-20 13:00

УВКБ ООН: від початку загострення бойових дій у Ємені переміщено понад 250 тисяч людей
УВКБ ООН: від початку загострення бойових дій у Ємені переміщено понад 250 тисяч людей

ЕкономікаДослідження Coinbase і The Block: стейблкоїни в середньому переказують понад $400 млн щогодини

Згідно з дослідженням Coinbase і The Block, середній обсяг переказів у стейблкоїнах перевищує $400 млн на годину, причому перекази здебільшого відбуваються поза робочими годинами. За нинішніх темпів зростання квартальний скоригований обсяг переказів до кінця 2027 року може сягнути $1,5 трлн.

стейблкоїникриптовалютиобсяг переказів

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:00

Дослідження Coinbase і The Block: стейблкоїни в середньому переказують понад $400 млн щогодини
Дослідження Coinbase і The Block: стейблкоїни в середньому переказують понад $400 млн щогодини

ТехнологіїEka оцінюють у $1,45 млрд завдяки моделі фізичного ШІ, що захоплює експертів

Eka Robotics оцінюють у $1,45 млрд. Її роботизована рука, можливо, стала першою, що вправно бере широкий спектр предметів; плавні, схожі на людські рухи вражають галузь.

робототехнікафізичний ШІтехнологічні компанії

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:00

Eka оцінюють у $1,45 млрд завдяки моделі фізичного ШІ, що захоплює експертів
Eka оцінюють у $1,45 млрд завдяки моделі фізичного ШІ, що захоплює експертів

СпортWii Sports повертається на Switch 2 і вражає

Nintendo Switch Sports Resort переносить серію на Switch 2: у грі є 12 занять із керуванням рухами та відкритий світ острова для дослідження. Огляд називає її найкращою грою серії, відзначаючи просте освоєння й придатність для вечірок, хоча деякі заняття складніші або менш вдалі.

NintendoвідеоігриSwitch 2спортивні ігри

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:00

Wii Sports повертається на Switch 2 і вражає
Wii Sports повертається на Switch 2 і вражає

КультураFinal Fantasy повертається до золотої доби SNES із Resonance

Перша гра Final Fantasy у стилі HD-2D від Square Enix поєднує піксельну графіку з деталізованим 3D та спирається на традиції рольових ігор старої школи: покрокові бої, випадкові сутички й мандри світовою мапою. Серед сучасних зручностей — шкали витривалості ворогів, пришвидшення боїв і швидке переміщення.

Final Fantasyрольові ігриHD-2DSquare Enix

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:00

Final Fantasy повертається до золотої доби SNES із Resonance
Final Fantasy повертається до золотої доби SNES із Resonance

ТехнологіїAntigravity удвічі знизила початкову ціну дрона, замінивши гарнітуру керуванням із годинника

У новому комплекті Follow Me для дрона A1 компанія Antigravity замінила FPV-гарнітуру й контролер руху на годинник і перстень, знизивши початкову ціну у США до 799 доларів. Дрон може автоматично супроводжувати й знімати, але під час тестування виникли проблеми з обходом перешкод, стеженням і керуванням.

дрониAntigravity A1комплект Follow Me

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-20 13:00

Antigravity удвічі знизила початкову ціну дрона, замінивши гарнітуру керуванням із годинника
Antigravity удвічі знизила початкову ціну дрона, замінивши гарнітуру керуванням із годинника

СвітІзраїльські атаки вбили щонайменше чотирьох палестинців у Газі

За словами представників охорони здоров’я, щонайменше четверо палестинців, зокрема подружжя та 17-річний підліток, загинули внаслідок ізраїльських авіаударів і стрілянини в різних районах Гази. За даними органів охорони здоров’я Гази, із жовтня 2023 року внаслідок геноцидної війни Ізраїлю загинули щонайменше 74 480 людей.

Газаатаки Ізраїлюпалестинціприпинення вогню

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-20 12:59

Ізраїльські атаки вбили щонайменше чотирьох палестинців у Газі
Ізраїльські атаки вбили щонайменше чотирьох палестинців у Газі

Світ«Кожен день може коштувати життя»: уряд Великої Британії блокує возз’єднання родин із Гази

Відновлена британська програма переселення біженців не дає палестинцям у Газі можливості виїхати. Сотні родичів через суди домагаються возз’єднання, однак після рішення трибуналу на їхню користь Міністерство внутрішніх справ подало апеляцію та вимагає біометричні дані, які неможливо здати в Газі, подовжуючи розлуку сімей.

