Учителя з Вінніпега позбавили ліцензії через багаторічні «недоречно близькі стосунки» з учнем. Вони почалися, коли той навчався у середній школі, і тривали після його переходу до старшої; учитель надсилав учневі сотні повідомлень.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 10:00
Власники магазинів у Франції підраховують збитки від заворушень на вихідних, а уряд розробляє нові заходи, щоб допомогти їм оговтатися від масштабного мародерства.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:57
Уряди держав-членів Шанхайської організації співробітництва у вівторок мають затвердити план дій для реалізації програми торговельно-економічної співпраці, спрямованої на спрощення імпортних та експортних процедур. Михайло Мішустін заявив, що блок також розширить співпрацю в різних галузях і збільшить частку товарів із високою доданою вартістю.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 09:55
Посольство Китаю у Великій Британії закликало громадян бути обережними під час перетину кордону після випадків тривалого затримання мандрівників, допитів прикордонниками та вилучення телефонів і інших електронних пристроїв. Китай висловив серйозне занепокоєння й подав британській стороні рішучі заяви, а громадянам порадив дбати про безпеку, майно й приватність та вивчити відповідні правила.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-10-20 09:53
Приплив коштів у понеділок із лишком компенсував чистий відтік попереднього тижня. IBIT був єдиним фондом із позитивним чистим потоком коштів.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:50
Очікується, що європейські компанії знову покажуть виняткове зростання прибутків за квартал. Основний внесок, як і раніше, мають зробити енергетичні компанії та бізнеси, важливі для розбудови центрів обробки даних, хоча ознаки зміцнення з’являються й в інших галузях.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:50
Застиглий ринок житла та давня складна історія Home Depot із працівниками без документів ускладнили становище найбільшого у світі продавця товарів для ремонту оселі.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:50
Після протестів і заворушень у Франції на вихідних уряд запровадив комендантську годину в окремих районах Парижа та кількох містах. У Парижі ніч минула спокійно. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню заявив, що місцева влада може продовжити обмеження, якщо це буде потрібно.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 09:49
Після наймасштабніших за кілька років заворушень у Франції паризька поліція в понеділок запровадила нічну комендантську годину в районі площі Республіки та Ле-Аля. На вулицях було спокійно.
Точкові комендантські години та обмеження пересування допомогли зберегти спокій уночі після масових заворушень і пограбувань у Франції на вихідних, заявив прем’єр-міністр Себастьян Лекорню. Місцева влада вирішить, чи потрібні обмеження у вівторок увечері. Від початку заворушень затримали понад 2 500 людей, близько 1 000 поліцейських дістали поранення.
Після вихідних, позначених заворушеннями й пограбуваннями, французька влада запровадила нічну комендантську годину в частині центру Парижа та інших містах. Міністр внутрішніх справ Лоран Нуньєз визнав, що в деяких містах поліція «втратила контроль». За словами посадовців, затримано понад 2 500 людей, близько 1 000 поліцейських дістали поранення.
Через заворушення комендантську годину запровадили на площі Республіки та кількох вулицях історичного 1-го округу Парижа, повідомляє BFMTV із посиланням на членів міської ради. Вона триватиме з 22:00 понеділка до 6:00 вівторка та стосуватиметься всіх громадян.
Після наймасштабніших за багато років заворушень у Франції, під час яких на вихідних постраждали громадські будівлі й тисячі підприємств по всій країні, поліція Парижа в понеділок запровадила нічну комендантську годину у двох районах, щоб запобігти новому насильству.
Сепаратисти Альберти заявили, що й надалі домагатимуться незалежності після того, як канадська провінція відхилила план провести обов’язковий до виконання референдум про вихід зі складу країни.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:47
За неофіційними результатами, близько 76% виборців канадської провінції Альберта виступили проти пропозиції провести референдум про незалежність. Це перемога прем’єр-міністра Марка Карні, однак пропозицію підтримали понад 300 тисяч людей, а сепаратисти кажуть, що їхні претензії залишаються.
