MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаПосуха, пов’язана з Ель-Ніньйо, порушила постачання свіжого молока в Кенії

Тривала посуха, пов’язана з Ель-Ніньйо, та зростання вартості кормів скоротили виробництво й постачання молока в Кенії. У супермаркетах Найробі виникають перебої, а ціни зростають. На жовтень—грудень прогнозують опади вище середнього рівня, однак відновлення потребуватиме часу. Уряд готує заходи, зокрема розподіл кормів і поліпшення холодового ланцюга.

Кеніяпостачання молокаЕль-Ніньйомолочна галузь

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:46

Посуха, пов’язана з Ель-Ніньйо, порушила постачання свіжого молока в Кенії
Посуха, пов’язана з Ель-Ніньйо, порушила постачання свіжого молока в Кенії

ЕкономікаІндійська компанія цифрових і хмарних послуг виходить на російський ринок, заявив голова палати

Bharath Cloud, індійський постачальник цифрових і хмарних послуг, виходить на російський ринок, заявив директор Палати індійсько-російської технологічної співпраці Субхам Саркар. За його словами, це буде перша індійська технологічна компанія, яка розпочне там роботу та інвестує капітал.

Bharath Cloudросійський ринокіндійські технологіїхмарні послуги

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:46

Індійська компанія цифрових і хмарних послуг виходить на російський ринок, заявив голова палати

СвітЕксклюзив: спроба Трампа відновити прямі рейси США до Лівану наштовхнулася на перешкоду

За даними короткого викладу звіту, який бачив Reuters, авіаційне агентство ООН встановило, що головний аеропорт Лівану не має чинної сертифікації. Це стало перешкодою для плану президента США Дональда Трампа відновити прямі рейси між США та Бейрутом.

СШАЛіванпрямі рейсисертифікація аеропорту

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:45

Ексклюзив: спроба Трампа відновити прямі рейси США до Лівану наштовхнулася на перешкоду
Ексклюзив: спроба Трампа відновити прямі рейси США до Лівану наштовхнулася на перешкоду

СвітПрезидент Ірану засудив вплив війни на довкілля Близького Сходу

Президент Ірану Масуд Пезешкіан засудив екологічні збитки, завдані конфліктом на Близькому Сході, назвавши їх «екологічним геноцидом». На саміті ООН з біорізноманіття у Вірменії він закликав лідерів шукати міжнародні рішення.

Іранконфлікт на Близькому Сходіекологічні збиткисаміт з біорізноманіття

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:45

Президент Ірану засудив вплив війни на довкілля Близького Сходу
Президент Ірану засудив вплив війни на довкілля Близького Сходу

ЕкономікаТатарстан шукає фахівців з Індії для будівництва та легкої промисловості

У Татарстані є значний попит на фахівців з Індії у будівництві, легкій промисловості та сфері послуг, зокрема готельному й ресторанному бізнесі, заявила міністерка праці, зайнятості та соціального захисту Ельміра Заріпова. Квота республіки на 2026 рік становить близько 3 000 громадян Індії; найм ведуть приблизно 17 роботодавців. Індія є другим за значущістю партнером Росії з квотного залучення фахівців.

ТатарстанІндіянайм працівниківбудівництво

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:41

Татарстан шукає фахівців з Індії для будівництва та легкої промисловості
  • Татарстан зацікавлений в індійських ІТ-фахівцях, медиках і зварювальниках

    Татарстан хоче залучати з Індії англомовних інженерно-технічних працівників, ІТ-фахівців, медиків і висококваліфікованих зварювальників, заявила міністерка праці Ельміра Заріпова. На 2026 рік республіка отримала квоту на понад 3 000 працівників з Індії, а у 2025 році видала громадянам Індії понад 600 дозволів на роботу.

    Татарстаніндійські працівникизайнятістьросійсько-індійський бізнес-форум

    ТТАСС★★☆☆☆2026-10-16 13:36Оригінал

ЕкономікаАкції ОАЕ зростають разом із глобальними ринками

У п’ятницю фондові ринки ОАЕ завершили торги зростанням, як і світові акції. Дубай випередив регіонального конкурента, оскільки інвестори оцінювали геополітичні події та зосередилися на дипломатичних рішеннях.

акції ОАЕДубайсвітові ринки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:40

Акції ОАЕ зростають разом із глобальними ринками
Акції ОАЕ зростають разом із глобальними ринками

ПолітикаЕрдоган назвав Камбоджу «важливим» партнером Туреччини в Південно-Східній Азії

Президент Ердоган заявив, що Туреччина вважає Камбоджу важливим партнером у Південно-Східній Азії.

ТуреччинаКамбоджадипломатія

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:40

Ердоган назвав Камбоджу «важливим» партнером Туреччини в Південно-Східній Азії
Ердоган назвав Камбоджу «важливим» партнером Туреччини в Південно-Східній Азії

СвітІталія розширила розслідування зловживань щодо флотилії до Гази, включивши до нього міністра оборони Ізраїлю Каца

Окрім Каца та Бен-Ґвіра, прокурори назвали підозрюваними 12 високопосадовців ізраїльських військових, поліції та пенітенціарної служби.

Італіяфлотилія до Газирозслідування зловживаньІзраїль

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:36

Італія розширила розслідування зловживань щодо флотилії до Гази, включивши до нього міністра оборони Ізраїлю Каца
Італія розширила розслідування зловживань щодо флотилії до Гази, включивши до нього міністра оборони Ізраїлю Каца

СпортІспанія оскаржить у CAS покарання ФІФА за ісламофобські вигуки

Футбольна федерація Іспанії звертається до Спортивного арбітражного суду після того, як ФІФА відхилила її апеляцію щодо покарання за ісламофобські вигуки вболівальників під час березневого матчу з Єгиптом. ФІФА оштрафувала федерацію на 20 тисяч доларів і зобов’язала закрити щонайменше 15% місць на наступному домашньому товариському матчі Іспанії.

іспанський футболФІФАісламофобські вигукиспортивний арбітраж

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:35

Іспанія оскаржить у CAS покарання ФІФА за ісламофобські вигуки
Іспанія оскаржить у CAS покарання ФІФА за ісламофобські вигуки

ЕкономікаСуддя відхилив прохання CFTC і Gemini скасувати мирову угоду на $5 млн

Федеральний суддя на Мангеттені відхилив спільне прохання Комісії з торгівлі товарними ф’ючерсами США та криптовалютної біржі Gemini скасувати мирову угоду на $5 млн, укладену за адміністрації Байдена.

криптовалютиGeminiCFTCсудове рішення

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:35

Суддя відхилив прохання CFTC і Gemini скасувати мирову угоду на $5 млн
Суддя відхилив прохання CFTC і Gemini скасувати мирову угоду на $5 млн

ПолітикаОстаннє опитування показує, що Болсонару зберігає перевагу над Лулою у другому турі в Бразилії

За опитуванням CNT/MDA, Флавіу Болсонару має 46,8% підтримки проти 45,9% у Луїса Інасіу Лули да Сілви перед другим туром виборів у Бразилії 25 жовтня. Ще два опитування також показують перевагу Болсонару, однак усі результати вкладаються в похибку 2%, тож експерти й далі вважають перегони непередбачуваними.

вибори в Бразиліїдругий турФлавіу БолсонаруЛула

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:34

Останнє опитування показує, що Болсонару зберігає перевагу над Лулою у другому турі в Бразилії
Останнє опитування показує, що Болсонару зберігає перевагу над Лулою у другому турі в Бразилії

ПолітикаЄврокомісія та Україна створили спільну робочу групу щодо вступу до ЄС

Європейська комісія та Україна створили спільну робочу групу, яка збиратиметься двічі на тиждень, щоб пришвидшити реформи у сфері верховенства права та боротьби з корупцією для вступу до ЄС. Це сталося після того, як Угорщина зняла вето, а також було відкрито ще два переговорні кластери.

