Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив іранським ЗМІ в неділю, що пропозиція Тегерана відкрити Ормузьку протоку протягом семи днів досі залишається на столі.
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-10-18 10:35
За словами губернатора міста, українська атака дронів на Санкт-Петербург забрала життя щонайменше однієї людини, ще п’ятеро дістали поранення. На нафтових та промислових об’єктах спалахнули пожежі, близько 20 тисяч людей залишилися без електрики. Зеленський заявив, що російські нічні удари по Україні вбили двох людей, і звинуватив Москву в подальшому порушенні енергетичного перемир’я.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-18 10:34
На відео, оприлюднених у соцмережах, видно численні вибухи й пожежі поблизу порту Санкт-Петербурга після ймовірної атаки групи українських дронів. Свідки кажуть, що було уражено нафтовий термінал і дата-центр.
Українські сили здійснили масовану атаку безпілотників на Санкт-Петербург і Ленінградську область; російська сторона повідомила про збиття 126 дронів. Серед цілей були нафтоналивний термінал, цивільна інфраструктура та дата-центр VK. Аеропорт Пулково обмежував роботу, уламки спричинили пошкодження й пожежі; про постраждалих не повідомлялося.
Кілька моніторингових каналів повідомили про масштабну нічну атаку дронів на Санкт-Петербург 18 жовтня, під час якої сталися пожежі та вибухи. Губернатор Ленінградської області заявив, що в регіоні збили 57 українських дронів; уламки пошкодили чотири автомобілі на парковці, також повідомлялося про пожежу. Канали стверджували, що цілями були портова інфраструктура, нафтові танкери й дата-центр, однак The Kyiv Independent не зміг незалежно підтвердити цілі чи масштаби руйнувань.
Міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський говорив про дедалі більші побоювання, що війна Росії проти України може поширитися на сусідні країни НАТО. Європейські держави заявляють, що Москва залякує союзників України вторгненнями безпілотників, кібератаками та диверсіями; Кремль ці звинувачення заперечує. Сікорський закликав Європу бути готовою до рішучої відповіді на гібридні атаки Росії.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:33
Європарламент переважною більшістю підтримав резолюцію, яка засуджує «Братів-мусульман» та їхні дії, і попереджає, що організовані ісламістські мережі націлені на демократичні інституції та європейські цінності. Французька депутатка Селін Імар, авторка резолюції, назвала голосування першим таким випадком у Європі. Антирасистська мережа ENAR засудила документ як расистський та ісламофобський і відкинула твердження про її зв’язки з братством.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:30
За 2 хвилини 58 секунд до кінця Томмі Карр реалізував третій даун 12-ярдовим тачдауном, забезпечивши Мічигану необхідну перевагу у два володіння. Команда перемогла Пенсильванія-Стейт з рахунком 21:18.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-18 10:30
Перший етап резиденції Селін Діон у Парижі завершився; її виступи названо надзвичайно успішними.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-10-18 10:30
Дорослі виконавці запитують, чому Meta дозволяє своєму ШІ-агенту вести сексуальні розмови, водночас обмежуючи їхні акаунти в соціальних мережах.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-18 10:30
На тлі хвилі негативної реакції деякі прихильні до індустрії групи вдаються до винахідливих і перевірених часом способів залучити молодь, зокрема організовують екскурсії для дітей.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-10-18 10:30
Війна розлучила родину більш ніж на рік, і капітан Служби цивільної оборони Гази намагається возз’єднатися з близькими. Наступного дня після оголошення «припинення вогню» його дружина та діти вирушають із табору біженців Нусейрат на північ уздовж узбережжя, несучи все своє майно. Без телефонного зв’язку, серед сотень тисяч людей у дорозі, знайти їх майже неможливо.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-18 10:30
За даними поліції Парижа, після насильницьких сутичок під час протесту проти зростання вартості життя затримали 855 людей.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:28
Понад 1800 людей затримали у Франції після заворушень, мародерства та підпалів під час протестів через вартість життя, заявив міністр внутрішніх справ Лоран Нуньєз. Учасники заворушень підпалювали громадські будівлі й грабували магазини, зокрема знищили історичну ратушу Ліможа. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню повідомив про 150 поранених поліцейських.
