У понеділок демократ Адам Сміт, член Палати представників від штату Вашингтон, отримав підозрілий лист із порошкоподібною речовиною.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 02:43
На відео чоловік кричить від болю, коли агенти ICE притискають його до землі під час затримання в Лонг-Біч, Каліфорнія. Родина Рікардо Гонсалеса стверджує, що він є громадянином США, а агенти зламали йому руку під час неправомірного затримання.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:41
У вересні Китай імпортував 360 878 метричних тонн сої зі США проти нуля за той самий місяць роком раніше. До китайських портів продовжує надходити соя, придбана в межах угоди про завершення минулорічної торговельної війни.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:40
Місцеві ЗМІ у вівторок повідомили, що австралійська депутатка Гелен Гейнс втратила ногу після того, як її збив автомобіль у навмисному нападі.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 02:39
Guardian Australia назвала 43-річного Брендана Ньюджента чоловіком, якого підозрюють у нападі на Гелен Гейнс. За даними поліції, мешканець Тарравінгі, який керував Toyota LandCruiser, був затриманий на місці у Вангаратті. Ньюджент давно займався кампаніями щодо лісового господарства; екологічні активісти, які раніше з ним працювали, були шоковані його арештом.
Речниця МЗС Китаю Мао Нін заявила в понеділок, що Пекін рішуче виступає проти й засуджує негативні дії Японії щодо храму Ясукуні та вже висловив Токіо серйозне дипломатичне представлення і рішучий протест. Вона коментувала підношення та відвідини храму прем’єр-міністеркою Санае Такаїчі й іншими японськими посадовцями та політиками. Мао назвала храм символом японського мілітаризму й закликала Японію визнати історію та припинити кроки, які вона охарактеризувала як регресивні.
C
China News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-20 02:39
Енджел Різ здобула 30 очок і 16 підбирань, а Алліша Ґрей додала 18 очок. «Атланта Дрім» у другій половині стримала «Голден-Стейт Валкіріз» в атаці й захисті та перемогла з рахунком 79:65, зрівнявши фінальну серію WNBA — 1:1.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:38
Остаточні плани Тріумфальної арки подано до Національної комісії з планування столиці; їх мають розглянути на засіданні 5 листопада.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:38
Зливи, спричинені штормом «Адам», викликали сильні повені на сході Іспанії та забрали життя чотирьох людей. Десятки тисяч людей отримали наказ залишатися в укриттях, прибережні міста опинилися відрізаними, а понад 2 000 людей евакуювали.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-20 02:36
Зливи на східному середземноморському узбережжі Іспанії спричинили сильну повінь, унаслідок якої загинули щонайменше четверо людей, а понад 450 опинилися заблокованими на дахах, у будівлях чи автомобілях. Найбільше постраждали регіони Валенсія та Аліканте; рятувальники евакуювали людей.
У понеділок схід Іспанії накрили зливи. За останні дні повені забрали щонайменше чотири життя, змили автомобілі, затопили дороги та заблокували мешканців. У Валенсії рятувальники провели понад 400 операцій; у деяких районах за 24 години випало 700 літрів опадів на квадратний метр.
Зливи спричинили сильну повінь на сході Іспанії: потоки зносили автомобілі та затопили дороги. Загинули щонайменше четверо людей.
Засновник ZXMOTO Чжан Сюе в нещодавньому інтерв’ю CCTV повідомив, що компанія планує наступного року випустити свій перший електричний мотоцикл. Модель розробляють для конкуренції з провідними світовими брендами, зосередившись на легкій конструкції, високій потужності та енергоефективності. За словами Чжана, розвинена мережа зарядок для електромобілів у Китаї дає перевагу електричним двоколісним транспортним засобам.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:35
Речниця МЗС Китаю Мао Нін у понеділок заявила, що поліпшення та розвиток відносин між Китаєм і Філіппінами відповідає інтересам обох сторін. Коментуючи виклик китайського посла до МЗС Філіппін через його висловлювання минулого тижня, Мао сказала, що Пекін рішуче виступає проти зловмисних нападок окремих філіппінців на Китай і закликала Манілу стримати безвідповідальну поведінку політиків.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-20 02:34
China Southern Air Logistics відкрила прямий вантажний маршрут між Гуанчжоу та Найробі — перший для компанії напрямок до Східної Африки. Рейси виконуватимуть Boeing 777; до Африки перевозитимуть переважно китайські товари, а назад — східноафриканські квіти й аграрну продукцію.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:33
Венс сказав, що, на його думку, Трамп підтримав би його кандидатуру, якби він балотувався у президенти. Він додав, що не обговорював це з Трампом, і зауважив: той іноді дозволяв передвиборчим перегонам розвиватися, щоб побачити, що станеться.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:33
У 28 років, лише через 20 місяців після того, як його назвали найціннішим гравцем Супербоулу, Джейлен Герц приймає препарати для розрідження крові, щоб запобігти потенційно смертельним тромбам у легенях. Його ймовірна травма, що завершить сезон, залишає «Іглз» перед складними питаннями.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-20 02:31
У команді заявили, що Герц не гратиме за «Іглз», поки приймає препарати для розрідження крові.