вступ до ЄСУкраїнаверховенство праваборотьба з корупцією

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:30

Єврокомісія та Україна створили спільну робочу групу щодо вступу до ЄС
  • ЄС посилює підтримку верховенства права в Україні, створюючи нову робочу групу
    ЄС посилює підтримку верховенства права в Україні, створюючи нову робочу групу

    Україна та ЄС створюють робочу групу з українських і європейських посадовців, яка регулярно збиратиметься для просування реформ верховенства права. Єврокомісарка з питань розширення Марта Кос заявила, що група прискорить виконання проміжних критеріїв і просуватиме антикорупційні реформи на шляху України до членства в ЄС.

    УкраїнаЄвропейський Союзверховенство праварозширення ЄС

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-10-16 15:25Оригінал

ІншеОсінні барви змінили краєвиди в деяких частинах США

Осінь прийшла до частини США, забарвивши краєвиди в яскраві відтінки червоного, помаранчевого й золотого. За посиланням можна побачити барвисті пейзажі та наживо спостерігати за осіннім листям у різних куточках країни.

осіннє листяСШАприрода

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 16:30

Осінні барви змінили краєвиди в деяких частинах США

ПолітикаЄС планує програму спостереження в Арктиці на тлі амбіцій Росії та Трампа

Європейський Союз планує запустити програму спостереження в Арктиці у 2027 році. Це частина ширших зусиль зі зміцнення регіональних зв’язків і протидії дедалі більшим амбіціям США та Росії.

Європейський СоюзАрктикаспостереженняРосія

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:30

ЄС планує програму спостереження в Арктиці на тлі амбіцій Росії та Трампа
ЄС планує програму спостереження в Арктиці на тлі амбіцій Росії та Трампа

КультураНавколо таємно знятого фільму здійнявся ажіотаж ще до прем’єри

Новий фільм, знятий таємно й представлений у несподіваному трейлері, що вийшов минулого місяця, викликав майже оглушливий ажіотаж перед прем’єрою.

фільмтрейлеражіотаж перед прем’єрою

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 16:30

Навколо таємно знятого фільму здійнявся ажіотаж ще до прем’єри

ЕкономікаНовак оцінює глобальний дефіцит дизельного пального у чверть ринку

Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив на форумі «Російський енергетичний тиждень», що дефіцит дизельного пального на міжнародному ринку становить близько 25% світової торгівлі. За його словами, це передусім пов’язано з неможливістю постачань із країн Перської затоки. Росія заборонила експорт із липня, щоб забезпечити внутрішній ринок. Новак зазначив, що домовленості президентів Росії та США щодо постачань можуть частково збалансувати ринок, а російський експорт до кінця року може сягнути 3,5 млн метричних тонн на місяць.

дизельне пальнесвітовий ринокРосіяенергетика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:30

Новак оцінює глобальний дефіцит дизельного пального у чверть ринку

КультураКниги Саллі Руні більше не продаватимуть у Великій Британії через підтримку забороненої пропалестинської організації

Ірландська письменниця Саллі Руні та її видавець у середу заявили, що її книжки більше не продаватимуть у Великій Британії, оскільки вона планує спрямувати авторські відрахування на підтримку Palestine Action. Британський уряд заборонив цю організацію відповідно до антитерористичного законодавства.

Саллі РуніВелика БританіяPalestine Actionкниговидання

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 16:26

Книги Саллі Руні більше не продаватимуть у Великій Британії через підтримку забороненої пропалестинської організації
Книги Саллі Руні більше не продаватимуть у Великій Британії через підтримку забороненої пропалестинської організації

ПолітикаПротест в Аргентині проти скорочення витрат на освіту завершився сутичками

У четвер тисячі студентів і працівників університетів, профспілковців та опозиційних активістів зібралися біля парламенту в Буенос-Айресі, протестуючи проти скорочення видатків на вищу освіту за президента Хав’єра Мілея. Основна акція минула мирно, але десятки переважно закритих капюшонами демонстрантів відокремилися від натовпу й закидали поліцію камінням та іншими предметами. Поліція застосувала сльозогінний газ і водомети.

Аргентинавитрати на освітупротестисутички

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 16:25

Протест в Аргентині проти скорочення витрат на освіту завершився сутичками
Протест в Аргентині проти скорочення витрат на освіту завершився сутичками
  • В Аргентині спалахнули сутички під час студентських протестів проти політики економії Мілея
    В Аргентині спалахнули сутички під час студентських протестів проти політики економії Мілея

    Студенти й працівники університетів вийшли на акцію в Буенос-Айресі після того, як президент Хав’єр Мілей відмовився виділити кошти університетам. Вони вимагали виконати закон про фінансування. Переважно мирна акція супроводжувалася сутичками й киданням каміння: щонайменше восьмеро поліцейських зазнали поранень, близько 25 людей затримали. Поліція застосувала водомети й сльозогінний газ.

    Аргентинастудентські протестифінансування університетівХав’єр Мілей

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-10-16 09:26Оригінал
  • Аргентинські студенти протестують у кампусі проти режиму жорсткої економії Мілея
    Аргентинські студенти протестують у кампусі проти режиму жорсткої економії Мілея

    Федеральний суддя штрафує уряд за невиконання заходів щодо фінансування університетів. Студенти Університету Буенос-Айреса оголосили одноденне захоплення корпусу на знак протесту проти скорочення видатків Мілея та нестачі коштів для державних вишів. Тисячі людей також вийшли на вулиці столиці з вимогою виконати закон; мирна акція переросла у сутички. Щонайменше 25 людей затримано, є поранені.

    Аргентинафінансування університетіврежим жорсткої економіїпротести

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-16 02:11Оригінал

СвітБерегова охорона США: біля узбережжя мексиканської Нижньої Каліфорнії врятували щонайменше 16 людей, човна не знайшли

За словами представника Берегової охорони США, до світанку в п’ятницю врятували щонайменше 16 людей, яких помітили у водах Тихого океану біля мексиканського узбережжя Нижньої Каліфорнії. Влада шукала інших; човна не виявили.

Нижня Каліфорніяморський порятунокБерегова охорона США

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:23

Берегова охорона США: біля узбережжя мексиканської Нижньої Каліфорнії врятували щонайменше 16 людей, човна не знайшли

ЕкономікаРемісничі шахтарі, що стоять за літієвим бумом у Нігерії

Штат Насарава перебуває в центрі нігерійського літієвого буму, і кустарні шахтарі сподіваються скористатися глобальним переходом до чистої енергетики. Зі зростанням інвестицій вони скаржаться на небезпечні умови праці та занепокоєння щодо дитячої праці, тоді як громади досі чекають на вигоди.

НігеріяНасаравалітійкустарний видобуток

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:23

Ремісничі шахтарі, що стоять за літієвим бумом у Нігерії
Ремісничі шахтарі, що стоять за літієвим бумом у Нігерії

ПолітикаЖовтневий саміт ЄС і Туреччини має на меті відновити переговори щодо Кіпру

Президент Христодулідіс заявив, що зустріч високого рівня буде зосереджена на відновленні переговорів щодо Кіпру та розвитку відносин між ЄС і Туреччиною.

ЄСТуреччинаКіпрдипломатія

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-10-16 16:21

Жовтневий саміт ЄС і Туреччини має на меті відновити переговори щодо Кіпру

ЕкономікаПонад 6 600 людей із 85 країн відвідали форум «Російський енергетичний тиждень», заявив помічник президента

Помічник президента Антон Кобяков заявив, що форум «Російський енергетичний тиждень» відвідали понад 6 600 людей із 85 країн, зокрема понад 2 000 учасників Дня молоді. Ділова програма включала понад 40 панельних сесій і дискусій за участю більш ніж 100 спікерів.

Російський енергетичний тижденьенергетичний форумміжнародна участь

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:21

Понад 6 600 людей із 85 країн відвідали форум «Російський енергетичний тиждень», заявив помічник президента

ЕкономікаНові правила MSCI можуть обмежити купівлю біткоїна компанією Strategy

MSCI затвердила методологію, за якою компанії, класифіковані як неопераційний бізнес, виключатимуться з глобальних інвестиційних індексів провайдера. Це ставить під загрозу перебування Strategy в індексі. Зміни набудуть чинності після закриття ринку 30 листопада; акції Strategy торгуються майже на 69% нижче пікового рівня.