У суботу на загальнонаціональні протести у Франції вийшли близько 550 тисяч людей, поліція затримала приблизно 1 800 осіб. Хоча більшість демонстрацій були мирними, у Парижі, Марселі, Ліллі та інших містах спалахнули заворушення, підпали й масове мародерство. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню повідомив про поранення 150 поліцейських. У неділю мешканці Парижа оглядали й прибирали пошкодження.
Міністр внутрішніх справ Франції заявив, що під час суботніх протестів затримали понад 2 000 людей, а понад 600 поліцейських, жандармів і пожежників зазнали поранень. У демонстраціях, спричинених невдоволенням цінами на пальне, вартістю життя, освітою та державними послугами, взяли участь близько 550 000 людей. У Ліможі вогонь, навмисно влаштований під час заворушень, пошкодив міську ратушу; роботу паризького метро також порушили.
Протести через вартість життя у кількох містах Франції переросли в заворушення: палали автомобілі, грабували магазини та атакували громадські будівлі. Влада повідомила приблизно про 1 200 затриманих і 150 поранених поліцейських. У Сент-Етьєні 17-річний підліток втратив праву руку після влучання гранати для контролю натовпу.
Франція оговтується після наймасштабніших за роки протестів: по всій країні атакували й підпалювали будівлі. У суботу затримали понад 1 200 людей. Демонстрації почалися з виступів учнів проти вартості життя, а деякі згодом переросли у сутички, підпали та мародерство.
У Німеччині ХДС/ХСС і СДПН сперечаються щодо реформи Закону про робочий час. Бізнес прагне гнучкішого планування, тоді як профспілки та частина соціал-демократів застерігають, що довші робочі дні можуть зашкодити здоров’ю працівників і поставити в гірше становище людей із сімейними та доглядовими обов’язками.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:28
У неділю Папа Лев звернувся до людей на площі Святого Петра. Це була його перша публічна поява через п’ять днів після операції з приводу раку легенів. Усміхаючись із вікна Апостольського палацу у Ватикані, він чітким і впевненим голосом говорив із паломниками.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:25
У Ліоні прибирають після заворушень, пограбувань і вандалізму під час загальнонаціональних протестів через вартість життя.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:24
Єгипет заявив, що підтримає Саудівську Аравію в захисті її безпеки та ресурсів. Рада національної оборони під головуванням президента Абдель Фаттаха ас-Сісі пообіцяла підтримку суверенітету королівства та ісламських святинь. Каїр також активізує дипломатичні зусилля для деескалації на тлі триваючих атак хуситів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-18 10:23
Індійський ютубер Дхрув Раті очолив у Лондоні протест під гаслом «Зупиніть крадіжку голосів», звинувативши уряд прем’єр-міністра Нарендри Моді в маніпуляціях на виборах і позбавленні мільйонів виборців права голосу на користь «Бхаратія джаната парті». Контрпротестувальники також вийшли на мітинг, звинувативши протестувальників у поширенні дезінформації.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-18 10:18
Рейтинг AP Top 25 з американського футболу зазнає змін після історичного вікенду: програли п’ять із семи найкращих команд, тож «Маямі» може очолити список.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-18 10:17
У щотижневому бюлетені з Брюсселя редакторка Euronews з питань Європи Марія Тадео стверджує, що Трамп із політичних міркувань робить цапом-відбувайлом Зеленського напередодні проміжних виборів у США.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:09
Про підписання угоди про вільну торгівлю між В’єтнамом, Норвегією, Швейцарією, Ісландією та Ліхтенштейном у неділю заявили уряди Норвегії й В’єтнаму.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-18 10:05
У неділю у Ханої В’єтнам і Європейська асоціація вільної торгівлі (ЄАВТ), до якої входять Норвегія, Швейцарія, Ісландія та Ліхтенштейн, підписали угоду. Вона охоплює торгівлю товарами й послугами, інтелектуальну власність і сталий розвиток, а також скасовує або знижує частину мит. За заявою Норвегії, безмитними стануть близько половини її експорту до В’єтнаму, а за сім років — понад 98%.