Квотербек «Філадельфія Іглз» Джейлен Герц через тромби вибув на невизначений термін і може не зіграти до кінця сезону.
У понеділок «Філадельфія Іглз» повідомила, що в квотербека Джейлена Герца виявили тромби в легенях і нозі. Ймовірно, MVP Супербоулу не гратиме до кінця 2026 року.
У «Філадельфія Іглз» заявили, що очікують на повне одужання Герца, який вибув через тромб.
За даними митної служби Китаю, у січні—вересні імпорт російського СПГ зріс на 44,3% у річному вимірі, до 7,19 млн тонн, а його вартість підвищилася на 38,5%, до $3,92 млрд. Росія посіла друге місце серед постачальників СПГ до Китаю. У вересні імпорт подвоївся порівняно із серпнем і сягнув 1,85 млн тонн.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 02:30
За митними даними, у січні–вересні постачання російської нафти до Китаю зросли на 18,3% у річному вимірі, до 87,58 млн тонн, а їхня вартість — на 36,5%, до $51,54 млрд. Росія залишилася найбільшим постачальником нафти до Китаю. У вересні поставки скоротилися на 11,4% порівняно із серпнем.
Профспілка, що представляє працівників Micron Technology у Таоюані, заявила, що вийде на страйк у четвер. Він збігатиметься з посередницькою зустріччю американського виробника чипів та іншої профспілки, яка представляє працівників у Тайчжуні, через суперечку про бонуси.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:30
Японія запустила безпілотний апарат до Фобоса на ракеті H3 із космічного центру Танегасіма. Місія має вперше зібрати зразки цього супутника Марса й доставити їх на Землю. Очікується, що апарат досягне Марса в серпні 2027 року, а зразки повернуться у 2031-му; дослідження має допомогти з’ясувати походження супутників і ранню історію Сонячної системи.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-20 02:28
У вівторок Японія запустила космічний апарат у п’ятирічну місію з дослідження Фобоса й Деймоса та першої доставки звідти зразків. Проєкт вартістю 578 мільйонів доларів має повернути на Землю пил, ґрунт і каміння у 2031 році; це може допомогти з’ясувати, як утворилися супутники та звідки виникло життя.
Японське агентство аерокосмічних досліджень запустило зонд MMX на ракеті H3 з космічного центру Танегасіма. Він має сісти на Фобос, супутник Марса, зібрати ґрунт і повернути зразки на Землю у 2031 році.
Ракета H3 Японії вивела зонд у космос для новаторської місії зі збору зразків із супутника Марса.
У вівторок Японія запустила безпілотний космічний апарат до Фобоса, супутника Марса. Місія має вперше зібрати зразки з цього невеликого скелястого тіла та доправити їх на Землю для аналізу.
Космічний апарат під керівництвом японського космічного агентства вирушив до Фобоса, де має зібрати 10 г пилу й повернути його на Землю у 2031 році. Учені сподіваються, що зразок допоможе з’ясувати, як утворилися два супутники Марса.
