За даними Національного бюро статистики Китаю, у перші три квартали 2026 року ВВП країни збільшився на 4,6% у річному вимірі — до 107,1 трлн юанів. Промисловість, сфера послуг і торгівля товарами зросли, тоді як інвестиції в основні засоби без урахування сільських домогосподарств скоротилися на 7,2%.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-19 02:05
Дональд Трамп давно коментує зовнішність людей зі свого політичного оточення, називаючи тих, хто його вражає, «наче з центрального кастингу». Останніми днями його висловлювання почастішали, а похвали на адресу сенатора від Огайо Джона Гастеда стали особливо захопленими.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-19 02:02
Через рік після крадіжки з паризького Лувру королівських коштовностей на 100 мільйонів доларів четверо підозрюваних залишаються під вартою в очікуванні суду, а скарби досі не знайдені. 19 жовтня злодії, переодягнені робітниками, викрали вісім історичних предметів, зокрема прикраси імператриці Євгенії, дружини Наполеона III.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-19 02:01
За даними Національного бюро статистики, оприлюдненими в понеділок, ВВП Китаю за перші три квартали 2026 року зріс на 4,6% у річному вимірі.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-19 02:00
Відтоді як у 2022 році Брок Перді, обраний у сьомому раунді драфту, став квотербеком «Сан-Франциско 49ers», він є одним із найефективніших квотербеків НФЛ і може очолити список за кар’єрним пасерським рейтингом.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-19 02:00
Уряд Австралії остаточно схвалив план Posco Holdings Inc. з будівництва підприємства з переробки залізної руди з низькими викидами у великому експортному вузлі.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-19 02:00
Під час візиту до Ірану міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров розповість про кроки Москви для деескалації регіональної напруженості, спричиненої США та Ізраїлем. Він має зустрітися з президентом Масудом Пезешкіаном; сторони також обговорять практичні заходи для зміцнення всеосяжного стратегічного партнерства. Лавров, як очікується, поінформує Іран про зустрічі з представниками країн Ради співробітництва арабських держав Перської затоки в Манамі.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-19 02:00
Deutsche Bank планує розширити послугу зберігання криптоактивів в Азії у 2027 році, а запуск у Німеччині вже наближається. Спочатку вона підтримуватиме біткоїн, ефір і стейблкоїни USDC, EURC та EURAU; банк керуватиме гаманцями клієнтів і приватними ключами.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-19 02:00
У Пекінському марафоні 2026 року взяли участь 32 тисячі людей.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-19 01:59
У неділю «Канзас-Сіті Чіфс» обіграли «Лос-Анджелес Чарджерс» з рахунком 22:6 і довели свій результат до 5–0. Напад на чолі з Патріком Махоумсом, який колись домінував у НФЛ, схоже, майже повністю повернув колишню силу.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 01:57
У понеділок акції CXMT подешевшали більш ніж на 6% після того, як компанія оприлюднила прогноз прибутків за перші дев’ять місяців 2026 року.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-19 01:56
За даними індійської поліції, актор Боллівуду Тайгер Шрофф не зазнав вогнепальних поранень, коли озброєні люди обстріляли його автомобіль біля футбольного клубу в районі Джуху в Мумбаї. Поліція повідомила про двох поранених, серед яких водій актора. Заступник головного міністра штату Махараштра Екнат Шинде сказав, що Шрофф і його мати були налякані.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 01:50
Каліфорнійський акваріум повідомив про смерть білухи, врятованої з нині закритого Marineland в Онтаріо. Вона стала ще однією твариною з числа тих, яких перевезли звідти влітку і які померли.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-19 01:49
Розслідування акції в Сіднеї проти візиту президента Ізраїлю Іцхака Герцога встановило, що на початковому етапі протестувальники переважно поводилися мирно, а доказів фізичного насильства з їхнього боку небагато. Комісія перевіряє застосування поліцією перцевого аерозолю, силу під час розгону й арештів, а також можливе схвалення дій правоохоронців керівництвом.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-19 01:39
Сенатор Джордон Стіл-Джон заперечив численні звинувачення в неналежній поведінці щодо жінок і заявив, що їхній час появи пов’язаний із «брудними політичними іграми» всередині Зелених. За його словами, поліція закрила розслідування заяви про сексуальне насильство, не висунувши обвинувачень. Партія розпочала внутрішнє розслідування, а звинувачення передали Незалежній комісії з парламентських стандартів.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 01:32
За повідомленням офіційної газети «Пекін жибао», до 2035 року близько третини населення Пекіна буде віком від 60 років, і місто стане «надстарим».
