MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаBarclays захищає портфель приватного кредитування на £15 млрд після повідомлень про перевірку Банку Англії

У Barclays заявили, що їхня схильність до приватного кредитування обсягом £15 млрд ($19,97 млрд) відповідала вимогам бухгалтерського обліку та регуляторного капіталу. За повідомленням, Банк Англії перевіряв, чи не занижували трейдери банку ризики.

банкиBarclaysприватне кредитуванняБанк Англії

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-19 17:50

Barclays захищає портфель приватного кредитування на £15 млрд після повідомлень про перевірку Банку Англії
Barclays захищає портфель приватного кредитування на £15 млрд після повідомлень про перевірку Банку Англії

ПолітикаКерівник євроінтеграції України розкритикував пропозицію обирати генпрокурора на відкритому конкурсі

Віцепрем’єр України з питань європейської інтеграції Всеволод Ченцов виступив проти відкритого конкурсу на посаду генерального прокурора, заявивши, що ЄС цього не вимагає і така практика не є стандартною в Європі. Він наголосив на необхідності балансу між політичною незалежністю та професійною компетентністю. ЄС закликає до менш політизованої процедури відбору на основі заслуг, тоді як антикорупційні активісти й депутати-реформатори звинувачують владу в гальмуванні реформ верховенства права.

політика Українигенеральний прокурорєвроінтеграціяверховенство права

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-19 17:50

Керівник євроінтеграції України розкритикував пропозицію обирати генпрокурора на відкритому конкурсі
Керівник євроінтеграції України розкритикував пропозицію обирати генпрокурора на відкритому конкурсі

СвітСаудівська Аравія відклала конференцію «Давос у пустелі» після нападів

Організатори в понеділок підтвердили, що Саудівська Аравія перенесе свою головну інвестиційну конференцію на наступний рік. Рішення ухвалили після смертельних нападів, які останніми тижнями сколихнули королівство на тлі розширення конфлікту на Близькому Сході та перебоїв у бізнесі.

Саудівська Аравіяінвестиційна конференціянападиконфлікт на Близькому Сході

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-19 17:45

Саудівська Аравія відклала конференцію «Давос у пустелі» після нападів
Саудівська Аравія відклала конференцію «Давос у пустелі» після нападів

СуспільствоЗапаси кленового сиропу в Квебеку майже вичерпалися, йдеться у звіті

У новому звіті йдеться, що запаси кленового сиропу в Квебеку майже вичерпалися.

Квебеккленовий сиропзапаси продуктів

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 17:41

Запаси кленового сиропу в Квебеку майже вичерпалися, йдеться у звіті

ПолітикаШумер закликав FCC заблокувати ШІ-автодзвінки перед виборами

Лідер демократів у Сенаті США Чак Шумер закликав Федеральну комісію зі зв’язку відхилити петицію консервативної групи Club for Growth, яка дозволила б ШІ-автодзвінки перед листопадовими проміжними виборами. Він застеріг, що кампанії можуть використовувати голоси опонентів для оманливих повідомлень або відвертої брехні.

політика СШАштучний інтелектавтодзвінкиFCC

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 17:40

Шумер закликав FCC заблокувати ШІ-автодзвінки перед виборами
Шумер закликав FCC заблокувати ШІ-автодзвінки перед виборами

СвітРосія атакувала 28 критично важливих енергетичних об’єктів по всій Україні, заявив Зеленський

Російські війська вразили 28 підстанцій та інших критично важливих енергетичних об’єктів в Україні, заявив президент Володимир Зеленський. Уночі без електрики залишилися щонайменше 550 000 домогосподарств; атаки зачепили енергетичну інфраструктуру в 11 областях. На Вінниччині поранено працівника енергооб’єкта.

УкраїнаРосіяенергетична інфраструктураповітряні атаки

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-19 17:40

Росія атакувала 28 критично важливих енергетичних об’єктів по всій Україні, заявив Зеленський
Росія атакувала 28 критично важливих енергетичних об’єктів по всій Україні, заявив Зеленський
  • Російські удари за ніч пошкодили понад 10 енергооб’єктів в Україні

    Володимир Зеленський повідомив, що внаслідок російських ударів за ніч пошкоджено понад 10 енергооб’єктів, а щонайменше 550 тисяч домогосподарств залишилися без електрики. Об’єкти були пошкоджені в 11 областях; в Укренерго заявили, що в деяких регіонах протягом дня діятимуть графіки відключень.

    російсько-українська війнаенергетична інфраструктуравідключення електрики

    ТТАСС★★★★☆2026-10-19 12:08Оригінал
  • Зеленський заявив, що союзники не попередили Україну про російські удари по енергетичних об’єктах

    Президент України Володимир Зеленський заявив у понеділок, що Росія знову атакувала українську енергетичну інфраструктуру балістичними ракетами та реактивними безпілотниками. За його словами, країни-партнери, які раніше ділилися розвідданими з Києвом, знову не попередили про напад заздалегідь.

    російсько-українська війнаенергетична інфраструктураросійські удариВолодимир Зеленський

    CCBC News★★★★☆2026-10-19 10:23Оригінал

СпортШість гравчинь дебютують на чемпіонаті світу: жіноча збірна Канади робить ставку на молодь

Канада візьме молодий склад на жіночий чемпіонат світу з хокею, який відбудеться наступного місяця в Данії. Шість гравчинь уперше зіграють на турнірі. Це буде перший великий турнір збірної після поразки від США у фіналі Олімпіади в лютому.

жіночий хокейКанадачемпіонат світу

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 17:32

Шість гравчинь дебютують на чемпіонаті світу: жіноча збірна Канади робить ставку на молодь

СвітКатар оголосить про нове регіональне оборонне партнерство

Катар має оголосити про регіональне оборонне партнерство, покликане зміцнити його військову інфраструктуру, на тлі ескалації в регіоні, яка спонукає країни Перської затоки переглянути свої союзи.

Катароборонне партнерствокраїни Перської затоки

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 17:27

Катар оголосить про нове регіональне оборонне партнерство
Катар оголосить про нове регіональне оборонне партнерство
  • Катар планує нове оборонне партнерство та попереджає про можливий «пік» енергетичної кризи

    Катар готує нове регіональне оборонне партнерство, водночас зберігаючи канали зв’язку з Тегераном. Доха вважає, що діалог та економічні зв’язки можуть привести до тривалого миру, і попереджає про можливий «пік» перебоїв з енергопостачанням та нові труднощі найближчими днями й місяцями.

    Катароборонне партнерствоенергетична криза

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-19 15:40Оригінал
  • Катар оголосить про регіональне оборонне партнерство
    Катар оголосить про регіональне оборонне партнерство

    Катар готується оголосити про нове регіональне оборонне партнерство, покликане посилити його військові спроможності, заявив на Глобальному форумі з безпеки в Досі віцепрем’єр і державний міністр з питань оборони шейх Сауд бін Абдулрахман аль-Тані.

    Катароборонне партнерствовійськові спроможностіГлобальний форум з безпеки

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-19 11:51Оригінал

ТехнологіїApple оголосила про презентацію продуктів 28 жовтня; аналітики очікують ноутбук із сенсорним екраном

Apple розіслала запрошення на захід наступного тижня під назвою «Pro and tell». Аналітики очікують, що компанія представить ноутбук із сенсорним екраном.

Appleпрезентація продуктівноутбук із сенсорним екраном

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-19 17:25

Apple оголосила про презентацію продуктів 28 жовтня; аналітики очікують ноутбук із сенсорним екраном
Apple оголосила про презентацію продуктів 28 жовтня; аналітики очікують ноутбук із сенсорним екраном

ПолітикаЧи допоможе релігія демократам перемогти в республіканських штатах? Ці релігійні лідери на це сподіваються

Близько дев’яти пасторів, студентів семінарій і учителів недільних шкіл балотуються від Демократичної партії на федеральні посади на проміжних виборах у США 3 листопада. Пастор Адам Гамільтон, який прагне отримати місце в Сенаті від Канзасу, — серед християнських лідерів, які перевіряють, чи допоможе звернення до віри залучити виборців у штатах, що зазвичай підтримують республіканців.

