Радгіка Десаї та Гленн Дізен заявили China News Network, що наратив про «загрозу китайського ШІ» є вигаданим. Десаї сказала, що Китай довів здатність розробляти ШІ з низькими витратами, малим споживанням енергії та невеликою кількістю чипів, а Дізен пов’язав цей наратив зі страхом США відстати від Китаю.
C
China News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-10-17 05:54
Смертельна стрілянина в школі Тумблер-Рідж у Канаді порушила питання, коли компанії ШІ мають повідомляти поліцію про погрози насильством і як захищати приватність користувачів. За повідомленнями, 18-річний Джессі Ван Рутселаар перед нападом консультувався з ChatGPT щодо масового вбивства. Влада Британської Колумбії та родини загиблих окремо подали позови проти OpenAI. Експерти вважають, що відрізнити реальну загрозу від гіпотетичної розмови складно, а стеження створює ризики для громадянських свобод.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-17 05:50
Угода щодо дизельного пального може мало допомогти фінансам Росії, але порушує ширші питання про важелі впливу України, підтримку США та наступні кроки Путіна.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-10-17 05:46
Лідери корінних народів у Форт-Чіпев’яні, провінція Альберта, звинувачують виборчу службу провінції в недостатній підготовці до дострокового голосування на провінційному референдумі цього місяця у віддаленому північному поселенні.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-17 05:43
За кілька тижнів до проміжних виборів до Конгресу США опитування свідчать, що результати можуть бути невигідними для Дональда Трампа та республіканців. Кеті Закарія замінили після лише п’яти днів на посаді прессекретарки Білого дому: її брифінг розкритикували, під час інтерв’ю вона запиналася, а її юридичну кваліфікацію поставили під сумнів. Білий дім також потерпає від низки суперечок, а в Республіканській партії посилюється напруженість.
B
BBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-10-17 05:43
Мер Москви Сергій Собянін заявив, що сили ППО знищили 75 українських безпілотників, які летіли до міста; на місцях падіння уламків працюють екстрені служби. Загалом за минулу ніч ППО перехопила й знищила 144 українські БпЛА, що прямували до Москви.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-10-17 05:42
Європейська конфедерація профспілок хоче, щоб менопаузу врахували в законодавстві ЄС про робочі місця. Європарламент розглядає це питання, тоді як Єврокомісія не стала пропонувати окрему стратегію.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-17 05:32
Великий роздрібний брокер Interactive Brokers Group прагне запустити ринок прогнозів, щоб зробити прозорішою важко вимірювану сферу торгівлі погодними ризиками — ризик ураганів.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-17 05:30
За словами трьох обізнаних із ситуацією джерел, у суботу багато делегатів залишили засідання керівного комітету Міжнародного валютного фонду, коли міністр фінансів Росії Антон Силуанов виступав перед групою російською мовою.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-10-17 05:25
США відрізали Іран від морської торгівлі в межах кампанії тиску, спрямованої на нафтові доходи країни та фінансування її військових. Судно Hamouna під іранським прапором було помічене на якорі в Ормузькій протоці біля Бендер-Аббаса.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-10-17 05:20
За словами українських посадовців, російські удари по дев’яти областях у п’ятницю вбили щонайменше вісім людей і поранили 60, а понад мільйон людей залишили без електрики. Серед атакованих районів — Харків, Краматорськ, Волинь і Рівне. Міністерство енергетики України повідомило, що ремонтники відновили електропостачання для понад мільйона людей. ООН заявила про різке зростання кількості жертв серед цивільних.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-10-17 05:19
У суботу студенти, члени профспілок і залишки руху «Жовтих жилетів» об’єднаються для демонстрацій по всій Франції, виступаючи проти зростання вартості життя та соціальної моделі країни, що дає тріщини. Очікується, що в акціях візьмуть участь сотні тисяч людей.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-17 05:17