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-19 01:30
За словами посадовців, приватний літак під час запланованого зльоту виїхав за кінець злітної смуги в головному аеропорту Лас-Вегаса та врізався в огорожу по периметру.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-19 01:30
Іноземні компанії становлять більшість у великих угодах із викупу в четвертій за величиною економіці Азії.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-19 01:30
Супенді, 33-річний виробник плодів олійної пальми із Західного Калімантану в Індонезії, на початку цього місяця чотири дні чекав біля переробного заводу, щоб здати врожай свіжих плодових гроен. Зрештою йому сказали піти, оскільки майданчик був переповнений.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-19 01:20
Відомство «ДНР», яке документує воєнні злочини України, заявило, що українські військові за минулу добу вісім разів атакували житлові райони. Повідомляється про загибель цивільного; застосовано 11 боєприпасів, пошкоджено вантажівку, легковик і два цивільні інфраструктурні об’єкти.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 01:18
Прем’єр Держради Китаю Лі Цян повідомив прем’єр-міністру Таджикистану Кохіру Расулзоді про готовність поглиблювати співпрацю у торгівлі, інвестиціях, зелених корисних копалинах, транспортному сполученні, чистій енергетиці та ШІ, а також розширювати культурні й безпекові зв’язки. Після переговорів сторони стали свідками підписання документів щодо інфраструктури, освіти, боротьби з корупцією та стандартизації.
CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-10-19 01:16
Напруженість у дипломатичних відносинах між Володимиром Зеленським і президентом США Дональдом Трампом також ускладнила воєнні зусилля України.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-19 01:16
Зеленський заявив, що Трамп змушує Україну капітулювати перед Росією.
Президент України Володимир Зеленський попередив, що офіційний перехід США на бік російського президента Володимира Путіна став би «історичною помилкою». До проміжних виборів у США лишилося трохи більше двох тижнів; за новим опитуванням NBC News, 71% американців вважають, що країна рухається хибним шляхом. Виборців особливо непокоять економіка та ціни на бензин.
Трамп захистив нещодавні рішення щодо Росії, зокрема послаблення санкцій, угоду про дизельне пальне та тиск на Україну, щоб вона припинила удари по російських нафтопереробних заводах. Він заявив, що веде переговори про мир, і звинуватив Зеленського в небажанні завершувати війну, описавши Україну як спустошену, зі значною втратою територій і тяжкими втратами серед чоловічого населення.
Президент США Дональд Трамп заявив, що переговори щодо врегулювання конфлікту в Україні демонструють «значний прогрес». За його словами, він не хоче робити нічого, що могло б необачно відштовхнути Росію від переговорного столу.
Володимир Зеленський заявив, що Україна готує дипломатичні кроки для завершення війни з Росією та майже безперервно спілкується з Вашингтоном попри суперечку з Дональдом Трампом. За його словами, переговори з представниками США стосувалися результатів зустрічей у Флориді й подальших кроків. Він також подякував США за відновлення обміну розвідданими.
Президент України Володимир Зеленський звинуватив Дональда Трампа в спробі змусити Київ здатися Росії. Це загострило суперечку з президентом США, яка триває вже тиждень.
