Останні — Minutes

СвітРубіо заявив, що причиною недавніх проблем української ППО був збій програмного забезпечення

Державний секретар США Марко Рубіо пов’язав нещодавні повідомлення про проблеми в системах протиповітряної оборони України зі збоєм програмного забезпечення. Він заперечив, що США призупиняли обмін розвідданими з Україною, як стверджував Володимир Зеленський, і поставив під сумнів, чому той сказав це пресі.

Марко РубіоУкраїнапротиповітряна оборонаобмін розвідданими

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 08:38

Рубіо заявив, що причиною недавніх проблем української ППО був збій програмного забезпечення

СвітNYT: Білий дім запропонував ЄС купувати більше російського газу, а Україні — відновити транзит

За даними The New York Times, посланці Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер запропонували представникам ЄС збільшити закупівлі російського газу, а Україні — відновити його транзит, вважаючи це частиною мирної угоди. Європейці відхилили пропозицію.

російський газЄвропейський СоюзУкраїнадипломатія

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-19 08:37

NYT: Білий дім запропонував ЄС купувати більше російського газу, а Україні — відновити транзит

СвітПлан фінансування «Хезболли» створює новий виклик для уряду Лівану

Повідомлення про допомогу Ірану «Хезболлі» на суму 200 млн доларів посилило тиск США на уряд Лівану. «Хезболла» заявила, що надасть фінансову підтримку сім’ям, які втратили домівки у війні з Ізраїлем; аналітики кажуть, що ця кампанія посилює тиск на уряд, який прагне обмежити вплив угруповання.

ХезболлаЛіванфінансування Іранутиск США

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-19 08:34

План фінансування «Хезболли» створює новий виклик для уряду Лівану

СвітЗахідний берег: Ізраїль заарештував 10 підозрюваних у нападах на журналістку зі США та європейських дипломатів

Ізраїльська поліція повідомила про арешт 10 підозрюваних у насильстві з боку поселенців на окупованому Західному березі, зокрема у нападах на американську фотожурналістку Гайді Левін та європейських дипломатів. Правозахисна організація «Єш Дін» повідомила щонайменше про 170 нападів поселенців із 27 вересня.

Західний берегнасильство поселенцівполіція Ізраїлюсвобода преси

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-19 08:33

Західний берег: Ізраїль заарештував 10 підозрюваних у нападах на журналістку зі США та європейських дипломатів

Ізраїльська поліція заарештувала підозрюваних у нападах на американського журналіста та європейських дипломатів
Ізраїльська поліція повідомила в понеділок про затримання восьми підозрюваних під час розслідування насильницьких інцидентів на Західному березі Йордану у вихідні, зокрема окремих нападів на американського фотожурналіста та європейських дипломатів.
Західний берег Йордануізраїльська поліціянапади поселенцівєвропейські дипломати
РРейтер★★★★☆2026-10-19 06:10Оригінал

ЕкономікаJPMorgan розширює депозитний токен JPM Coin на Ethereum для інституційних клієнтів

Депозитний токен JPMorgan, номінований у доларах США, тепер підтримує однорангові перекази в екосистемі віртуальної машини Ethereum, зокрема в Base.

JPMorganJPM CoinEthereumдепозитні токени

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-19 08:31

JPMorgan розширює депозитний токен JPM Coin на Ethereum для інституційних клієнтів

Суспільство«Я ніколи не бачив таких руйнувань»: парижани реагують на наслідки протестів вихідними

Після сутичок і пограбувань під час загальнонаціональних протестів через зростання вартості життя та погані умови в школах парижани оглядали розбиті вітрини, згорілі автомобілі й пошкоджені автобусні зупинки.

Парижпротестипошкодження майна

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 08:31

«Я ніколи не бачив таких руйнувань»: парижани реагують на наслідки протестів вихідними

ЕкономікаЦентри обробки даних і зелений перехід відновлюють попит на електроенергію в Європі

Після багатьох років спаду споживання електроенергії зростає в деяких найбільших економіках Європи. Очікується, що ця тенденція прискориться в міру відмови регіону від викопного палива, що може посилити навантаження на електромережі.

Європапопит на електроенергіюцентри обробки данихзелений перехід

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-19 08:30

Центри обробки даних і зелений перехід відновлюють попит на електроенергію в Європі

СуспільствоДИВІТЬСЯ: Незряча студентка та собака-поводир досліджують Шотландію

Денні Нью з ABC News спілкується з незрячою студенткою коледжу з Вірджинії, яка подорожує Шотландією зі своїм собакою-поводирем Бізлі та продовжує навчання.

незряча студенткасобака-поводирШотландіяосвіта

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-19 08:29

ДИВІТЬСЯ: Незряча студентка та собака-поводир досліджують Шотландію

ЕкономікаВисокі ціни та процентні ставки: експерти радять, як управляти грошима

Експерти розповіли Euronews, що домогосподарства й компанії можуть впоратися з інфляцією та високими процентними ставками завдяки ретельному плануванню бюджету, контролю витрат на позики, збереженню грошових резервів і обмеженню фінансових ризиків.

інфляціяпроцентні ставкифінанси домогосподарств

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 08:28

Високі ціни та процентні ставки: експерти радять, як управляти грошима

СвітАртилерія угруповання «Північ» заявила про знищення понад 50 українських військових у Харківській і Сумській областях

У російському угрупованні «Північ» заявили, що його артилерія вночі завдала ударів по українських військових і техніці в Харківській та Сумській областях, знищивши, за їхніми словами, 55 людей і 22 транспортні засоби. Угруповання повідомило про понад 200 вогневих завдань за участю операторів безпілотних систем.

російсько-українська війнаартилерійські удариХарківська областьСумська область

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 08:28

Артилерія угруповання «Північ» заявила про знищення понад 50 українських військових у Харківській і Сумській областях

У російському угрупованні «Північ» заявили про знищення 37 пунктів управління БпЛА та 347 дронів за добу
Речник угруповання «Північ» Василь Межевих заявив, що за останні 24 години російські підрозділи знищили 37 українських пунктів управління БпЛА, 323 дрони літакового типу, 24 важкі дрони та чотири наземні роботизовані системи. Українські сили також втратили міномет у зоні відповідальності угруповання.
російсько-українська війнабезпілотникиугруповання «Північ»
ТТАСС★★★☆☆2026-10-19 07:33Оригінал

ПолітикаДипфейки, боти й недовіра: як ШІ впливає на вибори в Ізраїлі

Політологи називають майбутні вибори в Ізраїлі першими виборами, на яких значну роль відіграє ШІ. Партії використовують його у кампаніях, а спостерігачі попереджають, що дипфейки, боти та кампанії впливу можуть схилити виборців до певного вибору. Дослідники виявили, що до середини жовтня партія «Лікуд» Беньяміна Нетаньягу опублікувала понад 1 800 дописів із контентом, створеним ШІ.