Перед необов’язковим референдумом про суверенітет Альберти Марк Карні відвідав в Едмонтоні мітинг «Назавжди канадці». У заголовку йдеться, що Канада перемогла, а сепаратисти та американські ультраправі програли.
На першому в історії Альберти референдумі щодо відокремлення попередні результати показали: серед понад мільйона підрахованих голосів близько 76% підтримали залишення у складі Канади, а 23% — початок процесу, який міг би привести до відокремлення. Це не було прямим голосуванням за незалежність, але могло відкрити шлях до майбутнього референдуму.
Лідери сепаратистів пообіцяли продовжити боротьбу, попередивши, що правляча партія провінції може розколотися через це питання.
Понад 76% виборців Альберти на референдумі в понеділок обрали залишитися провінцією Канади, повідомив CBC із посиланням на попередні результати. Підраховано чверть бюлетенів із приблизно мільйона: 76,4% підтримали збереження статусу, а 23,6% — початок процесу незалежності.
Виборці Альберти переважною більшістю відкинули пропозицію розпочати юридичний процес виходу з Канади. CBC спрогнозувала переконливу перемогу прихильників федерації; за оприлюдненими результатами, після підрахунку приблизно третини голосів понад 76% підтримали перебування у складі Канади.
CBC, громадський мовник і партнер CNN зі збору новин, прогнозував, що багата на нафту Альберта відкинула відокремлення й залишиться частиною Канади.
CBC спрогнозувала, що виборці Альберти переважною більшістю відкинули пропозицію розпочати процес здобуття незалежності. Серед понад мільйона підрахованих голосів близько 76% підтримали перебування у складі Канади, а 23% — початок процесу, який може призвести до відокремлення. Результат став перемогою прем’єр-міністра Марка Карні та прихильників єдності Канади.
На референдумі виборці Альберти відкинули пропозицію рухатися до незалежності. Це стало перемогою прем’єр-міністра Марка Карні та прихильників єдності Канади на тлі торговельної війни президента США Дональда Трампа й його погроз анексії.
Очікується, що виборці Альберти відкинуть відокремлення від Канади, що стане перемогою для прем’єр-міністра Марка Карні після тривалої кампанії референдуму, яка розділила енергетичне серце країни.
Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що за минулий тиждень українські сили завдали близько 8 200 ударів по цивільних цілях у Росії — майже 1 200 на день.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:45
Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що за минулий тиждень українські атаки вбили 22 цивільних і поранили 211, серед них 13 неповнолітніх. Найбільше постраждалих зафіксували в Бєлгородській, Брянській, Запорізькій, Курській і Херсонській областях, а також у Донецькій і Луганській «народних республіках». За його словами, 96% постраждалих припало на удари безпілотників, а українські військові за тиждень випустили по території Росії 8 200 снарядів.
Війна США та Ізраїлю проти Ірану підвищила результати переробки й торгівлі, тож прибутки нафтових гігантів за третій квартал мають різко зрости. Інвестори стежитимуть, чи розпорядяться компанії грошовими резервами розумно та чи втримаються від надмірних витрат.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:45
У вівторок офіс президента Франції повідомив, що під час поїздки до країн Перської затоки Еммануель Макрон отримав від ОАЕ та Бахрейну зобов’язання щомісяця додатково постачати 200 000 тонн дизеля. Французький уряд намагається впоратися з кризою вартості життя, яка спричинила заворушення в країні.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-20 09:44
Каллас заявила, що російські удари в Чорному морі поглиблюють «ідеальний шторм» для світових поставок продовольства. Україна, за оцінками, втрачає €60 млн експортних доходів щодня, а Москву звинувачують у атаках на маршрути, якими українське зерно доправляють за кордон.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-20 09:44
Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін заявив, що більшість розрахунків між членами Шанхайської організації співробітництва нині проводиться в національних валютах, тоді як п’ять років тому так здійснювалася лише приблизно половина платежів. За його словами, ці показники разом зі зростанням торгівлі всередині ШОС свідчать про «міцний запас міцності» для спільного руху вперед.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:42
Російського репера Наваї Бакірова звільнили з-під варти в Казахстані після закриття кримінальної справи про контрабанду наркотиків. У поліції пояснили рішення його «активним каяттям»; прокуратура його затвердила. Бакірова затримали 14 жовтня на кордоні з Киргизстаном після виявлення наркотиків у його автомобілі.
MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:41
Хакери викрали 421 тисячу електронних листів, що належали членам ультраправої партії «Альтернатива для Німеччини». Невідомо, хто стояв за атакою і чи було скомпрометовано інші дані.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:41
Апті Алаудінов, заступник начальника Головного військово-політичного управління Збройних сил Росії та командир підрозділу «Ахмат», заявив, що американський журналіст Крістофер Хелалі завершив підготовку й підписав контракт із спецпідрозділом Міноборони Росії. Хелалі раніше повідомив, що подав заяву на отримання російського громадянства.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:40
У понеділок десятки студентів зібралися біля Лувру, намагаючись перекрити доступ до відомої пам’ятки. Ця акція посилює тиск на уряд, тоді як рух «жовтих жилетів» також зростає. Після суботніх демонстрацій у соцмережах дедалі частіше закликають до нових протестів 24 і 31 жовтня.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:40
Представники компаній заявили, що азійські нафтопереробники переходять на менші танкери, довгострокову оренду суден і закупівлю нафти з Близького Сходу з доставкою, щоб скоротити витрати на сировину, оскільки фрахтові ставки наближаються до рекордних.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:40
Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін заявив на засіданні Ради глав урядів Шанхайської організації співробітництва, що складна ситуація на міжнародних енергетичних ринках безпосередньо впливає на темпи світового економічного розвитку. За оцінками МВФ, зростання цього року може сповільнитися до 3%; він закликав зберігати канали постачання енергоресурсів і стабільне транспортування між виробниками та споживачами.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:38
Державний оператор електромереж «Укренерго» повідомив, що російські атаки 20 жовтня спричинили відключення електроенергії у 12 областях. Щоб не перевантажувати пошкоджене обладнання, обмеження споживання для промисловості діятимуть по всій країні, а в окремих областях запровадять погодинні графіки відключень. Заступник міністра енергетики заявив, що Росія вночі та вранці атакувала енергооб’єкти в кількох областях.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-20 09:37
20 жовтня 2026 року люди в зимовому одязі йдуть Центральною вулицею в Харбіні. Температура знижується: максимум становить 9 градусів Цельсія, а мінімум — 1 градус.
C
China News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-20 09:35
Генеральний директор групи HSBC Жорж Ельхедері у вівторок заявив, що інвестиції в альтернативні логістичні маршрути в Перській затоці для пом’якшення наслідків війни з Іраном можуть зробити Ормузьку протоку «зайвою» протягом наступних п’яти років.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:35
Глава HSBC сказав, що регіон може відновитися й продовжити зростання, для чого знадобляться значні інвестиції.
JPMorgan внесла 38 мільйонів доларів до Центрального банку Нігерії та наблизилася до отримання банківської ліцензії в найнаселенішій країні Африки.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:35
Посол з особливих доручень МЗС Росії Родіон Мірошник повідомив ТАСС, що від початку 2026 року українські сили навмисно атакували понад 280 пасажирських автобусів у російських регіонах. Він згадав минулотижневий напад на маршрутний мікроавтобус із Лисичанська до Краснодара в Луганській Народній Республіці: водій загинув на місці, ще 10 пасажирів зазнали поранень.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:34
Різке падіння акцій Elice після виходу на біржу посилило занепокоєння щодо оцінок інфраструктури штучного інтелекту, а зростання цін на нафту додало невизначеності ринку.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:32
Поліція висунула водієві обвинувачення в умисному заподіянні тяжких тілесних ушкоджень австралійській депутатці Гелен Гейнс.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:27
Поліція штату Вікторія висунула 43-річному Брендану Ньюдженту обвинувачення в небезпечному водінні, що спричинило тяжкі травми, умисному заподіянні тяжких травм і завданні шкоди посадовцю Співдружності. За версією поліції, він збив автомобілем незалежну депутатку Гелен Гейнс біля її виборчого офісу у Вангаратті; напад, імовірно, був цілеспрямованим. Стан Гейнс критичний, але стабільний; вона втратила одну ногу, а лікарі намагаються врятувати другу.