MSCIStrategyбіткоїніндексні правила

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:20

Нові правила MSCI можуть обмежити купівлю біткоїна компанією Strategy
Нові правила MSCI можуть обмежити купівлю біткоїна компанією Strategy

СуспільствоПоліція встановила особу 16-річного підозрюваного у смертельній стрілянині в школі Орегону

Слідчі назвали 16-річного Джона Дж. Гріффіна підозрюваним у стрілянині в початковій школі Орегону, де загинули троє дітей і вчитель. За словами правоохоронців, використану зброю його мати придбала приблизно на час його дня народження в серпні.

Орегонстрілянина в школірозслідування

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:19

Поліція встановила особу 16-річного підозрюваного у смертельній стрілянині в школі Орегону
Поліція встановила особу 16-річного підозрюваного у смертельній стрілянині в школі Орегону

СвітАбій Ахмед призначив тимчасовий уряд Тиграю

Прем’єр-міністр Ефіопії Абій Ахмед оголосив про створення тимчасової адміністрації в північному регіоні Тиграй. Вона керуватиме шість місяців і має провести вибори в цей період. Призначення відбулося після недавнього загострення боїв між федеральними силами та повстанським альянсом.

ЕфіопіяТиграйтимчасовий урядвибори

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-10-16 16:19

Абій Ахмед призначив тимчасовий уряд Тиграю
Абій Ахмед призначив тимчасовий уряд Тиграю
  • Ефіопія оголосила про створення тимчасового уряду в Тиграї
    Ефіопія оголосила про створення тимчасового уряду в Тиграї

    Після того як ефіопські війська повернули контроль над Тиграєм і відбили повстання Народного фронту визволення Тиграю, уряд оголосив про створення тимчасової адміністрації на шість місяців. Прем’єр-міністр Абій Ахмед пообіцяв, що після цього в штаті відбудуться вільні вибори.

    ЕфіопіяТиграйтимчасовий урядвільні вибори

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-10-16 13:54Оригінал
  • Ефіопія оголосила про тимчасову адміністрацію в Тиграї та планує вибори за шість місяців
    Ефіопія оголосила про тимчасову адміністрацію в Тиграї та планує вибори за шість місяців

    Прем’єр-міністр Ефіопії Абій Ахмед у п’ятницю оголосив про призначення тимчасової адміністрації для підготовки виборів у північному регіоні Тиграй. Раніше його контролював Народний фронт визволення Тиграю, який із вересня вступав у сутички з урядовими силами. Нещодавній конфлікт відновив війну, що забрала сотні тисяч життів у 2020–2022 роках.

    ЕфіопіяТиграйтимчасова адміністраціявибори

    FFrance 24★★★★☆2026-10-16 13:05Оригінал
  • Абій призначив новий уряд Тиграю та хоче провести вибори за шість місяців
    Абій призначив новий уряд Тиграю та хоче провести вибори за шість місяців

    Прем’єр-міністр Ефіопії Абій Ахмед призначив тимчасовий уряд для північного регіону Тиграй, щоб стабілізувати його та підготувати вибори протягом шести місяців. Це сталося після боїв між повстанським альянсом і федеральними військами.

    ЕфіопіяТиграйтимчасовий урядвибори

    РРейтер★★★☆☆2026-10-16 10:25Оригінал

ПолітикаЧому передвиборчий наступ Трампа й Республіканської партії на мільярд доларів не спрацьовує

Групи, що підтримують Трампа, та Ілон Маск вклали у проміжні вибори сотні мільйонів доларів, але різке збільшення витрат республіканців майже не вплинуло на рейтинги опитувань чи карту перегонів.

політика СШАпроміжні виборивитрати на кампанію

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:18

Чому передвиборчий наступ Трампа й Республіканської партії на мільярд доларів не спрацьовує
Чому передвиборчий наступ Трампа й Республіканської партії на мільярд доларів не спрацьовує

ЕкономікаКОРОТКО: Головні заяви Новака на пленарному засіданні «Російського енергетичного тижня»

Віцепрем’єр-міністр Олександр Новак заявив, що російсько-американська угода щодо дизельного пального вигідна всім сторонам, а Росія залишається надійним постачальником енергоносіїв на світові ринки. Він сказав, що Москва готова збільшити постачання до Європи та виконувати довгострокові контракти, а також закликав до міжнародної співпраці в енергетиці.

енергетикаРосіяЄвропаугода щодо дизельного пального

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:16

КОРОТКО: Головні заяви Новака на пленарному засіданні «Російського енергетичного тижня»

ПолітикаВ Індії лідерів протесту затримали перед ходою з прапорами в Нью-Делі

Сотні людей зібралися в Нью-Делі на ходу з прапорами, вимагаючи відставки голови виборчої служби через ймовірні махінації зі списками виборців. Серед затриманих — засновник партії «Кокроуч Джанта» Абхіджит Діпке та студентська лідерка Неха Бора; протести тривали в кількох містах.

ІндіяНью-Деліпротестизатримання

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:16

В Індії лідерів протесту затримали перед ходою з прапорами в Нью-Делі
В Індії лідерів протесту затримали перед ходою з прапорами в Нью-Делі
  • В Індії затримали лідера «Тарганів», сотні людей протестували у столиці
    В Індії затримали лідера «Тарганів», сотні людей протестували у столиці

    Молодіжний рух «Партія тарганів» заявив, що його лідера Абхіджита Діпке затримали в п’ятницю перед новими протестами з вимогою усунути керівника виборчої комісії Індії. Попри посилені заходи безпеки, того вечора сотні людей пройшли маршем центром Нью-Делі.

    ІндіяНью-Деліпротестивиборча комісія

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-16 15:53Оригінал
  • В Індії затримали засновника руху «Тарган» Абхіджита Діпке перед протестом

    На кадрах наживо від групи видно, як у п’ятницю індійська поліція затримує засновника руху «Тарган» Абхіджита Діпке. Це сталося перед протестом, який він скликав у центральному діловому районі столиці Делі.

    Індіязатримання поліцієюпротест

    CCNN★★★☆☆2026-10-16 15:30Оригінал
  • В Індії затримали засновника «Партії тарганів» напередодні протесту
    В Індії затримали засновника «Партії тарганів» напередодні протесту

    Індійська поліція затримала засновника Cockroach Janta Party Абхіджита Діпке перед протестом із вимогою відставки голови виборчої комісії. Приводом стала зміна списку виборців, яка, за твердженнями, була вигідною для партії «Бхаратія джаната» прем’єр-міністра Нарендри Моді.

    політика Індіїзатримання поліцієюпротестсписок виборців

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-16 12:55Оригінал
  • Засновника індійського «тарганячого» руху затримали перед протестом
    Засновника індійського «тарганячого» руху затримали перед протестом

    Абхієта Діпке, засновника молодіжної партії Cockroach Janta Party, затримали в Делі перед запланованою ходою, попри попередження поліції та масштабне розгортання сил безпеки. Партія вимагає відставки голови виборчої комісії Індії через звинувачення в маніпуляціях зі списками виборців; комісія це заперечує. Поліція публічно не пояснила причини затримання.

    політика ІндіїпротестиДелізатримання

    BBBC News★★★☆☆2026-10-16 11:44Оригінал
  • Поліція Індії посилює заходи безпеки в Нью-Делі перед мітингом партії «Кокроч Джанта»
    Поліція Індії посилює заходи безпеки в Нью-Делі перед мітингом партії «Кокроч Джанта»

    Перед протестом партії «Кокроч Джанта» через ув’язнення двох активістів влада закрила Центральний парк у Нью-Делі, встановила барикади й розгорнула тисячі додаткових поліцейських. Молодіжний рух майже щодня проводить демонстрації, вимагаючи виборчої реформи та відставки головного уповноваженого з виборів Г’янеша Кумара; протести жорстко придушують.