вибори в Ізраїліштучний інтелектдипфейкивиборча кампанія

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-19 08:26

Дипфейки, боти й недовіра: як ШІ впливає на вибори в Ізраїлі

ПолітикаМакрон відхилив відставку міністра внутрішніх справ Франції після насильницьких протестів

Президент Франції Емманюель Макрон відхилив пропозицію міністра внутрішніх справ Лорана Нуньєса подати у відставку після того, як протести вихідних через умови в освіті та вартість життя переросли в заворушення й мародерство. Нуньєс визнав, що поліція «втратила контроль»; заарештували понад 2 300 людей, майже 1 000 поліцейських і жандармів зазнали поранень.

ФранціяЕмманюель Макронпротестизаворушення

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-19 08:25

Макрон відхилив відставку міністра внутрішніх справ Франції після насильницьких протестів

На протестах у Франції, що переросли в насильство, побували понад 500 тисяч людей
У Франції понад 500 тисяч людей взяли участь у вихідних протестах проти зростання вартості життя; демонстрації супроводжувалися насильством.
Франціяпротестивартість життя
CCNBC★★★☆☆2026-10-19 08:10Оригінал
Франція долає наслідки насильства й хаосу на вихідних
Франція намагається впоратися з наслідками вихідних, позначених насильством і хаосом.
Франціяпротестизаворушення
Eeuronews★★☆☆☆2026-10-19 06:21Оригінал

БлискавкиПереклад Minutes

🇵🇸 🥋 Серед руїн Гази діти повертаються до занять тхеквондо

У центральній частині сектора Гази Махмуд Аль-Кронз тренує дітей і молодь бойовому мистецтву тхеквондо серед руїн війни. Після трирічної перерви його учні мріють змагатися на міжнародній арені.

🇵🇸 🥋 Amid Gaza's ruins, children return to taekwondo lessons

In the central Gaza Strip, Mahmoud Al-Kronz trains children and young people in the martial art of taekwondo amid the ruins of war. After a three-year hiatus, his trainees dream of competing on the international stage.

Франс Прес10-19 08:20

СпортЛіга 1: «Ліон» очолив таблицю після важкої перемоги над «Ніццою»

«Олімпік Ліонне» переміг «Ніццу» з рахунком 2:1 у матчі Ліги 1 і завдяки цьому піднявся на перше місце в дуже щільній турнірній таблиці.

Ліга 1ЛіонНіцца

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-19 08:20

Ліга 1: «Ліон» очолив таблицю після важкої перемоги над «Ніццою»

СвітМасований російський удар уразив сховища крилатих ракет і дата-центр у Києві

Міноборони Росії заявило, що російські війська вночі завдали масованого удару по об’єктах в Україні, застосувавши наземну високоточну зброю та далекобійні ударні безпілотники. Серед цілей були підприємства оборонної промисловості, сховища крилатих ракет і БПЛА та дата-центр у Києві. Пошкодження інфраструктури спричинили перебої з електрикою або водою в окремих регіонах.

РосіяУкраїнаКиївавіаудари

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 08:19

Масований російський удар уразив сховища крилатих ракет і дата-центр у Києві

ЕкономікаЄвро падає на тлі протестів у Франції та побоювань щодо її фінансів

За повідомленням Bloomberg, масові протести у Франції посилили занепокоєння щодо фінансового стану країни, а напруженість навколо України також тиснула на євро. У понеділок під час торгів в Азії валюта подешевшала на 0,5% до долара, опустившись до 1,1183 долара, а згодом відіграла частину втрат і торгувалася близько 1,1232 долара в Сінгапурі.

європротести у Франціївалютний ринок

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 08:18

Євро падає на тлі протестів у Франції та побоювань щодо її фінансів

ПолітикаСША приходять до Центральної Азії з довгостроковими угодами, заявив Рубіо Euronews

Відповідаючи на запитання Euronews в історичному узбецькому місті Самарканді, Рубіо окреслив плани щодо нових комерційних угод і співпраці у сфері критично важливих мінералів у Центральній Азії.

СШАЦентральна АзіяМарко Рубіокомерційні угоди

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 08:17

США приходять до Центральної Азії з довгостроковими угодами, заявив Рубіо Euronews

СвітБангладеш заявив, що його не повідомили про страту громадян у Саудівській Аравії

Бангладеш заявив, що дізнався про страту двох своїх громадян у Мецці лише після її проведення. Саудівська влада повідомила, що їх засудили за «непристойний вчинок» у мечеті. Дакка звернулася до Ер-Ріяда по подробиці звинувачень і судового процесу.

БангладешСаудівська Аравіястратадипломатія

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 08:17

Бангладеш заявив, що його не повідомили про страту громадян у Саудівській Аравії

СуспільствоКитай посилює підтримку довготривалого догляду для старіючого населення

Пілотне медичне страхування довготривалого догляду в Китаї, започатковане у 2016 році, до кінця 2025 року охопило майже 300 мільйонів людей і принесло користь понад 3,3 мільйонам. У середньому витрати кожного отримувача на догляд зменшилися приблизно на 12 тисяч юанів на рік. У період 2026–2030 років країна планує поширити програму на всю країну та поліпшити послуги й підтримку.

страхування довготривалого доглядустаріння населеннясоціальний захист

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-19 08:15

Китай посилює підтримку довготривалого догляду для старіючого населення

ПолітикаПосолка ЄС назвала Київ «справжнім містом на передовій» в інтерв’ю Euronews

В інтерв’ю Euronews Катаріна Матернова охарактеризувала Київ як місто, що справді перебуває на передовій, і відстоювала європейську підтримку України. Вона сказала, що до 2030 року місто може завершити технічні кроки, потрібні для вступу до ЄС.

КиївУкраїнапідтримка ЄСвступ до ЄС

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 08:15

Посолка ЄС назвала Київ «справжнім містом на передовій» в інтерв’ю Euronews

СвітРубіо заявив, що Україна й Росія мають зосередитися на завершенні війни

Державний секретар США Марко Рубіо прибув до Узбекистану, щоб зустрітися з високопосадовцями групи C5+1, до якої входять Сполучені Штати та пострадянські держави з переважно мусульманським населенням.