політика СШАпроміжні виборихристиянські виборціДемократична партія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 17:25

Чи допоможе релігія демократам перемогти в республіканських штатах? Ці релігійні лідери на це сподіваються
Чи допоможе релігія демократам перемогти в республіканських штатах? Ці релігійні лідери на це сподіваються

КультураКрістіан Аманпур залишить CNN після 43 років роботи

За внутрішньою запискою, яку Reuters побачило в понеділок, головна міжнародна ведуча CNN Крістіан Аманпур піде з телеканалу наступного року після 43 років роботи.

Крістіан АманпурCNNкадрові зміни у медіа

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-19 17:25

Крістіан Аманпур залишить CNN після 43 років роботи
Крістіан Аманпур залишить CNN після 43 років роботи

СвітХусити завдали ударів по об’єктах Saudi Aramco та аеропортах Саудівської Аравії

Військовий речник хуситів Ях’я Сарі заявив, що угруповання провело шість операцій проти Саудівської Аравії за 48 годин, націлившись на об’єкти Saudi Aramco, аеропорти й військові бази. За його словами, після ударів по об’єктах у Янбу та нафтовому родовищу Шайба спалахнули пожежі; серед цілей також були аеропорти в Ер-Ріяді й Абсі.

ХуситиSaudi AramcoСаудівська Аравіяудари

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 17:25

Хусити завдали ударів по об’єктах Saudi Aramco та аеропортах Саудівської Аравії

ЕкономікаРинок цифрового золота потроївся до $55 млрд на тлі напливу молодих інвесторів

Опитування Всесвітньої ради із золота оцінює світові запаси токенізованого золота в еквіваленті 370 тонн.

цифрове золототокенізоване золотоінвестори

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-19 17:24

Ринок цифрового золота потроївся до $55 млрд на тлі напливу молодих інвесторів

ПолітикаСуд Бразилії зобов’язав Meta довести рівне ставлення до Лули й Болсонару

Вищий виборчий суд Бразилії дав Meta 24 години, щоб компанія довела, що її стрічки не віддають перевагу жодному з кандидатів у президенти — Лулі чи Болсонару. Суд подвоїв щоденний штраф за невиконання попереднього наказу щодо політичного контенту — до одного мільйона бразильських реалів. Meta заперечує упередженість.

вибори в БразиліїMetaполітичний контентсудовий наказ

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 17:24

Суд Бразилії зобов’язав Meta довести рівне ставлення до Лули й Болсонару
Суд Бразилії зобов’язав Meta довести рівне ставлення до Лули й Болсонару
  • Суд Бразилії вимагає від Meta довести рівне ставлення до передвиборчих матеріалів Лули й Болсонару
    Суд Бразилії вимагає від Meta довести рівне ставлення до передвиборчих матеріалів Лули й Болсонару

    Вищий виборчий суд Бразилії дав Meta 24 години, щоб довести, що її онлайн-платформи однаково ставляться до передвиборчих матеріалів чинного президента Луїса Інасіу Лули да Сілви та сенатора Флавіо Болсонару. За невиконання вимоги компанії загрожує щоденний штраф. Рішення ухвалили після звинувачень штабу Лули в тому, що Meta обмежує поширення його матеріалів перед президентським другим туром у неділю.

    БразиліяMetaпередвиборчі матеріаливиборчий суд

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-19 14:16Оригінал

СвітБіля Греції внаслідок двох інцидентів потонули 12 мігрантів, зокрема немовля

Поблизу грецьких островів Лесбос і Самос у двох інцидентах із човнами загинули 12 мігрантів. Один човен перекинувся після зіткнення з судном берегової охорони, інший — на північ від Самоса. Двох уцілілих заарештували за підозрою у перевезенні мігрантів.

міграціяГреціякатастрофа на морі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 17:23

Біля Греції внаслідок двох інцидентів потонули 12 мігрантів, зокрема немовля
Біля Греції внаслідок двох інцидентів потонули 12 мігрантів, зокрема немовля

СвітЛавров заявив, що Київ не готовий до переговорів, а справа Ірану справедлива

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров назвав боротьбу Ірану проти агресії справедливою та заявив, що Київ і його європейські спонсори не готові до переговорів. Він сказав, що Москва не атакувала українську інфраструктуру, якщо вона не використовувалася для нападів на Росію, і запропонував допомогти знайти врегулювання конфлікту між США та Іраном.

РосіяІрандипломатіяконфлікт в Україні

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 17:20

Лавров заявив, що Київ не готовий до переговорів, а справа Ірану справедлива
  • Президент Ірану зустрівся з міністром закордонних справ Росії

    Президент Ірану Масуд Пезешкіан прийняв у Тегерані міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова. Вони обговорили двосторонні відносини та нещодавні регіональні й міжнародні події, а також обмінялися думками щодо зміцнення співпраці між Тегераном і Москвою.

    ІранРосіядипломатія

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-19 16:56Оригінал

ПолітикаВиборці Канзасу називають доступність життя ключовим питанням напружених перегонів до Сенату

Дональд Трамп вирушає до Канзасу, щоб підтримати чинного сенатора-республіканця Роджера Маршалла, який змагається з демократом Адамом Гамільтоном. Опитані NBC News виборці наголосили, що доступність життя є важливою темою перегонів.

Канзасвибори до Сенатудоступність життя

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 17:19

Виборці Канзасу називають доступність життя ключовим питанням напружених перегонів до Сенату
Виборці Канзасу називають доступність життя ключовим питанням напружених перегонів до Сенату
БлискавкиПереклад Minutes
Франція оголошує про часткову заборону протестів у Парижі в понеділок увечері
France announces partial ban on protests in Paris on Monday night
Франс Прес

СуспільствоПетиція закликає Макгілл дозволити засудженому за вбивство, який перебуває на денному звільненні, повернутися до занять на юридичному факультеті

Деякі студенти й випускники юридичного факультету Університету Макгілла підписали петицію із закликом дозволити Джеффрі Джорджу Юерту, засудженому за вбивство й такому, що перебуває на денному звільненні, повернутися до кампусу.

Університет Макгіллапетиціяюридичний факультетденне звільнення

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 17:16

Петиція закликає Макгілл дозволити засудженому за вбивство, який перебуває на денному звільненні, повернутися до занять на юридичному факультеті

ПолітикаТрамп підтримав Нетаньягу: чи планують США нову атаку на Іран разом з Ізраїлем?

Дональд Трамп офіційно підтримав переобрання Беньяміна Нетаньягу, назвавши його партнером і попередивши, що США можуть самостійно завершити роботу проти Ірану, якщо в Ізраїлю буде не той лідер. Вибори в Ізраїлі відбудуться 27 жовтня; жодна партія наразі не має прогнозованої більшості.

Дональд ТрампБеньямін Нетаньягувибори в ІзраїліІран

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-19 17:16

Трамп підтримав Нетаньягу: чи планують США нову атаку на Іран разом з Ізраїлем?
Трамп підтримав Нетаньягу: чи планують США нову атаку на Іран разом з Ізраїлем?
  • Трамп підтримав Нетаньягу напередодні виборів в Ізраїлі
    Трамп підтримав Нетаньягу напередодні виборів в Ізраїлі

    Трамп висловив підтримку Нетаньягу напередодні виборів в Ізраїлі, а Бен-Ґвір зіткнувся зі студентами-протестувальниками. У повідомленні також ідеться про загибель семирічної дівчинки в Газі від ізраїльського вогню та напад поселенців на дипломатів ЄС.

    вибори в ІзраїліДональд ТрампБеньямін НетаньягуГаза

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-19 15:54Оригінал

ЕкономікаЯк фонд HSBC, що відповідає шаріату, інвестував мільйони в компанії, пов’язані з ізраїльськими військовими

У першій половині 2026 року фонд HSBC, що відповідає шаріату, придбав акції щонайменше п’яти компаній, пов’язаних із ланцюгом постачання ізраїльських військових, на суму понад 130 мільйонів доларів. Серед них була Palantir. Ці вкладення, як видається, суперечать заявленим правилам фонду, які виключають бізнес із суттєвою часткою доходів від зброї.

HSBCісламські фінансиізраїльські військовіінвестиції

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 17:14

Як фонд HSBC, що відповідає шаріату, інвестував мільйони в компанії, пов’язані з ізраїльськими військовими
Як фонд HSBC, що відповідає шаріату, інвестував мільйони в компанії, пов’язані з ізраїльськими військовими

ПолітикаБілорусь заборонила імпорт деяких товарів із Латвії

Уряд Білорусі вирішив заборонити ввезення окремих латвійських товарів. У пресслужбі кабінету заявили, що це пов’язано з неконструктивними підходами та ворожою риторикою латвійської сторони щодо Білорусі; обмеження поширюється на консервовану рибу й різні промислові товари.