За повідомленнями ЗМІ, австралійська депутатка Гелен Гейнс втратила ногу внаслідок автомобільного нападу, який називають навмисним. Після її нічної операції люди поклали квіти біля її офісу 20 жовтня.
За словами поліції, 65-річну незалежну депутатку Гелен Гейнс збив позашляховик біля її виборчого офісу у Вангаратті, штат Вікторія, у понеділок удень. Прем’єр Австралії заявив, що це «не випадковість».
Федеральна поліція Австралії заявила, що ймовірний напад на незалежну депутатку Гелен Гейнс біля її офісу у Вангаратті, схоже, був поодиноким випадком; відомостей про подальші загрози немає. 43-річного чоловіка, якого підозрюють у навмисному наїзді, затримано. Гейнс перенесла операцію і перебуває у критичному стані.
Незалежна депутатка парламенту Австралії Гелен Гейнс зазнала тяжких травм, коли автомобіль збив її біля окружного офісу у Вангаратті. Прем’єр-міністр Ентоні Албаніз назвав це «умисним діянням»; поліція повідомила, що за кермом був 43-річний чоловік.
Місцеві ЗМІ у вівторок повідомили, що австралійська депутатка Гелен Гейнс втратила ногу після того, як її збив автомобіль у навмисному нападі.
Guardian Australia назвала 43-річного Брендана Ньюджента чоловіком, якого підозрюють у нападі на Гелен Гейнс. За даними поліції, мешканець Тарравінгі, який керував Toyota LandCruiser, був затриманий на місці у Вангаратті. Ньюджент давно займався кампаніями щодо лісового господарства; екологічні активісти, які раніше з ним працювали, були шоковані його арештом.
Міноборони Росії повідомило, що за ніч ППО перехопила й знищила 136 українських безпілотників над кількома регіонами. Після атаки дрона загорівся об’єкт у Тамбовській області. Безпілотники також атакували центр Донецька: постраждав цивільний, пошкоджено будівлі.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 09:27
На пресконференції, щедрій на лайку, керівник Ryanair Майкл О’Лірі спрогнозував, що наступного року авіаквитки в Європі можуть подорожчати щонайбільше на 20%.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:26
Південна Корея заявила, що відкличе з України додаткових працівників посольства через відсутність «конструктивної відповіді» Києва у суперечці щодо північнокорейських військовополонених. Сеул раніше відкликав свого посла після того, як Володимир Зеленський повідомив про передачу Україні двох полонених північнокорейських солдатів Південній Кореї.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:26
Південна Корея планує відкликати частину працівників свого посольства в Україні на тлі суперечки щодо військовополонених.
МЗС Південної Кореї повідомило, що вирішило відкликати частину працівників дипломатичних установ в Україні через безпекові виклики на тлі загрози авіаударів по всій країні. Речник Пак Ду-сун заявив, що українська сторона не вжила конструктивних заходів після відкликання посла. Працівники консульств і надалі допомагатимуть громадянам Південної Кореї, а дипломатичні контакти між країнами триватимуть.
Канцлер Фрідріх Мерц заявив, що Німеччина активно інвестує в оборону, напівпровідники та штучний інтелект, щоб підвищити довгострокову продуктивність і економічний суверенітет. У вівторок у Берліні він представляв країну інвесторам.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:25
Оперний театр Калгарі усунув баса Габріеля Санчеса-Ортегу від майбутніх вистав «Тоски» після того, як він підняв на сцені палестинський прапор. Співак заявив, що не шкодує про свій вчинок, а театр назвав його несанкціонованим і таким, що порушує правила компанії.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:24
Губернатор Тамбовської області Євген Перишев повідомив, що вночі 20 жовтня українські дрони атакували регіон і спричинили пожежу на одному з об’єктів; ніхто не постраждав. У проєкті Exilenova+ та аналітики незалежного Telegram-каналу Astra вважають, що ціллю була лінійна виробничо-диспетчерська станція «Нікольське» — важливий вузол нафтопровідної системи «Дружба».
