За даними джерел у сфері безпеки та медицині, вибух у штаб-квартирі Сил народної мобілізації в Багдаді вбив одного учасника угруповання та поранив ще чотирьох.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:40
Федеральний суддя в Енсенаді, штат Нижня Каліфорнія, засудив трьох чоловіків до 158 років і дев’яти місяців ув’язнення кожного за вбивство австралійських братів Каллума й Джейка Робінсонів та їхнього американського друга Картера Редда Роада, а також за насильницький грабіж і викрадення автомобіля. За словами влади, нападники хотіли викрасти шини з вантажівки загиблих.
F
Fox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:38
На березі озера у Флориді 12-футовий алігатор напав на 71-річного рибалку й убив його. Інші алігатори, що перебували поблизу, ускладнили можливість порятунку.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-17 17:38
У п’ятницю влада повідомила, що напад алігатора під час риболовлі у Флориді забрав життя 71-річного чоловіка.
Папа Лев повернувся до Ватикану через чотири дні після операції з приводу раку легені в Римі. Лікарі повідомляють про подальше поліпшення, а сам він сказав, що почувається значно краще. У неділю він має відновити частину обов’язків.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:37
У суботу Папа Лев залишив римську лікарню Джемеллі після успішної операції з приводу раку легень. Він ішов самостійно та вітав людей, які його чекали. Очікується, що в неділю він очолить молитву на площі Святого Петра; лікарі чекають на результати, які покажуть, чи поширився рак на сусідні лімфатичні вузли.
Папа Лев залишив римську лікарню Джемеллі після операції через рак легені. У суботу, вирушаючи з лікарні, він привітав доброзичливців і пацієнтів.
Папа Лев XIV у суботу вдень залишив лікарню Джемеллі в Римі та повернувся до Ватикану — через чотири дні після операції з приводу раку легень. Лікарі заявили, що аналізи крові та знімки грудної клітки показали: він може повернутися додому. Папа самостійно дійшов до автомобіля й поспілкувався з доброзичливцями біля лікарні.
Папу Лева виписали з лікарні через чотири дні після операції з приводу раку легенів.
Лікарі заявили, що ранкові аналізи крові та рентген грудної клітки показали: клінічний стан Папи Лева XIV дозволяє йому залишити лікарню. Під час операції з видалення нижньої частки правої легені дослідження підтвердило аденокарциному легені. Подальше лікування не уточнювали.
Папу Лева виписали з лікарні в Римі після операції з видалення ракової пухлини в легені. Лікарі заявили, що він може залишити лікарню; результати аналізів мають показати, чи поширився рак і чи потрібне подальше лікування.
Лікарі визнали Папу Лева XIV достатньо здоровим для виписки після операції на правій легені. У суботу він має залишити римську поліклініку Джемеллі та повернутися до Ватикану.
Папа Лев XIV має залишити римську лікарню Джемеллі в суботу, через чотири дні після операції з видалення ракової пухлини з нижньої частки правої легені. Лікарі повідомили про стабільне поліпшення, а у Ватикані заявили, що в неділю понтифік планує прочитати молитву «Ангел Господній» і благословити людей на площі Святого Петра.
У Святому Престолі заявили, що в суботу Папа Лев XIV залишить римську лікарню Джемеллі та повернеться до Ватикану. Йому видалили раковий вузол із правої легені; аналізи крові та рентген грудної клітки підтвердили, що він може виписатися.
У Ватикані повідомили, що папа Лев XIV залишить римську лікарню в суботу. Він відновлювався там після операції з приводу раку легень; лікарі визнали, що його можна виписати.
У Ватикані повідомили, що Папу Лева XIV випишуть у суботу після операції з видалення ракового вузла з правої легені. У неділю він має з’явитися, щоб провести молитву.
У Ватикані заявили, що Папу Лева, як очікується, випишуть у суботу вдень. Аналізи крові та обстеження грудної клітки після операції з приводу раку легенів показали, що він може повернутися додому.
У суботу десятки тисяч людей пройшли центром Лісабона, протестуючи проти стрімкого зростання вартості життя в Португалії та поглиблення житлової кризи. Це посилило тиск на правоцентристський уряд.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:35
Колишній дипломат США Морс Тан постав перед судом у Південній Кореї за обвинуваченням у наклепі через слова, сказані у Вашингтоні про твердження щодо президента Лі Чже Мьона в підлітковому віці. Тан не визнав провини й заявив, що Південна Корея не має юрисдикції; йому досі заборонено залишати країну. Південнокорейська прокуратура називає звинувачення проти Лі необґрунтованими.