ГазаВелика Британіявозз’єднання родин біженцівбіометрія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-20 12:58

«Кожен день може коштувати життя»: уряд Великої Британії блокує возз’єднання родин із Гази
«Кожен день може коштувати життя»: уряд Великої Британії блокує возз’єднання родин із Гази

ЕкономікаЗростання прибутку CATL сповільнилося на тлі побоювань щодо перешкод для ринку електромобілів

Китайський виробник акумуляторів CATL повідомив про несподіване сповільнення зростання чистого прибутку в третьому кварталі. Аналітики попередили, що наступного року компанії може зашкодити слабший попит з боку китайської індустрії електромобілів. За даними біржового повідомлення у вівторок, чистий прибуток за липень—вересень становив 21,25 млрд юанів (3,18 млрд доларів США), що на 14,54% більше, ніж роком раніше.

CATLрезультати третього кварталуелектромобілізростання прибутку

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-10-20 12:56

Зростання прибутку CATL сповільнилося на тлі побоювань щодо перешкод для ринку електромобілів
Зростання прибутку CATL сповільнилося на тлі побоювань щодо перешкод для ринку електромобілів

ІншеПотужний норістер накриває східне узбережжя США

Потужний норістер вирує на східному узбережжі США; очікується, що він принесе кілька днів сильних дощів, повеней і шквального вітру.

норістерсхідне узбережжя СШАсильні дощіповені

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 12:55

Потужний норістер накриває східне узбережжя США
Потужний норістер накриває східне узбережжя США

Політика«Горизонтальне повстання»: чому молоді протестувальники в Албанії вимагають відставки прем’єра Рами

У Тирані вже кілька днів тривають антиурядові демонстрації, під час яких протестувальники зіткнулися із силами безпеки, а поліція застосувала сльозогінний газ. Децентралізований рух під проводом молоді виріс з екологічного протесту в ширший виклик прем’єру Еді Рамі на тлі студентських претензій і невдоволення корупцією та врядуванням.

Албаніямолодіжні протестиЕді Рамаантиурядові демонстрації

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-20 12:54

«Горизонтальне повстання»: чому молоді протестувальники в Албанії вимагають відставки прем’єра Рами
«Горизонтальне повстання»: чому молоді протестувальники в Албанії вимагають відставки прем’єра Рами

СвітЄвропа готується до прямих переговорів із Путіним, пише FT. Один із можливих варіантів: Росія отримує Донбас, Україна — членство в НАТО

Колумніст Financial Times із зовнішньої політики Ґідеон Рахман пише, що дедалі більше політиків ЄС вважають: переговори з Володимиром Путіним не мають бути винятковою прерогативою США, і Європа може незабаром розпочати власні контакти з Москвою. Серед можливих умов — замороження фронту в обмін на відмову України від вступу до НАТО або передача всього Донбасу під контроль Москви в обмін на членство України в альянсі. Також описано нову кризу у відносинах Києва та Вашингтона через енергетичні питання й тиск Трампа на Україну.

Європаросійсько-українська війнадипломатіяНАТО

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-20 12:52

Європа готується до прямих переговорів із Путіним, пише FT. Один із можливих варіантів: Росія отримує Донбас, Україна — членство в НАТО
Європа готується до прямих переговорів із Путіним, пише FT. Один із можливих варіантів: Росія отримує Донбас, Україна — членство в НАТО

ЕкономікаПрепарат Novo нового покоління для лікування ожиріння показав зниження ваги на 25% у жінок у пізньому аналізі

Нові дані, оприлюднені Novo, свідчать, що експериментальна ін’єкція CagriSema може забезпечити кращі результати зниження ваги, ніж популярний препарат компанії Wegovy для лікування ожиріння на основі GLP-1. Пізній аналіз показав зниження ваги на 25% у жінок.

Novo NordiskCagriSemaпрепарат від ожиріння

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-20 12:50

Препарат Novo нового покоління для лікування ожиріння показав зниження ваги на 25% у жінок у пізньому аналізі
Препарат Novo нового покоління для лікування ожиріння показав зниження ваги на 25% у жінок у пізньому аналізі

ЕкономікаАкціонери Super League схвалили інвестицію Metaplanet у 2 100 BTC

Акціонери схвалили одну з умов інвестиції Metaplanet. Назва Superplanet і тикер SUPA залежать від закриття угоди в четвертому кварталі.