Посланець США Ендрю Паздер виступив проти пропозиції ЄС щодо супутників, яка віддає перевагу європейським операторам, і попередив про «руйнівну» відповідь.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-19 01:15
На форумі глобального розвитку в Тунчжоу, організованому Народним університетом Китаю, виконавчий директор Tricontinental Віджай Прашад заявив, що Китай має й надалі прагнути миру та розвивати ШІ, не піддаючись, за його словами, спробам Заходу втягнути країну в конфлікти.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-19 01:13
Актор і режисер Джессі Айзенберг розповів, що, створюючи головну роль у музичній комедії «Дебют», уявляв Джуліанну Мур. Він назвав лауреатку «Оскара» «найвидатнішою акторкою у світі». У неділю фільм закрив Лондонський кінофестиваль.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-19 01:10
World ID for Zoom став загальнодоступним після запуску бета-версії у квітні. Сервіс призначений для виявлення учасників Zoom-дзвінків, створених за допомогою дипфейків.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-10-19 01:10
Органи охорони здоров’я Кенії підтвердили восьмий випадок зараження Еболою — у 49-річного чоловіка, який, імовірно, контактував із першим пацієнтом у країні. Спалах поширився до Кенії з Демократичної Республіки Конго, де вірус дістався провінції Північне Убангі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-19 01:07
У Кенії підтвердили ще один випадок зараження Еболою, довівши загальну кількість інфікованих у країні до восьми, повідомив у неділю генеральний директор охорони здоров’я Патрік Амот.
Прем’єр-міністр Чорногорії Мілойко Спайич зустрівся в Подгориці з міністром закордонних справ Китаю Ван Ї, який перебуває з візитом. Сторони заявили про готовність поглиблювати двосторонні відносини й розширювати практичну співпрацю, зокрема в туризмі, інфраструктурі та зеленому переході.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-19 01:01
«Ти можеш бачити все» щойно показав найвищі стартові касові збори серед документальних фільмів за понад 20 років.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-19 01:01
На тлі ринкових потрясінь через розпродажі акцій технологічних компаній і K-подібне економічне зростання китайські інвестори шукають прихистку в дивідендних акціях. До жовтня два важливі індекси материкових компаній із найвищою дивідендною дохідністю випереджали базовий індекс, а побоювання щодо фінансового посилення у США й Китаї та слабкий внутрішній попит знизили схильність до ризику.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-19 01:00
На початку цього місяця жительці Каліфорнії висунули обвинувачення у змові та діяльності незареєстрованого іноземного агента Китаю. Прокуратура стверджує, що вона стежила за одним із синів президента Тайваню.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 00:58
Міжнародна конфедерація музичних видавців заявляє, що ШІ без компенсації навчали на творах австралійських артистів, зокрема Кайлі Міноуг і Ніка Кейва. Організація попереджає, що технологічні компанії тиснуть на Австралію, домагаючись послаблення законів про авторське право; серед десятків країн, до яких зверталися, Австралія, схоже, єдина розглядає таку зміну.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-19 00:57
Посилення боротьби з піратством у Сомалі ускладнює життя прибережних рибалок. У Бандер-Бейлі рибалки кажуть, що обмеження виходу в море, арешти та стеження погіршили їхнє повсякдення. Дослідник зазначає, що піратство також спирається на родинні мережі на суші, які забезпечують кошти, спорядження, людей і захист.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-19 00:56
У понеділок азійські фондові ринки знизилися: побоювання щодо величезних потреб ШІ у фінансуванні послабили впевненість напередодні насиченого звітами тижня. Євро подешевшав після заворушень у Франції.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-19 00:50
Атаки хуситів, яких підтримує Іран, посилили занепокоєння щодо безпеки в Ер-Ріяді. Знакова будівля Kingdom Centre зобов’язала офісних працівників перейти на віддалену роботу, тоді як її торговельний центр залишається відкритим. Коаліція на чолі із Саудівською Аравією заявила про перехоплення безпілотників і балістичних ракет. Президент Єгипту ініціював екстрене засідання парламенту, щоб дозволити оборонну військову допомогу Саудівській Аравії на її запит.
F
Fox NewsОригінал★★★★☆2026-10-19 00:45
За повідомленнями, вибухи чули в Києві та західному місті Рівному. У столиці й більшості регіонів України діють повітряні тривоги.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-19 00:41
У розлогій заяві колишній президент Барак Обама назвав ставлення президента Дональда Трампа до Ільхан Омар очевидною спробою залякати її.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 00:34
Барак Обама в неділю назвав «жахливим» розслідування Міністерства юстиції щодо конгресвумен Ільхан Омар і заявив, що уряд намагається залякати та депортувати одну з президентських…
Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив, що Нетаньягу прагне втягнути США в нову війну, щоб уникнути ув’язнення.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-19 00:32
Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив, що прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу хоче продовження війни перед виборами. У Ємені також знову спалахнули бої.
