MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаІран розробив дворічний план розширення співпраці з державами-членами ШОС — віцепрезидент

Уряд Ірану розробив дворічний план зміцнення співпраці з державами-членами Шанхайської організації співробітництва, заявив перший віцепрезидент Мохаммад Реза Ареф. Серед пріоритетів він назвав передові технології та штучний інтелект поряд з економічними й торговельними зв’язками, а розбіжності запропонував долати діалогом.

ІранШанхайська організація співробітництвадипломатіяштучний інтелект

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:30

Іран розробив дворічний план розширення співпраці з державами-членами ШОС — віцепрезидент

СвітВ Італії спалахнули жорстокі протести через вартість життя; серед затриманих переважно неповнолітні

У неділю в Мілані молодь і поліція зіткнулися другий день поспіль. Під час протестів через вартість життя затримали щонайменше 200 людей. Прем’єр-міністерка Джорджа Мелоні скликала на понеділок нараду з питань безпеки, щоб обговорити насильство, яке нагадало сцени хаосу й мародерства в Парижі.

ІталіяМіланвартість життяпротести

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-19 12:30

В Італії спалахнули жорстокі протести через вартість життя; серед затриманих переважно неповнолітні
В Італії спалахнули жорстокі протести через вартість життя; серед затриманих переважно неповнолітні
  • Італійська поліція затримала сотні людей після пограбувань магазинів під час заворушень у Мілані
    Італійська поліція затримала сотні людей після пограбувань магазинів під час заворушень у Мілані

    За словами італійської влади, у неділю під час заворушень у Мілані поліція затримала 271 молодого учасника. Це сталося на другий день протестів проти незадовільних державних послуг і зростання витрат: демонстранти зіткнулися з правоохоронцями, грабували магазини та псували майно.

    ІталіяМіланпротестизаворушення

    РРейтер★★★☆☆2026-10-19 12:00Оригінал
  • Мелоні скличе екстрену нараду після жорстоких сутичок у Мілані
    Мелоні скличе екстрену нараду після жорстоких сутичок у Мілані

    Прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні має провести екстрену нараду з безпеки після того, як протести через вартість життя в Мілані переросли у жорстокі сутички. За повідомленнями італійських ЗМІ, за вихідні затримали понад 200 людей, 80% із них — неповнолітні. Поліція застосувала сльозогінний газ і водомети; заворушення поширилися й на інші міста півночі країни.

    ІталіяМіланпротестизаворушення

    BBBC News★★★☆☆2026-10-19 11:23Оригінал

СвітПослаблення Трампом санкцій проти Росії зменшує енергетичні проблеми Індії та підвищує шанси на торговельну угоду

Відмова президента США Дональда Трампа від санкцій проти Росії послаблює енергетичні побоювання Індії, одного з найбільших імпортерів російської нафти. Це також може підвищити шанси Нью-Делі й Вашингтона укласти торговельну угоду та поліпшити загальні відносини.

санкції СШАросійська нафтаенергетика Індіїторгівля США та Індії

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-19 12:30

Послаблення Трампом санкцій проти Росії зменшує енергетичні проблеми Індії та підвищує шанси на торговельну угоду
Послаблення Трампом санкцій проти Росії зменшує енергетичні проблеми Індії та підвищує шанси на торговельну угоду

СвітНічна варта: палестинці захищають свої домівки від нападів поселенців

Палестинці на окупованому Західному березі організовуються, щоб захистити родини й домівки від нападів ізраїльських поселенців. Абдул Рахман Джабр обніс свій будинок колючим дротом, а беззбройні члени охоронного комітету в Сінджілі щоночі чергують; деяких із них ізраїльські сили заарештували або поранили.

Західний берегнапади поселенцівпалестинцінічна варта

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:30

Нічна варта: палестинці захищають свої домівки від нападів поселенців
Нічна варта: палестинці захищають свої домівки від нападів поселенців

СпортСпортивні зірки, завдяки яким процвітає жіночий спорт

Бріанна Стюарт, Аліса Лю та ще 15 зірок жіночого спорту розповідають, що потрібно для успіху.

жіночий спортспортсменкиспортивний бізнес

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-19 12:30

Спортивні зірки, завдяки яким процвітає жіночий спорт
Спортивні зірки, завдяки яким процвітає жіночий спорт

ТехнологіїВайб-кодинг перевертає світ музичного обладнання

Складніші інструменти вайб-кодингу спричинили сплеск кастомних прошивок для синтезаторів, семплерів і грувбоксів. Тепер ентузіасти можуть за кілька днів змінювати недороге обладнання; для M-Vave FM-1 за 70 доларів уже доступні десятки прошивок, а інші старі й бюджетні пристрої отримали нові можливості.

вайб-кодингмузичне обладнаннякастомні прошивкиШІ

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-19 12:30

Вайб-кодинг перевертає світ музичного обладнання
Вайб-кодинг перевертає світ музичного обладнання

ПолітикаПрем’єр-міністр Росії прибув до Душанбе з дводенним візитом

Прем’єр-міністр Росії Михайло Мішустін прибув до Душанбе з дводенним візитом. Він має взяти участь у засіданні Ради глав урядів держав — членів Шанхайської організації співробітництва та провести низку двосторонніх зустрічей. Учасники обговорять економічну й культурну співпрацю; очікується комюніке та ініціативи щодо вантажних перевезень і залізниці.

Михайло МішустінДушанбеШанхайська організація співробітництвадипломатія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 12:29

Прем’єр-міністр Росії прибув до Душанбе з дводенним візитом

СвітРозслідування Al Jazeera ставить під сумнів версію Ізраїлю про напад на Гайді Левін

Al Jazeera заявляє, що перевірка відео, координат і часових ліній ставить під сумнів офіційні ізраїльські версії нападу поселенців на палестинських збирачів оливок і американську фотожурналістку Гайді Левін на окупованому Західному березі. За даними розслідування, ізраїльські військові машини проїхали повз і не втрутилися, а згодом сили застосували сльозогінний газ проти палестинських юнаків, які допомагали врятувати Левін.

Західний берегнапад поселенцівГайді Левінрозслідування Al Jazeera

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-19 12:28

Розслідування Al Jazeera ставить під сумнів версію Ізраїлю про напад на Гайді Левін
Розслідування Al Jazeera ставить під сумнів версію Ізраїлю про напад на Гайді Левін

СвітСША відреагували на заяву Києва про відсутність попередження перед російським ракетним ударом

Держсекретар США Марко Рубіо заявив, що не може підтвердити повідомлення про те, що Україна не отримала попередження перед російською атакою балістичними ракетами на Київ 19 жовтня, пославшись на брак інформації. Удар забрав життя щонайменше однієї людини, ще восьмеро були поранені. Українські посадовці кажуть, що перед першою хвилею партнери не попередили, але перед другою надали інформацію.