CGTN відвідав Жугао в провінції Цзянсу, де повсякденні звички місцевих жителів демонструють активне піклування про здоров’я. Професор Стенфордського університету Майкл Левітт зазначив, що на тривалість здорового життя впливають спосіб життя та соціальні чинники. Команда Сяменьського університету повідомляє, що літова кислота допомагала старшим мишам відновлювати м’язи й підвищувала витривалість; у тестах вона подовжила їхнє життя приблизно на 5%.
C
CGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-18 10:03
Південноафриканський регбіст Гайрон Дієго Ендрюс, 31 рік, помер у Франції під час турне з командою «Йоганнесбург Лайонс» на Кубок чемпіонів. Перед матчем «Ла-Рошель» і «Лайонс» вшанували його хвилиною мовчання; за домовленістю команд гра відбулася, і «Ла-Рошель» перемогла 31:14. Причину смерті розслідують.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:02
Суботні протести у Франції супроводжувалися мародерством і пожежами в будівлях. У дописі в соцмережах того вечора президент Франції Еммануель Макрон заявив, що у Франції «немає місця насильству».
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 10:02
За словами французького уряду, близько 1 200 людей затримали по всій країні у зв’язку з подіями в суботу, а протягом дня поранень зазнали 150 поліцейських і жандармів.
Після того як минулими вихідними покупці придбали понад 360 квартир у двох великих проєктах, найближчими днями й тижнями в Гонконгу очікуються нові житлові пропозиції. Sun Hung Kai Properties повідомила, що в середу планує другий раунд продажу 152 квартир у комплексі Sierra Sea Phase 2C(2) у Шап-Сзе-Хенг, між Сайкунгом і Ма-Он-Шаном.
S
South China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-18 10:01
Полуденний огляд важливих новин із Європи та інших регіонів за 18 жовтня: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-18 10:00
У ранковому випуску Euronews за 18 жовтня зібрані новини з Європи та інших регіонів про світові події, бізнес, розваги, політику, культуру й подорожі.
Нещодавнє дослідження свідчить, що покоління Z є найбільш релігійно відданою віковою групою в Канаді. Деякі релігійні лідери Саскачевану кажуть, що до місць богослужіння приходить більше молоді.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-18 10:00
Сенатор австралійської партії Зелених Джордон Стіл-Джон звинуватив внутрішню фракцію у використанні скарг щодо його поведінки для «брудних політичних ігор» і заявив, що лідер Девід Шобридж тиснув на нього, щоб він узяв відпустку. Стіл-Джон наполягає, що не перебуває у відпустці. Незалежне розслідування замовили Зелені Західної Австралії, а скарги передали до Незалежної парламентської комісії зі стандартів.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-18 09:51
Міністерство охорони здоров’я Кенії підтвердило ще чотири випадки хвороби, спричиненої вірусом Ебола Бундібуджо, довівши загальну кількість до семи. Серед пацієнтів — чоловік, близький родич першого хворого, який помер, і троє медиків, що його лікували. Усіх ізолювали й надають їм допомогу; влада заявила, що доказів поширення серед населення немає, а ризик для громадськості низький.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-18 09:44
Держсекретар США Марко Рубіо заявив, що Україна запросила доступ до Starshield — військової версії Starlink — для ударів углиб Росії. Наразі доступу немає, а запит обговорюють. Рубіо заперечив, що США навмисно знизили швидкість Starlink, і сказав, що, за повідомленнями, сервіс відновив попередній рівень роботи.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-18 09:42
17 жовтня в районі ад-Дарадж у Газі відбулася масова похоронна процесія за останками 75 палестинців, знайденими під руїнами будинків, розбомблених Ізраїлем.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-18 09:37
Китайський виробник пристроїв доповненої реальності Rokid відкрив у Гонконзі новий флагманський магазин, випробовуючи те, що компанія називає роздрібною торгівлею «нічийної зони». Покупці самостійно тестують розумні окуляри зі штучним інтелектом, оплачують покупки на екрані й отримують пристрої через автоматизовану систему.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-10-18 09:36
Конференція відкрилася в Пекіні за участю делегатів із понад 90 країн і регіонів. Лі Цян заявив, що традиційну медицину слід зберігати, водночас пристосовуючи її до часу завдяки інноваціям. На заході також заснували Глобальний альянс традиційної та інтегративної медицини; до нього вже приєдналися 117 організацій і осіб із 19 країн і регіонів.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-18 09:31
Прем’єр Китаю Лі Цян на Всесвітній конференції з традиційної медицини 2026 року в Пекіні закликав міжнародну спільноту поглибити співпрацю в медицині, краще використовувати ресурси традиційної медицини та спільно долати виклики для здоров’я. Він заявив, що Китай розвиватиме цифрову й інтелектуальну трансформацію традиційної китайської медицини та розширюватиме співпрацю.