Організатори в Бельгії очікують, що фестиваль гарбуза відвідають 50 тисяч людей. Він покаже численні цікаві способи використання цього великого овоча.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-17 05:14
ЄС створює «Фонд міст-губок», щоб допомагати втілювати природоорієнтовані проєкти, покликані зменшити вразливість міст до посух і повеней.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-17 05:01
Архієпископ Пол Галлахер розповів BBC, що до операції цього тижня не було ознак поганого здоров’я Папи Лева XIV. Він назвав діагноз раку «певною зміною правил гри». У Ватикані повідомили, що операція минула успішно, без ускладнень, а стан понтифіка в лікарні стабільно поліпшується.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-17 05:01
Суддя в Енсенаді засудив трьох чоловіків до 158 років і дев’яти місяців ув’язнення кожного за вбивство австралійських братів Каллума й Джейка Робінсонів та їхнього американського друга Джека Картера Роада під час серфінг-подорожі у 2024 році. Вирок оголосили за тиждень після того, як їх визнали винними. Справа вдарила по туризму в Нижній Каліфорнії, особливо по приїздах серферів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-17 05:01
Мексиканський суддя засудив трьох чоловіків до 158 років і дев’яти місяців ув’язнення кожного за вбивство австралійських братів Джейка й Каллума Робінсонів та їхнього американського друга Картера Роада. Їх убили під час серфінгової поїздки до Нижньої Каліфорнії у 2024 році; ймовірно, це сталося під час невдалої спроби пограбування.
Мексиканський суддя призначив трьом чоловікам по 158 років і дев’ять місяців ув’язнення за вбивство австралійських братів Джейка й Каллума Робінсонів та їхнього американського друга Картера Роада під час подорожі для серфінгу в штаті Нижня Каліфорнія у 2024 році. За тиждень до цього їх визнали винними у вбивстві, обтяженому розбої, насильницькому пограбуванні та викраденні автомобіля із застосуванням насильства.
У статті розглянуто головних лідерів ізраїльської опозиції та їхні партії. П’ятеро опозиційних діячів підписали пакт про ненапад, маючи на меті усунути Нетаньягу на виборах 27 жовтня. За винятком Голана, вони загалом дотримуються правих поглядів; ніхто не зобов’язався створити палестинську державу, а демократи назвали це лише віддаленою, невизначеною метою.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-17 05:00
Ранковий огляд важливих новин з Європи та інших регіонів за 17 жовтня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-17 05:00
Бюджети під управлінням Intersect конвертували в USDCx, щоб зменшити залежність від ADA. Доступ до коштів і надалі визначатимуть умови поетапного розблокування та виведення стейблкоїнів.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-17 05:00
На думку експерта, центри обробки даних стали важливими військовими цілями, а удари безпілотників в Україні мають спонукати Європу переглянути місця розташування інфраструктури штучного інтелекту.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-17 05:00
Сінгапур назвав сім компаній, які, за його твердженням, були причетні до лісових пожеж в Індонезії. Пожежі огорнули місто-державу смогом, а влада посилила перевірки фірм, пов’язаних із займаннями.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-17 05:00
У 2027 році розкішні подорожі, як очікується, відійдуть від показної розкоші й більше зосередяться на продуманому виборі. Серед помітних напрямів — повільніші маршрути, приватність і гастрономічні враження.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-17 05:00
Генеральний директор Paysend Бен Чізелл обмежує доступ до інструментів ШІ найрезультативнішими працівниками, тоді як інші британські компанії прагнуть ширше впроваджувати їх на робочих місцях.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-17 05:00
Дональд Трамп підписав указ, який скасовує санкції проти Росії за законом Грема. Нові санкції та мита мали набути чинності за два дні.
A
ABC NewsОригінал★★★★☆2026-10-17 04:59
Президент США Дональд Трамп скасував дію додаткових санкцій проти Росії, намагаючись знизити ціни на енергоносії. Це викликало хвилю засудження з боку України та союзників у ЄС. Наказ з’явився на тлі поглиблення розбіжностей між Трампом і президентом України Володимиром Зеленським.