FFox NewsОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:31
Під час президентської кампанії 2024 року Дональд Трамп зробив вартість енергоносіїв однією з головних тем. Тепер, коли ціни на бензин наближаються до середнього рівня за президентства Байдена, на Трампа чекає паливне випробування перед проміжними виборами.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-17 17:30
За словами родини, федеральний офіцер наїхав на будівельника в Х’юстоні під час переслідування чоловіка, який, імовірно, помер кілька років тому. У п’ятницю родина заявила, що робітник зламав ногу, і знову поставила під сумнів версію ICE.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:30
Міністр внутрішніх справ Бельгії Бернар Кентен у суботу заявив, що ситуація «вже не є просто протестом», назвавши її «чистим і простим насильством».
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:29
Румунські винищувачі F-16 збили два безпілотники приблизно за 20 кілометрів на південний схід від міста Суліна.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-17 17:27
Рішення Дональда Трампа призупинити санкції проти Росії та країн, які купують її нафту й газ, розкритикували як демократи, так і республіканці. Вони заявили, що це підриває підтримку України. Володимир Зеленський попередив, що послаблення тиску на Москву заохочуватиме подальші атаки.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-17 17:24
Після того як Трамп призупинив запровадження нових санкцій США проти Росії, Зеленський закликав підтримати їх і назвав рішення «прикрим».
Володимир Зеленський попередив, що призупинення Дональдом Трампом законопроєкту про санкції проти Росії заохотить Володимира Путіна посилити війну, назвавши це «винагородою» для російського президента. Він закликав США відновити підтримку законопроєкту на тлі масштабного російського удару по українських електростанціях, а Європу — самостійно вести переговори з Москвою.
Володимир Зеленський заявив, що побоюється: крок США — лише початок ширшого послаблення обмежень проти Росії.
У суботу президент України Володимир Зеленський закликав прихильників виступити на захист нових санкцій США проти Росії. За кілька годин до цього президент Дональд Трамп підписав указ про призупинення широкого пакета обмежень, спрямованих проти російської економіки.
17 жовтня Володимир Зеленський заявив, що Дональд Трамп помиляється, блокуючи подальші санкції проти Росії: на його думку, це не зупинить Володимира Путіна, а лише потішить його. Напередодні Трамп широко звільнив від санкцій заходи, передбачені законом Ліндсі Грема про санкції проти Росії та Ірану. Зеленський сподівається, що Трамп допоможе завершити війну, але попереджає, що Вашингтон може й далі послаблювати санкції проти Москви.
Аналітики вважають, що від скасування санкційного обмеження найбільше виграє Росія. Трамп підписав указ про призупинення нових санкцій проти Росії, заявивши, що це відповідає національним інтересам США. Європейські країни критикують його зближення з російською енергетикою, хоча члени ЄС і далі імпортують російський газ.
У суботу Росія назвала «історичним» рішення президента США Дональда Трампа відмовитися від нових санкцій проти неї. Україна побоюється, що Трамп стає на бік Москви на тлі найгіршого конфлікту в Європі з часів Другої світової війни.
У вересні Трамп підписав законопроєкт Грема, спрямований проти Росії через її вторгнення в Україну. Тепер він скасував передбачені ним широкі нові санкції та мита, пославшись на національні інтереси.
Кирило Дмитрієв, спеціальний представник президента Росії та керівник Російського фонду прямих інвестицій, заявив, що противники глобальної безпеки, співпраці й добробуту не будуть раді продовженню економічного діалогу США та Росії. Він написав це в X, продовжуючи попередній допис про діалог і зусилля з урегулювання конфліктів.
У п’ятницю президент Дональд Трамп підписав указ, яким скасував масштабні санкції США та мита, спрямовані проти доходів Росії від енергетики. Це ознаменувало нове погіршення відносин Вашингтона з охопленою війною Україною.
Президент США Дональд Трамп скасував нові санкції проти Росії, тоді як розбіжності між США та Україною поглибилися.
Дональд Трамп підписав указ, який призупиняє дію нового пакета санкцій проти Росії. Це сталося на тлі посилення критики Трампом президента України Володимира Зеленського та після укладення США угоди з Росією щодо дизельного пального.
Дональд Трамп підписав указ, який скасовує санкції проти Росії за законом Грема. Нові санкції та мита мали набути чинності за два дні.
Президент США Дональд Трамп скасував дію додаткових санкцій проти Росії, намагаючись знизити ціни на енергоносії. Це викликало хвилю засудження з боку України та союзників у ЄС. Наказ з’явився на тлі поглиблення розбіжностей між Трампом і президентом України Володимиром Зеленським.
Президент Дональд Трамп скасував широкі мита, пов’язані з російським енергетичним експортом, які вимагав закон, підписаний ним минулого місяця. Ці заходи ускладнювали його намагання знизити ціни на дизельне пальне перед проміжними виборами у США.