Міністр оборони Канади Девід Макгінті підтвердив, що на базі CFB Wainwright в Альберті стався серйозний інцидент із жертвами. За повідомленнями місцевих ЗМІ, під час бойових навчань вибух спричинив пожежу, загинули щонайменше семеро людей, десятки дістали поранення. Влада поки не підтвердила кількість жертв і причину.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-18 09:30
Прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що на канадській військовій базі Вейнрайт в Альберті стався серйозний інцидент, який спричинив масштабну пожежу. Канада повідомила про загиблих і поранених.
Міністр оборони Канади Девід Макгінті заявив у суботу, що внаслідок серйозного інциденту, який спричинив пожежу на одній із найзавантаженіших військових баз країни в Альберті, є загиблі та поранені.
Масштабна пожежа поблизу канадської військової бази Вейнрайт в Альберті призвела до загиблих і поранених, повідомив міністр оборони Девід Макгінті, не назвавши кількості постраждалих. Збройні сили та місцева влада ліквідовують пожежу й з’ясовують її причини. Жителів закликали не наближатися до місця події та пропускати аварійні служби.
Прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що «серйозний інцидент» спричинив масштабну пожежу на базі Збройних сил Канади Вейнрайт в Альберті. Він і прем’єрка провінції Даніель Сміт не повідомили причину пожежі чи чи є постраждалі; Сміт сказала, що вона торкнулася багатьох військовослужбовців.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні назвав «серйозний інцидент» причиною великої пожежі на військовому об’єкті в Альберті.
За повідомленням муніципального округу Вейнрайт, велика пожежа, що виникла на базі Збройних сил Канади у східно-центральній частині Альберти, швидко поширилася через сильний вітер у суботу.
У неділю парламент Ірану затвердив Мехрдада Ахлакі Кетабчі на посаді міністра оборони, поклавши край кількамісячному тимчасовому керівництву міністерством. Ветеран оборонного сектору очолить систему виробництва й закупівель у сфері оборони країни.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-18 09:25
Франс ПресГромадянська війна в Судані спричинила зростання цін на ліки, і людям із хронічними хворобами дедалі важче оплачувати лікування. Переселена жінка з діабетом Хасанат щодня потребує інсуліну, але мусить зважувати його вартість проти витрат на їжу та інші необхідні речі. Інша родина може купувати ліки для хворої матері лише час від часу.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-18 09:22
На кількох фронтах загострилися бої між єменськими урядовими силами та хуситами; є загиблі й поранені з обох боків. Підтримувані Саудівською Аравією сили ведуть контрнаступ, а хусити заявляють, що збили саудівські літальні апарати. Гуманітарні організації попереджають про погіршення становища цивільних; понад 233 тисячі людей були змушені залишити домівки.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-10-18 09:16
Стежте за текстовою трансляцією матчу «Лідс Юнайтед» — «Манчестер Юнайтед», зокрема за новинами команд; у центрі уваги — Бруну Фернандеш і Маркус Решфорд.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-18 09:16
Top Fuel — елітний клас драг-рейсингу, де жінки регулярно перемагають чоловіків і здобувають великі титули. Шведська гонщиця Сюзанна Каллін виборола свій другий титул чемпіонки Європи на трасі Santa Pod у Британії; жінка стала чемпіонкою четвертий рік поспіль. У матеріалі йдеться про успіхи жінок, помітні приклади для наслідування, сімейну культуру спорту та можливості долучитися до нього.