Дональд Трамп захистив рішення призупинити частину санкцій проти Росії, заявивши, що не хоче відштовхнути Москву від мирних переговорів, і звинуватив Володимира Зеленського в небажанні завершити війну. Зеленський попередив, що Україна не переможе, якщо США підтримають Росію, і назвав такий крок «історичною помилкою».
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-19 00:26
Президент США Дональд Трамп заявив, що може посилити санкції проти Росії у будь-який обраний ним час. Раніше він узяв 60 днів, щоб оцінити економічний вплив пов’язаних із Росією санкцій і тарифів на інші країни. Закон про посилення заходів проти російських посадовців і державних компаній також передбачає підвищення мит, від яких адміністрація США може відмовитися, якщо вважатиме їх такими, що суперечать інтересам США.
Трамп заявив, що призупинив низку санкцій проти Росії, аби Москва залишалася за столом переговорів. Він заблокував їх за два дні до набуття чинності та звинуватив Зеленського в небажанні завершити війну. Зеленський раніше назвав би підтримку Путіна «історичною помилкою».
Міністр фінансів США Скотт Бессент відкинув звинувачення, що нещодавні дії Вашингтона схиляють шальки терезів на користь Росії, і закликав президента України Володимира Зеленського бути обережним у висловлюваннях. За словами Бессента, адміністрація Трампа лише скасувала дію санкцій, які ще не набули чинності, а не зняла їх.
Жителі Мілпітаса в Каліфорнії роками потерпають від запахів промислових об’єктів, зокрема звалища Ньюбі-Айленд. Місцева влада зобов’язала його оператора використовувати дрони й датчики для відстеження хімічних речовин, що спричиняють сморід. Де-Мойн також витрачає кошти на моніторинг запахів, хоча ефективні методи контролю можуть бути дорогими.
BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-19 00:08
Авторки контенту про жіноче здоров’я та благодійні організації заявляють, що дописи на соціальних платформах видаляють, позначають як чутливі або обмежують їхнє охоплення. У звіті за результатами опитування майже 200 людей із цієї сфери 96% повідомили про певні обмеження контенту. Meta заявляє, що дозволяє публікації про жіноче здоров’я та працює над поліпшенням систем; TikTok каже, що повідомляє авторів про недопуск дописів до рекомендацій і дає змогу оскаржити рішення.
BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-19 00:08
Двоє росіян розповіли, що під час війни таємно допомагали українській розвідці в операціях проти військових об’єктів і персоналу в Росії. Один із них стверджує, що готував ґрунт для атак дронами, а інший — що організував волонтерів для стеження за високопосадовцями, яких Україна розглядає як цілі. Їхні заяви неможливо незалежно перевірити.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-19 00:06
Президент ОАЕ шейх Мохаммед бін Заїд Аль Нахаян зустрівся в Абу-Дабі з міністром оборони Саудівської Аравії принцом Халідом бін Салманом на тлі конфлікту в Ємені.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-19 00:02
Напівпричіп з’їхав із дорожньої естакади в центрі Канзас-Сіті, і десятки корів опинилися на вулиці. Деякі дороги перекрили, а рятувальники розшукували тварин, які вижили, але були налякані.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-19 00:00
Рейс Austrian Airlines OS82, що прямував із Тель-Авіва до Відня, приземлився в Софії після того, як екіпаж отримав повідомлення про бомбу. Болгарський МіГ-29 супроводив літак; усі 51 пасажир і шість членів екіпажу вийшли з нього. Влада розпочала розслідування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-18 23:58
За повідомленням Haaretz, громадянин Австрії, який не перебував на борту, попередив авіакомпанію про загрозу вибуху. Літак Austrian Airlines, що летів із Тель-Авіва до Відня, екстрено сів у Софії. Пасажирів евакуювали, фахівці перевіряють літак.