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-20 09:22
У вівторок ракета H3 відправила японський апарат MMX у трирічну місію: він має зібрати зразки на Фобосі та дослідити походження Сонячної системи.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:21
Японський апарат MMX стартував на ракеті H3 і вирушив до Фобоса, одного із супутників Марса. JAXA підтвердило успішне відокремлення зонда від ракети та його нормальну роботу. Очікується, що він прибуде в серпні 2027 року, збере зразки поверхні й випустить франко-німецький ровер IDEFIX для дослідження супутника та походження Марса і його супутників.
Японія запустила місію Martian Moons eXploration (MMX) вартістю 578 мільйонів доларів. Під час п’ятирічної експедиції апарат має сісти на Фобос, найбільший супутник Марса, зібрати зразки й доправити їх на Землю. Він стартував із космічного центру Танегасіма на ракеті H3.
Франс ПресВійськова влада М’янми заявила, що король Чарльз III надіслав затриманій лідерці Аун Сан Су Чжі дві книжки й запечатаний лист, а також оприлюднила рідкісні фотографії, на яких чиновники передають їй речі. Її утримують під вартою відтоді, як військові усунули її уряд у 2021 році.
B
BBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:20
Минулого тижня запаси сирої нафти у Стратегічному нафтовому резерві США скоротилися до 282,7 млн барелів — найнижчого рівня з жовтня 1982 року, повідомляє Reuters із посиланням на дані Міністерства енергетики. Нещодавнє вилучення нафти є частиною розпорядження Дональда Трампа вивільнити 172 млн барелів після закриття Іраном Ормузької протоки.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:15
На тлі обмежень США на торгівлю з Китаєм ByteDance, Alibaba і Tencent поспішають замовити менш потужний чип, що відповідає вимогам експортного контролю. Загальна вартість замовлень перевищує $35 млрд.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:10
На розширеному засіданні Ради глав урядів ШОС прем’єр-міністр Михайло Мішустін заявив, що Росія готова ділитися інноваційним досвідом через створений в організації пул технопарків. За його словами, креативні індустрії становлять близько 4% ВВП Росії; він закликав посилити співпрацю для розвитку галузі.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 09:09
Прем’єр-міністр Михайло Мішустін заявив, що Росія зацікавлена в просуванні практичних проєктів і досягненні конкретних результатів у межах Шанхайської організації співробітництва. Він наголосив на потребі стабільних, прозорих і передбачуваних умов для взаємних інвестицій та запросив національні установи приєднатися до платформи InvestRussia.
Заступник голови Ради безпеки Дмитро Медведєв заявив, що Росія і США були й залишатимуться системними противниками, а їхні відносини знову відкинуто на десятиліття назад. Він назвав закон Грема системним актом русофобії, розрахованим на десятиліття.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:09
У суботу у Франції протести не просто спалахнули — вони вибухнули. На демонстрації через вартість життя прийшло у 2,5 раза більше людей, ніж очікувала поліція, і правоохоронці не впоралися з натовпом. Також поліція зіткнулася з рішучими флешмобами: одні радикальні активісти прагнули бійки, інші прийшли грабувати. Напади на символи Республіки, зокрема мерію Ліможа XIX століття, побачив увесь світ.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 09:08
У 1935 році місцеві громади ї допомагали Червоній армії долати складну місцевість у Сичуані. Тибетські громади цього регіону також цінують цю історію, а місцеві лідери передають молодшим поколінням розповіді про жертви армії. До 90-ї річниці Великого походу ці історії показують участь етнічних меншин у важливому епізоді революційної історії Китаю.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-20 09:07
У традиційні промислові та сімейні компанії Німеччини надходить дедалі більше американського капіталу. Оскільки багатьом власникам важко знайти наступників, більше фірм стають мішенями для поглинання. У 2025 році американські інвестори брали участь у 76 угодах із придбання та інвестування в німецькі промислові й виробничі компанії на суму близько 29,5 мільярда доларів — майже вдвічі більше, ніж у 2022 році.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:06