Президент Дональд Трамп скасував широкі мита, пов’язані з російським енергетичним експортом, які вимагав закон, підписаний ним минулого місяця. Ці заходи ускладнювали його намагання знизити ціни на дизельне пальне перед проміжними виборами у США.
Президент США Дональд Трамп підписав указ, який звільняє кількох російських фізичних осіб і компаній від санкцій, передбачених законом про посилення обмежень проти Росії. В указі зазначено, що ці винятки не скасовують інших чинних обмежень США.
Дональд Трамп скористався президентськими повноваженнями, щоб заблокувати численні санкції, нещодавно ухвалені Конгресом для покарання Росії за війну проти України. Він заявив, що відмова від частини обмежень відповідає «національним інтересам» США. Закон дозволяє запроваджувати мита до 100% для найбільших покупців російських нафти й газу, а також передбачає санкції проти Володимира Путіна, російських посадовців і фінансових установ.
За кілька днів до запланованого набуття чинності санкціями, пов’язаними з Росією, Дональд Трамп вирішив не застосовувати їх. Їх передбачав закон, який він підписав минулого місяця.
Після домовленості з Москвою про звільнення дизельного пального президент США надав Путіну відстрочку щодо загрожуваних енергетичних заходів, передбачених новим законом.
16 жовтня президент США Дональд Трамп широко звільнив від дії санкцій, передбачених законом Ліндсі Грема про санкції проти Росії та Ірану. Демократ Дон Баєр розкритикував цей крок, заявивши, що Трамп скасував усі передбачені законом санкції проти Росії, і попередив про зловживання наданими повноваженнями.
Президент США Дональд Трамп підписав указ про звільнення від 500-відсоткового мита на російські товари, передбаченого законом про посилення санкцій проти Росії. Указ не визначає строк дії винятків. Закон також передбачає 100-відсоткове підвищення мита на постачання з країн — ключових покупців російських енергоносіїв.
Президент Дональд Трамп підписав указ про відмову від санкцій проти Росії, за які проголосував Конгрес, пославшись на національну безпеку. Він заявив, що подав Конгресу підтвердження відповідності такого рішення інтересам США. Індія, один із найбільших покупців російської нафти, була серед країн, які висловлювали занепокоєння законопроєктом.
Президент США Дональд Трамп відмовився запроваджувати передбачені законом мита до 100% для основних покупців російських енергоносіїв. У наказі на сайті Білого дому йдеться, що він звільнив їх від мит за розділами 112 і 113 Закону Грема, пославшись на розділ 115(a). Розділ 113 передбачає мита до 100% для п’яти найбільших імпортерів російської нафти й газу.
Президент Дональд Трамп підписав указ про призупинення масштабного нового пакета санкцій проти російської економіки та повідомив Конгресу, що пауза відповідає національним інтересам США.
Дональд Трамп видав указ про відмову від частини санкцій, передбачених законом, що посилює обмеження проти Росії. Конгресу він пояснив, що таке звільнення відповідає національним інтересам США. Закон також передбачає санкції проти російського керівництва, державних компаній і торговельних партнерів; адміністрація має до 18 жовтня повідомити про можливі заходи або їхню відповідність інтересам США.
Президент США Дональд Трамп у п’ятницю заявив, що скасовує багато санкцій, обмежень і мит, які мали набути чинності за кілька днів відповідно до законопроєкту, підписаного ним минулого місяця.
Кирило Дмитрієв, спеціальний представник президента Росії з інвестицій та економічної співпраці з іноземними країнами і керівник Російського фонду прямих інвестицій, назвав призупинення адміністрацією Трампа дії «закону Грема» важливою історичною подією. Він заявив, що економічна співпраця Росії та США відповідає інтересам обох країн і сприяє стабільності світової економіки.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-17 04:55
Президент США Дональд Трамп призупинив масштабний пакет санкцій проти Росії, який підписав минулого місяця, заявивши, що це відповідає національним інтересам. Його указ з’явився за два дні до набуття санкціями чинності та приблизно через тиждень після оголошення угоди про закупівлю російського дизельного пального. Закон передбачав санкції проти російських чиновників, банків і танкерів, а також мита до 100% для великих імпортерів російських нафти й газу.