Президент США Дональд Трамп підписав указ, який звільняє кількох російських фізичних осіб і компаній від санкцій, передбачених законом про посилення обмежень проти Росії. В указі зазначено, що ці винятки не скасовують інших чинних обмежень США.
Дональд Трамп скористався президентськими повноваженнями, щоб заблокувати численні санкції, нещодавно ухвалені Конгресом для покарання Росії за війну проти України. Він заявив, що відмова від частини обмежень відповідає «національним інтересам» США. Закон дозволяє запроваджувати мита до 100% для найбільших покупців російських нафти й газу, а також передбачає санкції проти Володимира Путіна, російських посадовців і фінансових установ.
За кілька днів до запланованого набуття чинності санкціями, пов’язаними з Росією, Дональд Трамп вирішив не застосовувати їх. Їх передбачав закон, який він підписав минулого місяця.
Після домовленості з Москвою про звільнення дизельного пального президент США надав Путіну відстрочку щодо загрожуваних енергетичних заходів, передбачених новим законом.
16 жовтня президент США Дональд Трамп широко звільнив від дії санкцій, передбачених законом Ліндсі Грема про санкції проти Росії та Ірану. Демократ Дон Баєр розкритикував цей крок, заявивши, що Трамп скасував усі передбачені законом санкції проти Росії, і попередив про зловживання наданими повноваженнями.
Президент США Дональд Трамп підписав указ про звільнення від 500-відсоткового мита на російські товари, передбаченого законом про посилення санкцій проти Росії. Указ не визначає строк дії винятків. Закон також передбачає 100-відсоткове підвищення мита на постачання з країн — ключових покупців російських енергоносіїв.
Президент Дональд Трамп підписав указ про відмову від санкцій проти Росії, за які проголосував Конгрес, пославшись на національну безпеку. Він заявив, що подав Конгресу підтвердження відповідності такого рішення інтересам США. Індія, один із найбільших покупців російської нафти, була серед країн, які висловлювали занепокоєння законопроєктом.
Президент США Дональд Трамп відмовився запроваджувати передбачені законом мита до 100% для основних покупців російських енергоносіїв. У наказі на сайті Білого дому йдеться, що він звільнив їх від мит за розділами 112 і 113 Закону Грема, пославшись на розділ 115(a). Розділ 113 передбачає мита до 100% для п’яти найбільших імпортерів російської нафти й газу.
Президент Дональд Трамп підписав указ про призупинення масштабного нового пакета санкцій проти російської економіки та повідомив Конгресу, що пауза відповідає національним інтересам США.
Дональд Трамп видав указ про відмову від частини санкцій, передбачених законом, що посилює обмеження проти Росії. Конгресу він пояснив, що таке звільнення відповідає національним інтересам США. Закон також передбачає санкції проти російського керівництва, державних компаній і торговельних партнерів; адміністрація має до 18 жовтня повідомити про можливі заходи або їхню відповідність інтересам США.
Президент США Дональд Трамп у п’ятницю заявив, що скасовує багато санкцій, обмежень і мит, які мали набути чинності за кілька днів відповідно до законопроєкту, підписаного ним минулого місяця.
Міністр закордонних справ Бельгії поклав відповідальність за напад на те, що він назвав «незаконною політикою поселень» Ізраїлю, та пообіцяв домагатися нових санкцій Європейського Союзу.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-17 17:23
Міністр закордонних справ Бельгії заявив, що в суботу в Тайбе масковані поселенці напали на європейських дипломатів, які перебували з візитом, зокрема представників Бельгії, Франції та Польщі, а також католицьких діячів. Бельгія пов’язала напад із «незаконною поселенською політикою» Ізраїлю та пообіцяла домагатися подальших санкцій ЄС. Ізраїльська армія назвала це серйозним актом насильства, а поліція розпочала розслідування.
Міністр закордонних справ Бельгії заявив, що масковані ізраїльські поселенці напали на палестинців, представників католицької церкви, західних дипломатів і посадовців на окупованому Західному березі. Серед постраждалих були генеральний консул Бельгії, французькі та польські дипломати й мер французького міста. Бельгія засудила напад, поліція Ізраїлю розпочала розслідування.
Міністр закордонних справ Бельгії заявив у суботу, що масковані поселенці атакували палестинців, представників католицької церкви, а також західних дипломатів і посадовців на окупованому Ізраїлем Західному березі.
Бернар Боду заявив, що напад стався в палестинському місті Тайбе, де він планував підписати угоду про співпрацю.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:19
Французький мер Бернар Боду дістав поранення 17 жовтня 2026 року під час нападу незаконних ізраїльських поселенців на європейську делегацію на окупованому Західному березі річки Йордан.
Ізраїльські поселенці побили французького мера й атакували європейські дипломатичні автомобілі на Західному березі.