Марко Рубіовійна в УкраїніУзбекистандипломатія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-19 08:15

Рубіо заявив, що Україна й Росія мають зосередитися на завершенні війни

СпортКитай відправив до Японії найбільшу в історії закордонну делегацію на Азійські Параігри

У неділю в японському місті Айті-Нагоя відкрилися п’яті Азійські Параігри. Китай направив 312 спортсменів, які змагатимуться у 17 видах спорту та 335 дисциплінах; це найбільша китайська делегація на закордонному турнірі такого роду. Ігри триватимуть з 18 до 24 жовтня, у них беруть участь майже 3 000 спортсменів із 45 країн і регіонів Азії.

Азійські Параігриделегація Китаюпараспорт

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-19 08:12

Китай відправив до Японії найбільшу в історії закордонну делегацію на Азійські Параігри

ЕкономікаВиробництво промислових роботів у Китаї зросло на 29,1% за перші три квартали 2026 року

За перші три квартали 2026 року виробництво промислових роботів у Китаї збільшилося на 29,1% у річному вимірі.

Китайпромислові роботивиробництво

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-19 08:06

Виробництво промислових роботів у Китаї зросло на 29,1% за перші три квартали 2026 року

Промислове виробництво Китаю зросло на 5,3% за перші три квартали
За офіційними даними, додана вартість промислового виробництва Китаю за перші три квартали 2026 року збільшилася на 5,3% у річному вимірі.
економіка Китаюпромислове виробництво
CChina News Service★★★☆☆2026-10-19 07:16Оригінал

СуспільствоЖитель села зустрів дикого гігантського панду, коли перевіряв худобу в Сичуані

Житель повіту Баосін у Сичуані, який ішов перевірити худобу, зустрів біля річки дику гігантську панду. За словами місцевого інженера лісового господарства, на відео доросла тварина має здорову на вигляд шерсть і рухається жваво; її ходіння берегом і погляди у воду могли свідчити про пошук їжі.

гігантська пандадика природаСичуаньповіт Баосін

CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-10-19 08:06

Житель села зустрів дикого гігантського панду, коли перевіряв худобу в Сичуані

СвітЗа даними HRW, військові та збройні угруповання Малі чинять насильство проти цивільних

Human Rights Watch заявила, що військові Малі та підконтрольний Росії корпус «Африка» вбивали й поранили цивільних, а збройні опозиційні угруповання також порушували закони війни. У звіті згадуються, зокрема, ймовірно невибіркові атаки безпілотників, убивство дівчат і катування та страта полонених військових. Організація закликала Африканський Союз діяти.

Малізагибель цивільнихзакони війниHuman Rights Watch

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 08:06

За даними HRW, військові та збройні угруповання Малі чинять насильство проти цивільних

СвітУ Німеччині під час протесту проти Elbit Systems поліція силоміць затримала літнього чоловіка

Під час протесту проти ізраїльського виробника зброї Elbit Systems у німецькому Ульмі поліція силоміць затримала літнього чоловіка. Після того, як офіцери повалили його на землю, його бачили з кровотечею.

НімеччинаУльмElbit Systemsпротест

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-19 08:04

У Німеччині під час протесту проти Elbit Systems поліція силоміць затримала літнього чоловіка

ЕкономікаРСПП планує неформальну зустріч бізнесменів із Путіним у грудні

Російський союз промисловців і підприємців планує у грудні традиційну закриту неформальну зустріч великих бізнесменів із президентом Володимиром Путіним. Голова союзу Олександр Шохін заявив, що вона може відбутися після офіційного засідання до 35-річчя РСПП у Державному Кремлівському палаці 17 грудня.

Росіяділове середовищеВолодимир ПутінРосійський союз промисловців і підприємців

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-19 08:01

РСПП планує неформальну зустріч бізнесменів із Путіним у грудні

ПолітикаХто є хто: всередині французької «Компанії хаосу» — мережі комуністичних груп, профспілок і глобальних активістів

Fox News повідомляє, що в жовтневих студентських протестах у Франції та ширшій мережі їхньої підтримки задіяні 54 організації й рухи, зокрема комуністичні групи, профспілки, ліві партії та міжнародні медіа. Видання описує заворушення як частину ширшої політичної мобілізації, що поширюється через кордони, і стверджує, що 28 комуністичних і соціалістичних молодіжних організацій закликають до узгоджених страйків і протестів у 12 країнах Європи.

протести у Франціїстудентський рухкомуністичні групитранснаціональна мережа

FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 08:00

Хто є хто: всередині французької «Компанії хаосу» — мережі комуністичних груп, профспілок і глобальних активістів

СвітКитай закликає поглибити співпрацю з Таджикистаном у сфері безпеки на тлі побоювань нестабільності

Прем’єр Китаю Лі Цян у понеділок закликав до тіснішої співпраці з Таджикистаном у сфері безпеки та розвідки для протидії тому, що Пекін вважає екстремізмом і сепаратизмом. Він також висловив сподівання, що Таджикистан вживе «рішучих заходів» для захисту громадян Китаю.

відносини Китаю і Таджикистануспівпраця у сфері безпекиобмін розвідданими

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-19 08:00

Китай закликає поглибити співпрацю з Таджикистаном у сфері безпеки на тлі побоювань нестабільності

КультураВід курсів англійської до меблів: актор Деніел Ву розширює бізнес у Китаї

Гонконзький актор і кінорежисер Деніел Ву, який народився у США, запустив меблевий бренд Arox — нову бізнес-справу, що спирається на його багаторічну популярність у Китаї. Останніми роками він відійшов від акторської діяльності; раніше створив курс англійської, кавовий бренд Whatever і проєкт із дизайну велосипедних шоломів.

Деніел Вумеблевий брендринок Китаю

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-19 08:00

Від курсів англійської до меблів: актор Деніел Ву розширює бізнес у Китаї

ЕкономікаЖертви банківського шахрайства закликають Оттаву змусити великі банки платити більше

Щороку канадці втрачають через банківське шахрайство сотні мільйонів доларів і часто самі покривають збитки. Клієнти TD, Royal Bank, Scotiabank, CIBC та Bank of Montreal закликають Оттаву покласти на банки більшу відповідальність за такі втрати.

