Споживачі у США непокояться через те, що мережі ресторанів і великі роздрібні компанії дедалі частіше використовують високотехнологічні способи встановлення цін.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-18 13:00
Після того як у Лос-Анджелесі автор спробував айс-американо з ванільними вершками, він придбав ручний спінювач Zulay Kitchen, щоб готувати вдома каву з вершковою пінкою та інші напої, і радить придбати спінювач.
TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-10-18 13:00
Bitwise вважає, що біткоїн може знову піднятися вище $100 000, тоді як LO:TECH очікує вужчого торгового діапазону, оскільки невизначеність щодо процентних ставок тисне на ринок.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-18 13:00
За даними компанії з кібербезпеки Hacken, хакерські атаки завдали збитків на $1,18 млрд у третьому кварталі. 77% втрат були пов’язані зі зламаними постачальниками, затримками з виправленнями або системами, не охопленими останніми перевірками безпеки.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-18 13:00
За кілька тижнів до дня виборів 71% дорослих американців вважають, що країна рухається «не тим шляхом», свідчить опитування.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 13:00
Литовська влада зірвала нічну спробу підпалу компанії, де зберігалося обладнання супутникового зв’язку Starlink, заявив прем’єр-міністр Міндаугас Сінкявічюс. Нападники намагалися підпалити супутникові антени та блок керування. Сінкявічюс назвав інцидент частиною російської гібридної війни й припустив, що замовила його російська сторона.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-18 12:57
Епізод подкасту Version History простежує шлях проєктора для прозорих плівок від технології, яку раніше переважно використовували у військових цілях, до звичного обладнання класів, а також його вплив на навчання. Ведучі обговорюють, чому проєктори зникли та чи стали кращими їхні замінники — презентації PowerPoint, комп’ютерні екрани й інтерактивні дошки.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-18 12:55
Протести в Албанії тривають уже шостий день, а Рама відкинув заклики до його відставки. 17 жовтня студенти університетів і молоді активісти пройшли маршем центральними вулицями Тирани.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-18 12:53
У неділю прем’єр-міністр Еді Рама відкинув заклики піти у відставку на тлі масштабних вуличних протестів. Він заявив, що під загрозою опинився не його уряд, а поступ Албанії на шляху до вступу в Європейський Союз.
Кілька членів Ради ФІФА поставили під сумнів доцільність премії миру, врученої Дональду Трампу, і закликали скасувати або змінити її. ФІФА доручила Комітету з соціальної відповідальності у футболі оцінити нагороду; рекомендацію очікують до засідання Ради 16 грудня.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-18 12:49
Жителі Парижа сказали Al Jazeera, що їх засмутило побачене після того, як суботні протести переросли в насильство. Після спалаху заворушень і мародерства французька поліція затримала понад 1 000 людей.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-18 12:44
У неділю вранці вулиці Парижа були всіяні битим склом і сміттям. Після дня хаосу по всій Франції мешканці вийшли зі своїх багатоквартирних будинків, а бізнеси й крамарі почали розгрібати наслідки.
У Франції понад пів мільйона людей вийшли на демонстрації проти зростання витрат і поганих умов у школах, але протести переросли в хаос. За словами посадовців, після насильницьких сутичок у Парижі та інших містах затримали 1 200 людей. У країні триває масштабне прибирання.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 12:41
У суботу під час чергових демонстрацій у Франції проти умов у школах і вартості життя спалахнуло насильство. Уряд назвав це «ескалацією насильства»; затримали щонайменше 1 200 людей, вітрини розбивали, а магазини грабували. У Парижі власники крамниць почали прибирати, дехто оцінив збитки й викрадені товари у 100 000 євро.
Міністр внутрішніх справ Франції Лоран Нуньєз повідомив, що під час масових протестів і сутичок із поліцією затримали понад 1 800 людей. Триває розслідування для встановлення винних і притягнення їх до відповідальності. За його словами, під час мітингів постраждали понад 500 правоохоронців.
За даними поліції Парижа, після насильницьких сутичок під час протесту проти зростання вартості життя затримали 855 людей.
Понад 1800 людей затримали у Франції після заворушень, мародерства та підпалів під час протестів через вартість життя, заявив міністр внутрішніх справ Лоран Нуньєз. Учасники заворушень підпалювали громадські будівлі й грабували магазини, зокрема знищили історичну ратушу Ліможа. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню повідомив про 150 поранених поліцейських.