БілорусьЛатвіязаборона імпорту

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 17:12

Білорусь заборонила імпорт деяких товарів із Латвії

СвітІран звинувачує США в нестабільності в Ормузькій протоці, а Росія прагне стати посередником

Іран поклав на США відповідальність за нестабільність навколо Ормузької протоки, тоді як Росія прагне відігравати роль посередника. 19 жовтня 2026 року міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі зустрівся в Тегерані з главою МЗС Росії Сергієм Лавровим.

ІранРосіяОрмузька протокадипломатія

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-19 17:12

Іран звинувачує США в нестабільності в Ормузькій протоці, а Росія прагне стати посередником
Іран звинувачує США в нестабільності в Ормузькій протоці, а Росія прагне стати посередником
  • Москва готова допомогти врегулювати конфлікт між США та Іраном, заявив Лавров

    Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Москва готова допомогти знайти взаємоприйнятні рішення для врегулювання конфлікту між США та Іраном. Він закликав повернути ситуацію в Перській затоці та Ормузькій протоці до докризового стану, зокрема відновити свободу судноплавства й надати гарантії проти повторення агресії, а також відзначив дипломатичні зусилля Ірану та міжнародних посередників.

    РосіяІранСШАОрмузька протокадипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-10-19 14:39Оригінал
  • Арагчі звинуватив США в напруженості в Ормузькій протоці та закликав до дипломатії
    Арагчі звинуватив США в напруженості в Ормузькій протоці та закликав до дипломатії

    Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив, що регіональні питання слід вирішувати дипломатичним шляхом, і звинуватив США у нестабільності та напруженості в Ормузькій протоці. Він виступив у понеділок на спільній пресконференції з главою МЗС Росії Сергієм Лавровим.

    ІранСШАОрмузька протокадипломатія

    РРейтер★★★☆☆2026-10-19 14:25Оригінал

Здоров’яСелена Гомес каже, що вейпінг змінив її голос. Що кажуть лікарі?

Селена Гомес заявила, що вейпінг змінив її голос, і застерегла від уживання нікотину. Лікарі пояснюють, як вейпінг може впливати на голосові зв’язки та спричиняти інші проблеми зі здоров’ям.

вейпінгнікотинголосові зв’язкиздоров’я

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 17:12

Селена Гомес каже, що вейпінг змінив її голос. Що кажуть лікарі?
Селена Гомес каже, що вейпінг змінив її голос. Що кажуть лікарі?

ЕкономікаКОМЕНТАР: Погляд інвестора — в епоху дефіциту виграють активні інвестиції у «нарощування енергопостачання»

Стрімке зростання попиту на енергію та фізичні ресурси потребуватиме активного управління інвестиціями в реальні активи, зокрема стратегій, що поєднують традиційну й альтернативну енергетику.

інвестиції в енергетикупопит на енергіюреальні активи

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-19 17:10

КОМЕНТАР: Погляд інвестора — в епоху дефіциту виграють активні інвестиції у «нарощування енергопостачання»
КОМЕНТАР: Погляд інвестора — в епоху дефіциту виграють активні інвестиції у «нарощування енергопостачання»

ЕкономікаЕксперт оцінює світовий дефіцит дизеля в 1 млн барелів на добу

Старший аналітик Euler з нафти, газу й транспорту Андрій Поліщук заявив, що технічне обслуговування та аварійні зупинки американських НПЗ обмежують виробництво нафтопродуктів на тлі глобального дефіциту дизеля, який оцінюють приблизно в 1 млн барелів на добу. За його словами, угода між Росією та США щодо дизеля могла б частково послабити нестачу.

дизельсвітові поставкинафтопереробні заводиРосіяСША

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 17:03

Експерт оцінює світовий дефіцит дизеля в 1 млн барелів на добу

СвітБанди на Гаїті атакували іноземних військових — це найбільший напад від початку операції нових сил

Банди на Гаїті атакували броньовану машину; четверо сальвадорських військових зникли безвісти. Це перший масштабний напад від початку роботи міжнародних сил із придушення банд.

Гаїтібандитське насильствосальвадорські військовіміжнародні сили

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-10-19 17:00

Банди на Гаїті атакували іноземних військових — це найбільший напад від початку операції нових сил
Банди на Гаїті атакували іноземних військових — це найбільший напад від початку операції нових сил
  • На Гаїті шукають чотирьох солдатів, зниклих після нападу банди
    На Гаїті шукають чотирьох солдатів, зниклих після нападу банди

    Міжнародні сили на Гаїті намагаються встановити контакт із чотирма сальвадорськими військовими, які зникли після того, як банди атакували вибухівкою їхню бронемашину в Круа-де-Буке, на північ від Порт-о-Пренса. Солдати вибралися з охопленого вогнем автомобіля, але бойові дії перешкоджають спробам дістатися до них. У понеділок Рада Безпеки ООН має обговорити Гаїті; очікується, що напад стане головною темою зустрічі.

    Гаїтінасильство бандсальвадорські військовіРада Безпеки ООН

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-19 16:40Оригінал

ТехнологіїХмарні обчислення можуть затьмарити мрії Anthropic про IPO

У Кремнієвій долині роками вірили, що галуззю керуватиме компанія, яка створить найрозумнішу систему штучного інтелекту. Тепер така логіка починає здаватися хибною.

Anthropicштучний інтелектхмарні обчисленняIPO

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-19 17:00

Хмарні обчислення можуть затьмарити мрії Anthropic про IPO
Хмарні обчислення можуть затьмарити мрії Anthropic про IPO

СвітЧому російські удари по дата-центрах України можуть обернутися проти Москви

Експерти кажуть, що російські удари по українських дата-центрах можуть мати зворотний ефект. Упродовж 8–18 жовтня українські дрони атакували три дата-центри Yandex, об’єкт Sberbank, що будується, і дата-центр VK, оголивши вразливість російської ІТ-інфраструктури, зосередженої в Москві та навколишньому регіоні.

російсько-українська війнадата-центриудари дронів

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-19 16:59

Чому російські удари по дата-центрах України можуть обернутися проти Москви
Чому російські удари по дата-центрах України можуть обернутися проти Москви

ТехнологіїКлонування ігор за допомогою ШІ змушує незалежних розробників остерігатися показувати свої роботи

Розробники ігор давно наслідують конкурентів із різним ступенем оригінальності, але інструменти програмування на основі ШІ зробили копіювання настільки швидким, що багато хто обережніше ділиться ранніми напрацюваннями. Alliance Arts відклала публічну демоверсію гри Drunken Goddess Reflex, побоюючись, що її подачу та ігровий процес швидко відтворять і випустять до запуску оригіналу.

ШІвідеоігриінді-ігрирозробка ігор

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:59

Клонування ігор за допомогою ШІ змушує незалежних розробників остерігатися показувати свої роботи
Клонування ігор за допомогою ШІ змушує незалежних розробників остерігатися показувати свої роботи

ТехнологіїПопулярний робот-пилосос із самоочищенням сьогодні дешевший більш ніж на $100

Робот-пилосос Roborock Q7 M5+ зі шваброю продається на Amazon зі знижкою 31%, що дає змогу заощадити понад $100. Модель має автоматичне спорожнення контейнера, LiDAR-навігацію та потужне всмоктування.

Roborockробот-пилососзнижка на Amazon

NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-19 16:58

Популярний робот-пилосос із самоочищенням сьогодні дешевший більш ніж на $100
Популярний робот-пилосос із самоочищенням сьогодні дешевший більш ніж на $100

СвітУ Парижі під час заворушень горять електровелосипеди

На тлі протестів, що охопили Францію, палаючі під час заворушень у Парижі електровелосипеди стали звичним видовищем.

Парижпротести у Франціїзаворушенняелектровелосипеди

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:50

У Парижі під час заворушень горять електровелосипеди
У Парижі під час заворушень горять електровелосипеди

ЕкономікаКомісія з торгівлі товарними ф’ючерсами США відкинула правову позицію CME у важливій суперечці щодо безстрокових ф’ючерсів

Комісія заявляє, що CME не довела, що нова політика завдає їй шкоди. Суперечка може визначити майбутнє безстрокових ф’ючерсів у США; раніше агентство схвалило перший безстроковий ф’ючерс на біткоїн.