Шостий Китайський саміт RISC-V відкрився в понеділок у Шеньчжені. Представники технологічних компаній, дослідницьких установ і спільнот відкритого коду обговорюють нові досягнення у сфері ШІ, високопродуктивних обчислень та екосистеми програмного й апаратного забезпечення. Головний захід саміту вперше проходить у Шеньчжені.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:26
Акції Elice впали більш ніж на 30% під час торгів у Сеулі, посиливши занепокоєння щодо оцінок компаній зі штучного інтелекту.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:23
У вівторок азійські фондові ринки загалом знизилися, тоді як нафта подорожчала. Геополітичні ризики похитнули настрої інвесторів, які чекають на важливі результати провідних компаній у сфері ШІ.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:20
У районі Сіцін відкрилася Міжнародна виставка насіння Тяньцзіня 2026 року. Вона зібрала майже 1 000 насіннєвих компаній і представила понад 10 000 сортів сільськогосподарських культур. Триденний захід відвідали покупці майже з 20 країн-партнерів «Поясу і шляху»; у програмі — одна комплексна та дві спеціалізовані польові виставки.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:16
Фрідріх Мерц на галузевому заході в Берліні закликав компанії ширше застосовувати ШІ. Nvidia також представила плани інвестувати в чотири стартапи з Німеччини.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:16
МЗС Молдови заперечило, що висловлювало Україні дипломатичний протест після того, як 15 жовтня двоє українських прикордонників на човні перетнули кордон, переслідуючи чоловіка через Дністер. Їх затримали, а згодом після переговорів між органами влади повернули в Україну.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-20 02:16
Президент України Володимир Зеленський звинуватив США в затримці постачання ракет для протиповітряної оборони, уже оплачених європейськими союзниками. За його словами, відправлення частини ракет очікує на дозвіл США. Це відбувається на тлі погіршення відносин між Вашингтоном і Києвом та нових російських атак на Україну.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-20 02:15
The Washington Post із посиланням на джерела повідомила, що адміністрація США не схвалила постачання Україні ракет-перехоплювачів для систем Patriot. Міністр оборони Піт Гегсет ще не завершив необхідні процедури погодження. Передання вироблених у США ракет третім країнам потребує дозволу Вашингтона.
Президент України Володимир Зеленський у понеділок звинуватив США в затримці постачання перехоплювачів Patriot, за які вже заплатили європейські союзники. Напруженість у відносинах з адміністрацією президента Дональда Трампа посилилася через військову допомогу та обмін розвідданими.
Світлина китайського студента з японським прапором Сонця, що сходить, на занятті з історії в Московському державному університеті викликала обурення. Історичний факультет заявив, що оголосить, чи відрахують студента, однак остаточне рішення ще не оприлюднили. У відео з вибаченнями студент назвав свій вчинок неправильним і нешанобливим до Китаю та його народу.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:14
Франс ПресПрезидент України Володимир Зеленський заявив, що в неділю поговорив із представниками президента США Дональда Трампа Стівом Віткоффом і Джаредом Кушнером про подальші кроки дипломатичних зусиль із припинення української кризи. За його словами, йшлося про підсумки нещодавньої зустрічі української та американської переговорних груп у Флориді. Представники обох країн постійно спілкуються й готують наступні кроки; Зеленський наголосив, що Україна готова працювати конструктивно й чесно заради реального результату.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-20 02:09
На мітингу в Канзасі Трамп ужив антисемітську образу, захищаючи сенатора Роджера Маршалла. Минулого року він також використав це слово у промові, що викликало обурення; тоді Трамп сказав, що не знав про його антисемітські конотації.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:08
На мітингу в Канзасі Трамп ужив антисемітську образу, захищаючи сенатора-республіканця Роджера Маршалла. Це сталося після публікації про те, що під час лікарської практики Маршалл подав до суду на сотні пацієнтів через несплачені борги.
Після масових демонстрацій і насильницьких сутичок у кількох містах Франції МЗС Китаю та його дипломатичні представництва в країні поновили рекомендації з безпеки для китайців, які планують поїздку. Їм радять стежити за місцевою ситуацією, вживати запобіжних заходів, а в разі надзвичайної ситуації звертатися до поліції та китайських дипмісій.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:06
«Брати-мусульмани» стали предметом суперечок у сенатських перегонах у Мічигані.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-20 02:01
Віцепрезидент Джей Ді Венс не приєднався до Трампа, який підтримав Нетаньягу. За тиждень до голосування в Ізраїлі Венс заявив, що «не втручатиметься в ізраїльські вибори».
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:53
Жителі району Джамааме в сомалійському штаті Джубаленд кажуть, що під час операції в листопаді 2025 року за участю авіаударів США та сухопутних сил Сомалі люди загинули й були поранені, родини мусили тікати, а засоби до існування були зруйновані. Американські військові підтвердили удари в цьому районі, але заявили, що їхня перевірка не встановила, що операції США, найімовірніше, спричинили заявлену шкоду. Це суперечить свідченням родин та незалежним звітам моніторингу.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-20 01:52
Трамп закликав перейменувати штат Нью-Мексико на «Нова Америка».