Київросійський ракетний ударпопередженнярозвідка США та України

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-19 12:24

США відреагували на заяву Києва про відсутність попередження перед російським ракетним ударом
США відреагували на заяву Києва про відсутність попередження перед російським ракетним ударом
  • Україна не отримала «попередження» про російські балістичні удари, заявив Зеленський
    Україна не отримала «попередження» про російські балістичні удари, заявив Зеленський

    Уночі російські балістичні ракети вдарили по Києву та навколишньому регіону, загинула щонайменше одна людина, а понад 500 тисяч домогосподарств залишилися без електрики, повідомила українська влада. Зеленський заявив, що партнери не попередили про атаку. Росія підтвердила удари й сказала, що цілями були енергетичні об’єкти та інші об’єкти.

    російсько-українська війнаКиївракетні удариенергетична інфраструктура

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-10-19 10:01Оригінал
  • Російський удар по Києву забрав життя 21-річної жінки; журналісти кажуть, що США не попередили Україну
    Російський удар по Києву забрав життя 21-річної жінки; журналісти кажуть, що США не попередили Україну

    У ніч на 19 жовтня російські війська вдарили по Києву балістичними ракетами. Загинула 21-річна жінка, кілька людей дістали поранення, пошкоджено будівлі та станцію метро, повідомили українські посадовці. Журналіст заявив, що Україна не отримала завчасного попередження. Держсекретар США Марко Рубіо сказав, що точно не знає, що сталося тієї ночі, і згадав про попередню програмну проблему системи раннього попередження.

    Київросійський ударбалістичні ракетиУкраїна

    MMeduza★★★★☆2026-10-19 07:20Оригінал

ПолітикаПовтор: прем’єр Франції виступив після кризової наради

У понеділок прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню заявив, що попросив регіональну владу запровадити часткові, локальні комендантські години в деяких містах, щоб захистити підприємства після того, як демонстрації вихідних переросли в насильство на вулицях. Він звинуватив «ультралівий рух» у прагненні «організувати глибокі заворушення по всій країні» напередодні президентських виборів наступного року.

Франціякомендантська годинадемонстраціїСебастьян Лекорню

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-19 12:21

Повтор: прем’єр Франції виступив після кризової наради
Повтор: прем’єр Франції виступив після кризової наради
БлискавкиПереклад Minutes
🤖 Роботи танцюють «Макарену» на японській технологічній виставці

Гуманоїдні роботи танцюють «Макарену» на цьогорічній технологічній виставці CEATEC у Японії.
🤖 Robots dance the “Macarena” at Japan tech expo

Humanoid robots dance the "Macarena" at this year’s CEATEC technology exhibition in Japan.
Франс Прес

ЕкономікаCircle скасовує додаткові збори за погашення USDC, але Express залишає комісію 0,05%

Наявні клієнти Mint перейдуть на нові умови під час наступного розрахункового періоду в зазначену дату або пізніше. Express і надалі стягуватиме 0,05% до застосування умовних кредитів.

криптовалютиCircleUSDC

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-19 12:20

Circle скасовує додаткові збори за погашення USDC, але Express залишає комісію 0,05%
Circle скасовує додаткові збори за погашення USDC, але Express залишає комісію 0,05%

ЕкономікаТоварообіг між Грузією та Росією зріс на 16% за перші три квартали

За даними Національної служби статистики Грузії, товарообіг між Грузією та Росією у січні-вересні 2026 року перевищив 2,2 млрд доларів, зрісши на 16% у річному вимірі. Росія була третім найбільшим торговельним партнером Грузії, на неї припало 10,8% зовнішньої торгівлі країни. Експорт до Росії перевищив 560 млн доларів, а імпорт — 1,6 млрд.

ГрузіяРосіяторгівляекспорт та імпорт

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-19 12:19

Товарообіг між Грузією та Росією зріс на 16% за перші три квартали

ЕкономікаЗовнішня торгівля Китаю зросла на 18,8% за перші три квартали

За перші дев’ять місяців 2026 року обсяг імпорту та експорту Китаю збільшився на 18,8% у річному вимірі. Експорт інтегральних схем, електромобілів і літієвих батарей значно зріс, а імпорт — ще швидше.

торгівля Китаюімпорт та експортелектромобілі

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:19

Зовнішня торгівля Китаю зросла на 18,8% за перші три квартали
Зовнішня торгівля Китаю зросла на 18,8% за перші три квартали

ЕкономікаІнфляція тисне на домогосподарства, а економічна криза в Лівані триває

Економічна криза в Лівані триває з 2019 року, а відновлення, яке торік було крихким, загальмувало через нове загострення війни Ізраїлю з «Хезболлою». Світовий банк прогнозує скорочення ліванської економіки цього року на 6,4% і інфляцію близько 17,5%. Розрив дедалі помітніший у домогосподарствах, бізнесі та споживчих звичках.

Ліванінфляціяекономічна кризаСвітовий банк

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-19 12:18

Інфляція тисне на домогосподарства, а економічна криза в Лівані триває
Інфляція тисне на домогосподарства, а економічна криза в Лівані триває

СвітУ Німеччині двоє чоловіків здалися поліції після того, як протаранили огорожу аеропорту

За словами німецької поліції, двоє чоловіків здалися після того, як автомобілем протаранили огорожу аеропорту. У серпні цей самий аеропорт атакував дрон із вибухівкою; німецька влада звинуватила в цьому Росію, а Москва відкинула звинувачення.

Німеччинааеропортполіція

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 12:18

У Німеччині двоє чоловіків здалися поліції після того, як протаранили огорожу аеропорту

ПолітикаВізові обмеження для росіян — пріоритет Єврокомісії

Речник Єврокомісії Маркус Ламмерт заявив у Брюсселі, що обмеження видачі віз громадянам Росії є пріоритетом Комісії та ЄС від початку 2022 року. Візи видають держави-члени, які окремо розглядають кожну заяву; Єврокомісія також ускладнила отримання багаторазових віз для росіян і прагне скоротити їхню загальну кількість.

Єврокомісіягромадяни Росіївізові обмеження

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:17

Візові обмеження для росіян — пріоритет Єврокомісії

ТехнологіїЗасновник Cardano Чарльз Госкінсон розробляє нову мову програмування для мережі

Госкінсон написав у X, що мова об’єднуватиме запити на транзакції з криптографічними доказами. Він не повідомив її назву, специфікації чи дату випуску.