У суботу на загальнонаціональні протести у Франції вийшли близько 550 тисяч людей, поліція затримала приблизно 1 800 осіб. Хоча більшість демонстрацій були мирними, у Парижі, Марселі, Ліллі та інших містах спалахнули заворушення, підпали й масове мародерство. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню повідомив про поранення 150 поліцейських. У неділю мешканці Парижа оглядали й прибирали пошкодження.
Міністр внутрішніх справ Франції заявив, що під час суботніх протестів затримали понад 2 000 людей, а понад 600 поліцейських, жандармів і пожежників зазнали поранень. У демонстраціях, спричинених невдоволенням цінами на пальне, вартістю життя, освітою та державними послугами, взяли участь близько 550 000 людей. У Ліможі вогонь, навмисно влаштований під час заворушень, пошкодив міську ратушу; роботу паризького метро також порушили.
Протести через вартість життя у кількох містах Франції переросли в заворушення: палали автомобілі, грабували магазини та атакували громадські будівлі. Влада повідомила приблизно про 1 200 затриманих і 150 поранених поліцейських. У Сент-Етьєні 17-річний підліток втратив праву руку після влучання гранати для контролю натовпу.
Франція оговтується після наймасштабніших за роки протестів: по всій країні атакували й підпалювали будівлі. У суботу затримали понад 1 200 людей. Демонстрації почалися з виступів учнів проти вартості життя, а деякі згодом переросли у сутички, підпали та мародерство.
Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що не виключає участі у президентських виборах 2028 року, але йому потрібно ще все обміркувати. Дональд Трамп раніше відмовився говорити про можливого наступника, який у разі перемоги має продовжити політику «Америка передусім».
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-18 12:36
ЄС засудив напади ізраїльських поселенців на дипломатів ЄС і палестинців на окупованому Західному березі Йордану, зокрема напад на автомобілі французьких, бельгійських і польських дипломатів біля Тайбе. Критики кажуть, що самих засуджень без конкретних наслідків недостатньо, щоб зупинити насильство під час збору оливок.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-18 12:35
Речник ЄС із зовнішньої політики заявив у неділю, що блок «рішуче засуджує» напади жорстоких поселенців на Західному березі, зокрема на європейських дипломатів.
Франція, Бельгія, Польща та США закликали Ізраїль припинити насильство поселенців на окупованому Західному березі й притягнути винних до відповідальності. Заклики пролунали після нападу поселенців у масках на європейських дипломатів і палестинських збирачів оливок у Тайбе, а також жорстокого побиття американської фотожурналістки Гайді Левін днем раніше.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що російська Концепція колективної безпеки в Перській затоці покликана створити умови для прямого діалогу між прибережними державами та їхніми сусідами. За їхньої зацікавленості до підтримки процесу можуть долучитися постійні члени Ради Безпеки ООН.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-18 12:35
Інцидент на військовій базі в Альберті спричинив масштабну пожежу: кілька людей загинули, багатьох інших доправили до місцевих лікарень. Міністр оборони Канади назвав ситуацію «дуже, дуже напруженою та делікатною», однак причину займання посадовці не повідомили.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 12:34
Міністр оборони Канади Девід Макгінті підтвердив, що на базі CFB Wainwright в Альберті стався серйозний інцидент із жертвами. За повідомленнями місцевих ЗМІ, під час бойових навчань вибух спричинив пожежу, загинули щонайменше семеро людей, десятки дістали поранення. Влада поки не підтвердила кількість жертв і причину.
Прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що на канадській військовій базі Вейнрайт в Альберті стався серйозний інцидент, який спричинив масштабну пожежу. Канада повідомила про загиблих і поранених.
Міністр оборони Канади Девід Макгінті заявив у суботу, що внаслідок серйозного інциденту, який спричинив пожежу на одній із найзавантаженіших військових баз країни в Альберті, є загиблі та поранені.
Масштабна пожежа поблизу канадської військової бази Вейнрайт в Альберті призвела до загиблих і поранених, повідомив міністр оборони Девід Макгінті, не назвавши кількості постраждалих. Збройні сили та місцева влада ліквідовують пожежу й з’ясовують її причини. Жителів закликали не наближатися до місця події та пропускати аварійні служби.
Прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що «серйозний інцидент» спричинив масштабну пожежу на базі Збройних сил Канади Вейнрайт в Альберті. Він і прем’єрка провінції Даніель Сміт не повідомили причину пожежі чи чи є постраждалі; Сміт сказала, що вона торкнулася багатьох військовослужбовців.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні назвав «серйозний інцидент» причиною великої пожежі на військовому об’єкті в Альберті.
За повідомленням муніципального округу Вейнрайт, велика пожежа, що виникла на базі Збройних сил Канади у східно-центральній частині Альберти, швидко поширилася через сильний вітер у суботу.
Гендиректор CryptoQuant Кі Йон Джу вважає, що Bitcoin може знайти підтримку поблизу $30 000, навіть якщо інституційні інвестори скоротять накопичені позиції. Для цього потрібно було б нівелювати близько $58 млрд чистих надходжень до американських спотових ETF на Bitcoin і продати 1,3 млн BTC, накопичених публічними компаніями.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-18 12:30
У класі початкової школи Silver Rail у центральній частині штату Орегон застрелили трьох дітей і вчителя. Клас був призначений для учнів з особливими потребами й мав бути дбайливим, безпечним та підтримувальним середовищем.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-18 12:30
Унаслідок стрілянини в початковій школі в Орегоні загинули четверо людей. У суботу поранені вчителька, яка працює з учнями з особливими потребами, та учень залишалися в лікарні; друзі назвали їхнє виживання проблиском надії для громади, охопленої жалобою.
Стежте за передматчевими новинами, аналізом і текстовою трансляцією поєдинку Прем’єр-ліги.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-18 12:30
Папа Лев XIV з’явився на людях лише через день після виписки з лікарні, де йому зробили операцію на легенях. У суботу він залишив лікарню; лікарі повідомили, що він добре одужує.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-18 12:29
Папа Лев XIV подякував вірянам на площі Святого Петра за молитви під час його госпіталізації для операції на легенях і сказав, що поступово повернеться до виконання обов’язків.
У неділю папа Лев XIV з’явився перед тисячами людей на площі Святого Петра — через п’ять днів після операції з видалення ракової пухлини в легені. Це був його перший офіційний захід після виписки з лікарні. Він подякував за молитви й підтримку медиків та сказав, що поступово повертатиметься до звичних справ. Лікарі підтвердили, що пухлина була аденокарциномою, і проводять додаткові обстеження.
Президент України Володимир Зеленський попередив, що офіційна підтримка США Росії та Володимира Путіна була б «історичною помилкою». Водночас він і далі вважає президента Дональда Трампа союзником, попри низку кроків, які стривожили Україну та її прихильників на Капітолійському пагорбі.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 12:21
Ієн Прауд заявив, що економічна та політична ціна безумовної підтримки Зеленського з боку Британії та Європи з часом зростатиме.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-18 12:18
Міністр закордонних справ Бахрейну Абдуллатіф бін Рашид Аль-Заяні заявив, що країни Ради співробітництва арабських держав Перської затоки високо цінують координацію з Росією в межах ОПЕК+ задля стабільності світових енергетичних ринків. Він також наголосив на важливості прискорення спільного плану дій у сферах енергетики, транспорту, продовольчої безпеки, інвестицій і культури.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-18 12:11
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров і глава МЗС Кувейту Джабер ас-Сабах закликали якнайшвидше знайти шляхи деескалації напруженості в Перській затоці. За даними російського МЗС, вони підтримали політичне й дипломатичне врегулювання розбіжностей, а також обговорили двосторонні відносини та співпрацю.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-18 12:09
Замість того щоб перекроїти регіон, війни Ізраїлю за розширення впливу підштовхнули країни Близького Сходу до спільних дій проти нього.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-18 12:07
У неділю масштабна українська атака дронами на Санкт-Петербург, друге за величиною місто Росії, забрала життя щонайменше однієї людини, ще п’ятьох доправили до лікарні. На нафтопереробному заводі та нафтобазі спалахнули пожежі. Київ заявив, що Росія десятки разів порушила оголошене Вашингтоном «енергетичне перемир’я».
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-18 12:03
Під час нічної атаки на два нафтові об’єкти в Санкт-Петербурзі загинула щонайменше одна людина, ще п’ятеро дістали поранення. Пожежі спалахнули на нафтовому терміналі та нафтобазі «Ручьи»; також були уражені логістичний центр Ozon і дата-центр VK. Київ поки не коментував удари.