криптовалютибіткоїнMetaplanetSuper League

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-20 12:50

Акціонери Super League схвалили інвестицію Metaplanet у 2 100 BTC
Акціонери Super League схвалили інвестицію Metaplanet у 2 100 BTC

СвітПарламент Східної Лівії схвалив морську угоду з Туреччиною та скасував бойкот 2020 року

У вівторок парламент Східної Лівії підтримав морську угоду з Туреччиною. За словами двох депутатів, вона принесе стратегічні переваги в економічній, політичній сферах і сфері національної безпеки та скасує рішення 2020 року розірвати політичні зв’язки з Анкарою.

ЛівіяТуреччинаморська угодадипломатія

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-20 12:50

Парламент Східної Лівії схвалив морську угоду з Туреччиною та скасував бойкот 2020 року
Парламент Східної Лівії схвалив морську угоду з Туреччиною та скасував бойкот 2020 року

СвітПарламент Лівії змінив позицію та одностайно схвалив морську угоду з Туреччиною

Парламент Лівії одностайно схвалив морську угоду з Туреччиною, підтримавши меморандум про взаєморозуміння, підписаний Туреччиною та колишнім Урядом національної згоди Лівії в листопаді 2019 року.

ЛівіяТуреччинаморська угода

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-20 12:48

Парламент Лівії змінив позицію та одностайно схвалив морську угоду з Туреччиною
Парламент Лівії змінив позицію та одностайно схвалив морську угоду з Туреччиною

ЕкономікаSalesforce придбає Braze за 5,66 млрд доларів

У вівторок Salesforce повідомила про план придбати Braze, платформу для взаємодії з клієнтами; вартість угоди становить близько 5,66 млрд доларів.

придбання компанійSalesforceBraze

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 12:45

Salesforce придбає Braze за 5,66 млрд доларів
Salesforce придбає Braze за 5,66 млрд доларів

СвітСША продовжують попереджати Україну про авіаудари, заявив головний дипломат

Державний секретар США Марко Рубіо заявив, що Вашингтон і далі попереджає Україну про авіаудари. Він назвав неправдивими твердження, що США відмовлялися передавати попередження і через це гинули українці, та сказав, що проблеми 13 і 18 жовтня, за оцінкою США, були технічними, а не наслідком американського розпорядження.

СШАУкраїнапопередження про авіаудариМарко Рубіо

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 12:42

США продовжують попереджати Україну про авіаудари, заявив головний дипломат
БлискавкиПереклад Minutes
🇵🇸 🥋 Серед руїн Гази діти повертаються до занять тхеквондо

У центральній частині сектора Гази Махмуд Аль-Кронз тренує дітей бойовому мистецтву тхеквондо серед руїн війни. Після трирічної перерви його учні мріють виступити на міжнародній арені.
🇵🇸 🥋 Amid Gaza's ruins, children return to taekwondo lessons

In the central Gaza Strip, Mahmoud Al-Kronz trains children in the martial art of taekwondo amid the ruins of war. After a three-year hiatus, his trainees dream of competing on the international stage.
Франс Прес

ЕкономікаMicrosoft, Alphabet і Goldman Sachs долучилися до заперечень проти торгівлі токенізованими акціями OKX-ICE

Ще сім емітентів відмовилися від розміщення на запланованому майданчику токенізованих акцій, що працюватиме за рамками SEC. Кількість оприлюднених заперечень зросла до 16.

токенізовані акціїOKXICEринок цінних паперів

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-20 12:40

Microsoft, Alphabet і Goldman Sachs долучилися до заперечень проти торгівлі токенізованими акціями OKX-ICE
Microsoft, Alphabet і Goldman Sachs долучилися до заперечень проти торгівлі токенізованими акціями OKX-ICE

СвітУкраїнські сили застосували безпілотники літакового типу під час масштабної атаки на Донецьк — посадовець

Посадовець Слідчого комітету Росії заявив, що українські збройні сили атакували житлові райони Донецька; на місці знайшли уламки, ймовірно, іноземних ударних безпілотників літакового типу. Пошкоджено багатоквартирні будинки, освітні й медичні заклади та цивільні автомобілі, одна людина дістала поранення.