Cardanoмова програмуваннякриптографічні докази

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-19 12:16

Засновник Cardano Чарльз Госкінсон розробляє нову мову програмування для мережі
Засновник Cardano Чарльз Госкінсон розробляє нову мову програмування для мережі

КультураВід «Werwulf» до Бетмена 1930-х: головне з майстер-класу Роберта Еггерса на фестивалі «Люм’єр»

Режисер Роберт Еггерс поспілкувався з глядачами на кінофестивалі «Люм’єр» у Ліоні. Він розповів про ексклюзивний матеріал до «Werwulf», очі Лілі-Роуз Депп і невмирущий жах «Чужого» Рідлі Скотта.

КіноРоберт ЕггерсКінофестиваль «Люм’єр»

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 12:15

Від «Werwulf» до Бетмена 1930-х: головне з майстер-класу Роберта Еггерса на фестивалі «Люм’єр»

СвітІзраїль затримав 10 осіб у справі про напади на американську журналістку та європейських дипломатів

За словами ізраїльської поліції, 10 підозрюваних затримали під час розслідування насильницьких інцидентів на окупованому Західному березі Йордану минулими вихідними. Серед них — окремі напади на фотожурналістку The Washington Post Гайді Левін і європейських дипломатів, які відвідали село Тайбе. У спільній операції ізраїльської служби безпеки та армії вилучили докази, які, ймовірно, пов’язують підозрюваних з інцидентами, а також транспортні засоби.

Західний берег Йордануізраїльська поліціянападизатримання

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:11

Ізраїль затримав 10 осіб у справі про напади на американську журналістку та європейських дипломатів
Ізраїль затримав 10 осіб у справі про напади на американську журналістку та європейських дипломатів

ПолітикаКремль: пропозиція бізнесу фінансувати ППО належить до компетенції уряду

Дмитро Пєсков заявив, що Кремль предметно не обговорював ініціативу російського бізнесу фінансувати нові системи ППО для захисту промислових об’єктів, оскільки це належить до компетенції уряду. Раніше Олександр Шохін повідомив, що підприємці готові долучитися до фінансування, і запропонував стимулювати це інвестиційним податковим вирахуванням.

РосіяКремльсистеми ППОініціатива бізнесу

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-19 12:11

Кремль: пропозиція бізнесу фінансувати ППО належить до компетенції уряду

Економіка«Ми знайшли місце для більшого помаранчевого»: Strategy Майкла Сейлора придбала ще 267 біткоїнів за $22 млн

Strategy придбала ще 267 біткоїнів за $22 млн. Її запаси становлять близько 4% загальної пропозиції біткоїна, а паперовий прибуток сягає $5,9 млрд.

StrategyМайкл Сейлорбіткоїн

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-19 12:10

«Ми знайшли місце для більшого помаранчевого»: Strategy Майкла Сейлора придбала ще 267 біткоїнів за $22 млн
«Ми знайшли місце для більшого помаранчевого»: Strategy Майкла Сейлора придбала ще 267 біткоїнів за $22 млн

СвітЄвропі байдуже, що станеться з Україною, вважає експерт

Андрій Сушенцов, декан факультету міжнародних відносин МДІМВ, заявив, що європейці мало співчувають Україні й здебільшого байдужі до її майбутнього. На його думку, Європа не здатна легко діяти з єдиною позицією, а її можливості переважно зводяться до різких заяв і гучних дипломатичних зібрань.

ЄвропаУкраїнаАндрій Сушенцовдипломатія

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:09

Європі байдуже, що станеться з Україною, вважає експерт

СвітРосійські удари за ніч пошкодили понад 10 енергооб’єктів в Україні

Володимир Зеленський повідомив, що внаслідок російських ударів за ніч пошкоджено понад 10 енергооб’єктів, а щонайменше 550 тисяч домогосподарств залишилися без електрики. Об’єкти були пошкоджені в 11 областях; в Укренерго заявили, що в деяких регіонах протягом дня діятимуть графіки відключень.

російсько-українська війнаенергетична інфраструктуравідключення електрики

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 12:08

Російські удари за ніч пошкодили понад 10 енергооб’єктів в Україні

ПолітикаРосійський суд ув’язнив проросійську блогерку, критичну до Кремля

Суд окупаційної влади Росії в Донецьку 19 жовтня засудив проросійську блогерку Тетяну Монтян до півтора року ув’язнення за нібито «екстремізм» і на два роки заборонив їй керувати інтернет-сайтами. Монтян підтримувала війну Росії проти України, водночас звинувачуючи російську владу в некомпетентності та корупції.

РосіяТетяна Монтянсудове рішенняекстремізм

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:08

Російський суд ув’язнив проросійську блогерку, критичну до Кремля
Російський суд ув’язнив проросійську блогерку, критичну до Кремля

КультураФорум у Цзіньдечжені 2026 року поєднує діалог про спадщину з молодіжною творчістю

Форум у Цзіньдечжені, присвячений діалогу між всесвітньою спадщиною та цивілізаціями, об’єднав науковців, дипломатів і фахівців зі спадщини для обговорення збереження керамічної спадщини та міжкультурного обміну. На паралельному молодіжному форумі творці з Китаю та інших країн діляться ідеями, а нічний ринок демонструє кераміку, що поєднує традиційні й сучасні техніки.

Цзіньдечженькерамічна спадщинакультурний обмінмолодіжна творчість

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-19 12:07

Форум у Цзіньдечжені 2026 року поєднує діалог про спадщину з молодіжною творчістю
Форум у Цзіньдечжені 2026 року поєднує діалог про спадщину з молодіжною творчістю

ПолітикаЄврокомісія відхилила пропозицію США відновити закупівлі російського газу

Речниця Єврокомісії Паула Пінью заявила, що комісія відхилила пропозицію США відновити закупівлі російського газу в межах обговорення врегулювання конфлікту в Україні. За її словами, санкції проти Росії не скасують, доки конфлікт не буде повністю врегульовано; вона також підтвердила необхідність скоординованих санкцій ЄС і США.

Єврокомісіяросійський газсанкції проти Росіївідносини ЄС і США

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 12:06

Єврокомісія відхилила пропозицію США відновити закупівлі російського газу

ЕкономікаЦентробанк Китаю розглядає можливість зробити ставку овернайт основною обліковою ставкою

У понеділок державні ЗМІ повідомили, що центральний банк Китаю розглядає можливість зробити ставку за зворотним репо овернайт основною обліковою ставкою. Це має поліпшити передавання монетарної політики та підтримати економіку.