безстрокові ф’ючерсибіткоїнCFTCCME

CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:47

Комісія з торгівлі товарними ф’ючерсами США відкинула правову позицію CME у важливій суперечці щодо безстрокових ф’ючерсів
Комісія з торгівлі товарними ф’ючерсами США відкинула правову позицію CME у важливій суперечці щодо безстрокових ф’ючерсів

СуспільствоVinted блокує оголошення про товари, ймовірно викрадені під час заворушень у Франції

Vinted повідомила, що видалила оголошення про речі, які, ймовірно, викрали з магазинів під час заворушень у Франції, та посилила перевірку підозрілих пропозицій. Платформа співпрацює з французькою владою і поліцією та може назавжди заблокувати порушників.

заворушення у ФранціїVintedкрадені товарионлайн-майданчики

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:46

Vinted блокує оголошення про товари, ймовірно викрадені під час заворушень у Франції
Vinted блокує оголошення про товари, ймовірно викрадені під час заворушень у Франції

СвітУ Франції оголосили локальні комендантські години після насильства на вихідних

Після вихідних, позначених насильством і мародерством, уряд Франції оголосив локальні комендантські години, фінансову підтримку постраждалого бізнесу та жорсткішу судову реакцію. Також залишається можливість запровадити надзвичайний стан.

Франціякомендантська годинанасильствомародерство

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-19 16:44

У Франції оголосили локальні комендантські години після насильства на вихідних
У Франції оголосили локальні комендантські години після насильства на вихідних
  • Франція хоче запровадити комендантську годину в окремих районах після вихідних заворушень
    Франція хоче запровадити комендантську годину в окремих районах після вихідних заворушень

    Центральний уряд Франції закликав місцеву владу в деяких районах запровадити комендантську годину після заворушень і мародерства на вихідних, що виникли на тлі загальнонаціональних антиурядових протестів. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню не виключив надзвичайного стану, але наразі вважає доречнішими місцеві обмеження.

    Франціязаворушеннякомендантська годинаантиурядові протести

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-19 15:37Оригінал
  • Прем’єр Франції Лекорню закликав місцеву владу запровадити часткову комендантську годину

    Після того як протести через вартість життя у Франції в суботу переросли в масштабне насильство й мародерство, прем’єр-міністр Лекорню закликав місцеву владу запровадити часткову комендантську годину. У неділю в деяких районах країни тривали сутички з поліцією.

    Франціякомендантська годинапротести

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-19 14:07Оригінал
  • «Ми не дозволимо цьому тривати»: прем’єр Франції запровадив місцеву комендантську годину після заворушень

    Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню розпорядився запровадити часткову комендантську годину в окремих міських районах після заворушень і мародерства по всій Франції на вихідних.

    Франціязаворушеннякомендантська година

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-19 13:55Оригінал
  • Франція розпочинає судову операцію та запроваджує локальні комендантські години після заворушень
    Франція розпочинає судову операцію та запроваджує локальні комендантські години після заворушень

    Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню оголосив масштабну судову операцію, щоб притягнути до відповідальності причетних до насильства під час протестів на вихідних, і розпорядився запровадити з вечора понеділка обмежені комендантські години в окремих районах. Міністр внутрішніх справ Лоран Нуньєз визнав, що в деяких місцях поліція втратила контроль; президент Еммануель Макрон відхилив його відставку. Протестувальники виступали проти зростання вартості життя та цін на пальне.

    протести у Франціївуличні заворушеннялокальна комендантська годинавартість життя

    CCGTN★★★☆☆2026-10-19 13:53Оригінал
  • Відео: чи є заворушення у Франції попередженням про напружені вибори?
    Відео: чи є заворушення у Франції попередженням про напружені вибори?

    У вихідні Францією прокотилися заворушення, мародерство та вандалізм, а протести вийшли з-під контролю. Минулого місяця демонстрації почалися з виступів студентів через умови в школах, а згодом охопили й інші суспільні проблеми. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню заявив, що місцева влада зможе запроваджувати часткову комендантську годину для захисту людей і бізнесу. У матеріалі розглядають, що насильство може означати для майбутніх виборів.

    Франціязаворушенняпротестивибори

    BBBC News★★★☆☆2026-10-19 13:43Оригінал
  • Прем’єр Франції заявив, що за потреби можуть запровадити надзвичайний стан
    Прем’єр Франції заявив, що за потреби можуть запровадити надзвичайний стан

    Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню заявив у понеділок, що за потреби можуть запровадити надзвичайний стан, однак комендантська година, на його думку, була б кращим способом реагування на кризу через насильницькі протести.

    Франціянасильницькі протестинадзвичайний стан

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-19 12:51Оригінал
  • Прем’єр Франції закликав запровадити часткову комендантську годину після заворушень у вихідні
    Прем’єр Франції закликав запровадити часткову комендантську годину після заворушень у вихідні

    Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню заявив у понеділок, що попросив місцеву владу запровадити часткову комендантську годину того ж вечора після насильницьких протестів по всій країні у вихідні.

    Франціякомендантська годинапротести

    РРейтер★★★☆☆2026-10-19 12:35Оригінал
  • Повтор: прем’єр Франції виступив після кризової наради
    Повтор: прем’єр Франції виступив після кризової наради

    У понеділок прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню заявив, що попросив регіональну владу запровадити часткові, локальні комендантські години в деяких містах, щоб захистити підприємства після того, як демонстрації вихідних переросли в насильство на вулицях. Він звинуватив «ультралівий рух» у прагненні «організувати глибокі заворушення по всій країні» напередодні президентських виборів наступного року.

    Франціякомендантська годинадемонстраціїСебастьян Лекорню

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-19 12:21Оригінал

СвітТегеран не має вибору, крім як передати Ормузьку протоку під контроль іранських сил, заявив віцепрезидент

Перший віцепрезидент Ірану Мохаммад Реза Ареф заявив, що для захисту національної безпеки Іран має контролювати Ормузьку протоку силами країни. Під час зустрічі з прем’єр-міністром Росії Михайлом Мішустіним у Душанбе він поклав на США відповідальність за нинішню ситуацію та сказав, що Вашингтону доведеться заплатити належну ціну.

ІранОрмузька протокаСШАдипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 16:43

Тегеран не має вибору, крім як передати Ормузьку протоку під контроль іранських сил, заявив віцепрезидент

ЕкономікаAnthropic — остання велика надія на масштабне IPO у сфері ШІ цього року

На Kalshi Anthropic вважають останнім великим кандидатом на IPO у 2026 році після того, як OpenAI відклала вихід на біржу. Інші компанії також перенесли свої плани.

AnthropicIPOШІпублічні ринки

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:42

Anthropic — остання велика надія на масштабне IPO у сфері ШІ цього року
Anthropic — остання велика надія на масштабне IPO у сфері ШІ цього року

ЕкономікаGoogle і McKinsey уклали угоду щодо видалення вуглецю в Бразилії для агролісопасовищного проєкту

Google і McKinsey домовилися протягом 10 років придбати 320 000 метричних тонн кредитів за видалення вуглецю для першого проєкту Google з агролісопасовищного господарства. Угода є частиною зобов’язань компанії в межах Symbiosis Coalition; цей підхід до пом’якшення змін клімату набуває поширення.

видалення вуглецюагролісопасовищне господарствопом’якшення змін кліматукорпоративна угода

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:40

Google і McKinsey уклали угоду щодо видалення вуглецю в Бразилії для агролісопасовищного проєкту
Google і McKinsey уклали угоду щодо видалення вуглецю в Бразилії для агролісопасовищного проєкту

ЕкономікаTether втратив майже $5 млрд на криптобіржах, а конкуренти USDC і RLUSD платять за ліквідність

У вибраній Crystal групі в третьому кварталі скоротилися залишки USDT. За підрахунками Allium, на USDT припало 84% класифікованої вартості платежів із січня по вересень 2026 року.