Українські сили завдали ударів по Санкт-Петербургу та Ленінградській області. Водночас Зеленський заявив, що російські війська в суботу ввечері атакували енергетичний сектор у чотирьох областях України. Удари по житлових будинках забрали життя двох людей, ще 12, за повідомленнями, дістали поранення.
У неділю українські атаки спричинили пожежу на нафтовому експортному терміналі в Санкт-Петербурзі. Київ запустив по Росії понад 1 000 дронів — це одне з найбільших повітряних бомбардувань за весь час.
Дмитро Пєсков заявив, що київський режим чинить опір, але це не здатне змінити перебіг подій. За його словами, Москва постійно відповідає на дії Києва систематичними масштабними ударами, які дають результат.
Дмитро Пєсков заявив, що відповідь Росії на українські удари триває, а російські атаки відбуваються постійно, систематично й у великому масштабі. Його запитали, чи варто очікувати симетричної відповіді Москви на удари Києва по Санкт-Петербургу.
За словами губернатора міста, українська атака дронів на Санкт-Петербург забрала життя щонайменше однієї людини, ще п’ятеро дістали поранення. На нафтових та промислових об’єктах спалахнули пожежі, близько 20 тисяч людей залишилися без електрики. Зеленський заявив, що російські нічні удари по Україні вбили двох людей, і звинуватив Москву в подальшому порушенні енергетичного перемир’я.
На відео, оприлюднених у соцмережах, видно численні вибухи й пожежі поблизу порту Санкт-Петербурга після ймовірної атаки групи українських дронів. Свідки кажуть, що було уражено нафтовий термінал і дата-центр.
Українські сили здійснили масовану атаку безпілотників на Санкт-Петербург і Ленінградську область; російська сторона повідомила про збиття 126 дронів. Серед цілей були нафтоналивний термінал, цивільна інфраструктура та дата-центр VK. Аеропорт Пулково обмежував роботу, уламки спричинили пошкодження й пожежі; про постраждалих не повідомлялося.
Кілька моніторингових каналів повідомили про масштабну нічну атаку дронів на Санкт-Петербург 18 жовтня, під час якої сталися пожежі та вибухи. Губернатор Ленінградської області заявив, що в регіоні збили 57 українських дронів; уламки пошкодили чотири автомобілі на парковці, також повідомлялося про пожежу. Канали стверджували, що цілями були портова інфраструктура, нафтові танкери й дата-центр, однак The Kyiv Independent не зміг незалежно підтвердити цілі чи масштаби руйнувань.
У неділю жителі Ліможа з жахом побачили свою мерію, понівечену вогнем. Вишукана будівля в стилі неоренесансу XIX століття пережила дві світові війни, але її підпалив натовп у масках під час найгірших за багато років заворушень у Франції.
Р
РейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-18 12:00
У студентському американському футболі раніше не було такої суботи.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-18 12:00
Ринки прогнозів прагнуть, щоб їх сприймали як корисний інструмент для відстеження подій: імовірності на виборчих ринках змінюються в реальному часі відповідно до торгів. Однак більшість американців не схвалює ставки на вибори, що створює для цієї галузі серйозну проблему.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-18 12:00
У понеділок у західній провінції Канади Альберті відбувається референдум про незалежність, який загрожує зусиллям Марка Карні об’єднати країну проти ворожих США.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-10-18 12:00
Парламент Ірану затвердив Мехрдада Ахлагі на посаді міністра оборони. Його спеціалізація охоплює балістичні ракети, аерокосмічні технології та оборонне виробництво. Він відповідатиме за відбудову й розширення військово-промислової інфраструктури Ірану на тлі очікуваного загострення війни зі США.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-18 12:00
Партнери з приватного сектору позначили 11 мільйонів доларів, які можуть бути заморожені. За словами посадовців, криптовалюту вилучили, але її вартість не розкрили.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-18 12:00
Через гальмування федерального законодавства міста й штати США самостійно розробляють правила для обмеження автономних автомобілів. Міннеаполіс розглядає вимогу про присутність людських наглядачів у машинах, Сан-Дієго хоче обмежити доступ Waymo до аеропорту й надати місцевим службам контроль у надзвичайних ситуаціях. Пожежники Остіна побоюються, що відсутність керма й педалей у Tesla Cybercab ускладнить реагування.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-18 12:00