За повідомленнями палестинських джерел і ЗМІ, у суботу озброєні палицями чоловіки в масках напали в Тайбе на палестинських збирачів оливок і французьких, бельгійських та польських дипломатів, пошкодивши вікно автомобіля бельгійського консульства. Ізраїльська поліція розпочала розслідування. Місцеві джерела також повідомили про напади на фермерів і збирачів оливок в інших районах Західного берега.
Після того, як ізраїльські поселенці побили й тяжко поранили палестинських фермерів і журналіста The Washington Post, насильство поселенців тривало під час збору оливок на окупованому Західному березі річки Йордан.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:18
Напади ізраїльських поселенців і силовиків у різних районах окупованого Західного берега поранили палестинців і перешкодили збору врожаю оливок. У Маїні постраждали шестеро людей, зокрема чотири жінки й дитина; фермерів обстрілювали, виганяли із землі або затримували, а оливкові дерева й майно пошкоджували. Напади відбулися після релігійного припису рабина Дова Ліора, який дозволив євреям збирати палестинські оливки.
Згідно з опитуванням Abacus Data, підтримка того, щоб Альберта залишилася у складі Канади, посилилася напередодні референдуму про те, чи має провінція розпочати юридичну процедуру відокремлення.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:06
Перший міністр Шотландії Джон Свінні посилив кампанію за проведення другого референдуму про незалежність, відповідаючи на пропозицію прем’єр-міністра Великої Британії Енді Бернема спільно розробити нову модель розширення повноважень регіонів.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:05
Цього тижня внутрішні чвари в Білому домі Дональда Трампа стали публічними: раптово пішла його особисто обрана прессекретарка, а президент був змушений розвіяти чутки про майбутнє керівниці апарату Сьюзі Вайлз.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:04
Суд у Бразилії наказав Meta ставитися до всіх сторін однаково. Компанія заперечила, що віддавала перевагу Болсонару, заявивши, що технічні проблеми вже були публічними, а внутрішні обговорення стосувалися їхньої серйозності, а не політичного втручання.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:02
Під час тесту Glamsterdam у мережі Hoodi планують досягти показника 200 мільйонів gas, тоді як дату активації в основній мережі ще не визначено.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-17 17:00
Для частини виборців запекла сенатська кампанія в Мічигані стала особистою справою. У передмістях Детройта єврейські демократи зважують, чи підтримати демократа Абдула Ель-Саєда: перемога 3 листопада зробила б його першим мусульманином у Сенаті США.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-17 17:00
Згідно з аналізом, медіанна віддача від програм MBA залишилася на рівні 12,3%, тоді як зростання витрат і зміни зарплат змінили вигоду від багатьох програм.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-17 17:00
На тлі поширення токенізації на Волл-стріт найбільші світові банки розглядають нові можливості для торгівлі, пришвидшення платежів і роль для консультантів.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-17 17:00
Mercedes-AMG представила GT SUV 2028 року — перший повнорозмірний SUV бренду, повністю розроблений власними силами з нуля. Топова версія GT 63 має три двигуни з осьовим магнітним потоком і потужність 1153 к. с.; заряджання підтримується з потужністю до 710 кВт. Продажі у США заплановані на наступне літо.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-17 17:00
CNA повідомляє, що поліція Албанії застосовує гумові кулі, інше спорядження для придушення заворушень і водомети, щоб розігнати антиурядові протести в центрі Тирани. Демонстрації тривають п’ятий день поспіль; учасники намагаються захопити урядові будівлі. Протести почалися 13 жовтня під час студентської акції та загострилися на тлі вимоги відставки прем’єр-міністра Еді Рами.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:57
У суботу тисячі молодих албанців зібралися біля Міністерства освіти в центрі Тирани. Очолюваний студентами рух із вимогою відставки прем’єр-міністра Еді Рами тривав п’ятий день і набирав обертів.
У Парижі тисячі людей протестують через нестачу вчителів, поганий стан шкільних приміщень і скорочення державних послуг. Студентський рух переріс у ширше обурення через вартість життя та поліцейські репресії; правоохоронці застосовують проти демонстрантів сльозогінний газ. Репортаж Вірджинії П’єтромарчі.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:56
У суботу в різних містах Франції сталися сутички на тлі протестів через вартість життя та вимоги студентів, які тривають уже четвертий тиждень. У Парижі поліція застосувала сльозогінний газ і водомети; МВС повідомило щонайменше про 272 затримання по країні. Макрон заявив, що законні занепокоєння молоді використовують у політичних цілях і перетворюють на міське насильство. Прем’єр-міністр Себастьян Лекорню звинуватив союзників «Нескореної Франції» у використанні студентського руху заради виборів.