Президент Дональд Трамп призупинив масштабні нові санкції проти Росії, ухвалені Конгресом. У п’ятничному указі він заявив, що це відповідає національним інтересам США, пославшись на угоду про закупівлю дизеля.
Прем’єр-міністерка Японії Санае Такаїті надіслала храму Ясукуні ритуальне підношення — рослину в горщику від свого імені як глави уряду — на початку осіннього фестивалю. У храмі вшановують 14 засуджених воєнних злочинців класу А; він давно є джерелом дипломатичної напруги Японії із сусідами. Матеріал критикує виклад воєнної історії в храмі та повідомляє про протести Китаю й Південної Кореї після попередніх візитів і підношень Такаїті.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-10-17 04:53
Прем’єрка Японії Санае Такаїті надіслала до храму Ясукуні горщикову рослину масакі під час відкриття триденного осіннього фестивалю. За повідомленням із посиланням на близьке до неї джерело, вона навряд чи відвідає храм. У ньому вшановують 14 засуджених японських воєнних злочинців класу А, а підношення посадовців неодноразово викликали критику в Японії та за її межами й дипломатичне напруження із сусідами.
Прем’єрка Японії Санае Такаїті передала пожертву храму Ясукуні під час традиційного осіннього фестивалю, повідомляє Kyodo. Особисто вона туди не поїхала, щоб не створювати дипломатичних проблем із Південною Кореєю та Китаєм, які різко реагують на такі паломництва.
Міністерство оборони Японії попросило звести до мінімуму перебування американських військових поза їхніми об’єктами під час навчань Keen Sword, які розпочнуться 19 жовтня. Запит пов’язаний із нещодавнім арештом американського морпіха на Окінаві за звинуваченням у вбивстві та пограбуванні місцевого жителя. Очікується участь близько 45 тисяч японських і 12 тисяч американських військових, а також підрозділів ще семи країн.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-17 04:44
Із кінця 2022 року працівниця довготривалого догляду Чжан Сюецзін їздить на острів, щоб надавати медичну допомогу вдома літнім людям з інвалідністю. Завдяки турботі й відданості вона вибудувала з ними довірливі стосунки. Її історія показує, що означає для повсякденного життя запровадження цього року загальнонаціональної системи страхування довготривалого догляду в Китаї.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-17 04:42
Інженери з Гонконгу розробляють матеріали для 3D-друку, які згодом можуть використати для будівництва будинків на Марсі. Надихнувшись сублімованими фруктами, команда поєднує пісок, желатин і генетично модифіковані дріжджі, створюючи матеріал, подібний до бетону, в умовах, що імітують марсіанські.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-17 04:40
Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї під час переговорів у Загребі з міністром закордонних і європейських справ Хорватії Горданом Грличем Радманом заявив про прагнення Китаю досягти вагоміших результатів у двосторонній співпраці. Сторони обговорили, зокрема, інфраструктуру, відновлювану енергетику та ширші формати співпраці Китаю з ЄС і країнами Центральної та Східної Європи.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-17 04:33
Президент Хорватії Зоран Міланович зустрівся в Загребі з китайським міністром закордонних справ Ван Ї, який прибув із візитом, і заявив про готовність Хорватії розширювати обміни та взаємовигідну співпрацю. Міланович підтвердив відданість Хорватії політиці одного Китаю, назвавши Тайвань невіддільною частиною Китаю. Сторони також обговорили відносини Китаю та ЄС і торгівлю.