П’ятеро єврокомісарів, серед них очільниця зовнішньої політики ЄС Кая Каллас, попереджають: запропоноване Ірландією скорочення бюджету програми «Глобальна Європа» на 17% послабить вплив і безпеку ЄС. Президент Європейської ради Кошта готує новий компроміс до саміту 26 листопада.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:04
За даними брокера Interhyp, іпотека в Німеччині нині найдорожча з 2009 року: середня ставка за десятирічними кредитами наближається до 4,5%. Побоювання інфляції, посилені війною з Іраном, підвищують вартість запозичень.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:04
17 сосен над селом Хуаву посадили молоді чоловіки, які вирушили у Великий похід і не повернулися. Понад 90 років потому в селі з’явилися нові будинки, теплиці для вирощування фруктів і нові джерела заробітку.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-20 09:04
Минулого тижня розпочався відкритий період реєстрації в Medicare — загальнонаціональній федеральній програмі медичного страхування, призначеній переважно для людей віком від 65 років. Цього року є певні зміни.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:03
Експертний аналіз свідчить, що Раде Баїч, сербський прокурор, який розслідував імовірно незаконну схему допомоги родині Трампів у будівництві вежі в Белграді, став мішенню сучасного шпигунського програмного забезпечення. Citizen Lab поки не встановила, хто стояв за атакою; Баїч вважає, що причиною була його участь у справі.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-20 09:00
Коли рослини гинуть, ми часто вважаємо, що винні самі, і часом це так. Але, як і всі живі істоти, рослини мають природну тривалість життя.
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-20 09:00
Panasonic Holdings пришвидшує плани масового виробництва сонячних елементів, які можна вбудовувати у скло. Це підтримує прагнення Японії розвивати технології нового покоління та розширювати використання відновлюваної енергії.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-20 09:00
У російському угрупованні «Північ» заявили, що його артилерійські підрозділи за ніч виконали понад 200 вогневих завдань у Харківській і Сумській областях, убивши 64 українських військовослужбовців і знищивши шість всюдиходів та інші цілі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 08:59
Велика виставка в Берліні присвячена Чингісхану та його наступникам. У матеріалі йдеться про те, як його завоювання створили величезну імперію та змінили військову справу, управління, право й торгівлю, але супроводжувалися масовими стратами та іншою жорстокістю.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-10-20 08:57
Наступного тижня на виборах в Ізраїлі вперше голосуватимуть понад пів мільйона молодих людей. Опитування показують, що понад 16% планують підтримати ультраправі партії. Міністр національної безпеки Ітамар Бен-Ґвір має прихильників серед молоді, які кажуть, що він дає відчуття безпеки; критики звинувачують його в розбраті.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 08:53
За словами Amnesty, насильство ізраїльських поселенців має на меті «етнічну чистку» окупованого Західного берега. 19 жовтня ізраїльські військові та незаконні поселенці зібралися біля оливкового гаю після нападу поселенців на палестинський будинок.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-20 08:52
Пожежники намагаються приборкати вогонь у Києві після російського авіаудару. За словами посадовців, загинули троє людей.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-20 08:52
Протести ще більше поляризували Францію, а молодь перетворили на важливий і розгніваний електоральний блок. Після того як загальнонаціональні демонстрації переросли в насильство, Макрон визнав вимоги студентів щодо змін в освіті, водночас засудивши учасників заворушень. Із середини вересня студенти вимагають кращих шкіл, більшої кількості вчителів і рівнішої системи; рух також виніс на політичний порядок денний ширші соціальні й економічні тривоги.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-20 08:46
Речниця французької студентської профспілки Аліс Коен-Морзадек заявила, що освітні протести відображають дедалі сильніше невдоволення політикою Макрона, яка залишила студентів у бідності та з нестабільним житлом.