TetherUSDTUSDCRLUSDкриптовалюти

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:40

Tether втратив майже $5 млрд на криптобіржах, а конкуренти USDC і RLUSD платять за ліквідність

СвітЄвропу шокувала вимога Зеленського надати Україні ще 70 млрд євро — газета

Кілька європейських країн опинилися у скрутному становищі після прохання Зеленського надати Україні ще 70 млрд євро, а деякі вже виключили участь у запропонованій позиці, повідомляє La Repubblica. За даними видання, європейські посадовці наразі не мають коштів для України; Угорщина, Чехія та Словаччина відмовилися долучитися.

УкраїнаЄвропейський Союзпозика УкраїніВолодимир Зеленський

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:40

Європу шокувала вимога Зеленського надати Україні ще 70 млрд євро — газета

ПолітикаМакрон дедалі більше ізольований на тлі заворушень у Франції

Насильницькі протести й мародерство по всій Франції в суботу ще більше посилили політичну ізоляцію Макрона та поставили під сумнів його авторитет.

ФранціяпротестизаворушенняЕмманюель Макрон

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:38

Макрон дедалі більше ізольований на тлі заворушень у Франції
  • Різка критика з усіх боків підкреслює ізоляцію Макрона
    Різка критика з усіх боків підкреслює ізоляцію Макрона

    Емманюель Макрон зазнав майже одностайного осуду після звернення до французів на тлі одного з найжорстокіших за останній час спалахів заворушень і мародерства у Франції. Підпалили мерію, пограбували понад 2 000 крамниць, заарештували 2 300 людей, а 1 000 поліцейських зазнали поранень. У статті стверджується, що уявлення про зарозумілість Макрона, його стратегічні помилки та економічні проблеми Франції посилили його ізоляцію.

    політика ФранціїЕмманюель Макронзаворушеннявартість життя

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-19 16:33Оригінал
  • У Франції протести переросли в заворушення й мародерство; затримано 2400 людей
    У Франції протести переросли в заворушення й мародерство; затримано 2400 людей

    Минулого вікенду в масових протестах по всій Франції, за оцінками, взяли участь понад пів мільйона людей. У Парижі, Марселі, Ліможі та інших містах сталися заворушення, мародерство й жорсткі сутички з поліцією, що поступалася чисельністю. Міністр внутрішніх справ визнав, що в деяких містах поліція «втратила контроль», а президент Еммануель Макрон зажадав повного перегляду заходів безпеки.

    Франціяпротестизаворушеннязатримання

    TThe Guardian★★★☆☆2026-10-19 16:05Оригінал
  • Кого заарештували під час протестів у Франції?
    Кого заарештували під час протестів у Франції?

    Під час протестів у Франції на вихідних заарештували щонайменше 2 400 людей. Деякі опинилися під вартою лише через те, що були не в тому місці, інші підозрюються у крадіжках і мародерстві. Президент Емманюель Макрон попередив, що мародери мають відшкодувати збитки.

    Франціяпротестиарештимародерство

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-19 15:36Оригінал
  • На фото: французькі пам’ятки пошкоджені й зруйновані жорстокими протестувальниками
    На фото: французькі пам’ятки пошкоджені й зруйновані жорстокими протестувальниками

    Під час вихідних протестів у Франції насильство й руйнування пошкодили пам’ятки та підприємства. Більшість демонстрантів мирно виступала проти зростання цін на пальне, вартості життя та погіршення державних послуг, тоді як групи в масках підпалювали й грабували. Влада визнала, що втратила контроль над деякими містами, а прем’єр-міністр дозволив місцевим мерам запроваджувати часткову комендантську годину.

    Франціяпротестизаворушенняпошкодження пам’яток

    BBBC News★★★☆☆2026-10-19 15:21Оригінал
  • «Поліція не була приголомшена людьми, які протестували й маршували» через освіту та вартість життя
    «Поліція не була приголомшена людьми, які протестували й маршували» через освіту та вартість життя

    Ендрю Сміт вважає, що загострення соціальних заворушень у Франції оголило тривожний розрив між обґрунтованими вимогами громадян і дедалі більш орієнтованою на безпеку реакцією уряду. За його словами, насильство під час переважно мирних демонстрацій свідчить про серйозні провали в роботі поліції, а відповідь Емманюеля Макрона містить «дуже мало суті». Економічна незахищеність, нерівність в освіті та політичний параліч збігаються, а репресивна реакція може поглибити кризу.

    протести у Франціїсоціальні заворушеннявартість життяосвітаЕмманюель Макрон

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-19 14:58Оригінал
  • Футбольні клуби «Марсель» і «Лілль» закрили магазини після вандалізму та пограбувань під час протестів у Франції
    Футбольні клуби «Марсель» і «Лілль» закрили магазини після вандалізму та пограбувань під час протестів у Франції

    Клуби «Марсель» і «Лілль» повідомили, що їхні магазини зазнали вандалізму під час протестів у Франції. У демонстраціях проти зростання вартості життя та поганих умов у школах взяли участь понад пів мільйона людей; переважно вони були мирними.

    футболпротести у Франціїпошкодження магазинів

    ААссошіейтед Прес★★☆☆☆2026-10-19 14:00Оригінал
  • У Франції поліція та протестувальники жорстко зіткнулися на вихідних
    У Франції поліція та протестувальники жорстко зіткнулися на вихідних

    На вихідних сотні тисяч людей у Франції протестували проти зростання вартості життя та поганих умов у школах і інших державних службах. Після сутичок насильницьких угруповань із поліцією та пограбування магазинів правоохоронці затримали майже 2 400 людей. Заворушення посилюють політичну невизначеність за шість місяців до виборів.

    Франціяпротестисутичкиполітична невизначеність

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-19 13:25Оригінал
  • Вражаючі кадри показують насильницькі заворушення у Франції
    Вражаючі кадри показують насильницькі заворушення у Франції

    Фотографії протестів на вихідних показують заворушення, що охоплюють Францію, на тлі підготовки Макрона до виборів.

    Франціяпротестинасильницькі заворушення

    NNBC News★★★☆☆2026-10-19 13:23Оригінал

СвітРосійський удар безпілотника по парку на Харківщині забрав життя дітей і немовляти

За словами голови області, 19 жовтня російський безпілотник влучив у парк у Новій Водолазі на Харківщині, загинули шестеро людей, зокрема троє дітей. Міністр внутрішніх справ повідомив, що серед загиблих були немовля у візочку та дві жінки. Прокуратура розпочала досудове розслідування щодо можливого воєнного злочину.

російська атакаХарківщинаудар безпілотникажертви серед цивільних

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-19 16:38

Російський удар безпілотника по парку на Харківщині забрав життя дітей і немовляти
Російський удар безпілотника по парку на Харківщині забрав життя дітей і немовляти

ТехнологіїМасштабний витік даних DMV торкнувся нинішніх і колишніх жителів Флориди

Департамент безпеки дорожнього руху та транспортних засобів Флориди повідомив, що 4 вересня 2026 року зловмисник отримав доступ до частини записів за допомогою викрадених облікових даних. Серед потенційно викраденої інформації — дані водійських посвідчень і транспортних засобів, зображення документів та інші персональні відомості. Постраждалим пропонують рік моніторингу кредитної історії, але частина колишніх жителів може не отримати сповіщення; доказів зловживання даними наразі немає.

витік данихФлоридаперсональна інформаціяводійські посвідчення

AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:38

Масштабний витік даних DMV торкнувся нинішніх і колишніх жителів Флориди
Масштабний витік даних DMV торкнувся нинішніх і колишніх жителів Флориди

ЕкономікаУ проміжному бюджеті в середу ПАР може представити кращі фіскальні перспективи

Очікується, що міністр фінансів ПАР представить у середу проміжний бюджет із поліпшеними фіскальними перспективами. Неочікуване збільшення доходів підтримує прагнення країни повернути інвестиційний кредитний рейтинг.

ПАРпроміжний бюджетфіскальні перспективикредитний рейтинг

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:35

У проміжному бюджеті в середу ПАР може представити кращі фіскальні перспективи
У проміжному бюджеті в середу ПАР може представити кращі фіскальні перспективи

СуспільствоСуд у Чечні оштрафував жінку на 150 тисяч рублів за протест через зникнення подруги

Суд у Грозному оштрафував мешканку Санкт-Петербурга Лену Патяєву на 150 тисяч рублів за повторне порушення правил проведення протестів. Вона провела одиночний пікет у третю річницю зникнення подруги, чеченки Седи Сулейманової. У 2023 році поліція примусово доправила Сулейманову до Чечні й передала родичам; відтоді її не бачили. Згодом влада оголосила її зниклою та почала пошуки.