Поліція хорватського Спліта затримала щонайменше десяток уболівальників «Хайдука» після антисемітського мітингу та сутичок із правоохоронцями, які перервали матч команди з амстердамським «Аяксом».
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-17 04:30
Ціни на сталь у США зросли до найвищого рівня більш ніж за чотири роки. Мита президента Дональда Трампа обмежують іноземні поставки, підтримуючи американських виробників сталі й водночас збільшуючи витрати виробників у США.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-17 04:30
Державний секретар Міністерства інформації та телекомунікацій Сербії Перко Матović заявив, що перемога Александра Вучича на парламентських виборах гарантує добрі відносини з Росією. За його словами, серби вважають Росію багатовіковим захисником і союзником, а безумовну перемогу Вучича та списку «Єдина Сербія» назвав абсолютною гарантією збереження цих зв’язків.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-17 04:28
Прем’єр-міністр Албанії Еді Рама заявив, що протести, які вже кілька місяців сколихують країну, підбурюють «іноземні сили». Демонстранти звинувачують його уряд у корупції та занедбанні справ і вимагають відставки Рами.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-17 04:21
Російський політолог Олександр Проценко заявив, що Дональду Трампу бракує дієвих засобів, аби змусити Володимира Зеленського провести вибори. За його словами, дедалі грубіший тиск може призвести до стратегічного розриву відносин, які поступово погіршуються від початку другого президентського терміну Трампа.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-17 04:13
Міністерство юстиції подало позов через твердження, що Каліфорнія не вилучила негромадян зі списків виборців.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-17 04:09
Рада Безпеки ООН провела шосте закрите неформальне попереднє голосування серед кандидатів на посаду генерального секретаря. Результати офіційно не оприлюднюють, у перегонах залишаються семеро кандидатів. Строк повноважень Антоніу Гутерріша завершується цього року, а його наступник має вступити на посаду 1 січня 2027 року.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-17 04:08
Голова Державної ради Республіки Крим Володимир Константинов заявив, що українські еліти не розпізнали потенціалу півострова, на відміну від Дональда Трампа, який наголосив на його значущості. За його словами, великі можливості Криму неодмінно реалізують у складі Російської Федерації.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-17 04:05
За рік виплати дивідендів у Великій Британії зросли на 14%; за обсягом виплат інвесторам лідирували банки та гірничодобувні компанії.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-17 04:00
Ринкові потрясіння вказують, як фінансові ринки можуть відреагувати, якщо бульбашка штучного інтелекту справді лусне.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-17 04:00
Хакери дистанційно змінили налаштування температури холодильного обладнання в майже 700 французьких магазинах, зіпсувавши продукти; у деяких закладах спалахнули пожежі. Паризька прокуратура розпочала розслідування. Експерти припускають, що за атакою могли стояти молоді хакери чи активісти або державні актори, які здійснили диверсію; зловмисники скористалися застарілими контролерами холодильних систем.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-10-17 04:00
Вартість акцій може раптово впасти, на відміну від готівки. Але якщо врахувати інфляцію, порівняння ризиків змінюється.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-17 04:00
У п’ятницю офіс судово-медичного експерта округу Кук підтвердив, що Бенджамін Саттерлі, відомий шанувальникам реслінгу в усьому світі як Pac, помер минулого місяця від бронхіальної астми.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-17 04:00
Швидка пожежа Норте в окрузі Оріндж пошкодила або знищила щонайменше шість будинків; накази про евакуацію торкнулися близько 6 000 осель і 16 000 мешканців. Сильний вітер, спека й низька вологість сприяють поширенню вогню, який гасять із землі та повітря.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-17 03:30
Канада вимагає від Cleveland-Cliffs зберегти робочі місця в Stelco та попереджає, що за кілька днів може вдатися до дій. Також повідомляється, що антиамериканський бойкот у Британській Колумбії не поширюється на угоди з облігаціями.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-17 03:30
Демократка, членкиня Палати представників Ільхан Омар ставить під сумнів законність обшуку свого будинку адміністрацією Трампа на початку цього тижня та вимагає, щоб федеральні агенти повернули вилучене майно.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-10-17 03:30