банкишахрайствозахист споживачівКанада

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 08:00

Жертви банківського шахрайства закликають Оттаву змусити великі банки платити більше

СвітГонка НАТО з часом: високопоставлений командувач попереджає, що альянс має швидше адаптуватися, щоб стримати Росію

Верховний командувач НАТО з питань трансформації заявив, що найбільшою вразливістю Заходу може бути не нестача зброї, а час, потрібний для її виробництва, і швидкість, з якою противники навчаються воювати.

НАТОРосіявійськова адаптаціястримування

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 08:00

Гонка НАТО з часом: високопоставлений командувач попереджає, що альянс має швидше адаптуватися, щоб стримати Росію

Культура«Листи з Мьольна» | Оповідач | Трейлер

Трейлер про оповідача «Листів з Мьольна».

трейлероповідьлисти

TTRT WorldОригінал★☆☆☆☆2026-10-19 07:59

«Листи з Мьольна» | Оповідач | Трейлер

ПолітикаФіліппіни викликали посла Китаю через висловлювання про «застосування сили»

Філіппіни викликали посла Китаю через висловлювання щодо «застосування сили». Міністерку закордонних справ Марію Терезу Лазаро та посла Цзін Цюаня сфотографували в офісі міністерства в Манілі 19 жовтня 2026 року.

ФіліппіниКитайдипломатія

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-19 07:58

Філіппіни викликали посла Китаю через висловлювання про «застосування сили»

Філіппіни викликали посла Китаю через висловлювання, що передавали «погрозу»
У понеділок МЗС Філіппін викликало посла Китаю, висловивши «серйозне занепокоєння та рішучий протест» через його заяви, які, за словами відомства, містили погрозу застосування сили.
ФіліппіниКитайдипломатичні відносини
РРейтер★★★★☆2026-10-19 07:15Оригінал

СуспільствоНезалежна депутатка Гелен Гейнс зазнала травм унаслідок інциденту з автомобілем біля офісу у Вангаратті

Незалежна депутатка Гелен Гейнс зазнала травм під час інциденту за участю автомобіля біля свого виборчого офісу у Вангаратті, у регіоні Вікторія. У понеділок удень екстрені служби прибули на вулицю Мерфі; родина повідомила, що вона отримує медичну допомогу.

політика АвстраліїГелен Гейнсінцидент з автомобілем

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:57

Незалежна депутатка Гелен Гейнс зазнала травм унаслідок інциденту з автомобілем біля офісу у Вангаратті

Незалежна депутатка Гелен Гейнс постраждала в інциденті з автомобілем біля офісу у регіональній Вікторії
Незалежна депутатка Гелен Гейнс постраждала в інциденті з автомобілем біля свого виборчого офісу у Вангаратті й отримує медичну допомогу. Її родина подякувала очевидцям, медикам і поліції та попросила громадськість і ЗМІ поважати приватність; родина й співробітники Гейнс поки не коментуватимуть подію.
політика АвстраліїГелен Гейнсінцидент з автомобілем
TThe Guardian★★★☆☆2026-10-19 07:55Оригінал

ПолітикаПрем’єр-міністр Росії подав до Держдуми п’ять кандидатур на затвердження

Прем’єр-міністр Михайло Мішустін обговорив із президентом Володимиром Путіним кандидатури п’ятьох нових членів кабінету, і той їх підтримав. До Держдуми подадуть кандидатури чотирьох віцепрем’єрів і міністра транспорту для затвердження.

Росіяурядові призначенняДерждума

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:54

Прем’єр-міністр Росії подав до Держдуми п’ять кандидатур на затвердження

СвітЗйомка з дрона показала масштаби пошкоджень мерії Ліможа після протестів

Під час протестів у Франції через вартість життя пожежа знищила мерію Ліможа XIX століття. Заворушення також супроводжувалися масовими затриманнями й травмами, а Макрон пообіцяв посилити заходи безпеки.

ФранціяЛіможпротестипожежа в мерії

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:51

Зйомка з дрона показала масштаби пошкоджень мерії Ліможа після протестів

Заворушення у Франції: підпалено історичну будівлю XIX століття, заяви політиків виявили розбіжності
Президент Франції Еммануель Макрон закликав людей зберігати «спокій і порядок» після масштабних заворушень і мародерства. Близько 550 тисяч людей вийшли на переважно мирні протести через ціни на пальне, вартість життя та якість державних послуг, але акції переросли в насильство. У Ліможі підпалили міську ратушу XIX століття; її дах і дзвіниця обвалилися. Політики різко розійшлися в оцінках заворушень і дій поліції.
заворушення у ФранціїпротестиЕммануель Макронратуша Ліможа
BBBC китайською★★★★☆2026-10-19 03:58Оригінал
«Це розбило мені серце»: мешканці Ліможа оговтуються після пожежі в мерії
Мешканці французького Ліможа шоковані й обурені після того, як під час протестів підпалили їхню 140-річну мерію. Вогонь знищив дах і годинникову вежу, а посадовці засудили напад.
ФранціяЛіможпротестипожежа в мерії
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-19 03:40Оригінал
Жителі шоковані після підпалу історичної мерії у Франції
Історична мерія в Ліможі зазнала пошкоджень унаслідок імовірного підпалу після загальнонаціональних протестів у суботу. На відео в інтернеті будівля XIX століття охоплена полум’ям, а згодом обвалився шпиль годинникової вежі. У неділю пожежники оцінювали стан споруди; посадовці ще не підтвердили, чи загрожує їй обвалення. Один із жителів назвав руйнування історичних будівель через гнів на уряд егоїстичним.
Ліможпротести у Франціїпідпалісторичні будівлі
BBBC News★★★☆☆2026-10-18 22:22Оригінал

ПолітикаПротести у Франції: Макрон визнав «провали» після кількох днів насильницьких заворушень

Макрон визнав «провали» у прогнозуванні та роботі розвідки й виключив відставку міністра внутрішніх справ через заворушення.

ФранціяпротестизаворушенняЕммануель Макрон

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:49

Протести у Франції: Макрон визнав «провали» після кількох днів насильницьких заворушень

ПолітикаКитай і Таджикистан розширять співпрацю в нових галузях

Прем’єр Держради Китаю Лі Цян під час зустрічі в Душанбе з президентом Таджикистану Емомалі Рахмоном заявив, що Китай готовий розширити співпрацю в нових галузях, зокрема цифровій економіці та штучному інтелекті. Він також закликав посилити взаємодію в торгівлі, інфраструктурі, зелених корисних копалинах, транспортному сполученні, правоохоронній сфері та безпеці. Лі перебуває в країні для участі в 25-му засіданні Ради глав урядів ШОС.