Центробанк Китаюмонетарна політикапроцентні ставки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:05

Центробанк Китаю розглядає можливість зробити ставку овернайт основною обліковою ставкою
Центробанк Китаю розглядає можливість зробити ставку овернайт основною обліковою ставкою

ПолітикаПерестановки в уряді Росії та заворушення в Європі стали темами брифінгу Кремля

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що президент Володимир Путін схвалив пропозиції прем’єр-міністра Михайла Мішустіна щодо урядових перестановок; далі парламент розпочне процедури призначення кандидатів. Пєсков також говорив про врегулювання в Україні, високо оцінив посередництво США та назвав заворушення в Європі масштабною кризою, водночас зазначивши, що це внутрішня справа відповідних країн.

перестановки в уряді РосіїДмитро Пєсковврегулювання в Українізаворушення в Європі

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:04

Перестановки в уряді Росії та заворушення в Європі стали темами брифінгу Кремля

СуспільствоКоли технології зустрічаються зі срібним віком

Чи може технологія допомогти людям жити краще з віком? Серед нових можливостей — моніторинг здоров’я, повсякденна допомога та цифрове спілкування. Цей напрям лише розвивається, а програма відвідує громаду в Пекіні, щоб побачити, як технології входять у щоденне життя літніх людей.

старіннятехнологіїгромада Пекіна

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-19 12:03

Коли технології зустрічаються зі срібним віком
Коли технології зустрічаються зі срібним віком

ТехнологіїІлон Маск заявив, що надасть кожній дитині в Америці частку в SpaceX

Ілон Маск заявив, що планує надати кожній дитині в Америці частку в SpaceX — аерокосмічній компанії та компанії зі штучного інтелекту вартістю 2 трильйони доларів. Водночас технологічні фірми дедалі пильніше перевіряють через їхній вплив на суспільство.

Ілон МаскSpaceXтехнологічні компаніївплив на суспільство

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-19 12:01

Ілон Маск заявив, що надасть кожній дитині в Америці частку в SpaceX

СуспільствоУчні громади в Орегоні не повернуться до занять, оплакуючи загиблих під час стрілянини в школі

Учні громади в Орегоні не повернуться до занять у понеділок, оскільки оплакують трьох однокласників і вчителя, загиблих під час останньої шкільної стрілянини у США. Її мотив досі невідомий.

стрілянина у школіОрегонжалоба

CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:01

Учні громади в Орегоні не повернуться до занять, оплакуючи загиблих під час стрілянини в школі

СвітКількість загиблих через повінь у Стамбулі зросла до восьми, рятувальники знайшли нові тіла

Кількість загиблих унаслідок повені в Стамбулі зросла до восьми після того, як рятувальники виявили нові тіла. Губернатор Давут Гюль повідомив, що влада отримала майже 20 тисяч звернень про пошкодження майна через зливи та спричинені ними повені.

Стамбулповінькількість загиблихзливи

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:00

Кількість загиблих через повінь у Стамбулі зросла до восьми, рятувальники знайшли нові тіла

СпортЕліна Світоліна оголосила про завершення шлюбу з Гаелем Монфісом

Українська тенісистка Еліна Світоліна в дописі в Instagram у понеділок повідомила, що її шлюб із тенісистом Гаелем Монфісом завершився. Вона назвала це найважчим, про що їй доводилося розповідати.

тенісЕліна СвітолінаГаель Монфіс

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-19 12:00

Еліна Світоліна оголосила про завершення шлюбу з Гаелем Монфісом
Еліна Світоліна оголосила про завершення шлюбу з Гаелем Монфісом

ПолітикаТрамп вдається до всіх можливих заходів через високі ціни на бензин

За два тижні до дня виборів ціни на бензин за Трампа наближаються до похмурої позначки.

Дональд Трампціни на бензиндень виборів

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:00

Трамп вдається до всіх можливих заходів через високі ціни на бензин
Трамп вдається до всіх можливих заходів через високі ціни на бензин

СвітУкраїнська ППО за ніч не перехопила жодної російської балістичної ракети

За даними, оприлюдненими Повітряними силами України в Telegram, українська ППО за ніч не перехопила жодної російської балістичної ракети. Міноборони Росії заявило, що вночі завдало ударів по цілях в Україні, зокрема по об’єктах військово-промислового комплексу, сховищах крилатих ракет і безпілотників, а також дата-центру в Києві та Київській області. Раніше ЗМІ повідомляли, що запаси ракет Patriot в України майже вичерпалися, а поставки були нерегулярними.

російсько-українська війнабалістичні ракетиукраїнська ППОракети Patriot

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:00

Українська ППО за ніч не перехопила жодної російської балістичної ракети

СвітУ Міноборони РФ заявили про захоплення Омельника в Запорізькій області

Міністерство оборони Росії заявило, що угруповання «Схід» просунулося вперед і захопило населений пункт Омельник у Запорізькій області за останні 24 години. Відомство також оприлюднило свої дані про втрати українських військ і техніки на різних ділянках фронту.

російсько-українська війнаОмельникЗапорізька область

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 12:00

У Міноборони РФ заявили про захоплення Омельника в Запорізькій області

Здоров’яТретій випадок Еболи в Кенії висвітлив провали США на тлі скорочень ключових служб за Трампа

У Кенії підтвердили третій випадок зараження вірусом Ебола виду Бундібугіо — це перше в країні скупчення таких випадків. У матеріалі йдеться, що скорочення американської глобальної медичної допомоги та вихід США з ВООЗ послабили реагування на спалах, а суперечливий карантинний центр США в Кенії посилив недовіру й зіткнувся з протестами та судовою забороною.

ЕболаКеніямедична допомога СШАВООЗ

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-19 12:00

Третій випадок Еболи в Кенії висвітлив провали США на тлі скорочень ключових служб за Трампа
Третій випадок Еболи в Кенії висвітлив провали США на тлі скорочень ключових служб за Трампа

ПолітикаДемократи вважають, що посилення контролю над ШІ може дати їм політичну перевагу

У листопаді демократи можуть повернути контроль принаймні над однією палатою Конгресу, отримавши змогу посилити нагляд за компаніями у сфері ШІ. Представники партії вже висловили готовність розглянути податкові пільги для центрів обробки даних і недавні хакерські інциденти. ШІ стає темою виборчої кампанії на тлі занепокоєння виборців його впливом на роботу й освіту.

політика СШАДемократична партіяштучний інтелектпроміжні вибори

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-19 12:00

Демократи вважають, що посилення контролю над ШІ може дати їм політичну перевагу
Демократи вважають, що посилення контролю над ШІ може дати їм політичну перевагу

СвітСША рідко оголосили червоне попередження для громадян на Близькому Сході

Вашингтон вдався до рідкісного кроку й оголосив червоне попередження для громадян США у 12 країнах Близького Сходу, пославшись на ризик можливих нападів на американські інтереси.