У програмі CGTN Health Talk Андреа Маєр, Камілло Рікорді й Тім Ши дають практичні поради щодо здорового довголіття та обговорюють спільні виклики для глобальної системи охорони здоров’я. Серед запропонованих звичок — періодичне голодування, менше сніданків із високим вмістом вуглеводів і поєднання фізичних вправ із завданнями для розуму. Вони також наголошують на потребі перейти від лікування до профілактики за допомогою міжнародної співпраці й обміну ресурсами.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-17 03:24
Оригінальний китайський мюзикл за романом «Джейн Ейр» уперше показали в Шанхаї в серпні. Режисер і виконавець ролі Рочестера Цзінь Шенцюань розповів, як постановка через «внутрішній суд» показує переживання Джейн і осучаснює історію для китайської публіки. Виконавиця головної ролі Го Яожун відзначила вразливість і рішучість героїні.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-10-17 03:23
Голова партії «Справедлива Росія» Сергій Миронов заявив, що усунення президента України Володимира Зеленського відповідає інтересам Росії, США та українського народу. Він звинуватив Зеленського і його уряд у загрозі глобальній безпеці та назвав ліквідацію режиму необхідною умовою миру.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-17 03:23
Пол Бія повернувся до Камеруну 20 серпня після приблизно 10 тижнів за кордоном, однак станом на 6 жовтня нового уряду не призначили, а посада віцепрезидента залишалася вакантною. Чутки посилив документ, який нібито призначав віцепрезидента: уряд заявив, що його не видали належним офіційним шляхом, а особу, яка принесла документ, затримали; триває розслідування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-17 03:14
Родичка одного з моряків повідомила ТАСС, що танкер Unity, затриманий Індією і пришвартований біля її узбережжя з травня, планують продати. Моряки не можуть залишити судно, доки їх не замінить інший екіпаж. Танкер під прапором Камеруну заарештували 11 травня через фінансові претензії до судновласника; справу розглядає Високий суд штату Одіша.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-17 03:11
Технологічні акції пережили неспокійний тиждень: побоювання через вищі процентні ставки та зростання боргів, пов’язаних зі штучним інтелектом, і далі тиснули на настрої інвесторів.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-17 03:01
Фільми про супергероїв і горори зазвичай існують окремо, але «Глиноликий» від DC Studios — рідкісна спроба поєднати ці два кіножанри.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-10-17 03:00
Дональд Трамп заявив, що його економічна політика сприяла промисловому буму в Джорджії, і закликав там виборців підтримати республіканців. У листопаді штат прийматиме важливі вибори до Сенату США в межах проміжних виборів.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-17 03:00
В указі, оприлюдненому на сайті Білого дому, йдеться, що Трамп зупинив дію передбачених новим законом заходів проти Росії до рішення самого президента або держсекретаря Марко Рубіо. Указ не встановлює строку для винятків. Закон передбачає посилення санкцій і підвищення мит, пов’язаних із російськими поставками та покупцями російських енергоносіїв.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-17 03:00
У п’ятницю президент США Дональд Трамп підписав указ, який призупиняє масштабний новий пакет санкцій проти російської економіки. Конгресу він повідомив, що пауза відповідає національним інтересам.
Дві профспілки, які страйкували на мідному руднику Centinela компанії Antofagasta у Чилі, попередньо домовилися про новий колективний договір і погодилися завершити страйк, що тривав понад тиждень. Про це профспілка повідомила членам у заяві пізно ввечері в п’ятницю.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-17 02:50
За офіційними даними, за рік до липня в бразильській Амазонії вирубали 3 335 квадратних кілометрів лісу — на 42% менше, ніж роком раніше, і найменше з початку спостережень у 1988 році. Це додає підтримки президентові Луїсу Інасіу Лулі да Сілві перед другим туром президентських виборів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-17 02:49
Бразильська влада заявляє, що перед другим туром президентських виборів вирубка лісів в Амазонії та саванній зоні Серрадо впала до рекордно низького рівня. За супутниковими даними, за рік до липня 2026-го вирубка в Амазонії скоротилася на 41,8%, а в Серрадо — на 23,8%. Лула пообіцяв припинити вирубку Амазонії до 2030 року; 25 жовтня він змагатиметься з Флавіо, сином Жаїра Болсонару.