У Лос-Анджелесі незабаром відкриють новий перехід для диких тварин, створений під впливом історії P-22 — знаменитої пуми, яка підкорила місто.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-18 23:58
Об’єднана підсумкова пресконференція президента Росії Володимира Путіна та сесія запитань і відповідей, як очікується, відбудеться в грудні, повідомив речник Кремля Дмитро Пєсков, підтвердивши звичний термін.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-18 23:54
У неділю влада повідомила, що жінку, чий пікап виїхав на поле під час дитячого футбольного матчу в Канзасі й убив чоловіка та 6-річного хлопчика, відпустили без висунення обвинувачень. Розслідування триває.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-18 23:50
За даними поліції, у суботу вдень жінка в’їхала вантажівкою на дитячий футбольний матч у спортивному комплексі Вічити, штат Канзас. Загинули 6-річний хлопчик і 35-річний чоловік, ще 10 людей дістали поранення.
Генеральний директор Metinvest Юрій Риженков назвав нечесними нещодавні обмеження ЄС на імпорт сталі для України, яку, за його словами, об’єднали з країнами, на які спрямовані заходи проти дешевого імпорту. Він закликав зробити для України виняток і попередив, що експорт української сталі до ЄС може зрештою скоротитися приблизно на 50–60%. ЄС заявив, що врахував складну ситуацію України, але її квота нижча, ніж у попередні роки.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-18 23:28
Запланований ринок OKX-ICE зустрів опір ще восьми компаній, серед яких Broadcom і Verizon. Nasdaq окремо заявила, що залишиться поза рамкою SEC.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-18 23:28
Anthropic планує зобов’язатися спрямувати 5% своїх акцій на подолання впливу штучного інтелекту на працівників.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-18 23:27
Розробник Claude, компанія Anthropic, заявила, що оформлення фонду як LLC забезпечить більшу гнучкість у використанні коштів.
Anthropic повідомила, що планує спрямувати до фонду 5% своїх акцій.
Прем’єр Бен Керролл заявив, що дворічне обмеження набуде чинності 1 січня, якщо лейбористи переоберуться наступного місяця; воно запрацює після завершення періоду половинної оплати. Витрати становитимуть 206 млн доларів. Лідерка Зелених Еллен Сенделл закликала зробити транспорт безкоштовним і поліпшити його роботу.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-18 23:20
Очікується, що в третьому кварталі економіка Китаю зростала трохи швидше, ніж на мінімумі за понад три роки, завдяки високому попиту на технологічні товари країни та новій підтримці з боку влади. Для збереження темпів може знадобитися додаткове стимулювання.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-18 23:10
Лідер демократів у Палаті представників Хакім Джеффріс під час кампанії в Огайо заявив, що виборча ситуація для демократів залишається стабільною, оскільки вони прагнуть повернути контроль над Палатою.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-18 23:06
Ізраїльські протестувальники зірвали захід у Тель-Авівському університеті за участю ультраправого міністра національної безпеки Ітамара Бен-Ґвіра. Вони скандували «Тут не буде фашизму», влаштували сидячий протест і зчепилися з охороною, після чого Бен-Ґвір залишив місце під супроводом.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-18 23:06
Масштабна пожежа на базі Збройних сил Канади Вейнрайт в Альберті забрала життя чотирьох військовослужбовців і поранила десятки людей; щонайменше 19 постраждалих перебувають у критичному стані. Пожежу локалізовано, її причину розслідують. За словами посадовців, наразі немає ознак терористичної діяльності чи зовнішнього втручання.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 23:06
Унаслідок серйозного інциденту на канадській військовій базі у Вейнрайті, провінція Альберта, спалахнула пожежа. Щонайменше четверо людей загинули, десятки дістали поранення. Наступного дня на місці залишалися машини екстрених служб.