Активістка Amnesty International із питань Туреччини Мілена Буюм заявила, що державне захоплення Halk TV, одного з найпопулярніших новинних каналів країни, — це не просто окреме протистояння влади з незалежним мовником. Вона вважає це частиною ширшого занепаду медійного плюралізму, поряд із призначенням державних опікунів, затриманням журналістів і посиленням обмежень незалежних цифрових платформ, та назвала втручання «жорстоким нападом на свободу медіа в Туреччині».
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 08:44
США заборонили китайську платформу штучного інтелекту DeepSeek у мережах федеральних цивільних установ. У директиві йдеться, що її інтерактивна структура може зробити чутливі оперативні запити вразливими до перехоплення іноземцями.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-20 08:44
Міністерство внутрішньої безпеки США заборонило технології, пов’язані з DeepSeek, в ІТ-системах федеральних цивільних установ на тлі розбіжностей із Китаєм щодо штучного інтелекту.
За підсумками перших трьох кварталів 2026 року на інноваційні препарати вітчизняної розробки припало 80% нових схвалень у Китаї, повідомили на пресконференції у вівторок. Головний інженер Міністерства промисловості та інформаційних технологій Ван Вейміну заявив про прориви в дослідженнях ліків проти раку, психічних розладів, інфекцій, подагри та рідкісних захворювань.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-20 08:43
У третьому кварталі 2026 року іноземці перетнули кордон Китаю 23,272 млн разів — на 15,6% більше, ніж роком раніше, повідомило Національне управління імміграції. На безвізовий в’їзд припало 8,992 млн прибуттів, або 77,5% усіх прибуттів іноземців; це на 24,1% більше за рік.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-20 08:41
Служба зовнішньої розвідки Росії заявила, що США виявили: мексиканські кримінальні угруповання тривалий час відправляли своїх людей до України навчатися складати й застосовувати БпЛА в бойових умовах. За її словами, щонайменше 80 осіб пройшли таку підготовку у складі Збройних сил України, а кошти нібито надходили від продажу наркотиків у США та спрямовувалися посадовцям, близьким до Володимира Зеленського.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 08:41
Після того як у понеділок уряд США наказав своїм відомствам припинити використання інструментів штучного інтелекту китайського стартапу DeepSeek, речниця МЗС Китаю Мао Нін заявила, що Пекін виступає проти розширення поняття національної безпеки та політизації питань науки, технологій і торгівлі. За її словами, Китай рішуче захищатиме законні права та інтереси китайських компаній.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-20 08:41
США наказали видалити технології DeepSeek, зокрема розробки на основі її моделей, із більшості державних систем і заборонили їх використання цивільними державними установами. Міністерство внутрішньої безпеки не уточнило конкретних побоювань щодо безпеки. Безкоштовні й недорогі моделі DeepSeek здобули популярність і були інтегровані в послуги американських технологічних компаній.
Речниця МЗС Китаю Мао Нін у вівторок заявила, що Пекін виступає проти надмірного розширення поняття національної безпеки та політизації науки, технологій і торгівлі. Відповідаючи на повідомлення про наказ уряду США вилучити з відомств інструменти й сервіси ШІ китайської розробки, зокрема DeepSeek, вона сказала, що Китай захищатиме законні права та інтереси китайських компаній.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-20 08:40
Франс ПресВолодимир Путін запропонував зустріч лідерів США, Китаю та Росії під час саміту АТЕС. Дональд Трамп заявив, що готовий взяти участь, але наголосив: головною темою має бути ядерне роззброєння, а не припинення війни в Україні. Пекін не висловив позиції, а міністр закордонних справ України Андрій Сибіга заявив, що така зустріч надасть Путіну непотрібного статусу й заохотить продовжувати війну.
BBBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-10-20 08:40
Трамп заявив, що готовий зустрітися з Путіним і Сі в Китаї. Він також знову розкритикував президента України Володимира Зеленського, сказавши, що Україні час доручити переговори комусь іншому.
Трамп заявив, що зустрівся б із Путіним і Сі, а також розкритикував Зеленського. Напруженість між Трампом і Зеленським невпинно зростає останніми тижнями, тоді як Росія, яка вторглася в Україну, отримала від США кілька поступок.