відносини Китаю і Таджикистануцифрова економікаштучний інтелектШОС

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-19 07:49

Китай і Таджикистан розширять співпрацю в нових галузях

ПолітикаТрамп заявив, що не хоче «відштовхнути Росію» від мирних переговорів, і знову розкритикував Зеленського через удари по НПЗ

Трамп сказав, що угода про дизельне пальне з Росією та його відмова запроваджувати «пекельні санкції» мали започаткувати мирні переговори. Він заявив, що не хоче відштовхувати Росію від переговорного столу, і знову звинуватив Зеленського в ударах по російських НПЗ та шкоді ринкам дизельного пального. Трамп також стверджував, що Зеленський не хоче завершувати війну.

Дональд Трампмирні переговори Росії та Україниудари по НПЗсанкції

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-19 07:47

Трамп заявив, що не хоче «відштовхнути Росію» від мирних переговорів, і знову розкритикував Зеленського через удари по НПЗ

ПолітикаМакрон відхилив відставку міністра після масштабних протестів у Франції

Президент Франції Еммануель Макрон відхилив пропозицію міністра внутрішніх справ Лорана Нуньєса піти у відставку, заявивши, що той має залишитися, аби зберегти командний ланцюг у поліції та силах безпеки. Макрон також доручив йому якнайшвидше розробити нові методи протидії мародерам. Під час заворушень у вихідні палали громадські будівлі, сотні крамниць було пошкоджено й розграбовано, а по країні заарештували щонайменше 2 400 людей.

ФранціяЕммануель МакронЛоран Нуньєспротести й заворушення

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:44

Макрон відхилив відставку міністра після масштабних протестів у Франції

Макрон відхилив відставку міністра внутрішніх справ Лорана Нуньєса
Президент Франції Еммануель Макрон відмовився прийняти відставку міністра внутрішніх справ Лорана Нуньєса. В Єлисейському палаці в понеділок уранці заявили, що за нинішньої ситуації силам безпеки потрібне безперервне командування.
політика ФранціїЕммануель МакронЛоран Нуньєс
Eeuronews★★★☆☆2026-10-19 07:26Оригінал
Макрон відхилив пропозицію міністра внутрішніх справ Франції піти у відставку
У понеділок Єлисейський палац повідомив, що президент Франції Еммануель Макрон не прийняв пропозицію міністра внутрішніх справ Лорана Нуньєса піти у відставку після масштабних заворушень на вихідних.
політика ФранціїЕммануель МакронЛоран Нуньєсзаворушення
РРейтер★★★☆☆2026-10-19 05:25Оригінал
Наживо: Макрон відхилив відставку міністра внутрішніх справ Франції після вихідних заворушень
Після вихідних заворушень Макрон відхилив пропозицію міністра внутрішніх справ Франції піти у відставку.
політика ФранціїЕммануель Макронвідставказаворушення
FFrance 24★★★☆☆2026-10-19 05:18Оригінал

СуспільствоВирубування лісів Амазонії в Бразилії досягло рекордно низького рівня, але Ель-Ніньйо та напружені вибори загрожують прогресу

За рік вирубування лісів у Бразилії скоротилося майже на 42% і сягнуло рекордно низького рівня. Ель-Ніньйо та можлива зміна президента можуть звести цей прогрес нанівець.

вирубування лісівАмазоніяБразиліяЕль-Ніньйо

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:43

Вирубування лісів Амазонії в Бразилії досягло рекордно низького рівня, але Ель-Ніньйо та напружені вибори загрожують прогресу

БлискавкиПереклад Minutes

Рекордний Ель-Ніньйо?

Британське метеорологічне управління заявляє, що цьогорічне Ель-Ніньйо є «безпрецедентним». Японське метеорологічне агентство назвало його найсильнішим із тих, що коли-небудь спостерігалися. Американські синоптики кажуть, що воно все ще поступається найбільшим явищам у їхніх архівах.

Як же всі вони можуть мати рацію?

➡️https://u.afp.com/SC6p

Record El Nino?

Britain's Met Office says this year's El Nino is "unprecedented." Japan's weather agency has called it the strongest ever observed. US forecasters say it still trails the biggest events in its record books.

How can they all be right?

➡️https://u.afp.com/SC6p

Франс Прес10-19 07:41

СвітЧерез повідомлення про бомбу літак Austrian Airlines із Тель-Авіва перенаправили до Болгарії

Через загрозу вибуху літак Austrian Airlines, що прямував із Тель-Авіва, змінив маршрут і вирушив до Болгарії. У міністерстві транспорту заявили, що болгарські ВПС за встановленою процедурою підняли винищувач MiG-29 для супроводу лайнера.

загроза вибухуAustrian AirlinesБолгарія

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:40

Через повідомлення про бомбу літак Austrian Airlines із Тель-Авіва перенаправили до Болгарії

Літак Austrian Airlines із Тель-Авіва екстрено сів у Болгарії після повідомлення про бомбу
Літак Airbus A320 авіакомпанії Austrian Airlines, що летів із Тель-Авіва до Відня, у неділю перенаправили до Софії після повідомлення про загрозу вибуху поблизу болгарсько-румунського кордону. Літак безпечно приземлився з 51 пасажиром і шістьма членами екіпажу; його супроводжував болгарський винищувач МіГ-29. Після евакуації пасажирів розпочали перевірку безпеки.
Austrian Airlinesзагроза вибухуекстрена посадкаСофія
ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-19 03:22Оригінал
Через загрозу рейс з Ізраїлю до Австрії здійснив аварійну посадку
Рейс Austrian Airlines із Тель-Авіва до Відня в неділю ввечері змінив маршрут і здійснив аварійну посадку в Софії після повідомлення про загрозу вибуху. Пасажирів евакуювали, ніхто не постраждав, повідомили посадовці; розпочато розслідування.
Austrian Airlinesзагроза вибухуаварійна посадка
BBBC News★★★☆☆2026-10-19 02:41Оригінал
Рейс з Ізраїлю здійснив аварійну посадку в Болгарії через загрозу вибуху
Літак Austrian Airlines, що летів із Тель-Авіва до Відня, змінив маршрут і приземлився в Софії після передачі загального сигналу лиха.
зміна маршруту рейсузагроза вибухуБолгарія
TTRT World★★★☆☆2026-10-19 02:11Оригінал
Літак з Ізраїлю здійснив екстрену посадку в Болгарії після повідомлення про бомбу
Рейс Austrian Airlines OS82, що прямував із Тель-Авіва до Відня, приземлився в Софії після того, як екіпаж отримав повідомлення про бомбу. Болгарський МіГ-29 супроводив літак; усі 51 пасажир і шість членів екіпажу вийшли з нього. Влада розпочала розслідування.
екстрена посадкаповідомлення про бомбуAustrian AirlinesБолгарія
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-18 23:58Оригінал
ЗМІ: рейс Тель-Авів—Відень екстрено сів у Болгарії через загрозу вибуху
За повідомленням Haaretz, громадянин Австрії, який не перебував на борту, попередив авіакомпанію про загрозу вибуху. Літак Austrian Airlines, що летів із Тель-Авіва до Відня, екстрено сів у Софії. Пасажирів евакуювали, фахівці перевіряють літак.
екстрена посадказагроза вибухуAustrian Airlines
ТТАСС★★★☆☆2026-10-18 20:29Оригінал