Marketplace від CBC підсумовує споживчі та медичні новини тижня, зокрема про те, як штучний інтелект ускладнює бронювання на Airbnb і чи шкодить фастфуд мозку.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-18 12:00
BitTorrent повідомляє, що повністю спалив першу партію BTT, викуплену за доходи від децентралізованих сервісів. Завдяки оновленій архітектурі компанія переходить до інфраструктури Web3 та штучного інтелекту, спираючись на довгострокову програму викупу й спалювання BTT.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-18 11:58
Після вчорашніх демонстрацій у Парижі, під час яких сталися жорстокі сутички між поліцією та протестувальниками, журналістка Антонія Керріган повертається на площу Республіки, щоб побачити наслідки.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-18 11:51
Міністри закордонних справ Росії Сергій Лавров і Саудівської Аравії Фейсал бін Фархан Аль Сауд підтвердили важливість подальшої співпраці двох країн у межах ОПЕК+, повідомило МЗС Росії. Вони також обговорили пріоритетні двосторонні питання та висловили готовність підтримувати регулярний політичний діалог на засадах довіри й розвивати торговельні, економічні, інвестиційні та культурно-гуманітарні зв’язки.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-18 11:50
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров проводить зустріч із главою МЗС Саудівської Аравії Фейсалом бін Фарханом Аль Саудом під час міністерської сесії дев’ятого стратегічного діалогу Росія—РСАДПЗ у Бахрейні. У вересні вони обговорювали в Москві загострення на Близькому Сході, зокрема погіршення конфлікту між Саудівською Аравією та єменськими хуситами.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров зустрівся з главою МЗС Саудівської Аравії Фейсалом бін Фарханом Аль Саудом на полях дев’ятого міністерського засідання стратегічного діалогу Росія—РСАДПЗ у Бахрейні. У вересні в Москві вони обговорювали загострення на Близькому Сході, зокрема погіршення конфлікту Саудівської Аравії з єменськими хуситами.
Автомобілі Santana, метро та маглев названо прикладами співпраці Китаю й Німеччини. Її історія сягає 1985 року, коли в Шанхаї з виробничої лінії зійшла перша банка німецького крему Nivea. 16 жовтня делегацію до Шанхайського історичного музею очолив перший мер Гамбурга Петер Ченчер; там проходить виставка до 40-річчя зв’язків між містами.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-18 11:44
Танзанія посилила перевірки та нагляд за міжнародними мандрівниками після спалаху Еболи в Демократичній Республіці Конго та випадку в сусідній Кенії. Прибульці мають заповнити онлайн-форму й пройти перевірки, зокрема вимірювання температури; мандрівників із високим ризиком щодня контролюватимуть протягом 21 дня.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-18 11:42
Папа Лев XIV уперше після операції з приводу раку легенів з’явився на великому публічному заході й сказав, що цей досвід зблизив його з усіма, хто страждає. Він виступив у Ватикані на тому самому місці, де тиждень тому повідомив про необхідність операції.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-18 11:30
У неділю Папа Лев XIV прочитав молитву «Ангел Господній» з вікна Апостольського палацу. Це була його перша публічна поява після операції через рак легенів. Він подякував тим, хто молився за нього та підтримував його, і сказав, що поступово повертатиметься до своїх обов’язків під час одужання.
У неділю Папа Лев звернувся до людей на площі Святого Петра. Це була його перша публічна поява через п’ять днів після операції з приводу раку легенів. Усміхаючись із вікна Апостольського палацу у Ватикані, він чітким і впевненим голосом говорив із паломниками.
Природоохоронні організації врятували в Індонезії щонайменше 51 орангутанга з 6 серпня до 19 жовтня. Їхньому природному середовищу загрожували масштабні лісові пожежі та забруднення, що тривало кілька місяців.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-18 11:25
У районі Центрального Калімантану в Індонезії, що постраждав від лісової пожежі, 20-річний орангутан намагається втекти, поки рятувальники евакуюють його.
У Газі поховали 75 палестинців, останки яких нещодавно знайшли під руїнами будинків і будівель. За даними Міністерства охорони здоров’я, більшість загиблих походили з району Дарадж у місті Газа. Їх поховали на цвинтарі шейха Радвана.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-18 11:24
17 жовтня в районі ад-Дарадж у Газі відбулася масова похоронна процесія за останками 75 палестинців, знайденими під руїнами будинків, розбомблених Ізраїлем.