Десятки тисяч людей долучилися до демонстрацій у Франції через високі ціни, ослаблення системи соціального захисту, нестачу вчителів і занедбані школи. У Парижі поліція застосувала сльозогінний газ і вступила в сутички з протестувальниками, а в Марселі демонстранти ненадовго проникли до мерії. Влада повідомила про 140 протестів за межами Парижа й звинуватила в насильстві тих, кого назвала «ультралівими».
Нова хвиля латиноамериканських лідерів скасовує заходи, покликані ізолювати Ізраїль. Колумбія планує перенести посольство до Єрусалима та відновити відносини, а тема Ізраїлю стала помітною у виборчій кампанії в Бразилії. Експерти пов’язують цей поворот із правими лідерами, які прагнуть зближення зі США, євангельськими виборцями та лобіюванням з боку Ізраїлю.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:54
Президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі пообіцяв вжити «будь-яких заходів» для захисту Саудівської Аравії на тлі атак хуситів. У неділю парламент має провести екстрене засідання; ас-Сісі хоче отримати дозвіл на військову допомогу, якщо Ер-Ріяд звернеться з таким проханням. Він наголосив, що Єгипет не хоче війни.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-17 16:49
Президент Єгипту ас-Сісі заявив, що Каїр готовий допомогти захистити Саудівську Аравію, якщо вона звернеться з таким проханням. Ас-Сісі та наслідний принц Саудівської Аравії наголосили на необхідності забезпечити безпеку судноплавства в Червоному морі.
Президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі заявив у суботу, що Єгипет уживе всіх необхідних заходів для захисту Саудівської Аравії, якщо вона звернеться по допомогу. На тлі посилення атак хуситів на королівство парламент оголосив про екстрене засідання в неділю.
Президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі закликав парламент терміново зібратися й уповноважити його схвалювати будь-які запити Саудівської Аравії про оборонну допомогу. Він заявив, що Єгипет готовий захищати королівство, наголосивши: йдеться лише про оборону, а не про війну чи напад. Заява пролунала на тлі атак хуситів на Саудівську Аравію.
Уряд Кенії повідомив, що ще четверо людей заразилися вірусом Ебола Бундібуґйо. Серед них — троє медпрацівників, які лікували першого пацієнта в країні, та його родич. Загальна кількість підтверджених випадків зросла до семи. Міністерство охорони здоров’я заявляє, що майже всіх контактних осіб першого пацієнта ізолювали, а доказів поширення вірусу серед населення немає.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-17 16:48
Кенія підтвердила ще чотири випадки Еболи, довівши загальну кількість до семи. Раніше країна підтвердила перший випадок, завезений із Конго.
У Франції десятки тисяч людей взяли участь у бурхливих демонстраціях. Поліція застосувала сльозогінний газ, а протестувальники штурмували муніципальні будівлі.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:48
Кореспонденти Euronews у Парижі повідомили, що під час висвітлення масштабних загальнонаціональних демонстрацій у суботу їх атакували люди в масках. Перед цим у соцмережах лунали заклики нападати на медіа та працівників преси, щоб перешкодити висвітленню подій.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:42
Двоє жителів Аризони, які звинуватили розіграш Маска серед виборців у шахрайстві, заявили, що не підписали б потрібну для участі петицію, якби знали, що переможців обирають не випадково. Маск погодився врегулювати позови, подані в Остіні, штат Техас; умови угоди не оприлюднені.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-17 16:39
Французька поліція розігнала мітинг біля Єлисейського палацу, попри заборону влади. Близько сотні людей несли транспаранти з критикою поліції та уряду; для розгону застосували сльозогінний газ. Колону зупинили приблизно за 200 метрів від президентської резиденції.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:33
Речник угруповання військ «Південь» заявив, що українські сили перехопили радіопереговори російських військових із наказом убити поранених українських бійців. За словами українських посадовців, росіяни виконали наказ на Гуляйпільському напрямку, убивши двох беззбройних військовополонених. Матеріали передали правоохоронцям.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-17 16:31
Міністр фінансів Південної Кореї заявив, що зростання напівпровідникової галузі може тривати щонайменше до 2027 року, хоча світові продажі чипів падають, а пропозиція залишається обмеженою.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:31
Під час загальнонаціональних протестів у Франції через зростання цін демонстранти проникли до мерії Марселя та вступили в сутички з поліцією.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:29
Студентську активістку Неху Бору, помітну учасницю протестів, затримали в п’ятницю, коли вона разом із десятками прихильників намагалася дістатися центру Делі. У суботу її звільнили.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-17 16:29
Франс ПресВирубка лісів у бразильській Амазонії сягнула найнижчого рівня за 40 років. Президент Лула зміцнює свої екологічні здобутки трохи більш ніж за тиждень до другого туру президентських виборів, де його суперником буде Флавіу Болсонару.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-17 16:07
Агентство Fars повідомило про вибухи поблизу міста Сірік у південній провінції Ірану Хормозган. За словами місцевих жителів, вибухи сталися в прибережному районі Кухестак і кількох районах Сіріка. Причина та можливі руйнування або постраждалі поки невідомі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:02
UKMTO повідомила, що невеликий човен із сімома людьми наблизився до танкера зі скрапленим природним газом приблизно за 140 морських миль на південний захід від єменського Аль-Мукалли та двічі вистрілив. Озброєна охорона танкера здійснила два попереджувальні постріли, після чого човен змінив курс.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-17 16:01
У Франції протестувальники підпалюють автомобілі та будівлі, а демонстрації через вартість життя і погіршення державних послуг загострюються. Серйозні заворушення відбуваються в Парижі та багатьох місцях країни.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:00
У суботу в Парижі та інших містах Франції поліція зіткнулася з протестувальниками. Під час загальнонаціональних демонстрацій проти високих цін у повітрі стояли дим і сльозогінний газ; акції відбулися напередодні виборів нового президента замість Емманюеля Макрона. Кореспондентка France 24 Антонія Керріган повідомила з місця подій про дві пожежі на площі Республіки.