СуспільствоВишня чи табаско? Парфумери з’ясовують, чи змінюють препарати для схуднення вподобання до харчових ароматів

У люксовій парфумерії дедалі частіше з’являються харчові аромати — від вишні й бананово-ірискового пирога до табаско та кунжуту. Деякі виробники парфумів тепер з’ясовують, чи змінюють препарати для схуднення вподобання споживачів щодо ароматів.

парфумипрепарати для схудненняхарчові аромати

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-19 07:40

Вишня чи табаско? Парфумери з’ясовують, чи змінюють препарати для схуднення вподобання до харчових ароматів

СуспільствоМатір за три тижні до смерті Елізабет Струс оцінили як таку, що не становить негайної загрози іншим, почуло слідство

На розслідуванні в Брісбені повідомили, що за три тижні до смерті восьмирічної Елізабет Струс співробітник пенітенціарної служби оцінив її матір Керрі як таку, що не становить негайної загрози іншим. Він не мав доступу до подробиць її засудження за нехтування дитиною. Елізабет померла в січні 2022 року від діабетичного кетоацидозу.

Елізабет Струсрозслідування смертіоцінка умовно-дострокового звільненнянехтування дитиною

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:39

Матір за три тижні до смерті Елізабет Струс оцінили як таку, що не становить негайної загрози іншим, почуло слідство

СвітВсесвітня продовольча програма ООН припинить допомогу 500 тисячам людей у Газі через нестачу коштів

Всесвітня продовольча програма ООН попередила, що через дефіцит фінансування близько 500 тисяч людей у секторі Гази залишаться без критично важливої продовольчої допомоги. Щомісячне охоплення скоротять із 1,6 мільйона до 1,1 мільйона людей; дві третини населення й далі стикаються з гострою продовольчою незахищеністю.

ГазаВсесвітня продовольча програмапродовольча допомогадефіцит фінансування

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-19 07:33

Всесвітня продовольча програма ООН припинить допомогу 500 тисячам людей у Газі через нестачу коштів

ЕкономікаФранцію накрили розпродажі облігацій на тлі занепокоєння інвесторів через протести

У понеділок французькі ринки облігацій і акцій знизилися після вихідних протестів, під час яких палали громадські будівлі, грабували магазини та затримали майже 2 400 людей. Вартість запозичень Франції зросла, розрив із Німеччиною збільшився. Інвестори враховують політичні ризики й сумніви щодо бюджетних планів; CAC 40 також впав.

Франціяринок облігаційпротестиінвестори

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:32

Францію накрили розпродажі облігацій на тлі занепокоєння інвесторів через протести

КультураПрихильники Мацзу з Китаю та з-за кордону зібралися на острові Мейчжоу, щоб віддати шану

У неділю розпочалися заходи з нагоди 1039-ї річниці вознесіння Мацзу та церемоніального обходу її статуї островом Мейчжоу. У прибережній церемонії та молитвах взяли участь представники майже 160 культурних організацій і віряни. Також заплановані передача бронзової статуї та запуск ініціативи «Чотири моря — одне серце».

Мацзуострів Мейчжоукультурний обмін

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-19 07:31

Прихильники Мацзу з Китаю та з-за кордону зібралися на острові Мейчжоу, щоб віддати шану

СпортСтів Керр заявив, що Стівен Каррі «у нормі» після ушкодження гомілкостопа на тренуванні «Ворріорз»

Захисник «Голден-Стейт Ворріорз» Стівен Каррі накульгуючи залишив майданчик після того, як підвернув правий гомілкостоп під час відкритого для вболівальників тренування. Стів Керр сказав, що Каррі «у нормі».

БаскетболСтівен КарріГолден-Стейт Ворріорз

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-19 07:30

Стів Керр заявив, що Стівен Каррі «у нормі» після ушкодження гомілкостопа на тренуванні «Ворріорз»

ЕкономікаWoodside відновила роботи на газовому експортному проєкті Scarborough після протесту Greenpeace

Woodside Energy Group повідомила про відновлення пусконалагоджувальних робіт на своєму експортному проєкті скрапленого природного газу Scarborough вартістю 12 мільярдів доларів біля узбережжя Західної Австралії. Роботи призупинили на вихідних після того, як протестувальники Greenpeace піднялися на газову платформу.

природний газWoodside EnergyGreenpeaceЗахідна Австралія

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-19 07:30

Woodside відновила роботи на газовому експортному проєкті Scarborough після протесту Greenpeace

ЕкономікаЧи зможе Європа подолати кризу вартості життя? Пройдіть наше опитування

Зростання цін — від товарів у супермаркетах і рахунків за енергію до житла й освіти — тисне на домогосподарства по всій Європі. Які сфери найбільше потерпають від інфляції та що ЄС робить, аби полегшити тягар для споживачів?

вартість життяінфляціяЄвропаЄвропейський Союз

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 07:30

Чи зможе Європа подолати кризу вартості життя? Пройдіть наше опитування

ПолітикаПротести молоді в Європі різнопланові, а не «одне явище», заявив експерт із права ЄС

Експерт із права ЄС Альберто Алеманно вважає, що називати протести «підлітковою революцією» вкрай оманливо: це підживлює хибний образ «Європи, яка руйнує себе».

молодіжні протестиЄвропапротестні рухи

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 07:29

Протести молоді в Європі різнопланові, а не «одне явище», заявив експерт із права ЄС

ЕкономікаБанк Росії купив юанів на 146 млн доларів

Банк Росії придбав юані на внутрішньому ринку на суму 12,1 млрд рублів (146 млн доларів) із розрахунками 16 жовтня 2026 року. Операції на внутрішньому валютному ринку він проводить через інструмент «юань-рубль» на Московській біржі.