Незалежна сенаторка Джекі Лембі розкритикувала карикатуру One Nation, яка глузувала з її проблеми з вагінальним пролапсом. Малюнок із серії Pauline Hanson’s Please Explain був спрямований проти законопроєкту уряду Албанізі про безпеку в інтернеті. Лембі заявила, що людям, які потерпають від вартості життя, не потрібна додаткова злість; Монік Раян похвалила її за відвертість щодо цього стану.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-18 23:01
За аналізом UK Steel, британські сталеливарники платять за електроенергію майже на £30 за мегават-годину більше, ніж французькі колеги; це найбільший розрив за три роки. Війна США та Ізраїлю проти Ірану спричинила стрибок світових цін на газ і поглибила цю різницю. Галузеве лобі закликає до прямих субсидій, а уряд заявляє про зниження рахунків виробників за електроенергію.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-18 23:01
Війна, пов’язана з Іраном, і зміни з боку Китаю обмежують доступність доларів на міжнародних ринках, тож підвищення ставок у США сильніше позначається на світових ринках.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-18 23:01
За рейтингом AP Top 25, Маямі та BYU посіли б перші два місця посіву в сітці плейоф з американського футболу на 12 команд, а UCLA уперше потрапив би до турніру.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-18 23:00
Аналітики вважають, що біткоїн може продовжити відновлення, однак навряд чи перевищить 100 тисяч доларів США до кінця року. На криптоактиви тиснуть зростання процентних ставок і конфлікт з Іраном. Керівниця досліджень CoinMarketCap Еліс Лю прогнозує, що наприкінці року клас активів коштуватиме більше, ніж нині, але менше, ніж на піку минулого жовтня.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-18 23:00
Міністерка фінансів Індії заявила, що постійний відплив капіталу є одним із найбільших ризиків для країни у 2027 році.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-10-18 23:00
У неділю згуртована громада міста Бенд в Орегоні сумувала, вшановуючи пам’ять загиблих під час смертельної стрілянини в початковій школі.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 22:44
Військовослужбовець Повітряних сил загинув після падіння під час демонстрації перед футбольним матчем між ВМС і Техаським університетом у Сан-Антоніо.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-18 22:42
У суботу ввечері в Сан-Антоніо військовослужбовець упав під час повітряної демонстрації перед грою з американського футболу серед студентських команд, а згодом помер у лікарні. Про це повідомили військові посадовці; подію також зафіксувало відео, перевірене NBC News.
Військовослужбовець загинув після сильного падіння під час спуску з-під стелі до центру поля перед матчем з американського футболу в Техаському університеті в Сан-Антоніо.
Військовослужбовець помер після того, як сильно впав, спускаючись на мотузці зі стелі до центру поля перед матчем з американського футболу Університету Техасу в Сан-Антоніо, присвяченим вшануванню військових.
Коаліція опозиційних партій Венесуели на зустрічі в Каракасі підтвердила підтримку лідерства Марії Коріни Мачадо, яка перебуває у вигнанні та є лауреаткою Нобелівської премії миру, і знову зажадала вільних виборів. Її пропозиції щодо демократичного переходу передбачають звільнення політичних в’язнів і безпечне повернення вигнанців. Мачадо також домагається дозволу повернутися до країни.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-18 22:41
У неділю президент Еммануель Макрон заявив, що громадськість відчуває «гнів» і «сором» через заворушення та мародерство під час загальнонаціональних протестів проти зростання вартості життя й поганих умов у школах. Заарештовано близько 2 000 людей.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 22:39
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив у неділю, що пожежа на військовій базі в Альберті забрала життя чотирьох військовослужбовців і серйозно травмувала десятки людей. Він назвав це однією з найтяжчих мирних трагедій для канадських військових на території країни.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 22:38
За словами посадовців, у суботу під час військових навчань на базі в Альберті сталася пожежа: загинули четверо канадських військовослужбовців, 39 людей госпіталізували. Прем’єрка провінції Даніель Сміт у неділю повідомила, що щонайменше 19 пацієнтів перебувають у критичному стані; дехто має тяжкі опіки й потребує тривалого інтенсивного лікування.
Міністр оборони Канади повідомив, що внаслідок інциденту на військовій базі в Альберті є загиблі й поранені, а також спалахнула велика пожежа.