B
BBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-10-18 09:09
Армія Литви та Національний центр управління кризами повідомили, що в неділю вранці мешканців центральних і північних районів приблизно на годину закликали шукати укриття після того, як невідомий літальний об’єкт увійшов у повітряний простір країни.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-18 09:05
Цими вихідними близько 800 000 людей, зокрема студенти, залізничники та учасники руху «жовтих жилетів», вийшли на переважно мирні демонстрації по всій Франції. Рух, що почався з протестів старшокласників проти освітньої нерівності й занепаду шкільної інфраструктури, переріс у ширше невдоволення вартістю життя, державними витратами та бездіяльністю щодо клімату.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-18 09:05
Багатотижневі студентські протести через погані умови в школах і дедалі більше обурення зростанням вартості життя спричинили заклики до загальнонаціональної демонстрації 17 жовтня. До неї долучилися молодіжні активісти та прихильники руху «жовтих жилетів», а головною претензією була вартість життя. За аналізом Shirli Sitbon із France 24, протестувальники не отримали бажаного.
У суботу демонстрації по всій Франції супроводжувалися жорсткими сутичками, пожежами, вандалізмом і мародерством. Сотні тисяч людей протестували проти зростання вартості життя та поганих умов у школах. Міністерство внутрішніх справ Франції повідомило про близько 400 затриманих по всій країні. France 2 з’ясував, хто був причетний до насильства.
Протести проти зростання вартості життя у Франції переросли в насильство; по всій країні повідомляють про сутички, підпали й мародерство.
У суботу віцепрезидент США Джей Ді Венс звинуватив імміграцію в насильстві під час протестів у Франції. Він поширив відео палаючої мерії та попередив американців, що демократи в Конгресі прагнуть подібного майбутнього для США.
Четвертий молодіжний обмінний конкурс вуличного танцю «Танцюючи нематеріальну культурну спадщину» у Гуандуні, Гонконзі та Макао відбувся 17 жовтня в Гуанчжоу. Молоді танцівники поєднали кантонську оперу, танець лева та кунг-фу Він Чун із вуличним танцем, щоб представити традиційну культуру сучасною мовою й допомогти передати її молодому поколінню.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-18 09:02
Енергійні імпровізовані вокальні вигуки ведучих стали популярними на вечірках у Західній і Центральній Африці. Нігерієць Тобі Шанг — один із самопроголошених піонерів відгалуження афробітсу, яке називають Afrohype або lamba; у цьому домінованому чоловіками середовищі заявили про себе й жінки, зокрема Леді Понс.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-18 09:00
У неділю поліція Парижа повідомила, що напередодні у столиці заарештували 855 людей через насильство, пов’язане з протестами, — це рекорд. За даними прокуратури, понад 500 осіб залишалися під вартою. Ширлі Сітбон із France 24 аналізує рішення уряду.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-18 09:00
Унаслідок стрілянини в початковій школі в Орегоні загинули четверо людей. У суботу поранені вчителька, яка працює з учнями з особливими потребами, та учень залишалися в лікарні; друзі назвали їхнє виживання проблиском надії для громади, охопленої жалобою.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-18 09:00
У басейні Мірамічі скорочується популяція атлантичного лосося, тоді як чисельність смугастого окуня стрімко зростає, загострюючи напруження навколо місцевого рибальства.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-18 09:00
У жовтні 2016 року мисткиня Гізер Вайз із Садбері, провінція Онтаріо, потрапила в заголовки новин у всьому світі через тимчасове відновлення місцевої статуї Ісуса. Через десять років вона нарешті може сміятися з тієї метушні.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-18 09:00
Starlink забезпечує зв’язок, розвідку та операції з безпілотниками українських військових. Київ неодноразово повідомляв про перебої й обмеження сервісу; за повідомленнями українських ЗМІ, SpaceX обмежила швидкість руху терміналів в Україні, що може завадити керуванню швидкими дронами в реальному часі та передаванню відео.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-10-18 08:58
«Манчестер Сіті» вдома переміг «Іпсвіч» з рахунком 3:2 і продовжив бездоганний старт у Прем’єр-лізі — сім перемог поспіль. Ерлінг Голанд забив двічі, довівши сезонний доробок до восьми голів, і став найшвидшим гравцем, який забив 100 голів без пенальті в АПЛ: йому знадобилося 139 матчів. Клуб оскаржує вердикт про винуватість у масштабних фінансових порушеннях.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-18 08:56
«Парі Сен-Жермен» понад 60 хвилин поступався «Страсбуру», але запасні гравці допомогли змінити перебіг матчу й повернути команду на перше місце в Лізі 1. Після яскравої перемоги над «Манчестер Сіті» в Лізі чемпіонів ПСЖ із упевненістю готується до зустрічі з «Барселоною».