Банк Росіїюаньвалютний ринок

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-19 07:29

Банк Росії купив юанів на 146 млн доларів

ЕкономікаКитай, ймовірно, залишить базові кредитні ставки без змін 17-й місяць поспіль

Опитування Reuters показало, що в жовтні Китай, імовірно, не змінить базові кредитні ставки 17-й місяць поспіль. ВВП за третій квартал виявився кращим за очікування, що зменшило перспективи найближчого пом’якшення політики.

Китайбазові кредитні ставкигрошово-кредитна політика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:25

Китай, ймовірно, залишить базові кредитні ставки без змін 17-й місяць поспіль

СуспільствоВласник стрип-клубів у Сіднеї не зміг скасувати заборону відвідувати власні «заклади високого ризику»

Трибунал Нового Південного Уельсу залишив чинною 12-місячну заборону для Манфоса Пападопулоса відвідувати заклади високого ризику в районі Кінгс-Кросс і діловому центрі Сіднея, зокрема клуби Sydney Elements і Showgirls, якими він володіє. Розпорядження видали на прохання поліції. Пападопулос фігурує в кількох обвинуваченнях, справи ще розглядають суди.

СіднейКінгс-Кроссзаборона відвідуваннястрип-клуби

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-19 07:24

Власник стрип-клубів у Сіднеї не зміг скасувати заборону відвідувати власні «заклади високого ризику»

СвітОновлення щодо Ірану: американців на Близькому Сході закликали до підвищеної пильності

Бюро консульських справ назвало безпекове середовище складним і закликало американців на Близькому Сході бути особливо пильними.

Іранамериканціпопередження про безпеку

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:21

Оновлення щодо Ірану: американців на Близькому Сході закликали до підвищеної пильності

СвітРосійський удар по Києву забрав життя 21-річної жінки; журналісти кажуть, що США не попередили Україну

У ніч на 19 жовтня російські війська вдарили по Києву балістичними ракетами. Загинула 21-річна жінка, кілька людей дістали поранення, пошкоджено будівлі та станцію метро, повідомили українські посадовці. Журналіст заявив, що Україна не отримала завчасного попередження. Держсекретар США Марко Рубіо сказав, що точно не знає, що сталося тієї ночі, і згадав про попередню програмну проблему системи раннього попередження.

Київросійський ударбалістичні ракетиУкраїна

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-10-19 07:20

Російський удар по Києву забрав життя 21-річної жінки; журналісти кажуть, що США не попередили Україну

ПолітикаПрем’єр Албанії відмовляється йти у відставку: протести через умови в університетах тривають шостий день

Протести через умови в університетах тривають шостий день, а прем’єр-міністр Албанії відмовляється йти у відставку. Їм передували багатомісячні антиурядові протести, спершу спричинені суперечливим проєктом курорту в екологічно захищеній зоні, пов’язаним із родиною президента США Дональда Трампа.

Албаніяумови в університетахантиурядові протести

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:19

Прем’єр Албанії відмовляється йти у відставку: протести через умови в університетах тривають шостий день

ІншеЩоденний огляд новин | 19 жовтня

Щоденний огляд новин TRT World за 19 жовтня.

щоденний оглядновини

TTRT WorldОригінал★☆☆☆☆2026-10-19 07:18

Щоденний огляд новин | 19 жовтня

СвітНа південному заході Пакистану загинули офіцер армії та четверо терористів

На південному заході Пакистану загинули офіцер армії та четверо терористів.

ПакистанБелуджистанзбройний конфлікт

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:17

На південному заході Пакистану загинули офіцер армії та четверо терористів

БлискавкиПереклад Minutes

Всесвітня продовольча програма заявляє, що припиняє допомогу пів мільйону людей у Газі через нестачу фінансування

World Food Programme says ending aid for half million in Gaza due to funding shortfall

Франс Прес10-19 07:17

СуспільствоПротести французьких студентів: «В освіту роками не вкладали достатньо коштів»

Учитель із Паризького регіону Аксель Берра-Вескіо каже, що протести французьких студентів оголюють багаторічне нехтування освітою, зростання нерівності та накопичені наслідки суперечливих реформ. Він засуджує дії поліції й попереджає, що репресії навряд чи послаблять рух, спричинений тривалим невдоволенням майбутнім державної освіти.

Франціястудентські протестиінвестиції в освітудержавна освіта

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-19 07:16

Протести французьких студентів: «В освіту роками не вкладали достатньо коштів»

СвітРубіо: обговорюють можливу зустріч Трампа, Путіна та Сі на полях саміту АТЕС

Держсекретар США Марко Рубіо заявив, що обговорюють зустріч Дональда Трампа, Володимира Путіна та Сі Цзіньпіна на полях саміту АТЕС у В’єтнамі, однак остаточного рішення немає. За словами Рубіо, Трамп чітко висловив бажання завершити конфлікт між Україною та Росією.

Дипломатіясаміт АТЕСвідносини США і Росіїросійсько-український конфлікт

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 07:13

Рубіо: обговорюють можливу зустріч Трампа, Путіна та Сі на полях саміту АТЕС

ТехнологіїСупутниковий інтернет з’єднав Арктику, Антарктику та Цинхай-Тибетське нагір’я

Команда 16-ї китайської експедиції до Північного Льодовитого океану повідомила, що криголам «Цзиди» завершив випробування супутникового інтернету китайської розробки на арктичних судноплавних маршрутах. За її словами, вперше успішно перевірили мережевий зв’язок між Арктикою, Антарктикою та Цинхай-Тибетським нагір’ям, усунувши останню у світі прогалину в покритті зв’язку.

супутниковий інтернетарктична експедиціятехнології зв’язку

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-19 07:11

Супутниковий інтернет з’єднав Арктику, Антарктику та Цинхай-Тибетське нагір’я

Китайська супутникова інтернет-система вперше протестувала зв’язок в Арктиці, Антарктиці та на Цінхай-Тибетському плато
Розроблена в Китаї супутникова інтернет-система вперше успішно перевірила зв’язок в Арктиці, Антарктиці та на Цінхай-Тибетському плато. Тестування провели на науковому криголамі «Цзиди» під час 16-ї китайської арктичної експедиції; судно також завершило передкомерційне випробування системи на арктичному маршруті.
супутниковий інтернетКитайарктична експедиціязв’язок
CChina News Service★★☆☆☆2026-10-19 06:32Оригінал

СвітАналіз: поспіх Іспанії з ліквідацією черги мігрантів у Сеуті викликає занепокоєння щодо прав людини

Фатна на пізньому терміні вагітності та її син з інвалідністю прибули до Сеути, іспанського анклаву в Північній Африці, під час хаотичного масового перетину кордону 30 липня. Вона сподівалася, що влада поставить їх у черзі на допомогу серед перших.