За минулий рік рівень вирубки лісів в Амазонії в Бразилії опустився до рекордного мінімуму. Це дозволило президенту Луїсу Інасіу Лулі да Сілві заявити про успіх у питанні, яке є одним із ключових у його політичній платформі.
За даними Бразильського національного інституту космічних досліджень, із серпня 2025-го до липня 2026 року в Амазонії вирубали 3 335 квадратних кілометрів лісу — майже на 42% менше, ніж роком раніше, і найменше з початку обліку у 1988 році. Міністр довкілля назвав спад надзвичайним, а президент Луїс Інасіу Лула да Сілва заявив, що мета — припинити незаконну вирубку до 2030 року.
За даними уряду Бразилії, за минулий рік площа вирубування в Амазонії скоротилася на 41,8% — до 3 335 кв. км, найнижчого показника від початку спостережень у 1988 році. Перед другим туром президентських виборів чинний президент Луїз Інасіу Лула да Сілва та Флавіу Болсонару пропонують різко відмінні бачення майбутнього лісів, тож доля здобутків залишається непевною.
У четвер Північна Корея випробувала під водою систему надшвидкісної високоточної торпеди Zam-2.0, яку назвала новою, повідомило в суботу агентство KCNA. За його даними, штучний інтелект застосували для виявлення цілей і наведення зброї.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-17 02:37
Північна Корея повідомила, що випробувала систему торпед із точним наведенням за допомогою штучного інтелекту. Це сталося на тлі загострення напруженості на півострові, де обидві Кореї змагаються в розробці зброї, здатної обходити протиракетну оборону.
КНДР випробувала надшвидку високоточну керовану торпеду «Чам-2.0» під час запуску 15 жовтня, повідомило KCNA. За словами науковців, штучний інтелект інтегрували в систему керування та пошуку цілі. Випробування також підтвердило технологію вдосконалення рушійної системи, відпрацьовану більш ніж у 180 тестах, і потужність силової установки.
Державний секретар Міністерства інформації та телекомунікацій Сербії Перко Матович заявив ТАСС, що гасло «Росія і Бог з нами» поділяє абсолютна більшість сербів. За його словами, після початку спеціальної військової операції він нагадав сербській громадськості російське гасло й сказав, що серби ще щасливіші, адже Росія і Бог з ними.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-17 02:33
У Google заявили, що чип Willow може готувати спеціальні квантові стани, потрібні для складних обчислень, приблизно з у 40 разів меншою кількістю помилок. Це послаблює одну з апаратних перешкод для можливої майбутньої спроби зламати біткоїн-гаманці.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-10-17 02:30
За даними Палестинської комісії з опору муру та поселенням, у п’ятницю внаслідок нападів ізраїльських поселенців у різних районах окупованого Західного берега постраждали щонайменше 19 палестинців, серед них двоє дітей. Комісія задокументувала 34 напади й порушення проти фермерів, земель та врожаю. Також були поранені двоє іноземних журналістів, спалені автомобілі й оливкові дерева. Ізраїльська влада заявила, що розслідує інциденти.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-17 02:28
Фотографка Washington Post Гайді Левін заявила, що ізраїльські поселенці побили її під час роботи біля Абу-Фалаха на окупованому Західному березі. Газета закликала розслідувати напад. В офісі Біньяміна Нетаньягу заявили, що обставини сутички залишаються нез’ясованими й розслідуються.