У суботу масштабна пожежа на канадській військовій базі Вейнрайт в Альберті забрала життя щонайменше чотирьох військовослужбовців, десятки людей дістали тяжкі поранення. Причину розслідують; місцеві медіа повідомили, що пожежа могла початися після пошкодження газопроводу під час бойових стрільб.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні повідомив, що під час навчань на базі канадських збройних сил Вейнрайт в Альберті загинули четверо військовослужбовців, а десятки зазнали серйозних травм. Сильний вітер поширив полум’я за межі бази. Військові не виявили ознак тероризму, причину пожежі розслідують.
За словами канадських посадовців, четверо військовослужбовців загинули, а 39 потрапили до лікарень після того, як пожежа, роздута вітром, охопила район навчань із бойовою стрільбою на базі Канадських збройних сил Вейнрайт в Альберті. Стан 19 поранених критичний. Причину займання ще встановлюють.
Володимир Зеленський заявив, що цієї осені українські війська повернули більше територій, ніж російські сили захопили, і що така тенденція спостерігалася й раніше цього року. Він згадав оборону українських позицій у Донецькій, Харківській і Запорізькій областях. У Третьому армійському корпусі України повідомили, що операція «Вівальді» повернула Україні 16 населених пунктів і 277 квадратних кілометрів.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-18 22:34
Поліція затримала 160 людей під час протестів у Мілані, повідомила Corriere della Sera з посиланням на Департамент громадського порядку. За даними поліції, 80% затриманих — неповнолітні. Заворушення тривають третій день на тлі студентських демонстрацій і протестів через зростання вартості життя та цін на пальне. Посадовці повідомили про понад 140 поранених поліцейських. Прем’єр-міністерка Джорджа Мелоні скликала на понеділок екстрену нараду з керівниками правоохоронних органів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-18 22:30
Італійська поліція затримала 28 людей після того, як протести через вартість життя переросли в насильство. 17 жовтня 2026 року в Мілані протестувальники з руху «Італія на площі» зіткнулися з поліцією.
Обурення високими цінами й низькими зарплатами вивело італійців на вулиці. Під час сутичок у Мілані щонайменше четверо поліцейських і 20 демонстрантів зазнали поранень, близько 50 молодих людей затримали. Прем’єрка Джорджа Мелоні засудила тих, хто використовує демонстрації для провокування конфронтацій, і висловила солідарність із поліцією. Велика профспілка оголосила загальний страйк на 20 листопада.
У суботу протести в різних містах Італії подекуди переросли в насильство. У Мілані демонстранти зіткнулися з поліцією, грабували магазини та били вітрини; для розгону натовпу застосували водомети. Близько 50 учасників затримали, щонайменше двоє поліцейських постраждали. Прем’єрка Джорджа Мелоні засудила насильство й підтримала правоохоронців, водночас висловивши повагу до мирних протестувальників.
Від повернення Дональда Трампа на посаду ціни на мідь різко зросли на тлі масштабного перерозподілу світових запасів, пов’язаного з ризиком запровадження мит на метал. Коли друга каденція Трампа наближається до середини, прихильники зростання дедалі більше побоюються обвалу цін, якщо він не запровадить ці мита.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-18 22:30
Історична мерія в Ліможі зазнала пошкоджень унаслідок імовірного підпалу після загальнонаціональних протестів у суботу. На відео в інтернеті будівля XIX століття охоплена полум’ям, а згодом обвалився шпиль годинникової вежі. У неділю пожежники оцінювали стан споруди; посадовці ще не підтвердили, чи загрожує їй обвалення. Один із жителів назвав руйнування історичних будівель через гнів на уряд егоїстичним.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 22:22
Після масштабної хвилі українських ударів безпілотниками в неділю в Санкт-Петербурзі спалахнули пожежі на нафтовому терміналі та нафтобазі. Brent тримається біля $109 за барель, а на Близькому Сході атакували танкери.
CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-18 22:22
Колишню поліцейську із Саванни Ембер Гарп звільнили після розслідування, яке встановило, що вона передала чоловікові, агенту ICE Тайлеру Гарпу, дані для входу у Flock. У поліції заявили, що це порушило протоколи безпеки. Він здійснив пошук за даними, пов’язаними з 97 номерними знаками, переважно зареєстрованими на латиноамериканських водіїв. Подружжя наполягає, що шукали інформацію лише для правоохоронних цілей.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-10-18 22:20
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