Президент Франції Еммануель Макрон виступить із телевізійним зверненням о 21:00 за московським часом у зв’язку із заворушеннями 17 жовтня. У Парижі та по всій Франції відбулися масові демонстрації проти зростання цін на пальне та падіння купівельної спроможності. Організатори заявили про 800 тисяч учасників, тоді як МВС нарахувало 550 тисяч. У деяких містах протести переросли в заворушення та сутички з поліцією; міністр внутрішніх справ повідомив про 1 800 затриманих по країні.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-18 11:19
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив на міністерській зустрічі стратегічного діалогу Росія—РСАДПЗ, що Москва підтримує поточні миротворчі зусилля Ради співробітництва арабських держав Перської затоки, спрямовані на недопущення повернення до повномасштабної війни в регіоні.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-18 11:19
Міністр закордонних справ Бахрейну Абдуллатіф бін Рашид Аль-Заяні заявив, що Рада співробітництва арабських держав Перської затоки очікує від Росії використання її зв’язків з Іраном, аби спонукати Тегеран виконувати резолюції Ради Безпеки ООН і підтримати участь арабських країн у переговорах щодо ядерної та ракетної програм Ірану. Він подякував Москві за координацію в Радбезі ООН і висловив сподівання на її підтримку проєкту резолюції Саудівської Аравії щодо захисту цивільних і припинення атак хуситів та джерел їхнього фінансування й озброєння.
Відкритий у 1956 році заклад Manuel’s Tavern в Атланті приймав відомих лідерів Демократичної партії. Його засновник відіграв важливу роль у перетворенні міста з оплоту республіканців на оплот демократів. Тепер, коли сенатор-демократ від Джорджії Джон Оссофф лідирує в опитуваннях перед проміжними виборами, а також ширяться чутки про його майбутню президентську кампанію, таверна знову опинилася в центрі політичних подій.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-18 11:15
У неділю офіційні особи повідомили, що вантажівка на швидкості врізалася в натовп на індуїстському фестивалі в Індії, забравши життя 13 людей. Президентка Драупаді Мурму назвала ці смерті «розбитими серце».
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-18 11:14
Ма Чжунцюань понад 20 років працює на горі Нюту поблизу Центру запуску супутників Січан, відстежує ракети й керує системою безпеки. Він був свідком змін у космічній програмі Китаю та брав участь у місіях «Бейдоу», дослідженні Місяця й Марса, а також розповідає про космос школярам.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-18 11:14
За словами російських посадовців, під час масштабної атаки були уражені нафтові об’єкти.
A
ABC NewsОригінал★★★★☆2026-10-18 11:11
Президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі попросив парламент провести екстрене засідання й дозволити оборонну військову допомогу Саудівській Аравії, якщо Ер-Ріяд звернеться з таким проханням. Аналітики кажуть, що дії Єгипту залишаться суто оборонними, тоді як атаки хуситів тривають, а конфлікт у Ємені загострюється.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-18 11:11
На тлі атак бойовиків-хуситів Єгипет пообіцяв надати Саудівській Аравії «всю необхідну підтримку».
Єгипет заявив, що підтримає Саудівську Аравію в захисті її безпеки та ресурсів. Рада національної оборони під головуванням президента Абдель Фаттаха ас-Сісі пообіцяла підтримку суверенітету королівства та ісламських святинь. Каїр також активізує дипломатичні зусилля для деескалації на тлі триваючих атак хуситів.