СШАБлизький Східпопередження безпеки

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 11:55

США рідко оголосили червоне попередження для громадян на Близькому Сході

ПолітикаФранція планує місцеві комендантські години, а ЄС захищає право на протест

Прем’єр-міністр Франції Себастьян Лекорню 18 жовтня 2026 року взяв участь у міжвідомчому кризовому засіданні в Єлисейському палаці в Парижі.

Франціякомендантська годинаправо на протест

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:51

Франція планує місцеві комендантські години, а ЄС захищає право на протест
Франція планує місцеві комендантські години, а ЄС захищає право на протест

ПолітикаКатар оголосить про регіональне оборонне партнерство

Катар готується оголосити про нове регіональне оборонне партнерство, покликане посилити його військові спроможності, заявив на Глобальному форумі з безпеки в Досі віцепрем’єр і державний міністр з питань оборони шейх Сауд бін Абдулрахман аль-Тані.

Катароборонне партнерствовійськові спроможностіГлобальний форум з безпеки

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 11:51

Катар оголосить про регіональне оборонне партнерство
Катар оголосить про регіональне оборонне партнерство

СвітУ штаті Борно в Нігерії напад на конвой забрав життя 15 людей, кажуть військові

За словами двох військових, конвой у північно-східному штаті Борно в Нігерії наїхав на міну, після чого потрапив під обстріл. Загинули щонайменше 15 людей: 10 нігерійських військових і п’ятеро членів Об’єднаної цивільної оперативної групи.

Нігеріяштат Борнонапад на конвой

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-19 11:50

У штаті Борно в Нігерії напад на конвой забрав життя 15 людей, кажуть військові
У штаті Борно в Нігерії напад на конвой забрав життя 15 людей, кажуть військові

СвітЗливи затопили схід Іспанії: дороги й автомобілі опинилися під водою

Повені, спричинені сильними дощами на сході Іспанії, забрали життя щонайменше двох людей. Рятувальники евакуюють заблокованих мешканців у регіоні Валенсія, де затопило вулиці й автомобілі. Влада закликала людей залишатися вдома.

ІспаніяВаленсіяповіньсильні дощі

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 11:47

Зливи затопили схід Іспанії: дороги й автомобілі опинилися під водою

СвітРосійський удар повністю зруйнував дата-центр у Києві, відновити його неможливо

Українська телекомунікаційна компанія Datagroup заявила, що обладнання та інфраструктуру її дата-центру в Києві повністю знищено внаслідок російських ударів, а відновити його роботу неможливо. Компанія надавала послуги підприємствам, державним установам і приватним клієнтам у понад 90 населених пунктах України. Міноборони Росії раніше повідомило про ураження центру та логістичного вузла, пов’язаного з виробництвом і зберіганням безпілотників і ракет.

російсько-українська війнаКиївдата-центрDatagroup

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 11:46

Російський удар повністю зруйнував дата-центр у Києві, відновити його неможливо

ТехнологіїГреція представила суперкомп’ютер Daedalus, прагнучи долучитися до європейських перегонів ШІ

Греція представила суперкомп’ютер Daedalus із продуктивністю 85,69 петафлопса. Він відкриває нові можливості для розробки передових моделей штучного інтелекту в країні.

суперкомп’ютерштучний інтелектГреція

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:44

Греція представила суперкомп’ютер Daedalus, прагнучи долучитися до європейських перегонів ШІ

СуспільствоШколи Північної Ірландії та Шотландії отримали фальшиві повідомлення про бомби, заявили посадовці

Посадовці повідомили, що школи Північної Ірландії та Шотландії отримали неправдиві попередження про бомби. Шотландська поліція також заявила, що низка шкіл у Шотландії отримала погрозливі повідомлення.

школизагрози вибухуполіція

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:44

Школи Північної Ірландії та Шотландії отримали фальшиві повідомлення про бомби, заявили посадовці

СуспільствоРодина Преслі Гербера порушила мовчання: «Ми розбиті горем»

Майже через місяць після раптової смерті Преслі Гербера його мати Сінді Кроуфорд, батько Ренді Гербер і сестра Кая Гербер поділилися теплими спогадами. Батьки написали, що пишаються тим, як він виявляв доброту й відкритість у спілкуванні зі світом.

Преслі Гербервшанування родинисмерть знаменитості

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:43

Родина Преслі Гербера порушила мовчання: «Ми розбиті горем»
Родина Преслі Гербера порушила мовчання: «Ми розбиті горем»

ПолітикаОсобисті нападки загострили дебати перед другим туром виборів у Бразилії

Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва та його правий суперник Флавіу Болсонару зіткнулися під час дебатів за тиждень до недільного другого туру. За опитуваннями, кандидати йдуть майже врівень; аналітики попередили, що особисті випади й агресивний тон можуть ще більше збільшити кількість тих, хто не прийде голосувати.

вибори в Бразиліїдругий турдебатиособисті нападки

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 11:41

Особисті нападки загострили дебати перед другим туром виборів у Бразилії
Особисті нападки загострили дебати перед другим туром виборів у Бразилії

СвітВсесвітня продовольча програма ООН скорочує допомогу 500 тисячам палестинців у Газі

Всесвітня продовольча програма ООН заявила, що через нестачу фінансування скоротить кількість отримувачів допомоги в Газі з 1,6 мільйона до 1,1 мільйона, залишивши без підтримки близько 500 тисяч людей. За даними агентства, гострий голод загрожує понад двом третинам населення Гази.

Газапродовольча допомогаВсесвітня продовольча програма ООН

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-19 11:41

Всесвітня продовольча програма ООН скорочує допомогу 500 тисячам палестинців у Газі
Всесвітня продовольча програма ООН скорочує допомогу 500 тисячам палестинців у Газі
  • Через брак фінансування ВПП скорочує допомогу в Газі
    Через брак фінансування ВПП скорочує допомогу в Газі

    Всесвітня продовольча програма ООН заявила, що через нестачу коштів близько 500 тисяч людей у Газі втратять критично важливу підтримку. У 2026 році її операція в Палестині отримала менш ніж половину фінансування попередніх років; для роботи протягом наступних шести місяців терміново потрібні ще 450 мільйонів доларів. Щомісячну допомогу скоротять із 1,6 мільйона людей до 1,1 мільйона, а продуктові набори та кількість гарячих страв зменшать.