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-20 01:52
Дональд Трамп закликав Нью-Мексико перейменуватися на «Нова Америка» — це черговий приклад його прагнення змінювати географічні назви відповідно до власного політичного порядку денного.
Перевірка системи захисту дітей Північної території виявила серйозні прогалини в оцінюванні ризиків і перевірках минулого дорослих перед імовірним убивством дівчинки з народу варлпірі Куманджаї Літл Бебі. Уряд прийняв усі 45 рекомендацій. П’ятирічну дівчинку знайшли мертвою у квітні, через п’ять днів після її ймовірного викрадення з табору в Аліс-Спрінгс.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:50
Президент України Володимир Зеленський попередив, що обмеження швидкості Starshield перешкоджають роботі систем раннього попередження про повітряні загрози. Starshield — військова частина системи Starlink компанії SpaceX, контрольована Пентагоном. Уряд США не пояснив причину обмежень.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:50
У понеділок Володимир Зеленський заявив, що обмеження швидкості американської військової супутникової системи Starshield заважають українським силам координувати удари безпілотниками по російських військах. За повідомленнями підрозділів на передовій, обладнання припиняє працювати на швидкості 130–160 км/год у різних секторах фронту. Окремо українська бригада повідомила, що вперше евакуювала пораненого з передової повітряним безпілотником.
У вівторок Китай залишив базові кредитні ставки без змін у жовтні — 17-й місяць поспіль. Рішення відповідало очікуванням ринку.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:50
Стандартний пакет передбачає 250 000 кредитів використання на місяць і запуск у реальному часі. Користувачі мають затверджувати робочі процеси та надавати кошти для торгівлі.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-20 01:50
Молоді тунісці розглядають виїзд через постійні фінансові труднощі, безробіття та обмежені перспективи. Одні розчаровані відсутністю змін за президента Каїса Саїда, інші й далі вірять у його реформи. За дослідженням Afrobarometer, про еміграцію думали близько двох третин молодих тунісців, часто заради кращої роботи.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-20 01:47
Зсув на нелегальній відкритій золотій копальні в муніципалітеті Санта-Барбара, у департаменті Наріньйо на південному заході Колумбії, забрав життя 14 людей; ще семеро дістали поранення. Пошукові роботи завершено.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:43
Як повідомляється, Кушнер і Віткофф мають взяти участь у переговорах щодо миру в Україні в Норвегії, тоді як напруженість між Вашингтоном і Києвом зростає.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:40
За словами Дженні Лі з Granite Asia, стартапи скорочують терміни підготовки до первинного публічного розміщення акцій.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-20 01:38
Суд у Сіднеї заслухав, що Бо Ламарр-Кондан, якого звинувачують у смертельному пораненні Джессі Берда та Люка Девіса в будинку в Паддінгтоні 19 лютого 2024 року, через два дні переніс операцію. Він не визнав себе винним за двома обвинуваченнями у вбивстві. Захист стверджує, що постріли були випадковими під час окремих сутичок, а обвинувачений діяв у межах самооборони.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:38
У понеділок поліція повідомила, що минулого тижня злодії викрали з вантажівки FedEx у Південній Каліфорнії спортивні картки, картки Pokémon та інші колекційні картки загальною вартістю майже $1 млн.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 01:36
У вівторок Європейський Союз оприлюднив нову стратегію щодо Арктики, прагнучи посилити свою присутність на крайній півночі. Танення криги відкриває нові морські маршрути, а напруженість у відносинах із Росією та США дедалі більше привертає геополітичну увагу до регіону.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-20 01:35
Сенаторка-демократка Елісса Слоткін зазнала критики з боку президента Дональда Трампа та інших впливових республіканців після припущення, що розслідування Конгресу можуть відлякати недавніх випускників від вступу до …
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:31
Університет Північної Кароліни в Чапел-Гілл уклав угоду з адміністрацією Трампа, щоб закрити низку розслідувань щодо громадянських прав, зокрема перевірку використання расового чинника під час вступу. Угода не містить негативних висновків чи покарання.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:30
За даними дослідження, у роки після розливу нафти BP у 2010 році кількість риби в глибоководних районах Мексиканської затоки різко скоротилася.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:30