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-18 08:48
Емі Мартінеса винесли з поля на ношах після зіткнення головами під час перемоги «Челсі» над «Евертоном» з рахунком 2:0. Після госпіталізації зі струсом мозку він переніс операцію. Воротар повідомив, що вона пройшла успішно, і він сподівається повернутися за кілька тижнів. Майк Пендерс дебютував у Прем’єр-лізі й може заміняти його до повернення до тренувань.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-18 08:40
Осіннє світло й пожовклі верби змінюють краєвид уздовж пекінської річки Лянма, шестикілометрова набережна якої з’єднує комерційні та культурні райони. Вечірні прогулянки на човнах відновилися, а 24 вересня на набережжі запустили нові світлові інсталяції в межах сезону споживання фестивалю світла в Чаояні 2026 року.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-10-18 08:38
Франс ПресВолодимир Зеленський заявив, що відтоді, як Дональд Трамп оголосив енергетичне перемир’я, Росія 76 разів атакувала українські енергетичні, нафтові й газові об’єкти. Російські удари тривають, а Трамп не звинувачує Москву, натомість тисне на Київ, вимагаючи припинити атаки на російські нафтові об’єкти.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-18 08:35
Четвертий форум Лянчжу відкрився в неділю в Ханчжоу, зібравши посадовців, археологів і науковців для обговорення збереження культурної спадщини та міжнародної співпраці. Серед тем — ранні цивілізації, археологія стародавніх міст, технології захисту спадщини та сталий туризм.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-18 08:33
Франція, Бельгія, Польща та США закликали Ізраїль припинити насильство поселенців на окупованому Західному березі й притягнути винних до відповідальності. Заклики пролунали після нападу поселенців у масках на європейських дипломатів і палестинських збирачів оливок у Тайбе, а також жорстокого побиття американської фотожурналістки Гайді Левін днем раніше.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-18 08:33
Губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом заявив, що військова допомога США Ізраїлю має надаватися за певних умов.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-18 08:32
Лісабон здобув два титули на церемонії World Travel Awards Europe 2026, що відбулася в суботу в Которській затоці Чорногорії.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-18 08:27
Тисячі людей вийшли на акції по всіх Сполучених Штатах проти президента Дональда Трампа в межах протестів «Ніяких королів». Рух виступає проти того, що вважає зловживанням владою з боку Трампа, а демонстранти закликали голосувати достроково перед листопадовими проміжними виборами.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-18 08:25
Акції протесту під проводом молоді у Франції, Італії, Бельгії та Албанії відображають ширшу «вимогу покоління»: студенти вважають, що на їхнє майбутнє не зважають, розповів Al Jazeera аналітик політики Альберто Алеманно.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-18 08:25
На півночі Литви поблизу кордону з Латвією, ймовірно, стався вибух дрона. Це останній випадок у низці дедалі частіших вторгнень дронів та інцидентів на східному фланзі НАТО; багато з них, як вважають, є наслідком поширення війни Росії проти України.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-18 08:14
Автор стверджує, що MAGA не розкололася: натомість хтось намагається переосмислити, хто належить до руху та за що він виступає. На думку автора, пов’язування MAGA з підтримкою війни проти Ірану та Ізраїлю за будь-яку ціну зраджує мету коаліції 2024 року. Також у матеріалі вказано на дедалі негативніше ставлення молодих республіканців до Ізраїлю.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-18 08:14
Прем’єр-міністр Петер Мадяр заявив, що Угорщина не перешкоджатиме перевезенню українського зерна, якщо воно лише проходитиме через її територію. Заява пролунала після прохання Володимира Зеленського на саміті ЄС: президент України сказав, що через російські атаки перевезення зерна Чорним морем наразі неможливе, і закликав сусідні країни забезпечити транзит на захід.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-18 08:13
У неділю німецька поліція повідомила, що розслідує прорив огорожі в аеропорту Лейпциг/Галле, крізь яку, схоже, проїхав автомобіль.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-18 08:05
Пізно ввечері в суботу в захисній огорожі аеропорту Лейпциг/Галле знайшли пролом. Поліція вважає, що його могла спричинити автівка, але під час нічної перевірки не виявила ані автомобіля, ані сторонніх осіб. Після інциденту польоти в північній частині аеропорту призупинили; неподалік стоять три російські вантажні літаки Ан, які не можуть залишити Німеччину через санкції.