Суботня мобілізація у Франції відбулася після закликів у соцмережах відродити рух «жовтих жилетів», який виник у 2018 році на знак протесту проти соціальної несправедливості. Студентські групи, що протестують із середини вересня, закликали прихильників приєднатися.
Цієї суботи протести відбуваються по всій Франції. Демонстранти виступають проти високої вартості життя, а також поганих умов праці й навчання. До обговорення долучається Jamie Smith-Maillet із France 24.
Протестувальники по всій Франції закликали в суботу вийти на вулиці проти зростання вартості життя. Кореспондентка France 24 Антонія Керріган повідомила з Парижа, що поліція намагалася не допустити їх до площі Республіки; застосували сльозогінний газ і світлошумові гранати, а люди в масках бігли.
Тисячі людей у Франції вийшли на акції проти зростання вартості життя. У Парижі поліція застосувала сльозогінний газ під час сутичок; за повідомленнями з Марселя та Ліона, протестувальники проникли до мерії й грабували магазини, а туристичний офіс підпалили. До полудня МВС зафіксувало 140 акцій і 32 800 учасників; по країні затримали 166 людей.
У Португалії проходять протести через вартість життя та житлову кризу, а демонстрації охоплюють Європу. У суботу масштабні акції у Франції через вартість життя переросли в насильство: протестувальники зіткнулися з поліцією у спорядженні для придушення заворушень.
По всій Франції проходять масові протести через занепокоєння вартістю життя.
До мерії Марселя проникли напередодні загальнонаціональних протестів у Франції через вартість життя. 17 жовтня учасники демонстрації в Парижі проти подорожчання життя зчепилися з поліцією; до їхніх вимог долучилися студентські претензії.
У суботу французька влада затримала десятки людей на початку загальнонаціональних протестів проти вартості життя. Очікується, що демонстрації стануть важливим показником суспільних настроїв напередодні виборів, на яких оберуть наступника президента Емманюеля Макрона.
Протести, що почалися в середині вересня в одній із середніх шкіл, охопили тисячі навчальних закладів у Франції; до них долучилися вчителі, профспілки та студенти університетів. Деякі активісти «жовтих жилетів» закликають прихильників приєднатися до суботніх демонстрацій. Влада називає заворушення одними з найжорстокіших за десятиліття, а критики засуджують її реакцію та побоюються нових сутичок.
Французький уряд посилює заходи безпеки напередодні загальнонаціональних протестів 17 жовтня через кризу вартості життя, побоюючись можливих сутичок. До демонстрацій також мають долучитися студентські групи.
Франція розпочала розслідування, чому профінансований Великою Британією позашляховик, призначений для перешкоджання перетину Ла-Маншу шукачами притулку, використали під час студентського протесту в Дюнкерку. За повідомленнями, 14-річна дівчина дістала травму й потрапила до лікарні, звідки її згодом виписали. Протести тривають у Франції третій тиждень.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:00
Адміністрація Трампа попросила відсторонити федеральну суддю, яка веде розгляд позову проти плану президента Дональда Трампа оновити громадське поле для гольфу у Вашингтоні, округ Колумбія. Її звинувачують у «упередженості».
CCNNОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:00
Огляд найважливіших новин Європи та інших регіонів за вечір 17 жовтня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-17 16:00
В опівденному випуску зібрано найсвіжіші новини з Європи та інших регіонів про світові події, бізнес, розваги, політику, культуру й подорожі.