    ГазаВсесвітня продовольча програмапродовольча допомогадефіцит фінансування

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-19 10:08Оригінал
  • Скорочення фінансування змушує ВПП припинити допомогу понад 500 000 палестинців у Газі
    Скорочення фінансування змушує ВПП припинити допомогу понад 500 000 палестинців у Газі

    Фінансування впало більш ніж наполовину порівняно з рівнем 2025 року, тож Всесвітня продовольча програма скоротила щомісячну допомогу в Газі з приблизно 1,6 млн до 1,1 млн людей із жовтня. Дві третини населення стикаються з кризовим рівнем нестачі продовольства, а 200 000 людей перебувають у надзвичайній ситуації й потребують негайної допомоги, щоб запобігти смертям від голоду.

    ГазаВсесвітня продовольча програмапродовольча небезпекагуманітарна допомога

    TThe Guardian★★★★☆2026-10-19 09:54Оригінал
  • ВПП скорочує допомогу для 500 тисяч людей у Газі через тиск ізраїльських обмежень на постачання продовольства
    ВПП скорочує допомогу для 500 тисяч людей у Газі через тиск ізраїльських обмежень на постачання продовольства

    За словами установи ООН, ізраїльські обмеження створюють напруження в постачанні продовольства, тож допомогу скорочено для 500 тисяч людей у Газі. Нині агентство підтримує там 1,1 мільйона вразливих людей.

    ГазаВсесвітня продовольча програмапродовольча допомогаобмеження Ізраїлю

    TTRT World★★★★☆2026-10-19 09:52Оригінал
  • Через брак фінансування Всесвітня продовольча програма скорочує допомогу Газі
    Через брак фінансування Всесвітня продовольча програма скорочує допомогу Газі

    Всесвітня продовольча програма заявила, що через нестачу фінансування кількість людей, яким вона допомагає в Газі, скоротиться приблизно на третину — з 1,6 млн до 1,1 млн. Щодня громадські кухні видаватимуть 150 тис. гарячих обідів замість 250 тис., а мешканці важкодоступних районів отримуватимуть їжу через день. Програма наголошує, що скорочення пов’язане з фінансами, а не зі зменшенням потреб чи проблемами доступу.

    ГазаВсесвітня продовольча програмапродовольча допомогабрак фінансування

    BBBC News★★★★☆2026-10-19 06:00Оригінал

ЕкономікаЛістингова в Гонконзі Metis TechBio уклала з Eli Lilly угоду щодо доставки ліків на суму до 1,1 млрд доларів

Компанія Metis TechBio, акції якої торгуються в Гонконзі, повідомила в понеділок про угоду з Eli Lilly щодо спільного дослідження та розробки технологій адресної доставки ліків у тканини. Вартість угоди може сягнути 1,1 млрд доларів.

ділова угодадоставка ліківбіотехнології

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:40

Лістингова в Гонконзі Metis TechBio уклала з Eli Lilly угоду щодо доставки ліків на суму до 1,1 млрд доларів
Лістингова в Гонконзі Metis TechBio уклала з Eli Lilly угоду щодо доставки ліків на суму до 1,1 млрд доларів
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇳 Архітекторка бореться за збереження минулого Індії, зведеного на «камені, сльозах і поті»

Упродовж трьох десятиліть архітекторка-реставраторка Абха Нараїн Ламба була першопрохідницею у зусиллях зі збереження деяких із найвизначніших історичних пам’яток Індії — від стародавніх буддійських печер і ісламських гробниць до індуїстських храмів.
🇮🇳 Architect fights to save India's past, built on 'stone, tears and sweat'

For three decades, conservation architect Abha Narain Lambah has pioneered efforts to preserve some of India's most significant historic sites --- from ancient Buddhist caves and Islamic tombs to Hindu temples.
Франс Прес

СвітКОРОТКО: Що відомо про протести в Європі

У Франції відбулися масштабні демонстрації через зростання цін на пальне та зниження купівельної спроможності; частина протестів переросла в заворушення і сутички з поліцією. Французька влада повідомила про 2 397 затриманих і 997 поранених поліцейських та жандармів. Емманюель Макрон відхилив відставку міністра внутрішніх справ Лорана Нуньєза. Протести й заворушення також охопили Італію, де затримали майже 200 людей; албанські студенти вимагали відставки Еді Рами.

протести в ЄвропіФранціяІталіяАлбанія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 11:39

КОРОТКО: Що відомо про протести в Європі

ПолітикаПропаганда Ізраїлю зі штучним інтелектом мала змусити палестинців мовчати. Тепер вона націлена на виборців усередині країни

27 жовтня в Ізраїлі відбудуться вибори до всіх 120 місць у 26-му Кнесеті. У заголовку сказано, що пропаганда Ізраїлю зі штучним інтелектом, створена для придушення голосу палестинців, тепер націлена на виборців у самій країні.

Ізраїльпропаганда зі штучним інтелектомвибори

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-19 11:36

Пропаганда Ізраїлю зі штучним інтелектом мала змусити палестинців мовчати. Тепер вона націлена на виборців усередині країни
Пропаганда Ізраїлю зі штучним інтелектом мала змусити палестинців мовчати. Тепер вона націлена на виборців усередині країни

ПолітикаЩодо Ірану опозиція Ізраїлю налаштована ще войовничіше, ніж Нетаньягу

Ізраїльські опозиційні партії підтримують жорсткий курс щодо Ірану й звинувачують прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньягу в недостатніх діях. Напередодні виборів 27 жовтня вони обіцяють переглянути політику безпеки та зовнішню політику; деякі лідери закликають до подальших дій проти ядерної програми Ірану або його уряду. Представники опозиції також побоюються, що Нетаньягу може загострити військову ситуацію перед голосуванням, щоб вплинути на вибори.

ІзраїльІранБіньямін Нетаньягувибори в Ізраїлі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 11:35

Щодо Ірану опозиція Ізраїлю налаштована ще войовничіше, ніж Нетаньягу
Щодо Ірану опозиція Ізраїлю налаштована ще войовничіше, ніж Нетаньягу

НаукаПереконливих доказів щодо зниклого літака Амелії Ергарт не знайшли

Експедиція, яка шукала докази місцезнаходження літака Амелії Ергарт, завершилася безрезультатно. Літак зник майже 90 років тому, і одна з найбільших загадок історії авіації поки що залишається нерозгаданою.

Амелія Ергартзниклий літакісторія авіаціїекспедиція

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:34

Переконливих доказів щодо зниклого літака Амелії Ергарт не знайшли
Переконливих доказів щодо зниклого літака Амелії Ергарт не знайшли

ЕкономікаГрузія у вересні експортувала до Росії рекордні 948,4 тонни інжиру

У вересні Грузія поставила до Росії 948,4 метричної тонни свіжого або сушеного інжиру на суму 1,3 млн доларів — у 1,7 раза більше, ніж роком раніше. Попередній місячний рекорд становив 916,6 тонни у серпні 2025 року. Від початку сезону в липні до Росії відправили загалом 1 800 тонн; невеликі обсяги також закупили Казахстан, Киргизстан і Вірменія.