    політика ІндіїНью-Деліпротестивиборча реформа

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-10-16 09:17Оригінал
  • Влада Індії посилила безпеку й закрила парк перед мітингом руху «Тарган»
    Влада Індії посилила безпеку й закрила парк перед мітингом руху «Тарган»

    У центральній частині столиці Індії закрили парк перед черговою акцією молодіжної «Партії тарганів Джанти». Група майже щодня проводить демонстрації, вимагаючи відставки голови національного виборчого органу через вилучення зі списків виборців понад 130 мільйонів людей.

    Індіяпротестисписки виборців

    FFrance 24★★★☆☆2026-10-16 06:39Оригінал

СпортWorld Curling планує провести жіночий чемпіонат світу в Об’єднаних Арабських Еміратах

Сезон керлінгу вже розпочався, а чемпіонат світу в березні наближається. World Curling підтвердила плани провести жіночий чемпіонат світу в Об’єднаних Арабських Еміратах у середині березня.

керлінгжіночий чемпіонат світуОб’єднані Арабські Емірати

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:13

World Curling планує провести жіночий чемпіонат світу в Об’єднаних Арабських Еміратах

ЕкономікаСША порушили питання доступу Mastercard і Citigroup до ринку Китаю на переговорах у Бангкоку, заявив посадовець

Посадовець Міністерства фінансів США заявив, що цього тижня під час двосторонніх зустрічей у Бангкоку США порушили питання доступу Mastercard і Citigroup до китайського ринку.

відносини США і Китаюдоступ до ринкуMastercardCitigroup

CCNBCОригінал★★★★☆2026-10-16 16:11

США порушили питання доступу Mastercard і Citigroup до ринку Китаю на переговорах у Бангкоку, заявив посадовець
США порушили питання доступу Mastercard і Citigroup до ринку Китаю на переговорах у Бангкоку, заявив посадовець

ЕкономікаБанк Росії встановив курс долара на 17–19 жовтня на рівні 83,62 рубля

Банк Росії встановив офіційний курс долара на 17–19 жовтня на рівні 83,6177 рубля — на 14,23 копійки нижче за попередній показник. Курс євро знизився на 5,06 копійки, до 93,7187 рубля, а юаня — на 0,41 копійки, до 12,495 рубля.

Банк Росіївалютні курсидолар СШАрубль

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:10

Банк Росії встановив курс долара на 17–19 жовтня на рівні 83,62 рубля

СвітУ Лівані розбіжності через вибухівку, вилучену у «Хезболли»

5 жовтня ліванські сили безпеки зупинили мікроавтобус на блокпості в Дахр-ель-Байдарі й знайшли сотні кілограмів вибухових речовин, зокрема тротил і C-4. «Хезболла» заявила, що вантаж належав їй і мав бути використаний проти Ізраїлю; політичні опоненти угруповання та деякі аналітики побоюються, що вибухівку можуть застосувати для вбивств. Прем’єр-міністр Наваф Салам зазначив, що C-4 використовували під час попередніх убивств, однак слідчі не встановили призначення вилученої партії.

«Хезболла»Ліванвилучення вибухівкипобоювання вбивств

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:09

У Лівані розбіжності через вибухівку, вилучену у «Хезболли»
У Лівані розбіжності через вибухівку, вилучену у «Хезболли»

СвітГоловнокомандувач НАТО в Європі заявив, що Альянс не планує нападати на Калінінград

Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО в Європі Алексус Гринкевич заявив, що Альянс не має наміру нападати на Калінінградську область Росії чи ізолювати її. Навчання НАТО на східному фланзі він назвав «рутинними» та покликаними продемонструвати готовність Альянсу будь-коли вступити в бій.

НАТОКалінінградвійськові навчання

ТТАССОригінал★★★★☆2026-10-16 16:07

Головнокомандувач НАТО в Європі заявив, що Альянс не планує нападати на Калінінград

КультураГурт Ay Yola пройшов до першого туру голосування «Ґреммі» з альбомом «Урал Батир»

Альбом Ay Yola «Урал Батир» і сингл «Айхилю» відібрали до першого туру голосування «Ґреммі» в категоріях «Найкращий альбом глобальної музики» та «Найкраще аранжування, інструменти й вокал». Альбом натхненний давнім башкирським епосом і поєднує традиційні інструменти та вокал із сучасною електронікою. Гурт назвав особливо значущою можливість представити культурну спадщину Башкортостану на «Ґреммі».

Ay Yolaпремія «Ґреммі»башкирська культура

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:07

Гурт Ay Yola пройшов до першого туру голосування «Ґреммі» з альбомом «Урал Батир»

ЕкономікаTemu погодилася на обмеження щодо приватності даних для врегулювання позову Техасу, свідчать документи

Китайський онлайн-ритейлер Temu погодився врегулювати претензії Техасу щодо приватності даних і обмежити обробку персональних даних покупців у штаті, свідчать документи, які Reuters переглянуло в п’ятницю.

TemuТехасприватність данихврегулювання позову

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:05

Temu погодилася на обмеження щодо приватності даних для врегулювання позову Техасу, свідчать документи
Temu погодилася на обмеження щодо приватності даних для врегулювання позову Техасу, свідчать документи

ТехнологіїНовий Apple TV 4K уперше отримав невелику знижку

Amazon приймає попередні замовлення на новий Apple TV 4K за $289,99 — на $9 дешевше за ціну $299. Пристрій надійде у продаж 13 листопада. Він має чип A19, підтримку Siri AI та далекодійні мікрофони, а пульт Siri Remote отримав точне відстеження; можна під’єднати до чотирьох сумісних колонок HomePod.

Apple TV 4KAppleAmazonзнижки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:02

Новий Apple TV 4K уперше отримав невелику знижку
Новий Apple TV 4K уперше отримав невелику знижку

ПолітикаЄС гуртується на підтримку України на тлі протистояння з Трампом

На саміті в Брюсселі лідери ЄС пообіцяли й надалі підтримувати Україну та закликали продовжувати постачання зброї й посилювати тиск на Росію. Зеленський попросив додаткові 70 млрд євро (79 млрд доларів) наступного року на оборону, зброю та стійкість, попередивши про можливі зимові атаки на енергетичну інфраструктуру України.

Європейський СоюзУкраїнаВолодимир Зеленськийсанкції проти Росії

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 16:02

ЄС гуртується на підтримку України на тлі протистояння з Трампом
ЄС гуртується на підтримку України на тлі протистояння з Трампом
  • Дивіться: чи отримає Україна потрібну підтримку на тлі зростання напруженості зі США?
    Дивіться: чи отримає Україна потрібну підтримку на тлі зростання напруженості зі США?

    Володимир Зеленський подякував ЄС за підтримку України та назвав лідерів, які зібралися в Брюсселі, «справжніми лідерами». Тим часом Дональд Трамп назвав відновлення Україною ударів по російських нафтопереробних заводах ганьбою.

    УкраїнаЄвропейський Союзвідносини зі СШАсаміт у Брюсселі

    BBBC News★★★★☆2026-10-16 15:45Оригінал
  • ПОВТОР: Зеленський проводить пресконференцію в Брюсселі
    ПОВТОР: Зеленський проводить пресконференцію в Брюсселі

    У п’ятницю президент України Володимир Зеленський закликав європейських лідерів і надалі підтримувати Київ і застеріг від послаблення санкцій проти Росії. На європейському саміті в Брюсселі він заявив, що завершення війни залишається пріоритетом України, та звинуватив Володимира Путіна у відсутності щирого інтересу до переговорів. Зеленський також розкритикував угоду США щодо російського дизельного пального, заявивши, що послаблення обмежень може принести Москві фінансову вигоду й відкрити шлях до ширшого пом’якшення санкцій.