Опитування Julius Baer показало, що надбагаті родини в усьому світі більше непокояться про передавання статків, ніж про політичну невизначеність. Більшість спадкоємців наступного покоління не готові перебрати активи на трильйони доларів. Швейцарський банк та EY проаналізували відповіді понад 700 фінансових фахівців, які консультують родини з надвисокими статками.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-20 01:30
Мер Нью-Йорка Зогран Мамдані заявив у понеділок увечері, що жителі міста мають протистояти твердженням про неминучість захоплення влади штучним інтелектом і вимагати правил, які захищатимуть суспільство та повернуть людям вплив.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-20 01:27
Представник Корпусу вартових ісламської революції Ірану попередив, що підводні кабелі передавання даних, прокладені через Ормузьку протоку, можуть стати наступними цілями Ірану. Він заявив, що війна не виключена, відповідь буде жорсткішою, а на наступному етапі з’являться нові види зброї та цілі.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 01:25
У понеділок кубинські правоохоронці заявили, що США дозволяють терористам безкарно діяти на американській території. Вони послалися на матеріали розслідування лютневого вторгнення швидкісного катера, яке спричинило морську перестрілку та загибель і поранення людей з обох боків.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-20 01:20
Головні фінансові регулятори Китаю оголосили заходи для зміцнення стабільності ринків на тлі посилення глобальної волатильності та розширення відкритості фінансового сектору. Плани передбачають підтримку ліквідності небанківських установ, зміцнення ринків капіталу й облігацій та ширший доступ іноземних установ до китайських фінансових ринків.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:18
Професорка політології Манітобського університету Радхіка Десай заявила, що Китай прагне ділитися технологіями зі світом, тоді як Захід намагається монополізувати їх і зводити бар’єри. На форумі глобального розвитку в Тунчжоу 2026 року вона сказала, що китайська Глобальна ініціатива розвитку не диктує іншим країнам, як вести власні справи.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-20 01:17
Двоє росіян, які стверджують, що таємно працювали на українську військову розвідку, розповіли про допомогу в стеженні за військовими та підготовці операцій проти військових об’єктів у Росії. Українська сторона підтвердила, що вони працювали на неї, але заявлені операції не вдалося перевірити; контакт розвідки не виключив, що один із чоловіків міг також працювати на Росію.
B
BBC китайськоюОригінал★★★★☆2026-10-20 01:14
Економіка Китаю зросла на 4,5% у річному вимірі в третьому кварталі, перевершивши очікування. Швидше зростання промислового виробництва, нові рушії зростання та пожвавлення внутрішнього попиту зміцнили впевненість у досягненні річної цілі, хоча аналітики наголошують, що відновлення попиту залишається нестійким і потребує цільової підтримки.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:14
Під час офіційного візиту до Таджикистану прем’єр Держради КНР Лі Цян заявив, що Китай готовий розширити співпрацю в нових галузях, зокрема цифровій економіці та штучному інтелекті. Сторони підписали документи щодо інфраструктури, освіти, боротьби з корупцією та стандартизації, а також обговорили торгівлю, безпеку й багатосторонню взаємодію.
CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-20 01:14
Індекс Nasdaq Composite зріс, однак деякі компанії, зокрема CoreWeave, інвестори й надалі оминають. Облігації Oracle наближаються до спекулятивного рівня.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-20 01:13
За словами посадовців, громадянин США зазнав травм під час перебування під вартою ICE у Каліфорнії. Демократ Роберт Гарсія, чий округ охоплює Лонг-Біч, назвав інцидент «надзвичайно тривожним».
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:11
Президент США Дональд Трамп у понеділок заявив, що Сполучені Штати й Мексика дуже близькі до укладення торговельної угоди, яку він назвав «чудовою».
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-20 01:10
Присяжні в Лас-Вегасі визнали канадського туриста винним у жорстокому поводженні з тваринами після того, як він забрав фламінго на ім’я Пічі з вольєра в культовому готелі.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 01:08
У понеділок удень присяжні визнали канадця винним у жорстокому поводженні з тваринами після того, як він забрав фламінго на ім’я Пічі з вольєра відомого готелю в Лас-Вегасі. Прокурори назвали його вчинок п’яним і зловмисним.
У понеділок суд Лас-Вегаса визнав жителя Онтаріо Мітчелла Фейрбарна винним у жорстокому поводженні з тваринами. Минулого березня він забрав фламінго на ім’я Peachy з його місця проживання у готелі й казино Flamingo Las Vegas. Прокуратура назвала цей вчинок п’яним і зловмисним.