У п’ятницю близько 80 ізраїльських поселенців підпалили оливкові дерева та жбурляли каміння в палестинців у селі на Західному березі. Постраждали щонайменше двоє людей, серед них американський фотожурналіст The Washington Post. Скоординований напад стався на тлі зростання насильства з боку поселенців під час збору оливок на окупованій палестинській території.
За свідченнями очевидців і відеозаписами, десятки ізраїльських поселенців у масках напали на палестинців під час збору оливок на окупованому Західному березі та поранили американського журналіста. Ізраїльська армія заявила, що інцидент буде розглянуто.
BBC стала свідком нападу ізраїльських поселенців у масках на палестинців, які збирали оливки на окупованому Західному березі; нападники підпалили автомобілі й оливкові дерева. За словами місцевого посадовця, поранено 12 палестинців, зокрема чотирьох людей із подвійним палестинсько-американським громадянством. Також постраждав іноземний журналіст.
Ізраїльські поселенці нападали на палестинців, які збирали оливки по всьому Західному берегу, палили автомобілі та дерева й поранили кількох людей, зокрема фотографку Washington Post Гайді Левін. В Абу-Фаласі постраждали щонайменше шестеро; Левін повідомила, що її побили й забрали паспорт, телефон, гаманець та обладнання.
Ізраїльські поселенці вчинили насильницькі напади на палестинські оливкові гаї в містах Абу-Фалах і Турмус-Айя поблизу Рамалли. Поранення дістали кілька палестинців і журналістів.
Ізраїльські поселенці напали на палестинців, які збирали оливки на окупованому Західному березі, та жорстоко побили фотожурналістку The Washington Post Гейді Левін. Нападники також підпалювали оливкові дерева. За словами свідків, ізраїльські сили згодом стріляли в палестинців і застосували сльозогінний газ; чоловіка поранили в ногу.
В Абу-Фаласі ізраїльські військові стояли поруч із пораненим палестинцем після нападу поселенців на палестинців, які збирали оливки.
Масковані поселенці напали на палестинців, які збирали оливки в селі Абу-Фалах, і підпалили оливкові дерева. Щонайменше двоє людей, зокрема журналістка «Вашингтон пост» Гайді Левін, зазнали поранень. Нападники мали кийки й вогнепальну зброю; палестинці відповідали камінням, а ізраїльські військові стріляли в їхній бік сльозогінним газом.
BBC стала свідком нападу ізраїльських поселенців на палестинців і підпалу оливкових дерев на окупованому Західному березі. Десятки поселенців у чорному кинулися до поля, де палестинські фермери й активісти збирали оливки, підпалили близько десятка дерев і кидали каміння з рогаток. Фотографку Washington Post Гайді Левін доправили до лікарні; вона сказала, що на неї напали й били ногами, коли вона лежала на землі. За даними ООН, за останні два тижні насильницькі поселенці здійснили більше нападів, ніж за весь сезон збору врожаю торік, а цьогорічний рівень насильства сягнув рекорду.
Ван Ї зустрівся з Іцхаком Герцогом на прохання ізраїльського президента під час регіонального саміту в Баку. Вони обговорили двосторонні відносини та співпрацю. Ван закликав забезпечити повний доступ до Гази, а Ізраїль — зупинити й повернути назад примусове створення поселень на Західному березі.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-10-17 02:24
Франс ПресKFC перетворила випічку португальського походження на хіт китайського фастфуду. Тепер до боротьби долучаються McDonald’s і португальські пекарі.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-17 02:08
SoftBank веде переговори про купівлю американської охоронної компанії Allied Universal. Масайоші Сон прагне прискорити інвестиції в робототехніку та штучний інтелект.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-10-17 02:07
SoftBank Group розглядає можливість придбання американської компанії з надання охоронних послуг Allied Universal. За даними Bloomberg News із посиланням на обізнаних співрозмовників, угода може оцінити компанію приблизно у 18 мільярдів доларів.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.