    УкраїнаЗеленськийЄвропейський самітсанкції проти Росії

    FFrance 24★★★★☆2026-10-16 15:36Оригінал
  • ЄС обговорює фінансування України на тлі нового охолодження відносин Зеленського з адміністрацією Трампа

    На саміті в п’ятницю лідери ЄС згуртувалися навколо президента України Володимира Зеленського. Тим часом президент США Дональд Трамп знову розкритикував Україну, назвавши її удари по російських нафтопереробних заводах «ганьбою».

    Європейський Союзфінансування УкраїниВолодимир ЗеленськийДональд Трамп

    CCBC News★★★★☆2026-10-16 11:23Оригінал

ТехнологіїПерша модель ШІ від Elorian має міркувати безпосередньо за зображеннями

За оцінками Elorian, Glimpse перевершує GPT-6 Astra у міркуванні за науковими графіками та створенні підписів до коротких відео, а в інших завданнях візуального міркування показує конкурентні результати.

штучний інтелектвізуальне міркуваннямоделі ШІ

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:01

Перша модель ШІ від Elorian має міркувати безпосередньо за зображеннями
Перша модель ШІ від Elorian має міркувати безпосередньо за зображеннями

СвітЗ’явилися перші кадри Папи Лева після операції з приводу раку легень

На перших кадрах після операції Папи Лева з приводу раку легень він стоїть і служить месу в імпровізованій лікарняній каплиці.

Папа Лев XIVрак легеньмеса

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:01

З’явилися перші кадри Папи Лева після операції з приводу раку легень

Здоров’яЕксклюзив: США уклали річну угоду про фінансування допомоги для здоров’я матерів і новонароджених у найбідніших країнах

Уряд США домовився продовжити безоплатне постачання життєво необхідних ліків та обладнання для матерів, немовлят і малих дітей до деяких із найбідніших країн світу. Цьому передували місяці невизначеності та перебоїв із постачанням.

СШАздоров’я матерівздоров’я новонародженихмедична допомога

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:01

Ексклюзив: США уклали річну угоду про фінансування допомоги для здоров’я матерів і новонароджених у найбідніших країнах
Ексклюзив: США уклали річну угоду про фінансування допомоги для здоров’я матерів і новонароджених у найбідніших країнах

СвітУкраїна відтісняє Росію на фронті, де ключову роль відіграв Starlink

Україна заявляє, що контрнаступальна операція «Вівальді» за останні місяці повернула 277 кв. км на сході Донбасу та зірвала спробу Росії оточити міста «фортечного поясу», які досі контролюють українські сили. Київ повідомив, що Starlink використовувався в операції, але цього тижня його обмежили без попередження, що викликало занепокоєння в Україні.

УкраїнаДонбасросійсько-українська війнаStarlink

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-10-16 16:00

Україна відтісняє Росію на фронті, де ключову роль відіграв Starlink
Україна відтісняє Росію на фронті, де ключову роль відіграв Starlink

ІншеОстанній випуск новин | Вечір 16 жовтня 2026 року

Огляд головних новин із Європи та інших регіонів за вечір 16 жовтня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.

випуск новинЄвропасвітові новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-10-16 16:00

Останній випуск новин | Вечір 16 жовтня 2026 року

СвітЛісова пожежа заблокувала пожежників і волонтерів у національному парку Бромо в Індонезії; четверо загинули

Лісова пожежа в національному парку Бромо-Тенгер-Семеру у Східній Яві, Індонезія, заблокувала людей, які боролися з вогнем, через густий дим і швидке поширення полум’я. Четверо загинули, ще двоє зазнали сильних опіків.

Індонезіялісова пожежанаціональний парк Бромо-Тенгер-Семеру

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-16 16:00

Лісова пожежа заблокувала пожежників і волонтерів у національному парку Бромо в Індонезії; четверо загинули
Лісова пожежа заблокувала пожежників і волонтерів у національному парку Бромо в Індонезії; четверо загинули

ТехнологіїНа Маска і SpaceX чекає запекла боротьба на ринку мобільних послуг

Рішення Ілона Маска вийти на американський ринок мобільного зв’язку створює виклик, не схожий на ті, з якими він стикався раніше. Це не новий ринок і не заповнення прогалини в галузі, як у випадку з електромобілями, низькоорбітальним широкосмуговим інтернетом чи онлайн-платежами — напрямами, що принесли йому статки.

SpaceXІлон Маскмобільні послуги

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-10-16 16:00

На Маска і SpaceX чекає запекла боротьба на ринку мобільних послуг
На Маска і SpaceX чекає запекла боротьба на ринку мобільних послуг

ТехнологіїУ Новій Шотландії збудують великий дата-центр для штучного інтелекту

У Новій Шотландії планують розмістити великий дата-центр, який забезпечуватиме роботу штучного інтелекту.

Нова Шотландіядата-центриштучний інтелект

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:59

У Новій Шотландії збудують великий дата-центр для штучного інтелекту

ЕкономікаІлон Маск показав «літаючий» Tesla Roadster після багаторічних затримок

У четвер Ілон Маск продемонстрував прототип нового Tesla Roadster. Завдяки двигунам, натхненним ракетними, автомобіль може ненадовго злітати в повітря.

TeslaRoadsterІлон Маскелектромобілі

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:58

Ілон Маск показав «літаючий» Tesla Roadster після багаторічних затримок
Ілон Маск показав «літаючий» Tesla Roadster після багаторічних затримок
  • Неймовірний літаючий Tesla Roadster — лише шоу
    Неймовірний літаючий Tesla Roadster — лише шоу

    На демонстрації в Вейко Tesla показала, як Roadster підіймається рампою, перевертається в повітрі й приземляється за допомогою холодногазових двигунів. Автор вважає, що це радше видовищний трюк, а не практичний автомобіль для приватного придбання: компанія не надала базових комерційних даних, заявила, що ракетну версію не допустять до доріг загального користування, і перенесла виробництво на 2028 рік.

    TeslaRoadsterелектромобіліІлон Маск

    TThe Verge★★☆☆☆2026-10-16 14:15Оригінал
  • Tesla знову береться за Roadster, використовуючи трюкову технологію 50-річної давнини
    Tesla знову береться за Roadster, використовуючи трюкову технологію 50-річної давнини

    Через дев’ять років після першої спроби відродити Roadster Tesla, схоже, знову взялася за цей проєкт. Ілон Маск показав автомобіль у Каліфорнії та заявив, що він буде не схожим на інші. Струмені стисненого азоту з пристроїв у задній частині мають допомогти шоу-кару виконувати трюки в повітрі.

    TeslaRoadsterІлон Маскавтомобільні технології

    AArs Technica★★☆☆☆2026-10-16 14:03Оригінал
  • Відео: невже Tesla справді представила літаючий автомобіль?
    Відео: невже Tesla справді представила літаючий автомобіль?

    У Техасі Tesla представила нову версію електричного спорткара Roadster із двигунами, які, схоже, дають змогу зависати й повертати в повітрі. Ілон Маск показав автомобіль на об’єкті SpaceX: він з’їхав із крутого трампліна, обернувся в повітрі та приземлився за допомогою повітряних струменів. Технологічна редакторка BBC Зої Кляйнман пояснює, чому літаючі автомобілі навряд чи скоро з’являться на дорогах.

    Teslaлітаючі автомобіліRoadsterІлон Маск

    BBBC News★★☆☆☆2026-10-16 12:32Оригінал
  • Дивіться: Ілон Маск представив новий Roadster від Tesla, який може літати
    Дивіться: Ілон Маск представив новий Roadster від Tesla, який може літати

    Завдяки ракетним технологіям SpaceX спортивний автомобіль піднявся вигнутою рампою, а потім здійснив контрольоване приземлення.