Донецькатака безпілотниківЗбройні сили Українипоранені цивільні

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 12:38

Українські сили застосували безпілотники літакового типу під час масштабної атаки на Донецьк — посадовець

НаукаЗамбія та МАГАТЕ пообіцяли поглибити співпрацю у ядерній сфері

Замбія та Міжнародне агентство з атомної енергії домовилися розширити співпрацю щодо ядерних програм, зокрема лікування раку, радіаційної медицини й розвитку ядерної енергетики. На переговорах у Лусаці також обговорили обладнання, технічну підготовку та посилення регуляторних можливостей.

ЗамбіяМАГАТЕядерна співпрацялікування раку

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-20 12:38

Замбія та МАГАТЕ пообіцяли поглибити співпрацю у ядерній сфері
Замбія та МАГАТЕ пообіцяли поглибити співпрацю у ядерній сфері

СвітЧому Рубіо відвідує нафтопереробний завод Reliance в Індії — найбільший у світі

Державний секретар США Марко Рубіо прибув до Індії та має відвідати нафтопереробний комплекс Reliance Industries у Джамнагарі, штат Гуджарат. Компанія є важливою для зусиль Вашингтона покарати покупців російських енергоносіїв і стримати ціни на нафту на тлі війни з Іраном; також у центрі уваги — вартість дизеля у США та напружені відносини США й Індії.

Марко РубіоReliance IndustriesІндіяпереробка нафти

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-20 12:37

Чому Рубіо відвідує нафтопереробний завод Reliance в Індії — найбільший у світі
Чому Рубіо відвідує нафтопереробний завод Reliance в Індії — найбільший у світі

СвітУганда: обезголовленим знайшли критика президента Руанди Кагаме у вигнанні

Роберта Каберу, колишнього руандійського військового, який жив в Уганді та відкрито критикував уряд на батьківщині, знайшли обезголовленим поблизу Кампали. Влада Руанди звинувачували в убивствах противників президента Поля Кагаме.

Роберт КабераУгандаРуандаубивство

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 12:34

Уганда: обезголовленим знайшли критика президента Руанди Кагаме у вигнанні
Уганда: обезголовленим знайшли критика президента Руанди Кагаме у вигнанні

ТехнологіїMeta Muse розкриває особисті та ділові таємниці користувачів через спільні розмови

У понеділок дослідники повідомили, що новий універсальний ШІ-агент Meta, Muse, може розкривати конфіденційну інформацію, коли користувачі діляться вмістом через вебпосилання. Дослідники компанії з кібербезпеки Claroc заявили, що змогли перебрати 6 800 посилань і, відкривши кілька сотень, виявили інформацію, явно не призначену для загального доступу.

Metaштучний інтелектприватністьвитік даних

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-20 12:33

Meta Muse розкриває особисті та ділові таємниці користувачів через спільні розмови
Meta Muse розкриває особисті та ділові таємниці користувачів через спільні розмови

ПолітикаУ МЗС РФ заявили, що наразі немає підстав відновлювати діалог зі США про стратегічну стабільність

Заступник міністра закордонних справ РФ Сергій Рябков заявив, що наразі Москва не бачить підстав для відновлення діалогу зі США про стратегічну стабільність. Контакти з питань контролю над озброєннями обмежуються поодинокими зустрічами високопосадовців на полях багатосторонніх заходів. Подальші контакти можливі в міру уточнення порядку денного «ядерної п’ятірки», яку координує Франція, але двостороннього діалогу немає.

відносини Росії та СШАстратегічна стабільністьконтроль над озброєннями

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 12:31

У МЗС РФ заявили, що наразі немає підстав відновлювати діалог зі США про стратегічну стабільність

СпортБрати Вагнери розпочинають окремий шлях: німецькі зірки НБА матимуть різні ролі

Після п’яти років разом в «Орландо Меджик» Франц і Моріц Вагнери більше не гратимуть в одній команді. Моріц приєднався до «Бруклін Нетс», а Франц залишився в Орландо й у новій системі частіше виконуватиме роль розігруючого захисника. У новому сезоні НБА в них будуть різні ролі.

НБАнімецький баскетболбрати Вагнери

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-20 12:31

Брати Вагнери розпочинають окремий шлях: німецькі зірки НБА матимуть різні ролі
Брати Вагнери розпочинають окремий шлях: німецькі зірки НБА матимуть різні ролі