ГрузіяРосіяекспорт інжируторгівля

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:31

Грузія у вересні експортувала до Росії рекордні 948,4 тонни інжиру

СвітПротести через зростання вартості життя охопили Францію

У Франції в суботніх і недільних протестах взяли участь сотні тисяч людей; їх підживлювало зростання вартості життя. Демонстрації поширилися й на інші країни. У Франції це найгірші заворушення за багато років.

Франціяпротестивартість життязаворушення

NNBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-19 11:25

Протести через зростання вартості життя охопили Францію
Протести через зростання вартості життя охопили Францію

ТехнологіїПольський виробник супутників Creotech Instruments планує збільшити потужності вдесятеро до 2029 року

Creotech Instruments планує до 2029 року збільшити свої потужності вдесятеро. Генеральний директор Гжегож Брона попередив, що Європа може ще роками залежати від американських ракет для виведення супутників на орбіту.

супутникикосмічна галузьрозширення потужностей

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:20

Польський виробник супутників Creotech Instruments планує збільшити потужності вдесятеро до 2029 року

ЕкономікаВласники XRP тепер можуть отримувати комісії від клієнтів Kraken у DeFi, але є умова

Покриття Firelight від Sentora виплачує премії з дохідності сховища, тоді як постачальники FXRP спільно забезпечують резерв, який може покривати підтверджені збитки після використання буфера зі стейблкоїнів.

XRPKrakenDeFiкриптовалюта

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:20

Власники XRP тепер можуть отримувати комісії від клієнтів Kraken у DeFi, але є умова
Власники XRP тепер можуть отримувати комісії від клієнтів Kraken у DeFi, але є умова
БлискавкиПереклад Minutes
🇲🇾 🐢 Зелені черепахи дають проблиск надії на тлі скорочення чисельності інших видів

Зелені черепахи здійснили рідкісний перехід зі статусу «під загрозою зникнення» до категорії «найменший ризик» у глобальних природоохоронних рейтингах завдяки десятиліттям зусиль, зокрема перенесенню яєць, захисту морського середовища та заборонам на торгівлю.
🇲🇾 🐢 Green turtles offer glimmer of hope as other species decline

Green turtles have made the rare jump from endangered to "least concern" in global conservation rankings, thanks to decades of efforts including egg relocation, marine protection and trade bans.
Франс Прес

СвітПоліція Франції «втратила контроль» під час заворушень, визнав міністр внутрішніх справ

Лоран Нуньєз заявив, що поліція в Парижі, Ліоні та інших містах була перевантажена під час протестів на вихідних через недостатню підготовку до їхнього масштабу. Емманюель Макрон відхилив відставку міністра й доручив переглянути заходи безпеки та запровадити нові методи роботи. Заворушення супроводжувалися підпалами й мародерством; майже 1 000 поліцейських і жандармів дістали поранення.

заворушення у ФранціїполіціямародерствоЛоран Нуньєз

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-19 11:18

Поліція Франції «втратила контроль» під час заворушень, визнав міністр внутрішніх справ
Поліція Франції «втратила контроль» під час заворушень, визнав міністр внутрішніх справ

СуспільствоОбставини смертельної аварії на дитячому футбольному матчі в Канзасі залишаються загадкою

Чорний пікап виїхав на поле під час дитячого футбольного матчу в Канзасі, загинули двоє людей, ще 10 дістали поранення. За словами слідчих, 34-річну жінку затримали, а потім відпустили до отримання результатів токсикологічної експертизи та перевірки технічного стану автомобіля. Ім’я водія публічно не назвали, обвинувачень не висунули.

Канзасфутболаварія

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 11:17

Обставини смертельної аварії на дитячому футбольному матчі в Канзасі залишаються загадкою
Обставини смертельної аварії на дитячому футбольному матчі в Канзасі залишаються загадкою

ПолітикаКорнакі: демократи лідирують в опитуваннях напередодні проміжних виборів

Стів Корнакі з NBC аналізує ситуацію за 15 днів до проміжних виборів, зосереджуючись на лідерстві демократів в опитуваннях.

політика СШАпроміжні вибориопитування

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:15

Корнакі: демократи лідирують в опитуваннях напередодні проміжних виборів
Корнакі: демократи лідирують в опитуваннях напередодні проміжних виборів

ЕкономікаStrategy наближається до «золотого перетину» через кілька тижнів після аналогічного бичачого сигналу Bitcoin

Strategy наближається до формування «золотого перетину» — через кілька тижнів після того, як такий самий бичачий сигнал з’явився у Bitcoin.

StrategyBitcoinтехнічні індикатори

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:15

Strategy наближається до «золотого перетину» через кілька тижнів після аналогічного бичачого сигналу Bitcoin
Strategy наближається до «золотого перетину» через кілька тижнів після аналогічного бичачого сигналу Bitcoin

ЕкономікаІндекс Паризької біржі знизився після масштабних заворушень у Франції

Після масштабних заворушень у Франції на вихідних індекс CAC 40 впав більш ніж на 1%, а інвестори занепокоїлися станом державного боргу країни. Станом на 10:30 за московським часом він знизився на 1,24%; найбільше втрачали акції банків, роздрібних мереж і туристичних компаній. Аналітики Deutsche Bank попередили, що заворушення можуть зменшити готовність міжнародних інвесторів купувати французькі державні облігації.

ФранціяПаризька фондова біржаCAC 40заворушеннядержавний борг

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 11:12

Індекс Паризької біржі знизився після масштабних заворушень у Франції

СвітЛавров прибув до Ірану для обговорення регіональної деескалації з Арагчі

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров прибув до Тегерана, щоб обговорити з главою МЗС Ірану Аббасом Арагчі кроки з деескалації в регіоні Перської затоки та зустрітися з президентом Масудом Пезешкіаном. Переговори також стосуватимуться практичних заходів для зміцнення всеосяжного стратегічного партнерства двох країн.

російсько-іранські відносинидипломатіяПерська затокадеескалація

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 11:11

Лавров прибув до Ірану для обговорення регіональної деескалації з Арагчі

СвітЕксперт: російські війська за тиждень зайняли близько 100 кв. км у Сумській та Харківській областях

Військовий експерт Андрій Марочко заявив, що російське угруповання «Північ» за минулий тиждень взяло під контроль близько 100 квадратних кілометрів у Сумській та Харківській областях, здобувши найбільші територіальні успіхи. Також він повідомив про «звільнення» російськими силами 12 населених пунктів: восьми в Харківській області, трьох у ДНР і одного в Запорізькій області.