За даними регіональної влади, російські атаки по Україні за добу вбили щонайменше 10 цивільних і поранили 73 людей. Українські Повітряні сили повідомили про запуск Росією балістичної ракети та різних типів дронів; українські сили перехопили 152 безпілотники. Удари припали на 20 локацій, ще в чотирьох місцях зафіксували падіння уламків.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-18 11:10
У суботу поблизу офісу прем’єр-міністра в столиці Албанії Тирані спалахнули сутички. Антиурядові заворушення тривають уже п’ятий день.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-18 11:06
Париж оговтується та прибирає після того, як вандалізм, мародерство й масштабні руйнування затьмарили суботні демонстрації через вартість життя.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-18 11:03
Марш у Мілані проти зростання вартості життя переріс у насильство: учасники в масках кидали предмети в поліцію та підпалювали барикади. Поліція застосувала водомети й сльозогінний газ; щонайменше двоє поліцейських зазнали поранень, близько 50 демонстрантів затримали. У Лісабоні сотні людей зібралися в наметовому містечку, вимагаючи дій щодо житлової кризи та вартості життя.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-18 11:02
Республіканці, залучені до перегонів за місця в Палаті представників у Техасі, Нью-Йорку та Флориді, приватно повідомили CNN, що їх непокоїть зростання гніву, особливо серед виборців із робітничого класу, які мають дітей, на тлі стрімкого подорожчання бензину й продуктів.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-18 11:00
На Amazon адвент-календарі Lego продаються зі знижкою до 33%. Серед пропозицій — набори Star Wars, Disney Princess і Friends; купити їх можна, поки сезонний товар не розпродали.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-18 11:00
Ріан Робертсон, родом з Отлука в провінції Саскачеван, здійснив давню мрію — взяти участь у телешоу Jeopardy! Він переміг у п’яти іграх поспіль і виграв 66 101 долар США.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-18 11:00
У Йорданії побоюються, що кордон з Ізраїлем перетворюється на великий маршрут наркотрафіку: банди дедалі частіше перевозять наркотики з пустелі Негев за допомогою дронів і гелієвих куль. У першій половині 2026 року йорданські сили зафіксували в прикордонному районі 17 перехоплень, пов’язаних із дронами. Йорданські посадовці звинуватили ізраїльську армію в недостатньо серйозному ставленні до проблеми.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:48
Палестинська спортсменка Мар’ям Бшарат виборола золото на чемпіонаті світу з карате в Польщі, перемігши іспанку Ноа Лопес Гонсалес з рахунком 3:1. Бшарат посідає перше місце у світовому рейтингу серед юніорок у категорії до 66 кг.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-18 10:47
За даними Міноборони Росії, за останні 24 години Україна втратила 1 185 військовослужбовців у зоні спеціальної військової операції. Російське відомство повідомило про понад 195 втрат у зоні угруповання «Північ», до 240 — «Захід», до 175 — «Південь», до 350 — «Центр», понад 195 — «Схід» і до 30 — «Дніпро».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:46
У Міноборони Росії заявили, що за останні 24 години російські війська уразили транспортні об’єкти, які використовують Збройні сили України, склад військово-технічного майна, майстерні з виробництва й складання безпілотників, місця зберігання та запуску далекобійних БпЛА, а також пункти тимчасового розміщення українських формувань і іноземних найманців.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-18 10:46
Міністерство оборони Росії заявило, що за минулу добу російська ППО збила сім українських далекобійних крилатих ракет «Фламінго» та 1 256 безпілотників літакового типу. Також відомство навело кількість техніки, яку, за його твердженням, Росія знищила від початку так званої «спеціальної військової операції».
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:46
Дмитро Пєсков заявив, що російські удари по Україні покликані зменшити ударний потенціал київського режиму, і додав, що це дає результати. Його запитали, чи має Росія відповісти симетрично на удари Києва по Санкт-Петербургу.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:45
Телефонне опитування Kyodo показало, що підтримка уряду Японії на чолі із Санае Такаїті знизилася до 49,1% — уперше менш ніж до половини від моменту приходу до влади в жовтні 2025 року. Кабінет не підтримують 33%, а 17,9% не відповіли. Майже 58% вважають, що Такаїті запізнилася зі звільненням міністра сільського господарства Кадзуо Яни, а 54,7% кажуть, що скандал може вплинути на політичне майбутнє уряду. Понад 65% побоюються, що зниження податку на харчові продукти зашкодить державним фінансам та іншим соціальним витратам.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:42
Російська спортсменка Аліна Лисенко перемогла в кейріні на чемпіонаті світу з велотреку в Шанхаї. Німкеня Леа-Софі Фрідріх посіла друге місце, а представниця Великої Британії Емма Фінукейн — третє. Чемпіонат завершиться 18 жовтня.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-18 10:40
Росія готова передавати технології, надавати послуги, продавати товари й допомагати країнам Глобального Півдня розвиватися, заявив віцепрем’єр-міністр Олексій Оверчук. За його словами, рейтинг Світового банку Doing Business свого часу сприяв поліпшенню бізнес-клімату, зокрема в Росії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:39
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