Чечняштраф за протестзникла людинапротестні закони

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:34

Суд у Чечні оштрафував жінку на 150 тисяч рублів за протест через зникнення подруги
Суд у Чечні оштрафував жінку на 150 тисяч рублів за протест через зникнення подруги

ПолітикаПопередження про погрози австралійським політикам лунали ще до того, як депутатку збила машина

Незалежна депутатка Гелен Гейнс зазнала тяжких травм, коли її збила машина біля офісу у Вангаратті, штат Вікторія. Поліція затримала чоловіка, але не заявляла, що наїзд був навмисним; прем’єр-міністр Ентоні Албаніз назвав інцидент очевидним нападом. Депутати й експерти раніше попереджали про зростання погроз політикам.

політика АвстраліїГелен Гейнсполітичне насильство

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:32

Попередження про погрози австралійським політикам лунали ще до того, як депутатку збила машина
Попередження про погрози австралійським політикам лунали ще до того, як депутатку збила машина

ЕкономікаАкції компаній, пов’язаних зі ШІ, відновилися після різкого розпродажу; Goldman підвищив рейтинг CoreWeave

У понеділок акції компаній, пов’язаних зі ШІ, відіграли частину минулотижневого різкого падіння на тлі зниження дохідності держоблігацій і цін на нафту. Акції CoreWeave зросли після підвищення рейтингу.

акції ШІCoreWeaveGoldman Sachsдохідність облігацій

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:30

Акції компаній, пов’язаних зі ШІ, відновилися після різкого розпродажу; Goldman підвищив рейтинг CoreWeave
Акції компаній, пов’язаних зі ШІ, відновилися після різкого розпродажу; Goldman підвищив рейтинг CoreWeave

ЕкономікаІнвестори покоління Z змінюють портфелі напередодні проміжних виборів

І покоління Z, і бумери відчувають тривогу через вибори, однак інвестори покоління Z значно частіше змінюють через це свої портфелі.

інвесторипокоління Zпроміжні вибори

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:30

Інвестори покоління Z змінюють портфелі напередодні проміжних виборів
Інвестори покоління Z змінюють портфелі напередодні проміжних виборів

ПолітикаТрамп підписав указ про розвиток досліджень жіночого здоров’я

Президент США Дональд Трамп підписав указ про створення двох органів, покликаних розвивати дослідження жіночого здоров’я, усувати прогалини в медичних знаннях і покращувати профілактику, діагностику та лікування.

Дональд Трампжіноче здоров’ямедичні дослідженняуказ

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:29

Трамп підписав указ про розвиток досліджень жіночого здоров’я

ПолітикаЄгипет відклав голосування щодо можливої військової підтримки Саудівської Аравії

Парламент Єгипту провів обговорення на прохання президента Абдель-Фаттаха ас-Сісі, але відклав голосування щодо можливої військової підтримки Саудівської Аравії.

ЄгипетСаудівська Аравіявійськова підтримкапарламент

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-19 16:27

Єгипет відклав голосування щодо можливої військової підтримки Саудівської Аравії
Єгипет відклав голосування щодо можливої військової підтримки Саудівської Аравії

КультураДокументальний фільм Сергія Лозниці «Імперія» здобув нагороду за найкращий фільм на Лондонському кінофестивалі BFI

Документальний фільм Сергія Лозниці «Імперія» здобув нагороду за найкращий фільм на 70-му Лондонському кінофестивалі Британського інституту кіно. Стрічку змонтовано з архівних кадрів, знятих італійськими документалістами в Радянському Союзі у 1970-х роках; вона показує парад на Красній площі, повсякденне життя та святкування в інших регіонах. Журі назвало фільм новим поглядом на життя в СРСР до його розпаду.

документальне кіноЛондонський кінофестивальрадянська кінохроніка

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:25

Документальний фільм Сергія Лозниці «Імперія» здобув нагороду за найкращий фільм на Лондонському кінофестивалі BFI
Документальний фільм Сергія Лозниці «Імперія» здобув нагороду за найкращий фільм на Лондонському кінофестивалі BFI

ПолітикаНевдоволення війною з Іраном може поставити під загрозу контроль республіканців над Конгресом

Барбара Ліф, колишня помічниця держсекретаря США у справах Близького Сходу, сказала Al Jazeera, що громадський спротив війні з Іраном і спричинене її економічними наслідками обурення виборців можуть загрожувати контролю республіканців над Конгресом.

політика СШАвійна з ІраномРеспубліканська партіяКонгрес

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:24

Невдоволення війною з Іраном може поставити під загрозу контроль республіканців над Конгресом
Невдоволення війною з Іраном може поставити під загрозу контроль республіканців над Конгресом

СвітРосійському капітану висунули обвинувачення у вивезенні викраденого українського зерна

Україна заочно висунула обвинувачення капітану російського вантажного судна через незаконне перевезення понад 54 000 тонн зерна, викраденого на окупованих територіях. У прокуратурі заявили, що вперше розглядатимуть такі дії як воєнний злочин. У 2022–2023 роках судно двічі доставляло зерно із Севастополя до сирійської Латакії.

Українавикрадене зерновоєнні злочиниросійське судноплавство

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:23

Російському капітану висунули обвинувачення у вивезенні викраденого українського зерна
Російському капітану висунули обвинувачення у вивезенні викраденого українського зерна

ТехнологіїУ судовому поданні заявили, що колишній працівник OpenAI, обвинувачений у встановленні пристрою для запису, мав підтримку Саудівської Аравії

За словами прокурорів США, колишній інженер OpenAI Абдулрахман Альфозан часто спілкувався з членом саудівської королівської родини, а саудівський військовий посадовець оплатив його дружині та синові квитки бізнес-класу в один бік до Катару. Прокурори заявили, що він може втекти, а його ймовірні дії могли загрожувати національній безпеці США. Альфозана обвинувачують у таємному встановленні пристрою для запису в переговорній OpenAI; у разі засудження йому загрожують до п’яти років ув’язнення та штраф у 250 000 доларів.

OpenAIпристрій для записуСаудівська Аравіясудова справа у США

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:22

У судовому поданні заявили, що колишній працівник OpenAI, обвинувачений у встановленні пристрою для запису, мав підтримку Саудівської Аравії
У судовому поданні заявили, що колишній працівник OpenAI, обвинувачений у встановленні пристрою для запису, мав підтримку Саудівської Аравії

СвітУ Ємені удар хуситів по табору вбив 50 новобранців сил безпеки, заявила місцева влада

Місцева влада повідомила, що хусити випустили три балістичні ракети по навчальному табору в контрольованій урядом провінції Шабва. Загинули щонайменше 53 новобранці сил безпеки, понад 200 людей дістали поранення. Хусити заявили, що цілилися в зосередження «саудівських ворогів», а єменські урядовці засудили напад.

ЄменхуситиШабваракетний удар

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-19 16:20

У Ємені удар хуситів по табору вбив 50 новобранців сил безпеки, заявила місцева влада
У Ємені удар хуситів по табору вбив 50 новобранців сил безпеки, заявила місцева влада

СвітДва президенти — дві версії миру: Трамп каже, що Зеленський не хоче завершення війни, а Зеленський — що Трамп хоче капітуляції України

Трамп у соцмережах звинуватив Зеленського в небажанні завершити війну й заявив, що Україна могла укласти кращу угоду два роки тому. Міністр фінансів США Скотт Бессент назвав позицію Зеленського хибною дилемою та заперечив обмеження Starlink з боку США. Зеленський заявив, що Україну змушують іти на поступки, а також звинуватив США у навмисному уповільненні Starlink і затримці постачання ракет для Patriot.

Дональд ТрампВолодимир Зеленськийвійна в УкраїніStarlinkвідносини США й України

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-19 16:19

Два президенти — дві версії миру: Трамп каже, що Зеленський не хоче завершення війни, а Зеленський — що Трамп хоче капітуляції України
Два президенти — дві версії миру: Трамп каже, що Зеленський не хоче завершення війни, а Зеленський — що Трамп хоче капітуляції України

ЕкономікаРосія та Іран обговорили співпрацю Тегерана з ЄАЕС

Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін і перший віцепрезидент Ірану Мохаммад Реза Ареф обговорили співпрацю Тегерана з Євразійським економічним союзом під час переговорів у Душанбе, повідомив віцепрем’єр Олексій Оверчук. За його словами, союз розширює взаємодію з країнами Глобального Півдня та мережу угод про вільну торгівлю.