Ранковий огляд важливих новин з Європи та інших регіонів за 17 жовтня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Олег Постніков, директор департаменту нерозповсюдження та контролю над озброєннями МЗС Росії, заявив, що пропозиції негайно й безумовно відмовитися від ядерної зброї та оголосити її незаконною є нереалістичними й контрпродуктивними. За його словами, прогрес потребує збалансованих, поетапних заходів у межах ДНЯЗ, а Росія готова до діалогу про стратегічну стабільність за умови рівноправної взаємодії.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:00
Демократи та близькі до них громадські організації масово запускають в ефір передвиборчу рекламу про війну з Іраном, прагнучи повернути контроль над Палатою представників і Сенатом.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-17 16:00
Опера «Матері Херсона» відкрилася в Національній опері Польщі. Її створили спільно з нью-йоркською Метрополітен-оперою та за тісної співпраці з організацією «Врятуй Україну», яка допомагає повернути українських дітей, що залишаються в Росії. Понад чотири роки після вторгнення Росії в Україну постановка прагне «знову привернути» увагу світу до війни.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-10-17 15:57
Цими вихідними DeepSeek випустила оновлену версію своєї моделі ШІ, заявивши, що вона працює швидше й потребує менше ресурсів. Це посилює конкуренцію китайської компанії з американськими Anthropic та OpenAI, а також із китайськими Moonshot Kimi і Z.ai.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-17 15:55
На тлі спаду туризму в Тулумі інвестори шукають способи повернути цьому популярному карибському курорту в Мексиці його надзвичайно елітний імідж. American Airlines Group стала третьою великою авіакомпанією за три тижні, яка скоротила рейси до міста.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-17 15:54
SpaceX обмежила використання Україною своєї супутникової технології лише за кілька тижнів після того, як українські сили покладалися на цю мережу під час несподіваного успішного контрнаступу й повернули важливі території у російських військ.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-10-17 15:52
Володимир Зеленський заявив, що обмеження швидкості Starlink в Україні залишаються чинними та заважають перехоплювати російські реактивні дрони, тоді як у країнах ЄС їх немає. Київ не отримував попередження й намагається з’ясувати причину у влади США та SpaceX; європейські партнери шукають можливу альтернативу.
У п’ятницю Дональд Трамп заявив, що не просив скорочувати послуги Starshield для України. Раніше Ілон Маск наполягав, що будь-які обмеження роботи комунікаційної системи під управлінням SpaceX зрештою мали б залежати від рішення президента США.
Речник Центрального командування США Тім Гокінс заявив, що більшість спроб Ірану атакувати судноплавство в Ормузькій протоці зазнали невдачі, а протока залишається відкритою. За його словами, близько 97% суден, які намагалися пройти, не були уражені іранськими боєприпасами; американські сили водночас сприяють судноплавству й підтримують блокаду Ірану.
FFox NewsОригінал★★★★☆2026-10-17 15:46
За повідомленням офіційного іранського агентства IRNA, ВМС Корпусу вартових Ісламської революції в суботу заявили, що два нафтові танкери загорілися, натрапивши на морські міни під час проходження Ормузької протоки.
Військово-морські сили Корпусу вартових Ісламської революції Ірану заявили, що супертанкер загорівся після підриву на міні в Ормузькій протоці. Вони звинуватили судно у вимкненні систем позиціонування та радара, щоб уникнути виявлення.
Іран заявив, що нафтовий танкер загорівся після того, як натрапив на міну в Ормузькій протоці.
ВМС Корпусу вартових ісламської революції Ірану заявили, що в суботу нафтовий танкер вибухнув і загорівся, натрапивши на морську міну під час проходження Ормузької протоки. За їхніми словами, судно перевозило понад 2 мільйони барелів нафти й намагалося пройти протокою «неавторизованим» маршрутом.
У суботу голова Банку Канади Тіфф Маклем заявив, що через тривале зростання цін на сиру нафту та нафтопродукти центробанк очікує цього місяця суттєво підвищити квартальний прогноз інфляції.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-17 15:45
На суботу в Парижі планували два великі протести: один під проводом профспілок, інший — студентів. За словами очевидців, вони злилися в одну масштабну демонстрацію з вимогою до уряду подолати кризи, що тривають.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-17 15:43
У Франції спалахнули запальні вуличні протести, які об’єднали студентів, працівників і рух «жовтих жилетів».
У суботу по всій Франції очікуються протести за участю десятків тисяч людей. Студенти, профспілкові діячі та залишки руху «жовтих жилетів» об’єднаються, щоб виступити проти високих цін і соціальної моделі країни, що дає тріщини.
У суботу студенти, члени профспілок і залишки руху «Жовтих жилетів» об’єднаються для демонстрацій по всій Франції, виступаючи проти зростання вартості життя та соціальної моделі країни, що дає тріщини. Очікується, що в акціях візьмуть участь сотні тисяч людей.