    TeslaRoadsterлітаючий автомобіль

    AABC News★★☆☆☆2026-10-16 10:40Оригінал
  • Tesla представила автомобіль, здатний їхати догори дриґом і стрибати в повітря
    Tesla представила автомобіль, здатний їхати догори дриґом і стрибати в повітря

    Tesla показала електричний спорткар, який, за повідомленнями, може їхати догори дриґом і за допомогою реактивних двигунів стрибати та розвертатися в повітрі. Автомобіль розробили разом зі SpaceX Ілона Маска; він нібито розганяється до 97 км/год менш ніж за секунду. Його вперше пообіцяли у 2017 році, а тепер очікують у 2028-му.

    TeslaелектромобіліSpaceX

    ААль-Джазіра★★☆☆☆2026-10-16 07:10Оригінал
  • «Ну, це спрацювало»: Ілон Маск представив новий Tesla Roadster, який може літати

    Ілон Маск представив новий Tesla Roadster і заявив, що він оснащений двигунами для контролю висоти та основними двигунами ззаду, тож може фактично літати як ракета.

    TeslaRoadsterІлон Масклітаючий автомобіль

    Eeuronews★★☆☆☆2026-10-16 06:25Оригінал

ПолітикаДемократи залучили до шести разів більше коштів, ніж ключові суперники в Сенаті, а Маск фінансує відповідь республіканців

Демократи залучили до шести разів більше коштів, ніж їхні ключові суперники в боротьбі за місця в Сенаті, тоді як Ілон Маск фінансує відповідь республіканців. На фото виборці голосують достроково в Атланті, штат Джорджія.

вибори у СШАСенатфінансування кампанійІлон Маск

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:57

Демократи залучили до шести разів більше коштів, ніж ключові суперники в Сенаті, а Маск фінансує відповідь республіканців
Демократи залучили до шести разів більше коштів, ніж ключові суперники в Сенаті, а Маск фінансує відповідь республіканців

ПолітикаНову речницю Білого дому Закарію, яка опинилася в центрі суперечки, «звільнили»

Представник пресслужби Білого дому заявив у п’ятницю, що Кеті Закарію «звільнили» з посади речниці після того, як президент США Дональд Трамп дав зрозуміти, що вона незабаром піде. Трамп обрав її на цю посаду тиждень тому. Її юридичну кваліфікацію одразу поставили під сумнів, а в четвер вона визнала в інтерв’ю Fox News, що не склала адвокатський іспит.

Білий дімКеті ЗакаріяДональд Трампречниця

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 15:57

Нову речницю Білого дому Закарію, яка опинилася в центрі суперечки, «звільнили»
Нову речницю Білого дому Закарію, яка опинилася в центрі суперечки, «звільнили»
БлискавкиПереклад Minutes
🚘 Ілон Маск представив «літаючий» автомобіль Tesla

Генеральний директор Tesla Ілон Маск представив те, що він описав як «літаючий» автомобіль, оснащений двигунами, під час заходу в прямому ефірі на об’єкті його ракетної компанії SpaceX.
🚘 Elon Musk unveils Tesla's 'flying' car

Tesla CEO Elon Musk unveiled what he described as a "flying" car, equipped with thrusters, during a livestreamed event at his SpaceX rocket company's facility.
Франс Прес

ПолітикаНапередодні виборів Францію мають охопити протести через вартість життя

Після кількох тижнів студентських протестів у суботу у Франції очікуються масштабніші загальнонаціональні демонстрації через вартість життя, що може започаткувати напружений період перед президентськими виборами наступного року. Злиття двох рухів, можливо з проявами насильства, стане серйозним викликом для уряду та шансом для крайніх лівих і крайніх правих кандидатів, які змагаються за владу.

Франціявартість життяпротестипрезидентські вибори

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 15:55

Напередодні виборів Францію мають охопити протести через вартість життя
Напередодні виборів Францію мають охопити протести через вартість життя

СпортКаррік заявив, що «Манчестер Юнайтед» уже залишив позаду спалах Мартінеса

Майкл Каррік сказав, що «Манчестер Юнайтед» залишив позаду критику Лісандро Мартінеса на адресу керівництва клубу, назвавши це несерйозною проблемою для команди. Мартінес перепросив, а Каррік повідомив, що захисник увійде до складу на недільний матч Прем’єр-ліги з «Лідсом».

Манчестер ЮнайтедЛісандро МартінесМайкл КаррікПрем’єр-ліга

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:52

Каррік заявив, що «Манчестер Юнайтед» уже залишив позаду спалах Мартінеса
Каррік заявив, що «Манчестер Юнайтед» уже залишив позаду спалах Мартінеса

Політика«Хороший день для водіїв і робочих місць»: реакції на автомобільну угоду Франції та Німеччини

У п’ятницю Франція та Німеччина заявили, що домовилися щодо автомобільної галузі. Угода має послабити загальноєвропейські цілі зі скорочення викидів CO2 для автомобілів до 2035 року та відкрити Великій Британії шлях до статусу надійного партнера за правилами ЄС «Зроблено в Європі».

ФранціяНімеччинаавтомобільна угодацілі ЄС щодо викидів

РРейтерОригінал★★★★☆2026-10-16 15:50

«Хороший день для водіїв і робочих місць»: реакції на автомобільну угоду Франції та Німеччини
«Хороший день для водіїв і робочих місць»: реакції на автомобільну угоду Франції та Німеччини

СвітПожежі в Амазонії спричинили взаємні політичні звинувачення напередодні другого туру виборів у Бразилії

Влада Бразилії з’ясовує, чи не були нещодавні масштабні пожежі в амазонських лісах навмисно спричинені з політичних мотивів напередодні другого туру президентських виборів, що відбудеться пізніше цього місяця.

Амазоніялісові пожежівибори в Бразилії

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:45

Пожежі в Амазонії спричинили взаємні політичні звинувачення напередодні другого туру виборів у Бразилії

Культура«Важко дивитися, неможливо ігнорувати»: що критики кажуть про документальний фільм NAZA

Документальний фільм The Guardian про масове вбивство Ізраїлем цивільних у Газі здобув широке визнання критиків у світі. Стрічка вийшла в кінотеатрах Великої Британії цього тижня, її покажуть більш ніж у 50 країнах, а наприкінці листопада вона безкоштовно з’явиться на сайті The Guardian. У фільмі є 24 анонімні інтерв’ю з людьми зсередини ізраїльських військових кіл.

документальне кіноГазакінорецензії

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:42

«Важко дивитися, неможливо ігнорувати»: що критики кажуть про документальний фільм NAZA
«Важко дивитися, неможливо ігнорувати»: що критики кажуть про документальний фільм NAZA

ТехнологіїMeta може використати масштабне оновлення комерційних умов, щоб уникнути мільйонів доларів ліцензійних зборів за ШІ

Юридичні експерти попереджають, що Meta, як очікується, 30 жовтня змінить комерційні умови: бізнес-акаунти мають дозволити навчання ШІ на матеріалах пов’язаних сайтів, без можливості відмовитися. Тим, хто не погоджується, пропонують припинити користуватися сервісами Meta. Це особливо непокоїть новинні видавництва, які могли б стягувати з компанії мільйони за ліцензії на статті.

Metaнавчання ШІкомерційні умовиновинні видавництва

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:41

Meta може використати масштабне оновлення комерційних умов, щоб уникнути мільйонів доларів ліцензійних зборів за ШІ
Meta може використати масштабне оновлення комерційних умов, щоб уникнути мільйонів доларів ліцензійних зборів за ШІ

СвітЗеленський вихваляє «справжніх лідерів» Європи й критикує дизельну угоду Трампа з Росією

У п’ятницю президент України Володимир Зеленський розкритикував дизельну угоду президента США Дональда Трампа з Росією та привітав перспективу активнішої участі європейських союзників у переговорах. Позицію Москви він назвав «пародією» на мирні переговори, заявив, що Росія не прагне миру, і додав, що Україна й далі зазнає перебоїв у роботі супутникової системи Starshield компанії SpaceX.