У неділю парламент Ірану затвердив Мехрдада Ахлакі Кетабчі на посаді міністра оборони, завершивши кілька місяців тимчасового керівництва відомством. Кетабчі багато років працював в оборонній промисловості Ірану, зокрема на керівних посадах у ракетній та аерокосмічній галузях; через роботу в оборонному секторі він перебуває під санкціями США та ЄС.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-18 08:02
Колишня міністерка фінансів і віцепрем’єрка Христя Фріланд вважає, що її відставка, яка спонукала Джастіна Трюдо піти з посади, зрештою стала для нього кращим результатом на тлі різкого падіння популярності та ймовірної поразки.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-18 08:00
Компанія Stelco, що належить американським власникам, називає план звільнити до 500 працівників у Гамільтоні та Нантікоці, Онтаріо, тимчасовим наслідком торговельної війни між Канадою та США. Однак нові технології, зміни попиту й тарифний тиск разом скорочують колись численний персонал сталеливарної галузі.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-18 08:00
Члени королівської родини показують публіці фрагменти свого повсякденного життя. Такі спроби відповідають на фундаментальний виклик для монархії: як здаватися близькою людям, чиє життя проходить далеко за межами королівських стін.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-18 08:00
93-річна італійська спринтерка Емма Мацценга дає науковцям рідкісну можливість дослідити, яка частина фізичного занепаду, пов’язаного зі старінням, може бути не неминучою.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-18 08:00
Округ Сен-Лоран у Монреалі ухвалив постанову, що забороняє електросамокати та інші моторизовані персональні засоби пересування в громадських місцях у межах його юрисдикції. Ними й надалі можна користуватися на велодоріжках і вулицях, де обмеження швидкості нижче 50 км/год.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-18 08:00
На тлі дорогих еспресо-машин, вишуканих сумішей і холодної кави розчинну каву часто вважали найменш привабливим варіантом. Тепер її якість поліпшується, а популярні тенденції в соцмережах і технологічні досягнення змінюють її образ.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-18 08:00
Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що Європа не зможе компенсувати дефіцит газу без російських поставок через закриття Ормузької протоки та зупинку катарського заводу після атак. За його словами, платитимуть європейські споживачі, а запаси в сховищах приблизно на 10% нижчі за середній рівень для цього періоду в попередні роки. За дев’ять місяців Європа отримала 12 млн тонн СПГ.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-18 07:53
Прем’єр Китаю Лі Цян у неділю прибув до Душанбе з офіційним візитом і для участі в 25-му засіданні Ради глав урядів держав-членів Шанхайської організації співробітництва на запрошення прем’єра Таджикистану Кохіра Расулзоди. Лі заявив про готовність Китаю поглиблювати співпрацю з Таджикистаном і разом з учасниками ШОС втілювати підсумки саміту в Бішкеку.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-18 07:39
У статті стверджується, що дипломатичний глухий кут зумовлений давніми психологічними комплексами обох сторін: реакцією Вашингтона на захоплення посольства США в Тегерані у 1979 році та недовірою Тегерана, сформованою історичною ворожістю США, виходом із ядерної угоди у 2018 році й подальшими військовими діями. Це вплинуло на ухвалення рішень і ускладнило переговори.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-18 07:32
Японія готується запустити космічний апарат у межах новаторської місії зі збору та доставки зразків із Фобоса, одного із супутників Марса.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-18 07:30
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.