Під час загальнонаціональних протестів у Франції через зростання цін одну з філій туристичного офісу Ліона пошкодили й підпалили.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-17 15:30
Музикант і письменник Девід Бірн розповідає про свою нову книжку «Сплячі красуні».
BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-10-17 15:30
Педру Нету забив двічі й допоміг «Челсі» перемогти «Евертон» на виїзді з рахунком 2:0, завдавши супернику першої поразки в сезоні. Воротаря «Челсі» Емі Мартінеса доправили до лікарні для профілактичних обстежень після зіткнення головами із захисником «Евертона» Джаррадом Брантвейтем.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-17 15:25
Експерти кажуть, що Німеччина недостатньо підготовлена до російських провокацій — як у військовому, так і в психологічному плані. Німецькі посадовці називають приховані атаки й дестабілізацію довгостроковою гібридною кампанією. Аналітики розходяться в оцінках намірів Москви, водночас застерігаючи, що припинення допомоги Україні не обов’язково зробить Німеччину безпечнішою.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-17 15:23
Адвокати членкині Палати представників США Ільхан Омар попросили Міністерство юстиції повернути майно, вилучене федеральними агентами під час обшуку її будинку у Вашингтоні. Вони заявили про політичну мотивацію розслідування та порушення судових вказівок і гарантій конституційних прав конгресменів. Міністерство відкинуло звинувачення, заявивши, що агенти виконали судові накази й вимоги закону.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-17 15:20
У п’ятницю посадовці повідомили, що підліток, який застрелив трьох дітей і вчителя в школі штату Орегон, раніше навчався там як учень з особливими потребами. Вони відзначили мужність людей, які допомогли швидше зупинити напад.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-17 15:16
Влада з’ясовує, чому 16-річний підліток силоміць проник до своєї колишньої початкової школи в Бенді, штат Орегон, і в четвер відкрив вогонь у класі для дітей з особливими потребами. Загинули четверо людей, серед них троє дітей.
Поліція та представники школи повідомили, що 16-річний нападник, який убив трьох дітей і вчителя в початковій школі штату Орегон, раніше навчався там за програмою для дітей з особливими потребами.
Цього тижня 16-річний стрілець напав на початкову школу в Орегоні. Щонайменше троє людей, серед них водій, батько та вчитель, намагалися його зупинити.
Колишній учень убив трьох дітей і вчительку в школі в місті Бенд, штат Орегон, а також поранив ще одну дитину та вчителя. За словами поліції, вчителька кинулася на стрільця, після чого батько двох учнів застрелив його. Правоохоронці відзначили трьох людей, чиї дії допомогли зупинити подальші вбивства.
Після критики Meta знову змінила умови, прибравши формулювання, яке трактували як дозвіл збирати контент сайтів, зокрема новинних, для навчання ШІ. У компанії заявили, що оновлення не змінює використання вебсканерів і не надає їй нових прав, які переважали б налаштування robots.txt власників сайтів.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-17 15:04
Суддя відмовив у клопотанні про заборону на публічні заяви у цивільній справі про сексуальне насильство в Корнеллі, назвавши його «показухою», покликаною заплутати ситуацію та відвернути увагу від суті позовних вимог і заперечень.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-17 15:04
Високий рівень боргу, дорожче обслуговування боргу та різке скорочення офіційної допомоги розвитку спонукають країни, що розвиваються, і установи, які їм допомагають, переосмислювати розвиток і шукати нові джерела фінансування, зокрема приватний сектор.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-17 15:00
У п’ятницю ввечері в першому передсезонному матчі за «Філадельфію» Леброн Джеймс виконав свій фірмовий жест із крейдою та отримав гучні овації. Він також ефектно забив згори.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-17 15:00
28-річна Еббі Граф охоче називає себе ощадливою. Після першої розмови з нею та аналізу її фінансів сертифікована фінансова планерка Стейсі Френсіс погодилася з такою оцінкою.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-17 15:00
Клієнт може розрахуватися за обід карткою зі стейблкоїнами, і ресторану не потрібно знати, що таке USDC. Покупку оплачують із цифрового доларового балансу клієнта, а продавець отримує звичайні долари через свого платіжного провайдера; кілька компаній беруть комісію за зв’язок між учасниками.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-17 15:00
Walmart продає цифрову версію Pikmin 4 для Switch за $39,88 — більш ніж на $20 дешевше за звичайну ціну. Видання для Switch 2 від Nintendo вийде 12 листопада 2026 року; власники гри зможуть оновитися за $10, що на $20 дешевше, ніж купувати його за $69,99.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-17 15:00
Впливова дослідницька компанія вважає, що реальні активи нарешті можуть надати блокчейнам чітку роль у фінансах. Тепер інвесторам потрібно з’ясувати, які компанії, мережі та протоколи отримають цей дохід.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-17 15:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