УкраїнаВолодимир Зеленськийсаміт ЄСвідносини Росії та США

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-16 15:40

Зеленський вихваляє «справжніх лідерів» Європи й критикує дизельну угоду Трампа з Росією
Зеленський вихваляє «справжніх лідерів» Європи й критикує дизельну угоду Трампа з Росією
  • Запит Зеленського: 300 ракет Patriot, 70 мільярдів євро та російські активи
    Запит Зеленського: 300 ракет Patriot, 70 мільярдів євро та російські активи

    На саміті лідерів ЄС у Брюсселі Зеленський закликав посилити підтримку України: надати 300 перехоплювачів Patriot, щонайменше 70 мільярдів євро на воєнні витрати 2027 року та використати заморожені російські активи. Він запропонував створити спеціальну установу під контролем ЄС для їх зберігання; прем’єр-міністр Бельгії Барт Де Вевер виступив проти використання активів до завершення війни.

    допомога Українісаміт ЄСракети Patriotзаморожені російські активи

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-10-16 14:59Оригінал

ЕкономікаS&P 500 майже не змінився: зростання банків компенсувало побоювання щодо ШІ; Dow досяг місячного максимуму

У п’ятницю S&P 500 майже не змінився: побоювання щодо тріщин у торгівлі акціями, пов’язаними зі ШІ, тиснули на виробників напівпровідників. Зростання банківських акцій обмежило загальне падіння, а Dow сягнув найвищого рівня за місяць.

фондовий ринокS&P 500торгівля акціями ШІбанківські акції

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:40

S&P 500 майже не змінився: зростання банків компенсувало побоювання щодо ШІ; Dow досяг місячного максимуму
S&P 500 майже не змінився: зростання банків компенсувало побоювання щодо ШІ; Dow досяг місячного максимуму

СуспільствоКолишню офіцерку поліції Далласа Ембер Ґайґер, засуджену за вбивство, звільнили умовно-достроково

Ембер Ґайґер звільнили умовно-достроково після семи років із 10-річного строку за вбивство у 2018 році Ботема Джина, який жив у тому самому житловому комплексі.

умовно-дострокове звільненняДалласвбивство

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:40

Колишню офіцерку поліції Далласа Ембер Ґайґер, засуджену за вбивство, звільнили умовно-достроково
Колишню офіцерку поліції Далласа Ембер Ґайґер, засуджену за вбивство, звільнили умовно-достроково

СвітЗеленський заявив, що доступ українських військових до Starlink досі не відновлено повністю

Володимир Зеленський повідомив, що доступ українських військових до Starlink іще не відновлено повністю, назвавши обмеження швидкості з боку США «дуже небезпечним і неприємним сюрпризом». За повідомленнями ЗМІ, наказ надійшов із Білого дому. У п’ятницю в Брюсселі він попросив лідерів ЄС надати наступного року ще 70 млрд євро на оборону України.

УкраїнаStarlinkЗеленськийБілий дім

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-10-16 15:39

Зеленський заявив, що доступ українських військових до Starlink досі не відновлено повністю
Зеленський заявив, що доступ українських військових до Starlink досі не відновлено повністю
  • Зеленський заявив, що США досі обмежують роботу Starlink для українських військових

    На пресконференції в Брюсселі Зеленський сказав, що США не скасували повністю обмеження на використання Starlink українськими збройними силами. Швидкість інтернету від SpaceX поступово відновлюється, але ще не досягла повної потужності.

    УкраїнаStarlinkвійськовий зв’язок

    ТТАСС★★★☆☆2026-10-16 12:37Оригінал
  • Сенатори США вимагають розслідувати обмеження Starlink в Україні
    Сенатори США вимагають розслідувати обмеження Starlink в Україні

    Двопартійна група сенаторів США звернулася до генерального інспектора Пентагону з вимогою терміново розслідувати повідомлення про обмеження швидкості та збої Starlink в Україні. Київ заявляє, що тимчасові ліміти порушили бойові завдання; сенатори побоюються, що це послабило здатність України захищатися від російських атак дронами й ракетами, та просять з’ясувати, чи відповідали за обмеження Пентагон або його підрядники.

    УкраїнаStarlinkСенат СШАобмеження інтернету

    BBBC News★★★★☆2026-10-16 12:16Оригінал
  • Наказ обмежити роботу Starlink в Україні надійшов із Білого дому, повідомляє Reuters
    Наказ обмежити роботу Starlink в Україні надійшов із Білого дому, повідомляє Reuters

    Reuters із посиланням на неназвані джерела повідомило, що SpaceX обмежила роботу Starshield — військової версії Starlink — в Україні за наказом Білого дому. Один високопосадовець заявив, що наказ надійшов не від президента США, але не уточнив, хто його віддав. Українські посадовці повідомили про зрив деяких місій. Білий дім офіційно не оголошував про обмеження, а джерела Axios заперечили причетність адміністрації. 15 жовтня українські медіа повідомили про повне відновлення роботи Starshield для ЗСУ.

    УкраїнаStarshieldБілий дімSpaceX

    MMeduza★★★★☆2026-10-16 07:16Оригінал
  • Reuters: Білий дім розпорядився обмежити зв’язок для українських військових

    За даними Reuters, на початку цього тижня Білий дім попросив обмежити послуги зв’язку Starshield для українських військових. Пентагон отримав повідомлення про необхідність сповільнити сервіс, однак агентство не вказало, хто ухвалив рішення. Високопосадовець США заявив, що президент такого запиту не робив. Раніше українська сторона повідомляла, що обмеження порушили низку операцій; українські ЗМІ писали, що 15 жовтня роботу Starshield в Україні повністю відновили.

    УкраїнаStarshieldБілий дімсупутниковий зв’язок

    ТТАСС★★★★☆2026-10-16 04:45Оригінал

СвітФранція готується до загальнонаціональних протестів: «жовті жилети» приєднаються до студентів у суботу

Після кількох тижнів студентських протестів у суботу у Франції очікуються масштабніші загальнонаціональні демонстрації. Рух «жовтих жилетів» через соцмережі закликав долучитися вчителів, працівників, пенсіонерів, фермерів і студентів. Можливе об’єднання двох рухів стане викликом для уряду.

Франціярух «жовтих жилетів»студентські протестидемонстрації

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-10-16 15:38

Франція готується до загальнонаціональних протестів: «жовті жилети» приєднаються до студентів у суботу
Франція готується до загальнонаціональних протестів: «жовті жилети» приєднаються до студентів у суботу

ТехнологіїУ HomeView від Apple є проблема з додатками

За кілька днів після анонсу Apple про розумний дім ведучі The Vergecast обговорюють, чому потужний HomeView, який постійно підключений до живлення, майже цілком покладається на CarPlay, а не має власної платформи додатків. Також вони говорять про Gemini, повернення до X та інші теми.

AppleHomeViewрозумний дімдодатки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:38

У HomeView від Apple є проблема з додатками
У HomeView від Apple є проблема з додатками

ЕкономікаТатарстан надає російському бізнесу аналітику про штати Індії

Керівниця інвестиційного агентства Татарстану Талія Мінулліна заявила, що установа надає російським компаніям експертні матеріали про економіку та можливості штатів Індії. За її словами, роль регіону не обмежується проведенням російсько-індійського бізнес-форуму: він також готує аналітику для бізнесу по всій країні.

торгівля Росії та ІндіїТатарстанштати Індіїбізнес-форум

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:37

Татарстан надає російському бізнесу аналітику про штати Індії
  • Індія бачить перспективи співпраці з Татарстаном у сфері ІТ, фінансів і кібербезпеки

    Посол Індії в Росії Вінай Кумар назвав ІТ, фінанси, кібербезпеку, а також технічні й інженерні навички перспективними напрямами співпраці з Татарстаном на бізнес-форумі в Казані. Він сказав, що студенти можуть відвідати Індію за програмою ITEC, і висловив упевненість, що цього року регіони підпишуть більше бізнес-угод і меморандумів.