російсько-українська війнаросійські військаСумська областьХарківська область

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 11:11

Експерт: російські війська за тиждень зайняли близько 100 кв. км у Сумській та Харківській областях

ЕкономікаЄвропейські телеком-групи розглядають спільну заявку на частоти для мобільного супутникового зв’язку

Deutsche Telekom, Orange, Telefonica та Vodafone заявили в понеділок, що домовилися вивчити можливість спільної заявки на майбутній розподіл частот для мобільних супутникових послуг у Європі.

телекомунікаціїсупутникові послугичастотиЄвропа

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:10

Європейські телеком-групи розглядають спільну заявку на частоти для мобільного супутникового зв’язку
Європейські телеком-групи розглядають спільну заявку на частоти для мобільного супутникового зв’язку

КультураЧи надихнув давньоєгипетський бог статуетку «Оскар»? Підказку може дати бронзова фігурка віком 2700 років

Бронзова статуетка єгипетського бога Птаха віком 2700 років, нещодавно продана на виставці Frieze Masters у Лондоні, може дати підказку щодо походження статуетки «Оскар».

Стародавній ЄгипетПтахстатуетка «Оскар»продаж мистецтва

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-19 11:09

Чи надихнув давньоєгипетський бог статуетку «Оскар»? Підказку може дати бронзова фігурка віком 2700 років

СуспільствоУ Росії заарештували двох адміністраторів сайту RailGallery, звинувативши їх у посяганні на «критичну інфраструктуру»

Московський суд постановив заарештувати адміністраторів сайту залізничних фотографій RailGallery Дениса Єськова й Анатолія Нагорнова. Слідство звинувачує їх у незаконному доступі до комерційної таємниці, копіюванні даних із російського об’єкта критичної інфраструктури та публікації їх на сайті. Стаття передбачає від п’яти до десяти років ув’язнення; сайт наразі недоступний.

РосіяRailGalleryарештикритична інфраструктура

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-10-19 11:08

У Росії заарештували двох адміністраторів сайту RailGallery, звинувативши їх у посяганні на «критичну інфраструктуру»
У Росії заарештували двох адміністраторів сайту RailGallery, звинувативши їх у посяганні на «критичну інфраструктуру»

СвітІндонезія бореться з найсильнішими за 11 років лісовими пожежами й токсичним смогом

Лісові пожежі й токсичний смог у Центральному Калімантані в Індонезії посилюються. Критики звинувачують владу в тому, що вона не вживає достатніх заходів для стримування кризи.

ІндонезіяЦентральний Калімантанлісові пожежітоксичний смог

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 11:05

Індонезія бореться з найсильнішими за 11 років лісовими пожежами й токсичним смогом
Індонезія бореться з найсильнішими за 11 років лісовими пожежами й токсичним смогом

ЕкономікаОновлення наживо: біткоїн сягнув $83 000 і відкотився, тоді як акції виробників чипів очолили відскок

Після падіння на 5,5% минулого тижня ф’ючерси на технологічні акції відновилися, потягнувши за собою біткоїн, але продавці згодом спричинили його відкат. Цього тижня звітність знову випробує торгівлю на темі ШІ.

біткоїнакції виробників чипіввідскок ринкуторгівля на темі ШІ

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:05

Оновлення наживо: біткоїн сягнув $83 000 і відкотився, тоді як акції виробників чипів очолили відскок
Оновлення наживо: біткоїн сягнув $83 000 і відкотився, тоді як акції виробників чипів очолили відскок

ТехнологіїСтратосферний дирижабль пролетів зі США до Японії, випробовуючи концепцію небесної базової станції

Американська аерокосмічна компанія Sceye здійснила переліт туди й назад між Нью-Мексико та Японією в період із серпня до вересня 2026 року, демонструючи, як безпілотна стратосферна платформа може працювати як мобільна базова станція в небі. Наповнений гелієм апарат живиться від сонячних панелей і бортових батарей та може тривалий час зависати на висоті близько 60 000 футів.

стратосферний дирижабльбазова станція в небіSceyeаерокосмічна галузь

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:05

Стратосферний дирижабль пролетів зі США до Японії, випробовуючи концепцію небесної базової станції
Стратосферний дирижабль пролетів зі США до Японії, випробовуючи концепцію небесної базової станції

ПолітикаЧинник, що ускладнює виборчі опитування, та спогади свідків трагедії на футбольному матчі у Вічиті: ранковий огляд

Виборчі опитування супроводжуються додатковим рівнем невизначеності.

вибориопитуванняВічита

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:05

Чинник, що ускладнює виборчі опитування, та спогади свідків трагедії на футбольному матчі у Вічиті: ранковий огляд
Чинник, що ускладнює виборчі опитування, та спогади свідків трагедії на футбольному матчі у Вічиті: ранковий огляд

ТехнологіїДослідження: мандрівникам від ШІ потрібні ціни на номери, а не персоналізовані маршрути

Згідно з дослідженням, лише 44% мандрівників почуваються комфортно, доручаючи штучному інтелекту планування відпустки.

штучний інтелектподорожіопитування мандрівників

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:02

Дослідження: мандрівникам від ШІ потрібні ціни на номери, а не персоналізовані маршрути

ТехнологіїЖінки можуть більше потерпати від втрати робочих місць через ШІ, свідчить історія

Історія технологічного прогресу свідчить, що з поширенням штучного інтелекту його вплив на зайнятість жінок може бути сильнішим, ніж на чоловіків. Телефонні операторки й персональні комп’ютери допомагають зрозуміти причину.

штучний інтелектзайнятістьгендерний розрив

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:02

Жінки можуть більше потерпати від втрати робочих місць через ШІ, свідчить історія
Жінки можуть більше потерпати від втрати робочих місць через ШІ, свідчить історія

Суспільство«Бісмілля, тут темрява»: що означає гасло французьких студентських протестів?

Повідомлення у Snapchat, яке, на думку студентів, надіслав поліцейський під прикриттям, стало гаслом молодіжного руху, що тепер поширився на Бельгію та Італію.

Франціястудентські протестимолодіжний рух

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 11:01

«Бісмілля, тут темрява»: що означає гасло французьких студентських протестів?

СвітМухаммед бін Салман зіткнувся з масштабною кризою: Саудівська Аравія під вогнем критики — як він відреагує?

Мухаммед бін Салман опинився перед тим, що названо масштабною кризою, на тлі критики на адресу Саудівської Аравії; питання, як він відреагує, залишається відкритим.

Саудівська АравіяМухаммед бін Салманполітична криза

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-19 11:01

Мухаммед бін Салман зіткнувся з масштабною кризою: Саудівська Аравія під вогнем критики — як він відреагує?