Дмитра «Рогоза» Рогозюка призначили командиром Третього армійського корпусу України замість Андрія Білецького, який тепер очолює угруповання військ «Центр». Раніше Рогозюк командував 60-ю окремою механізованою бригадою, що брала участь в операції, під час якої українські сили, за їхніми словами, повернули 277 квадратних кілометрів і звільнили 16 населених пунктів на Лиманському напрямку.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:07
Саудівська Аравія відклала конференцію «Ініціатива майбутніх інвестицій» до 2027 року на тлі триваючих смертоносних ударів хуситів по королівству. Державні установи в Ер-Ріяді та деякі компанії попросили працівників працювати з дому через повторні атаки.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-20 01:05
Генеральний прокурор Міссісіпі заявив, що поліцейський із Сенатобії діяв виправдано, коли під час реагування на повідомлення про крадіжку в магазині застрелив однорічного хлопчика. Висновок розслідування штату оприлюднили після місяців жалоби та закликів до правосуддя.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-20 01:01
Зіркові моделі та спідня білизна, оздоблена діамантами, повертаються на подіум, а доходи Victoria’s Secret зростають.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-20 01:00
National Australia Bank скоротить 2 500 робочих місць — 6% штату; більшість звільнень відбудеться до кінця року. Банк послався на складну економічну ситуацію, конкуренцію та швидкі технологічні зміни. За його словами, реструктуризація має усунути дублювання й пришвидшити ухвалення рішень. Представниця профспілки заявила, що скорочення посилять навантаження та тривожність працівників.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-20 00:58
Смертельний зсув на нелегальній золотій копальні в Колумбії забрав життя 14 людей і травмував сімох.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-20 00:57
Обвал нелегальної золотої копальні в Санта-Барбарі-де-Іскуанде, у провінції Наріньйо на південному заході Колумбії, забрав життя 14 людей і поранив сімох. Рятувальні роботи завершено; ще 12–15 шахтарів, як повідомляється, зникли безвісти.
Глава зовнішньої політики ЄС Кая Каллас заявила, що союз має протидіяти Росії та Китаю в Арктиці й домагатися необмеженого доступу до Північного морського шляху. Вона закликала ЄС співпрацювати з Канадою та США, щоб маршрут залишався відкритим для всіх суден. Нова арктична стратегія Єврокомісії передбачатиме будівництво криголамів, військовий центр для спостереження за діяльністю Росії та послаблення заборони на морський видобуток нафти й газу в Арктиці.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-20 00:55
Ван Ї заявив болгарській міністерці закордонних справ Веліславі Петровій, що Китай готовий співпрацювати з Болгарією задля євразійської взаємопов’язаності, спільного розвитку та багатосторонності. Сторони обговорили майбутні контакти на високому рівні, практичну співпрацю й відносини Китаю з ЄС, а також обмінялися думками щодо кризи в Україні та інших регіональних питань.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-20 00:41
За словами експерта, гніздування сипух на Мангеттені — перший задокументований випадок у сучасній історії.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-20 00:34
На зустрічах МВФ і Світового банку в Бангкоку центральними темами стали борг, штучний інтелект і Україна. Китай, який був у центрі уваги у 2018 році, відійшов на другий план.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-20 00:33
Jio Platforms планує вийти на біржу з оцінкою у 107 млрд доларів, попри спад на фондовому ринку, посилення конкуренції та підштовхування з боку Ілона Маска.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-20 00:33
Президент Дональд Трамп заявив, що готовий зустрітися з президентом Росії Володимиром Путіним і головою КНР Сі Цзіньпіном, однак дав зрозуміти, що зосередився б на денуклеаризації, а не на завершенні війни в Україні.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-20 00:30
Трамп заявив, що готовий до переговорів із Путіним і Сі, водночас розкритикувавши Зеленського через зусилля щодо миру.
У самопроголошеній Донецькій Народній Республіці заявили, що українські війська за останні 24 години 14 разів атакували населені пункти, поранивши двох цивільних. Пошкоджено 13 житлових будинків, сім об’єктів цивільної інфраструктури, легкові автомобілі та вантажівки.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-20 00:28
Гонконзькі акторки Чун Сует-їн і Анджела Юен привернули увагу громадськості, розповівши про сексуалізовані висловлювання на свою адресу. Жінки з різних галузей поділилися з BBC Chinese досвідом словесних домагань на роботі та розповіли, як владна нерівність і мовчання колег впливали на їхню реакцію, коли образливі слова називали «жартами».
BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-20 00:26
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.