    ІндіяТатарстанділова співпрацякібербезпека

    ТТАСС★★☆☆☆2026-10-16 10:40Оригінал

Здоров’яРівень недоїдання та голоду в Газі є «катастрофічним» — МОЗ

За даними Міністерства охорони здоров’я Палестини, з 2024 року від недоїдання та голоду померли щонайменше 466 палестинців, третина з них — діти. Відомство прогнозує, що до кінця 2026 року близько 67 відсотків населення Гази зіткнуться з кризовим рівнем нестачі продовольства або ще гіршою ситуацією. ЮНІСЕФ попереджає, що прогрес у подоланні голоду залишається крихким.

Газанедоїданнянестача продовольстваМОЗ Палестини

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-10-16 15:37

Рівень недоїдання та голоду в Газі є «катастрофічним» — МОЗ
Рівень недоїдання та голоду в Газі є «катастрофічним» — МОЗ

СвітІталія продовжила призупинення дії Шенгену з Іспанією; очікуються переговори

Італія ще на тиждень продовжила призупинення безкордонного пересування в межах ЄС з Іспанією через різке зростання прибуття мігрантів до Сеути наприкінці липня, повідомило в п’ятницю джерело в уряді Італії. Представник уряду Іспанії заявив, що міністри внутрішніх справ двох країн наступного тижня працюватимуть над скасуванням прикордонного контролю.

ІталіяІспаніяШенгенприкордонний контроль

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-10-16 15:37

Італія продовжила призупинення дії Шенгену з Іспанією; очікуються переговори
Італія продовжила призупинення дії Шенгену з Іспанією; очікуються переговори

ЕкономікаКанадські сталевари частково компенсують втрати від мит США завдяки внутрішньому попиту

Сталеливарна галузь Канади, одна з перших і найсильніше уражених митами президента США Дональда Трампа, починає долати труднощі завдяки пожвавленню проєктів у гірничій, енергетичній галузях і сфері центрів обробки даних для ШІ, а також підтримці уряду. Вплив у різних частинах країни неоднаковий.

канадська стальмита СШАвнутрішній попитцентри обробки даних ШІ

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:36

Канадські сталевари частково компенсують втрати від мит США завдяки внутрішньому попиту
Канадські сталевари частково компенсують втрати від мит США завдяки внутрішньому попиту

ЕкономікаУкраїна й Туреччина обговорили безпеку судноплавства в Чорному морі: під загрозою експорт на $10 млрд

Україна попросила Туреччину допомогти відновити безпечне й стабільне судноплавство в Чорному морі, заявивши, що російські атаки та обмеження роботи портів загрожують близько 32 мільйонам тонн агропродукції вартістю приблизно $10 млрд. Туреччина готова шукати практичні рішення з міжнародними партнерами й обговорює з Україною та Росією тимчасове часткове припинення вогню для захисту цивільних вантажних суден.

УкраїнаТуреччинасудноплавство в Чорному моріекспорт агропродукції

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 15:35

Україна й Туреччина обговорили безпеку судноплавства в Чорному морі: під загрозою експорт на $10 млрд
Україна й Туреччина обговорили безпеку судноплавства в Чорному морі: під загрозою експорт на $10 млрд

ЕкономікаExxonMobil прогнозує зростання прибутку від переробки на $4,5 млрд на тлі різкого підвищення маржі

У п’ятницю ExxonMobil заявила, що вищі маржі нафтопереробки у третьому кварталі можуть збільшити прибуток її переробного сегмента на $4,5 млрд порівняно з попередніми трьома місяцями.

ExxonMobilмаржа нафтопереробкиприбуток переробного сегмента

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:35

ExxonMobil прогнозує зростання прибутку від переробки на $4,5 млрд на тлі різкого підвищення маржі
ExxonMobil прогнозує зростання прибутку від переробки на $4,5 млрд на тлі різкого підвищення маржі

ТехнологіїWaymo найближчими днями розпочне перший етап тестування безпілотних таксі в Торонто

Оператор автономного виклику автомобілів Waymo заявив, що офіційно виходить на ринок Канади; запуск сервісу в Торонто очікується у 2028 році.

WaymoТоронтобезпілотні таксі

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:34

Waymo найближчими днями розпочне перший етап тестування безпілотних таксі в Торонто

ЕкономікаРосія та США обговорюють спільні проєкти центрів обробки даних — посланець

Росія та Сполучені Штати ведуть переговори щодо спільних проєктів центрів обробки даних, зокрема з використанням електроенергії російських атомних електростанцій, заявив посланець Кирило Дмитрієв. За його словами, сторони склали чіткий перелік проєктів, над якими вже працюють російські компанії.

відносини Росії та СШАцентри обробки данихатомна енергетика

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:34

Росія та США обговорюють спільні проєкти центрів обробки даних — посланець

ЕкономікаСША шукають пропозиції щодо обміну до 17 мільйонів барелів нафти зі стратегічного резерву

У п’ятницю Міністерство енергетики США повідомило, що країна оголосила запит пропозицій щодо обміну до 17 мільйонів барелів сирої нафти зі свого Стратегічного нафтового резерву.

СШАСтратегічний нафтовий резервобмін сирої нафти

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:34

США шукають пропозиції щодо обміну до 17 мільйонів барелів нафти зі стратегічного резерву
США шукають пропозиції щодо обміну до 17 мільйонів барелів нафти зі стратегічного резерву

ПолітикаГолосування, яке може змінити карту Канади: що варто знати про референдум в Альберті

Прихильники відокремлення Альберти від Канади зібралися біля офісу Виборчої служби Альберти, а потім подали петицію з вимогою провести референдум про вихід зі складу Канади.

АльбертаКанадасепаратизмреферендум

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:33

Голосування, яке може змінити карту Канади: що варто знати про референдум в Альберті
Голосування, яке може змінити карту Канади: що варто знати про референдум в Альберті

СвітУ діяльності науковців, які стоять за російською зброєю, немає нічого аполітичного

Російський безпілотник атакував центральний офіс Національної академії наук України в Києві 28 вересня 2026 року. Автор стверджує, що російська наукова спільнота користується захопленими українськими науковими установами та підтримує війну дослідженнями зброї, передаванням технологій і навчанням кадрів, зокрема через військово-промисловий осередок у Дубні.

РосіяУкраїнанаукова спільнотаатака безпілотника

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-10-16 15:33

У діяльності науковців, які стоять за російською зброєю, немає нічого аполітичного
У діяльності науковців, які стоять за російською зброєю, немає нічого аполітичного

ТехнологіїJev стала найшвидше впроваджуваною моделлю ШІ в історії Vercel

За даними Vercel, Jev стала моделлю штучного інтелекту, яку компанія впровадила найшвидше. Дані надійшли з AI Gateway від Vercel — уніфікованого API-сервісу, подібного до OpenRouter.

VercelJevмоделі ШІ

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:33

Jev стала найшвидше впроваджуваною моделлю ШІ в історії Vercel
Jev стала найшвидше впроваджуваною моделлю ШІ в історії Vercel

СпортNCAA подала до суду на губернатора Огайо через наказ, що дозволяє вишам обходити нове правило допуску

NCAA подала федеральний позов проти губернатора Огайо Майка Девайна після того, як він підписав виконавчий наказ. Він дозволяє коледжам штату дати спортсменам, які закінчили навчання у 2022 році, можливість виступати ще один, п’ятий рік.

NCAAОгайостудентський спортсудовий позов

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-10-16 15:30

NCAA подала до суду на губернатора Огайо через наказ, що дозволяє вишам обходити нове правило допуску
NCAA подала до суду на губернатора Огайо через наказ, що дозволяє вишам обходити нове правило допуску

ПолітикаПерша жінка-прем’єрка Японії каже, що макіяж і хатня робота подовжують її робочий день

Прем’єр-міністерка Японії Санае Такаїті заявила, що хатні справи та підготовка до появ на телебаченні додають до її робочого дня три-чотири години порівняно з чоловіками-попередниками.

політика ЯпоніїСанае Такаїтіробота й особисте життягендер

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-10-16 15:30

Перша жінка-прем’єрка Японії каже, що макіяж і хатня робота подовжують її робочий день