відносини Росії та ІрануЄвразійський економічний союзвільна торгівляГлобальний Південь

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 16:18

Росія та Іран обговорили співпрацю Тегерана з ЄАЕС

ПолітикаОбама назвав федеральне розслідування щодо Ільхан Омар «обурливим»

Барак Обама заявив, що федеральне розслідування щодо конгресвумен Ільхан Омар, зокрема обшук її будинку, має на меті залякати її за критику Дональда Трампа. Білий дім заперечив політичні мотиви. Слідство стосується імміграційного статусу Омар і процедури натуралізації; її адвокати вимагають повернути вилучене під час обшуку майно.

політика СШАІльхан Омарфедеральне розслідуваннягромадянство

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:16

Обама назвав федеральне розслідування щодо Ільхан Омар «обурливим»
Обама назвав федеральне розслідування щодо Ільхан Омар «обурливим»

СвітРосійська армія стала інноваційнішою та адаптивнішою, заявив командувач НАТО

Французький адмірал П’єр Вандьє, верховний головнокомандувач НАТО з питань трансформації, заявив, що від 2022 року російська армія стала інноваційнішою та адаптивнішою. Він згадав про поступ Росії у сфері безпілотників і зазначив, що новіші технології знизили ефективність деяких українських методів перехоплення. Вандьє попередив, що НАТО може відстати від технологічних змін на передовій і виявитися неготовим.

російська арміяНАТОбезпілотникивійськові технології

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:15

Російська армія стала інноваційнішою та адаптивнішою, заявив командувач НАТО

ЕкономікаЕксклюзив: план Катару для Лівану передбачає дві електростанції та угоду про постачання СПГ

Згідно з документом, який бачив Reuters, Катар планує протягом наступних трьох років збудувати в Лівані дві електростанції та укласти 20-річну угоду про постачання скрапленого природного газу в межах пропозиції щодо відновлення проблемного енергетичного сектору країни.

КатарЛіванелектростанціїскраплений природний газ

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:15

Ексклюзив: план Катару для Лівану передбачає дві електростанції та угоду про постачання СПГ
Ексклюзив: план Катару для Лівану передбачає дві електростанції та угоду про постачання СПГ

ТехнологіїСША заборонили федеральним установам користуватися продуктами DeepSeek

Адміністрація Трампа заборонила цивільним державним установам США користуватися продуктами чи послугами китайського стартапу зі штучного інтелекту DeepSeek, пославшись на потенційну загрозу національній безпеці через його діяльність у Китаї.

DeepSeekуряд СШАштучний інтелектнаціональна безпека

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:15

США заборонили федеральним установам користуватися продуктами DeepSeek
США заборонили федеральним установам користуватися продуктами DeepSeek

СпортРосіянку Світлану Кузнєцову номінували до Міжнародної зали тенісної слави

Міжнародна зала тенісної слави номінувала росіянку Світлану Кузнєцову на включення до складу залу. Вона здобула два титули Великого шолома в одиночному розряді та два в парному, а 2021 року завершила кар’єру.

тенісЗала славиСвітлана Кузнєцова

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:13

Росіянку Світлану Кузнєцову номінували до Міжнародної зали тенісної слави

ТехнологіїКористувачі застосовують ШІ, щоб знову зробити свої смарттелевізори «тупими»

Деякі власники смарттелевізорів, яким набридли реклама, стеження та повільні інтерфейси, використовують ШІ-агентів, щоб прибрати зайве програмне забезпечення й повернути контроль над телевізорами.

ШІсмарттелевізорирекламаприватність

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:13

Користувачі застосовують ШІ, щоб знову зробити свої смарттелевізори «тупими»
Користувачі застосовують ШІ, щоб знову зробити свої смарттелевізори «тупими»

СвітВерховний суд відхилив спробу відновити угоду про визнання провини Халіда Шейха Мохаммеда

Верховний суд відхилив спробу поновити угоду про визнання провини для Халіда Шейха Мохаммеда, якого звинувачують у тому, що він був організатором терактів 11 вересня.

Верховний судХалід Шейх Мохаммедугода про визнання провинитеракти 11 вересня

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:11

Верховний суд відхилив спробу відновити угоду про визнання провини Халіда Шейха Мохаммеда
Верховний суд відхилив спробу відновити угоду про визнання провини Халіда Шейха Мохаммеда

ЕкономікаMesh залучила Visa, щоб користувачі могли витрачати криптовалюту без окремої картки

Mesh і Visa дадуть змогу користувачам розраховуватися криптовалютними та стейблкоїн-балансами з гаманців, не продаючи й не переказуючи активи заздалегідь.

MeshVisaкриптовалютастейблкоїни

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:10

Mesh залучила Visa, щоб користувачі могли витрачати криптовалюту без окремої картки
Mesh залучила Visa, щоб користувачі могли витрачати криптовалюту без окремої картки

СвітУ Кенії лідера культу визнали винним у вбивстві 190 дітей і одного дорослого

Суд у Кенії визнав Пола Маккензі та ще близько 30 осіб винними у вбивстві 190 дітей і одного дорослого. За словами обвинувачення, Маккензі та його церква створили секту, яка наказувала послідовникам морити голодом себе та дітей. У лісі Шакахола знайшли понад 400 тіл; вирок стосувався 191 смерті.

КеніяПол Маккензіліс Шакахолавирок у справі про вбивство

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:08

У Кенії лідера культу визнали винним у вбивстві 190 дітей і одного дорослого
У Кенії лідера культу визнали винним у вбивстві 190 дітей і одного дорослого

СвітГолод у Газі посилюється: ВПП оголосила про скорочення продовольчої допомоги

Через нестачу фінансування Всесвітня продовольча програма буде змушена призупинити продовольчу допомогу для пів мільйона палестинців у Газі та скоротити пайки для інших. Урядове медіауправління Гази попередило про «катастрофічні наслідки» й закликало відкрити прикордонні переходи для доставки термінової допомоги.

ГазаВсесвітня продовольча програмапродовольча допомогаголод

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-19 16:06

Голод у Газі посилюється: ВПП оголосила про скорочення продовольчої допомоги
Голод у Газі посилюється: ВПП оголосила про скорочення продовольчої допомоги
  • Побоювання голоду в Газі посилюються на тлі скорочення допомоги й обмежень на постачання
    Побоювання голоду в Газі посилюються на тлі скорочення допомоги й обмежень на постачання

    Переміщені родини в Газі побоюються погіршення продовольчої ситуації: Всесвітня продовольча програма скорочує допомогу через брак фінансування, а постачання гуманітарних вантажів призупинене шостий день поспіль і комерційні перевезення обмежені. Щомісячну продовольчу допомогу скоротять із 1,6 мільйона людей до 1,1 мільйона, також зменшать пайки та кількість гарячих обідів.

    Газапродовольча допомогаВсесвітня продовольча програманестача їжі

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-19 15:05Оригінал
  • Всесвітня продовольча програма ООН скорочує допомогу 500 тисячам палестинців у Газі
    Всесвітня продовольча програма ООН скорочує допомогу 500 тисячам палестинців у Газі

    Всесвітня продовольча програма ООН заявила, що через нестачу фінансування скоротить кількість отримувачів допомоги в Газі з 1,6 мільйона до 1,1 мільйона, залишивши без підтримки близько 500 тисяч людей. За даними агентства, гострий голод загрожує понад двом третинам населення Гази.

    Газапродовольча допомогаВсесвітня продовольча програма ООН

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-19 11:41Оригінал
  • Через брак фінансування ВПП скорочує допомогу в Газі
    Через брак фінансування ВПП скорочує допомогу в Газі

    Всесвітня продовольча програма ООН заявила, що через нестачу коштів близько 500 тисяч людей у Газі втратять критично важливу підтримку. У 2026 році її операція в Палестині отримала менш ніж половину фінансування попередніх років; для роботи протягом наступних шести місяців терміново потрібні ще 450 мільйонів доларів. Щомісячну допомогу скоротять із 1,6 мільйона людей до 1,1 мільйона, а продуктові набори та кількість гарячих страв зменшать.