ВМС Південного командування НВАК заявили, що корабель прибережної зони ВМС США USS Charleston рано у вівторок без дозволу уряду Китаю незаконно увійшов у води біля рифу Сяньбінь у китайському архіпелазі Наньша. Китайські сили стежили за судном. Представник назвав його дії порушенням суверенних прав Китаю та загрозою морській безпеці й регіональному миру та стабільності.
CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-20 08:38
Представник китайських військових заявив, що корабель прибережної зони USS Charleston рано в понеділок увійшов без дозволу Пекіна у води біля рифу Сяньбінь у китайському архіпелазі Наньша. ВМС Південного командування НВАК стежили за судном. Китай заявив, що цей крок порушує його суверенні права й загрожує морській безпеці, та закликав США припинити такі дії.
Suzhou Dongshan Precision Manufacturing залучила на гонконзькому IPO менше коштів, ніж очікувалося. За словами аналітиків, інвестори зважують ризик можливих торговельних обмежень США щодо бізнесу компанії з оптичними модулями, а ринок Гонконгу обережно ставиться до надвеликих розміщень. Компанія почала приймати заявки на 113,7 млн акцій за максимальною ціною 93,80 гонконзького долара за акцію; у проспекті зазначено, що участь погодили 20 якірних інвесторів.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-20 08:37
Роботи з втіленим інтелектом швидко з’являються на робочих місцях і в повсякденному житті Сіньцзяну. Відкритий 16 вересня універсальний центр робототехніки демонструє понад 100 пристроїв 25 категорій. Місцева компанія також будує базу для навчання й тестування роботів; запуск складальної лінії заплановано на квітень 2027 року.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-20 08:35
Напередодні виборів ізраїльські політики посилюють анти палестинську риторику. Мова ненависті, яку поширюють штучний інтелект і соціальні мережі, формує повсякденні настрої в Ізраїлі.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-20 08:34
Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню заявив у вівторок, що після насильницьких заворушень на вихідних у деяких районах залишиться комендантська година. Макрона також критикують через його поїздку до Перської затоки.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-20 08:34
Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню заявив, що нічна комендантська година в Парижі та інших великих містах дещо заспокоїла ситуацію на тлі згасання протестів.
Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню заявив, що цільові комендантські години в окремих районах Парижа та інших великих міст допомогли забезпечити спокій уночі; за потреби їх можуть запровадити ще. Над площею Республіки в Парижі гелікоптер світив прожектором, а обмеження в Бордо й Ніцці мали діяти кілька днів.
Перша фаза 140-го Кантонського ярмарку завершилася в понеділок у Гуанчжоу. Вона залучила 189 тисяч закордонних покупців із 214 країн і регіонів — на 13,3% більше, ніж за той самий період попереднього ярмарку. Захід проходить у три етапи; перший присвячений передовому виробництву.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-20 08:33
За повідомленням ізраїльської фінансової газети Calcalist, Ізраїль і Кіпр мають підписати угоду найближчими тижнями, щойно міністерства оборони узгодять її умови.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-20 08:29
У понеділок увечері Трамп виступив у Канзасі з передвиборчими тезами до проміжних виборів і оголосив нову програму паливної допомоги фермерам, які стикаються з рекордно високими цінами на дизель.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 08:25
УЄФА встановила для ФІФА крайній термін — 2 листопада — для надання документів про відкинутий інвестиційний план Джанні Інфантіно щодо чемпіонату світу та інших питань управління, а також відповідей на 42 запитання. В УЄФА заявили, що вибачення й пояснення Інфантіно не зняли основних сумнівів; юристи ФІФА звинуватили УЄФА в переслідуванні президента організації.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-20 08:24
Минуло понад 16 років після витоку нафти BP біля узбережжя затоки, а нове дослідження виявило тривалу шкоду для морського життя.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 08:24
Шанхайська балетна трупа розпочала 31-денне турне США: вистави оригінального балету «Вічна любов» і класичної «Жизелі» відбудуться у 13 містах восьми штатів. Також трупа проводитиме майстер-класи й передвиставні бесіди в університетах і громадах.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-20 08:24
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