ІспаніяСеутаміграціяправа людини

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:10

Аналіз: поспіх Іспанії з ліквідацією черги мігрантів у Сеуті викликає занепокоєння щодо прав людини

ЕкономікаАкції США готуються до відновлення після розпродажу через ШІ

Ф'ючерси на Nasdaq 100 зросли на 1,3% після найбільшого тижневого падіння індексу з моменту «дня визволення» Трампа у квітні минулого року.

акції СШАNasdaq 100штучний інтелект

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-19 07:05

Акції США готуються до відновлення після розпродажу через ШІ

ЕкономікаЗусилля Африки з переробки корисних копалин зацікавлюють інвесторів, але впираються в енергетичну проблему

Африканські країни закликають гірничодобувні компанії будувати на місці нафтопереробні та металургійні підприємства. Представники уряду й галузі кажуть, що нестача доступної та надійної електроенергії може стримати інвестиції.

Африкапереробка корисних копалиндефіцит електроенергії

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-19 07:05

Зусилля Африки з переробки корисних копалин зацікавлюють інвесторів, але впираються в енергетичну проблему

СвітВтрата Куби — глобального хитруна

У статті стверджується, що суперечлива Кубинська революція багато дала світові, а її падіння стало б великою втратою. Кубу змальовано як силу, що кидала виклик владі США; серед прикладів — візит Фіделя Кастро до Нью-Йорка 1960 року, міжнародні місії кубинських фахівців і підтримка антиапартеїдного руху та визвольного руху Палестини.

Кубинська революціявідносини США і Кубикубинський інтернаціоналізмгегемонія США

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:02

Втрата Куби — глобального хитруна

СвітГуманітарний керівник ООН: «Я тримаю дітей, які, ймовірно, не виживуть через вимушене скорочення допомоги»

Керівник гуманітарної діяльності ООН Том Флетчер попередив про погіршення умов у зонах конфлікту. Він назвав Судан і Газу «лабораторією звірств», де розробляють і випробовують нову зброю на тлі руйнівних людських страждань.

ООНгуманітарна допомогаСуданГаза

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 07:02

Гуманітарний керівник ООН: «Я тримаю дітей, які, ймовірно, не виживуть через вимушене скорочення допомоги»

ЕкономікаДомовленість Китаю та ЄС щодо торгівлі гібридними автомобілями: що вона означає для автовиробників

Китай і Європейський Союз досягли домовленості щодо торгівлі гібридними автомобілями в межах правил Світової організації торгівлі. Пекін заявляє, що вона захищає інтереси китайських автовиробників і сприяє справедливому ставленню; експерт вважає, що це може дати бізнесу й споживачам більше визначеності.

торгівля Китаю та ЄСгібридні автомобіліавтовиробникиСОТ

CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-19 07:01

Домовленість Китаю та ЄС щодо торгівлі гібридними автомобілями: що вона означає для автовиробників

ЕкономікаШвейцарські законодавці опинилися перед дилемою щодо вимог до капіталу UBS

Після краху Credit Suisse у 2023 році швейцарські законодавці готують нові вимоги до капіталу UBS. Надто суворі правила можуть підштовхнути найбільший банк Швейцарії до переїзду за кордон, а надто м’які — затягнути невизначеність через можливий референдум.

UBSШвейцаріябанківський капітал

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-19 07:00

Швейцарські законодавці опинилися перед дилемою щодо вимог до капіталу UBS

СуспільствоЛижі в Грузії: недорого, без натовпів і трохи дико

У Грузії на лижних схилах небагато людей, а навколо — вражаючі краєвиди, чудова їжа й невимушена атмосфера. Непередбачуваність також додає привабливості цьому напрямку.

Грузіялижний спорттуризм

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-19 07:00

Лижі в Грузії: недорого, без натовпів і трохи дико

КультураБоді-горор і «Становлення Америки»: що робити, слухати, дивитися й переглядати в Європі цього тижня

Кріс Пратт повертається у другому сезоні похмурого серіалу Prime «Список смертників», а Том Ріс Гарріс принесе боді-горор у всесвіт DC у фільмі «Глиноликий». Ось на що варто звернути увагу цього тижня.

кіно й телебачення«Список смертників»«Глиноликий»

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-19 06:57

Боді-горор і «Становлення Америки»: що робити, слухати, дивитися й переглядати в Європі цього тижня

СуспільствоBBC призупиняє програму відрядження держслужбовців

BBC призупинить відрядження статистиків британського уряду до служби перевірки фактів BBC Verify та перегляне їхні обов’язки. Під час перевірки нинішні відряджені не братимуть участі в публікації новин чи матеріалів, а набір на наступний цикл зупинено. Рішення ухвалили після публікації The Telegraph, що викликала сумніви щодо неупередженості; BBC заявляє, що редакційні рішення приймають її журналісти й редактори.

BBCвідрядження держслужбовцівBBC Verifyредакційна незалежність

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-19 06:54

BBC призупиняє програму відрядження держслужбовців

СпортШкільний чемпіонат світу з футболу відкрився в Сучжоу за участю 51 команди

У неділю ввечері на стадіоні спортивного центру Сучжоу відкрився чемпіонат світу з футболу Міжнародної федерації шкільного спорту 2026 року. У ньому беруть участь 51 команда з 31 країни та регіону; матчі наступного тижня відбуватимуться на 17 майданчиках.

шкільний футболчемпіонат світуСучжоу

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-19 06:51

Шкільний чемпіонат світу з футболу відкрився в Сучжоу за участю 51 команди

СуспільствоІзраїльські покупці посилюють невдоволення в про-палестинському районі Афін

Жителі Екзархії, політично радикального району Афін, кажуть, що короткострокова оренда підвищує ціни, витісняє місцевих і руйнує самобутність району. За словами групи мешканців, за багатьма такими об’єктами стоять ізраїльські кошти, що посилює напруження в про-палестинській спільноті.

Афіникороткострокова орендажитлоджентрифікація

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-19 06:51

Ізраїльські покупці посилюють невдоволення в про-палестинському районі Афін