    ГазаВсесвітня продовольча програмапродовольча допомогадефіцит фінансування

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-19 10:08Оригінал
  • Скорочення фінансування змушує ВПП припинити допомогу понад 500 000 палестинців у Газі
    Скорочення фінансування змушує ВПП припинити допомогу понад 500 000 палестинців у Газі

    Фінансування впало більш ніж наполовину порівняно з рівнем 2025 року, тож Всесвітня продовольча програма скоротила щомісячну допомогу в Газі з приблизно 1,6 млн до 1,1 млн людей із жовтня. Дві третини населення стикаються з кризовим рівнем нестачі продовольства, а 200 000 людей перебувають у надзвичайній ситуації й потребують негайної допомоги, щоб запобігти смертям від голоду.

    ГазаВсесвітня продовольча програмапродовольча небезпекагуманітарна допомога

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-19 09:54Оригінал
  • ВПП скорочує допомогу для 500 тисяч людей у Газі через тиск ізраїльських обмежень на постачання продовольства
    ВПП скорочує допомогу для 500 тисяч людей у Газі через тиск ізраїльських обмежень на постачання продовольства

    За словами установи ООН, ізраїльські обмеження створюють напруження в постачанні продовольства, тож допомогу скорочено для 500 тисяч людей у Газі. Нині агентство підтримує там 1,1 мільйона вразливих людей.

    ГазаВсесвітня продовольча програмапродовольча допомогаобмеження Ізраїлю

    TTRT World★★★★☆2026-10-19 09:52Оригінал
  • Через брак фінансування Всесвітня продовольча програма скорочує допомогу Газі
    Через брак фінансування Всесвітня продовольча програма скорочує допомогу Газі

    Всесвітня продовольча програма заявила, що через нестачу фінансування кількість людей, яким вона допомагає в Газі, скоротиться приблизно на третину — з 1,6 млн до 1,1 млн. Щодня громадські кухні видаватимуть 150 тис. гарячих обідів замість 250 тис., а мешканці важкодоступних районів отримуватимуть їжу через день. Програма наголошує, що скорочення пов’язане з фінансами, а не зі зменшенням потреб чи проблемами доступу.

    ГазаВсесвітня продовольча програмапродовольча допомогабрак фінансування

    BBBC News★★★★☆2026-10-19 06:00Оригінал

Спорт«Флорида» очолила передсезонний рейтинг AP Top 25 серед чоловічих команд; «Дюк» та «Іллінойс» також отримали голоси за перше місце

«Флорида» розпочинає сезон чоловічого студентського баскетболу на першому місці передсезонного рейтингу AP Top 25. Тренер Тодд Голден назвав таку оцінку очікуваною, а команда прагне знову стати чемпіоном країни.

студентський баскетболрейтинг APФлоридаДюкІллінойс

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:05

«Флорида» очолила передсезонний рейтинг AP Top 25 серед чоловічих команд; «Дюк» та «Іллінойс» також отримали голоси за перше місце
«Флорида» очолила передсезонний рейтинг AP Top 25 серед чоловічих команд; «Дюк» та «Іллінойс» також отримали голоси за перше місце

СвітУкраїна компенсуватиме пошкоджені вантажні судна, а Росія відхилила пропозицію щодо Чорного моря

Україна частково відшкодовуватиме збитки цивільним суднам, пошкодженим російськими атаками в Чорному морі: якщо страхування не покриває ризики, компенсація може становити до 80% оціненої шкоди. Механізм також охоплює втрати вантажу та витрати на аварійно-рятувальні роботи. Москва відмовилася гарантувати безпечний прохід суднам Туреччини, Індії та Єгипту, які пропонували перевозити продовольство з українських і російських портів.

Українасудноплавство в Чорному моріросійські атакикомпенсація за судна

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-19 16:05

Україна компенсуватиме пошкоджені вантажні судна, а Росія відхилила пропозицію щодо Чорного моря
Україна компенсуватиме пошкоджені вантажні судна, а Росія відхилила пропозицію щодо Чорного моря

СвітПригожин помер, але його найманська імперія живе: син розширив родинний бізнес у Центральноафриканській Республіці, пише WSJ

За даними The Wall Street Journal, після смерті Євгена Пригожина його син Павло зберіг контроль над бійцями «Вагнера» в Центральноафриканській Республіці та розширив батьківський бізнес. Президент країни Фостен-Арканж Туадера нібито попросив Кремль не замінювати їх військами Міноборони Росії. Близько 500 бійців перебувають у Бангі, охороняють президента, воюють із повстанцями та займаються видобутком золота й контрабандою. Павло контролює найбільше родовище золота в країні, а сукупний річний дохід родинних підприємств перевищує 400 мільйонів доларів, повідомляє видання.

група ВагнераЦентральноафриканська РеспублікаПавло Пригожинвидобуток золота

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:04

Пригожин помер, але його найманська імперія живе: син розширив родинний бізнес у Центральноафриканській Республіці, пише WSJ
Пригожин помер, але його найманська імперія живе: син розширив родинний бізнес у Центральноафриканській Республіці, пише WSJ

ТехнологіїApple анонсувала захід, присвячений MacBook Pro, наступного тижня

Apple запросила пресу на другий цього місяця запуск продуктів — він відбудеться 28 жовтня о 13:00 за східним часом у Лос-Анджелесі. Очікуються нові Mac і оновлений iPad Mini, зокрема легший MacBook Pro з OLED-сенсорним екраном і схожим на iPhone Dynamic Island, 14-дюймовий MacBook Pro, iMac із чипом M6 та iPad Mini з OLED-екраном і фронтальною камерою на горизонтальному краї.

AppleMacBook Proзапуск продуктівiPad Mini

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:04

Apple анонсувала захід, присвячений MacBook Pro, наступного тижня
Apple анонсувала захід, присвячений MacBook Pro, наступного тижня

СвітСаудівська Аравія перенесла велику інвестиційну конференцію на 2027 рік на тлі посилення атак хуситів

Після смертельного нападу на аеропорт на початку цього місяця підтримувані Іраном бойовики-хусити неодноразово запускали ракети й безпілотники по Саудівській Аравії. Країна перенесла велику інвестиційну конференцію на 2027 рік.

Саудівська Аравіяхуситиінвестиційна конференціяракетні атаки

CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-19 16:04

Саудівська Аравія перенесла велику інвестиційну конференцію на 2027 рік на тлі посилення атак хуситів
Саудівська Аравія перенесла велику інвестиційну конференцію на 2027 рік на тлі посилення атак хуситів

ПолітикаПАР має готуватися до можливої втрати торговельних пільг США, заявив президент

Президент Сиріл Рамафоса заявив у понеділок, що Південно-Африканська Республіка має готуватися до можливого виключення з безмитної торговельної ініціативи США AGOA на тлі погіршення відносин між Вашингтоном і Преторією.

ПАРСШАAGOAторговельні пільги

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:00

ПАР має готуватися до можливої втрати торговельних пільг США, заявив президент
ПАР має готуватися до можливої втрати торговельних пільг США, заявив президент

ПолітикаТрамп проводить мітинги на республіканських теренах напередодні напружених проміжних виборів

Дональд Трамп проводить мітинги в районах, де сильні позиції республіканців, напередодні запеклої боротьби на проміжних виборах. Його графік, схоже, має на меті мобілізувати відданих прихильників, багато з яких не приходять голосувати, коли його самого немає у виборчому бюлетені.

Дональд ТрампРеспубліканська партіяпроміжні вибори

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-19 16:00

Трамп проводить мітинги на республіканських теренах напередодні напружених проміжних виборів
Трамп проводить мітинги на республіканських теренах напередодні напружених проміжних виборів

ЕкономікаВитрати заможних пасажирів рятують авіакомпанії від обвалу маржі

Колишній пілот Формули-1 Роберт Дорнбос торік витратив на авіаквитки більше, ніж середній американець заробляє за рік. За його словами, так він купує собі час.

авіакомпаніїзаможні мандрівникиприбутковість

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-19 16:00

Витрати заможних пасажирів рятують авіакомпанії від обвалу маржі
Витрати заможних пасажирів рятують авіакомпанії від обвалу маржі